LG VC83 Series Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 40

How to use

Cleaning dust tank

Использование

Очистка пылесборника

Користування пилососом

Чищення пилозбірника

Қалай пайдалану керек

Шаң ыдысын тазалау

Pull out

Вытащите

Витягнути

Тартыңыз

Tank handle

Ручка контейнера

Ручка пилозбірника

Ыдыс тұтқасы

Tank separation lever

Кнопка отделения контейнера

Кнопка зняття пилозбірника

Ыдысты ажырату түймешігі

①

②

③

④

①

Press tank separation lever and pull out dust tank.

②

Raise dust tank cap.

③

Wash dust tank.

④

Dry fully in shade so that moisture is entirely removed.

①

Нажмите кнопку отделения пылесборника и

извлеките пылесборник.

②

Поднимите крышку пылесборника

③

Промойте контейнер для пыли.

④

Тщательно просушите в тени до полного

высыхания.

①

Натисніть кнопку зняття пилозбірника та

витягніть пилозбірник.

②

Підніміть кришку пилозбірника

③

Промийте пилозбірник.

④

Висушіть повністю в тіні, до повного видалення

вологи.

①

Ыдысты ажырату түймешігін басып, шаң ыдысын

шығарыңыз.

②

Шаң жинағышты босату

③

Шаң ыдысының қақпағын көтеріңіз

④

Көлеңкеде ылғал толығымен кеткенше кептіріңіз.

NOTICE

If suction power decreases after cleaning the

dust tank, clean the air filter and the motor safety

filter.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если после очистки контейнера мощность

всасывания снизилась, очистите воздушный

фильтр и защитный фильтр

электродвигателя.

Следующая страница

ПРИМІТКА

ПРИМІТКА Якщо після очистки пилозбірника

потужність всмоктування знизилася,

прочистіть повітряний та передмоторний

фільтри.

Див. наступну сторінку

ЕСКЕРТУ

Шаң ыдысын тазалағаннан кейін сору күші

азайса, ауа сүзгісін және қозғалтқыш

қауіпсіздігі сүзгісін тазалаңыз.

Келесі бет

Содержание VC83 Series

Страница 1: ...OWNER S MANUAL РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ VC83 VC888 VK885 www lg com ...

Страница 2: ...0 Храните данное руководство под рукой чтобы в любое время обратиться к нему для справки ЦИКЛОННИЙ ПИЛОСОС НОВОГО ТИПУ Даний посібник містить важливі інструкції що забезпечують безпечне використання та обслуговування пилососа Особливо уважно прочитайте заради власної безпеки всю інформацію на сторінках 4 11 12 та 13 Будь ласка тримайте цю інструкцію в легкодоступному місці щоб звернутися до неї у ...

Страница 3: ...бодным углом отклонения Насадка для прибирання в кутах Бұрыштық қондырма Using the Sani punch nozzle 24 28 Using 2 in 1 nozzle 29 Использование насадки 2 в 1 Використання насадки 2 в 1 Екеуі біреуінде қондырмаларын пайдалану Using accessory nozzles 30 Использование дополнительных насадок Використання додаткових насадок Қосымша қондырмаларды пайдалану Emptying dust tank 31 Удаление пыли из контейне...

Страница 4: ... током телесных повреждений или материального ущерба перед использованием пылесоса прочтите и строго соблюдайте все указания Данное руководство не охватывает все возможные случаи которые могут произойти Если при использовании пылесоса возникнут сложности в которых невозможно разобраться обратитесь в организацию технического обслуживания или к производителю устройства Данное устройство соответствуе...

Страница 5: ...t they do not play with the appliance 3 If the supply cord is damaged it must be replaced by LG Electronics Service Agent in order to avoid a hazard 4 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the applianc...

Страница 6: ... use it if it is damaged cut punctured Failure to do so could result in death or electrical shock Do not allow to be used as toy Close attention is necessary when used by or near children Personal injury or product damage could result Do not use the vacuum cleaner if the power cord or plug is damaged or faulty Personal injury or product damage could result In these cases contact LG Electronics Ser...

