LG VC42NH Series Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 34

LG VC42NH Series Скачать руководство пользователя страница 3

2

L'ASPIRATEUR SANS SAC CYCLONIQUE

Le présent manuel contient des éléments importants relatifs à la sécurité d'usage et à l'entretien de
l'aspirateur.
Veuillez lire attentivement les pages 8 et 10 avant utilisation du manuel.
Rangez ce manuel dans un endroit où il restera facilement accessible pour consultation.

NUEVO TIPO DE ASPIRADORA CICLÓN

Esta información contiene importantes instrucciones para el mantenimiento y uso seguro de la
aspiradora.Especialmente, por favor lea toda la información en la página 11 y 13 para su seguridad.
Por favor, mantenga este manual en un lugar de fácil acceso y remítase a este en cualquier
momento.

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание VC42NH Series

Страница 1: ... M Designer Designer Confirm Color cover body Part No Date e t a D o N Chage Record Change content ECO No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Weight 80g 2012 12 20 VC42 NH VC42 NR MFL67607009 Description 1 1 1 0 2 0 mm Owners Manual English French Spanish 33 Li Yue ...

Страница 2: ...MANUAL DEL USUARIO ...

Страница 3: ...u manuel Rangez ce manuel dans un endroit où il restera facilement accessible pour consultation NUEVO TIPO DE ASPIRADORA CICLÓN Esta información contiene importantes instrucciones para el mantenimiento y uso seguro de la aspiradora Especialmente por favor lea toda la información en la página 11 y 13 para su seguridad Por favor mantenga este manual en un lugar de fácil acceso y remítase a este en c...

Страница 4: ...r sol dur suceur à turbine Utilice la boquilla para suelo duro turbina boquilla Utiliser la brosse Turbo combi et la brosse mini turbine Nettoyage de tous les suceurs pour sol Limpie todas las boquillas para el suelo Utilisation du suceur à turbine Utilice la boquilla de turbina Nettoyage du suceur à turbine Limpie la boquilla de turbina Utilice la boquilla para alfombras y piso Boquilla para suel...

Страница 5: ... de guidage d air Limpieza de los filtros y el tanque de aire Assemblage du couvre réservoir montage du réservoir Instale la tapa del tanque y montaje del tanque Nettoyage du filtre Conseils si l aspirateur ne fonctionne pas Conseils lorsque la puissance d aspiration diminue 4 25 26 27 28 29 30 31 32 32 Table des matières ...

Страница 6: ...upervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction c...

Страница 7: ...Do not vacuum liquid blade gesso substances or small particles like cement burning or smoking such as cigarettes or hot ashes in cleaning IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 6 ...

Страница 8: ...IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 7 ...

Страница 9: ...ssures corporelles ou des dommages matériels AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ATTENTION N employez pas l aspirateur si le cordon de raccordement secteur ou la fiche est endommagée ou défectueuse Si le cordon de raccordement secteur est endommagé il doit être remplacé par un Agent du Service Electronique LG approuvé pour éviter un risque Cet appareil n est pas prévu à l usage des personnes enfants y com...

Страница 10: ...que Ne pas utiliser de rallonges électriques avec cet aspirateur Cela pourrait donc provoquer un incendie ou des dommages matériels Utiliser la bonne tension électrique Utiliser une mauvaise tension électrique peut endommager le moteur et blesser l utilisateur La tension à utiliser est indiquée sous l aspirateur À respecter pour éviter tout risque Éteignez tous les contrôles avant de débrancher Le...

Страница 11: ...voir vidé le réservoir à poussière le voyant s allume rouge ou clignote nettoyez le réservoir Le non respect de cette consigne pourrait donc provoquer des dommages matériels Suivant le modèle ATTENTION Conservez l aspirateur en intérieur Rangez l appareil après usage pour éviter toute chute Utilisez uniquement des pièces produites ou recommandées par le service client LG Electronics Le non respect...

Страница 12: ...ueden ocurrir Contacte siempre con su técnico de servicio o con el fabricante para solucionar problemas que no entienda Este aparato cumple las siguientes directivas de la CE Este aparato no está previsto para uso por personas incluyendo a niños con reducidas capacidades físicas sensoriales o mentales ni carencia de experiencia y conocimiento a menos que estos hayan recibido supervisión o instrucc...