Страница 7: ... Don t grasp the tank handle when you are moving the vacuum cleaner The vacuum cleaner s body may fall when separating tank and body Personal injury or product damage could result You should grasp the carrier handle when you are moving the vacuum cleaner Page 31 Make sure the filters exhaust filter and motor safety filter are completely dry before replacing in the machine Failure to do so could re...

Страница 8: ...не допускайте игр с данным устройством 3 В случае повреждения сетевого шнура во избежание риска он должен быть заменен сервисным агентом компании LG Electronics 4 Данным устройством разрешено пользоваться детям в возрасте от 8 лет и старше а также лицам с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или лицами не имеющим достаточного опыта и знаний если они находятся под прис...

Страница 9: ... использование пылесоса в качестве игрушки Если пылесосом пользуются дети или если они находятся рядом будьте предельно внимательны Несоблюдение этого условия может привести к травме или повреждению изделия Не используйте пылесос при повреждении или неисправности шнура электропитания или вилки Несоблюдение этого условия может привести к травме или повреждению изделия В таких случаях во избежание н...

Страница 10: ...травме или повреждению изделия Используйте дополнительные насадки в режиме очистки мягкой мебели Несоблюдение этого условия может привести к повреждению изделия Не беритесь за ручку контейнера для сбора пыли при перемещении пылесоса Корпус пылесоса может упасть при отделении контейнера от корпуса Несоблюдение этого условия может привести к травме или повреждению изделия При перемещении пылесоса сл...

Страница 11: ... не допускайте ігор з цим пристроєм 3 У разі пошкодження мережевого шнура щоб уникнути ризику він має бути замінений сервісним агентом компанії LG Electronics 4 Цим пристроєм дозволено користуватися дітям у віці від 8 років і старше а також особам з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями або особами що не мають достатнього досвіду і знань якщо вони знаходяться під наглядом або ...

Страница 12: ...знаходяться поруч Це може стати причиною травми або ушкодження приладу Не користуйтеся пилососом якщо шнур живлення або вилка пошкоджені Це може стати причиною травми або ушкодження приладу Для запобігання небезпеці у подібних випадках звертайтеся до представника по технічному обслуговуванню компанії LG Electronics Не користуйтеся пилососом якщо він був занурений у воду Це може стати причиною трав...

Страница 13: ...сти до травми або ушкодження приладу Користуйтеся додатковими насадками в режимі чищення дивана Недотримання цієї вказівки може призвести до ушкодження приладу Не використовуйте ручку пилозбірника для переміщення пилососа Пилозбірник може від єднатися від корпусу внаслідок чого пилосос може впасти Це може стати причиною травми або ушкодження приладу Для переміщення пилососа користуйтеся тільки руч...

Страница 14: ...ерек 3 Егер қуаттану сымы зақымдалған болса оны қауіп тудырмау үшін LG Electronics қызметінің агенті ауыстыру керек 4 Бұл құрылғыны 8 жас және одан жоғары балаларға және физикалық сезу не сана мүмкіндіктері шектелген немесе тәжірибе мен білімі жоқ адамдарға егер қолдану барысында олардың қауіпсіздігіне жауап беретін адам оларды бақылап не құрылғыны қауіпсіз жолмен қолдану жайында нұсқау беріп ықти...

Страница 15: ... Бұлай істемеу өлімге немесе электрошокқа әкелуі мүмкін Ойыншық ретінде пайдалануға жол бермеңіз Балалар пайдаланғанда немесе олардың жанында пайдаланғанда қатты көңіл аудару керек Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін Ток сымы немесе розетка зақымданған болса шаңсорғышты пайдаланбаңыз Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін Бұл жағдайларда қауіпті болдырмау үшін LG Electronics компаниясының қызмет ...

Страница 16: ...се өнімге зиян тигізуі мүмкін Қосымша қондырмаларды диван күйінде пайдаланыңыз Бұлай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін Шаңсорғышты жылжытқанда ыдыстың тұтқасын ұстамаңыз Ыдыс пен корпусты ажыратқанда шаңсорғыштың корпусы құлауы мүмкін Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін Шаңсорғышты жылжытқанда жылжыту тұтқасын ұстау керек 31 бет Машинада ауыстырудан бұрын сүзгілер қатты заттар сүзгісі және қозғ...

Страница 17: ...ozzle into the telescopic pipe Вставьте насадку в телескопическую трубку З єднайте насадку і телескопічну трубку Телескоптық түтікті қондырмаға енгізіңіз Telescopic pipe Телескопическая трубка Телескопічна трубка Телескоптық түтік Push telescopic pipe firmly into hose handle Grasp the spring latch to expand Pull out the pipe to desired length Надежно прикрепите раздвижную трубу к рукоятке шланга Д...

Страница 18: ...нятия гибкого шланга с пылесоса нажмите кнопку расположенную на соединительном фитинге и вытащите фитинг из пылесоса Вставте з єднувальний патрубок гнучкого шланга у впускний отвір на корпусі пилососа Щоб від єднати гнучкий шланг від пилососа натисніть кнопку розташовану на з єднувальному патрубку а потім витягніть з єднувальний патрубок із пилососа Иілгіш шлангтегі Біріктіруші түтікті шаңсорғышты...

Страница 19: ...ожение Чтобы выключить пылесос передвиньте ползунковый выключатель в положение OFF выключено После использования пылесоса нажмите кнопку смотки для сматывания кабеля питания Витягніть електричний шнур на потрібну довжину та вставте вилку в розетку Переключіть кнопку управління на рукоятці шлангу для ввімкнення пилососа Щоб вимкнути його переведіть кнопку управління в положення Вимкн Натисніть кноп...

Страница 20: ...н бұрын басқару түймесін өшірулі позицияға орнатыңыз Шаң сору кезінде сақтау үшін мысалы кішкентай жиһазды немесе кілемді жылжыту үшін иілгіш шлангты және қондырманы ұстап тұру үшін орында тұру күйін пайдаланыңыз Қондырмадағы ілгекті шаңсорғыштың жанындағы тесікке түсіріңіз Storage Хранение Зберігання Қойма When you have switched off and unplugged the vacuum cleaner press the cord reel button to a...

Страница 21: ...ю щітки відповідно до типу поверхні підлоги яку ви прибираєте Для чищення килима або доріжки Натисніть на педаль щоб опустити щітку Для чищення твердої поверхні підлоги плитки паркету Натисніть на педаль щоб підняти щітку 2 қалып қондырмасы Бұл шаңсорғыш оның қалпын тазаланатын еденнің түріне байланысты өзгертуге мүмкіндік беретін аяқ рычагымен жабдықталған Кілем немесе кілемше қалпы Щетканы төмен...

Страница 22: ...a Failure to do so could damage to mini turbine nozzle Мини турбощетка используется для чистки лестниц и других труднодоступных мест Для очистки мини турбощетки снимите крышку насадки выкрутите 2 винта на нижней части насадки и снимите мини турбощетку как показано на рисунке Периодически выполняйте чистку и удаляйте из турбощетки накопившиеся волосы нитки и ворсинки Несоблюдение этого условия може...

Страница 23: ...которой могут отклоняться назад можно выполнять уборку в любом месте например в углу или узкой щели Ви можете здійснювати прибирання у будь яких місцях наприклад у кутах або важкодоступних місцях завдяки тому що обидві сторони щітки можуть відхилятися назад Сору тесігінің екі жағы да артқа еңкейетін конструкциясын пайдалану арқылы бұрыш немесе тар саңылау сияқты кез келген жерде тазалауды орындауғ...

Страница 24: ...24 6 ...

Страница 25: ...25 ...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...28 ...

Страница 29: ... Насадка для чищення оббивки не в усіх моделях Қаптауыш қондырмасы модельге байланысты Upholstery nozzle is for vacuuming upholstery mattresses etc Насадка для мягкой мебели служит для чистки мебели матрацев и т д Насадка для чищення оббивки застосовується для чищення оббивки матраців тощо Қаптауыш қондырмасы қаптауыштың матрастардың т б шаңын соруға арналған 2 in 1 nozzle included in the PE BAG w...