Страница 13: ...adora Existe riesgo de incendios o de dañar el producto Utilización del voltaje adecuado Usar un voltaje inadecuado puede resultar en daños al motor y posibles lesiones al usuario El voltaje adecuado aparece en la parte inferior de la aspiradora Apague todos los controles antes de desenchufar No hacerlo podría provocar descargas eléctricas o lesiones personales No modifique la clavija de ningún mo...

Страница 14: ...masiado fino En este caso limpie el filtro del aire y la guía de aire páginas 11 y 12 2 Tras vaciar el depósito para polvo y cuando el indicador esté encendido luz roja o parpadee limpie el filtro de aire la guía de aire el depósito para polvo y la tapa Página 11 De lo contrario podría provocar daños en el producto Cuando el indicador siga parpadeando durante 2 o 3 minutos la potencia de succión s...

Страница 15: ...se sol dur et moquette different selon le modele Insérez le tube télescopique fermement dans la Saisissez le loquet à ressort pour allonger le tube Allongez le tube à la longueur désirée Insérez la brosse dans le tube télescopique different selon le modele 14 Montaje de la aspiradora ...

Страница 16: ...se sol dur et moquette different selon le modele different selon le modele Insérez le tube télescopique fermement dans la Saisissez le loquet à ressort pour allonger le tube Allongez le tube à la longueur désirée Insérez la brosse dans le tube télescopique 15 Montaje de la aspiradora ...

Страница 17: ...ible à l aspirateur Insérez l embout du flexible dans le point d attache de l aspirateur Pour retirer le flexible de l aspirateur appuyez sur le bouton situé sur l embout du flexible puis sortez le flexible de l aspirateur t n a s s i l u o c e l b i x e l f u a y u T f i t a t o R 16 Bouton ...

Страница 18: ... Rotatif Manipulation du bouton de réglage selon modèle désirée bouton de commande en position Off Arrêt d alimentation après l utilisation pour enrouler le cordon Faites tourner le bouton de commande le niveau d aspiration La poignée du tuyau flexible dispose d un régulateur de débit d air manuel qui vous permet de réduire de façon brève le niveau d aspiration pour enrouler le cordon l utilisatio...

Страница 19: ...souhaitez faire une pause pendant le QHWWR DJH VRXOHYHU XQ WDSLV GpSODFHU XQ PHXEOH LQVpUH GRXFHPHQW OH FURFKHW VLWXp VXU OD EURVVH GDQV O HQFRFKH ODWpUDOH GH l aspirateur WHLJQH O DVSLUDWHXU HQ DSSX DQW VXU 18 ...

Страница 20: ...osición de acuerdo con el tipo de suelo que va a ser limpiado Posición para suelos duros azulejos parquet Pise el pedal para hacer bajar el cepillo Posición para alfombras y moquetas Pise el pedal para hacer subir el cepillo Los suelos duros se pueden limpiar de manera eficiente madera linóleo etc Utilisation du suceur pour tapis et plancher suceur pour sol dur Manipulation Brosse sol dur et moque...

Страница 21: ...u suceur pour sol dur suceur à turbine Utilice la boquilla para suelo duro turbina boquilla Manipulation Modo de uso Use the dusting brush crevice tool to vacuum clean the brush and fan Puede efectuar limpieza en cualquier sitio tal como rincón o grieta cuando se libera la revuelta del agujero de succión Limpieza de la boquilla con cepillo turbo Pulse el botón de la parte posterior de la boquilla ...

Страница 22: ...uilla de la mini turbina Limpiar todas las boquillas de piso Abra la tapa halando el gancho Abre a cobertura por puxar o gancho Manipulation Utilisation de la brosse sol dur et moquette et de la mini turbine Pédale Sol Tapis Appuyez La brosse Turbo combi selon le modèle La brosse Turbo combi est munie d une pédale qui vous permet de modifier sa position en fonction du type de sols Position tapis o...

Страница 23: ...ue el cepillo en la proyección fijar el cepillo y cierre la cubierta Ne bouchez pas le trou à ou autre objet papier tissu bas etc lors d ouvrir le couvre Cuando se abre la tapa el agujero no se puede bloquear con la mano o con otros objetos como papel telas calcetines etc Ne touchez pas la brosse lorsque le suceur est renversée Cuando la boquilla es revocada no toque el cepillo Ouvrez le couvre et...