Страница 30: ...х Насадка для чищення оббивки застосовується для чищення оббивки матраців тощо Збірник ниток допомагає видаляти нитки і пух Қаптауыш қондырмасы қаптауыштың матрастардың т б шаңын соруға арналған Жіп жинағыштар жіптерді және мамықты сорады NOTICE ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМІТКА ЕСКЕРТУ Use accessory in the sofa mode Используйте дополнительные насадки в режиме очистки мягкой мебели Користуйтеся додатковими наса...

Страница 31: ...ймешігін басыңыз Шаң ыдысын шығарыңыз Ыдысты босатып содан кейін шаң ыдысын көрсетілгендей жинаңыз Moving the vacuum cleaner Don t grasp the tank handle when you are moving the vacuum cleaner The vacuum cleaner s body may fall when separating tank and body You should grasp the carrier handle when you are moving the vacuum cleaner Перемещение пылесоса Не беритесь за ручку контейнера при перемещении...

Страница 32: ...исніть кнопку зняття пилозбірника та витягніть пилозбірник Підніміть кришку пилозбірника Промийте пилозбірник Висушіть повністю в тіні до повного видалення вологи Ыдысты ажырату түймешігін басып шаң ыдысын шығарыңыз Шаң жинағышты босату Шаң ыдысының қақпағын көтеріңіз Көлеңкеде ылғал толығымен кеткенше кептіріңіз NOTICE If suction power decreases after cleaning the dust tank clean the air filter a...

Страница 33: ...тащите воздушный фильтр Відкрийте корпус пилососа натиснувши на кнопку Візьміться за ручку пиловловлювача та вийміть його Потягнувши важіль ковзної кришки відкрийте її та видаліть пил Натиснувши на важіль кришки повітряного фільтра відкрийте її та вийміть повітряний фільтр Түймешікті басу арқылы шаңсорғыштың сыртын ашыңыз Шаң бөлгіш тұтқасын ұстап оны шығарыңыз Бағыттауыш қаптауыш рычагын тартып б...

Страница 34: ...лтқыш қауіпсіздігі сүзгісін шаң бөлгіштен ажыратыңыз Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін жуыңыз Сүзгілерді ыстық сумен жумаңыз Көлеңкеде ылғал толығымен кеткенше кептіріңіз Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін жоғарыдағы суреттегідей жуу керек NOTICE If filters are damaged do not use them In this cases contact LG Electronics Service Agent Wash filters at least once a m...

Страница 35: ...становите выступы выходного фильтра в пазы на корпусе пылесоса Соедините с корпусом Випускний фільтр можна використовувати багаторазово Щоб почистити випускний фільтр зніміть кришку випускного фільтру потягнувши за неї Зніміть випускний фільтр Почистіть фільтр Не слід мити фільтр водою Вставте виступи на випускному фільтрі у заглиблення на корпусі та сильно натисніть фіксатори на випускному фільтр...

Страница 36: ...ли контейнер для пыли При необходимости очистите его Проверьте не загрязнен ли выходной фильтр При необходимости очистите выходной фильтр Проверьте не загрязнены ли воздушный фильтр и защитный фильтр электродвигателя При необходимости очистите их Проверьте внутреннюю поверхность пылеотделителя При необходимости очистите внутреннюю поверхность пылеотделителя Що робити якщо знизилась потужність усмо...

Страница 37: ... Правильна утилізація вашого старого приладу допоможе запобігти потенційно негативним наслідкам для природи та здоров я людини 3 Для отримання більш детальної інформації про утилізацію вашого старого приладу будь ласка зв яжіться з вашими місцевими комунальними службами службою утилізації відходів або з магазином де ви придбали даний продукт Ескі құрылғыны тастау 1 Барлық электр және электрондық ө...

Страница 38: ...38 Note Примечание Примітки Нысан ...

Страница 39: ...39 Note Примечание Примітки Нысан ...

Страница 40: ...ением материала упаковки в виде цифрового и или буквенного обозначения Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді Символ сандық код және немесе әріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін Made in Korea Напряжение Напруга Кернеу 230 V B 50 Hz Гц Страна происхождения Країна походження Өндіруші ел Корея Корея Корея Дата производства Дата виробництва Өндірілген күні См...

Результаты поиска

Содержание VC83 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для VC83 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

LG VC83 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VC83 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для VC83 Series

Бренды по названию

Популярные бренды