Страница 24: ...veux ficelles et peluches pris dans la brosse Dans le cas contraire cela pourrait endommager la brosse mini turbine Brosse mini turbine selon le modele Boquilla con turbo depende del modelo Por favor limpie la aspiradora frecuentemente y retirar el pelo cuerdas y pelusas De lo contrario la boquilla mini turbina puede estar dañado ...

Страница 25: ...ta Ouvrez le couvre et mettez en place la brosse Poussez le levier vers intérieur Empuje la palanca pulg Nettoyez la brosse et le suceur Limpiar el cepillo y la boquilla Ne touchez pas la brosse parce qu elle est si chaude après avoir arrêtez l aspirateur Abrir la tapa y use el cepillo No toque el cepillo ya que el cepillo es muy caliente después del uso ATTENTION PRECAUCIÓN Risque de blessure per...

Страница 26: ...on manual del propietario Boquilla de tapicería es para aspirar tapicería colchones etc El cepillo del polvo es para aspirar marcos de cuadros marcos de muebles libros y otras superficies irregulares Utilisation des accessoires Manipulation Accessoire long Brosse pour canapés Brosse pour surfaces délicates s é p a n a c r u o p Brosse g n o l e r i o s s e c c A different selon le modele different...

Страница 27: ...lla de tapicería es para aspirar tapicería colchones etc El cepillo del polvo es para aspirar marcos de cuadros marcos de muebles libros y otras superficies irregulares Utilisation des accessoires Manipulation Accessoire long Brosse pour canapés Brosse pour surfaces délicates s é p a n a c r u o p Brosse g n o l e r i o s s e c c A different selon le modele different selon le modele different selo...

Страница 28: ... continuación presione el botón de separación del depósito Retirez le bac à poussière Saque el depósito de polvo c a b u d e é n g i o P t r o p s n a r t e d e é n g i o P Déplacement de l aspirateur Ne saisissez pas la poignée du bac lorsque vous déplacez l aspirateur Le corps de l aspirateur peut tomber lorsque vous séparez le bac du corps Utilisez la poignée de transport pour déplacer l aspira...

Страница 29: ...ina Nettoyage du bac à poussière Poussez le bouton et retirez le bac à poussière Soulevez le capot du bac à poussière Séchez entièrement à l ombre de sorte que l humidité soit entièrement enlevée Saisissez la poignée du bac puis appuyez sur le bouton de séparation du bac Agarre el asa del depósito y a continuación presione el botón de separación del depósito Retirez le bac à poussière Saque el dep...

Страница 30: ...e Sécher les deux filtres à l ombre laisser l eau disperser complètement Les deux filtres doivent être rinces dans les conditions exigées Si la potencia de succión se disminuye después de la limpieza del depósito de polvo limpie el filtro del aire y el filtro de seguridad del motor El filtro de aire y el filtro de motor de seguridad están en la parte inferior del depósito de polvo Tire de la palan...

Страница 31: ... escape Desempolve el filtro El filtro de escape debe ser limpiado por lo menos una vez por año Nettoyage du Filtre Hepa Manipulation 30 Le filtre d échapement est un filtre HEPA à l usage de maintes fois En cas de changement du filtre détacher le crochet déplacer la fermeture du filtre Retirer le filtre Rincer la poussière Epurer le filtre une fois au moin par an ...

Страница 32: ...ta nervure de couvre costilla cubierta Si la puissance d aspiration est diminué après le remontage vérifiez si le réservoir à poussière est assemblé correctement Vérifiez si la nervure de guidage est juste dans le trou du réservoir Si la nervure de guidage n est pas mis dans le trou du réservoir re assemblez le réservoir à poussière en parallèle Si la potencia de aspiración se reduce después de es...

Страница 33: ...del telescopio manguera flexible y herramientas de limpieza de bloqueos u obstrucciones Revise que el tanque del polvo no este lleno Vacíelo si es necesario Revise que el filtro de escape no esta atascado Limpie el filtro de escape si es necesario Revise que el filtro de aire no esta atascado Limpie el filtro de aire si es necesario Conseils si l aspirateur ne fonctionne pas Conseils lorsque la pu...

Страница 34: ...33 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды