LG VC4212R Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 28

What to do if your vacuum cleaner does not work?

Conseils si l'aspirateur ne fonctionne pas?

Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working.

What to do when suction performance decreases?

Conseils lorsque la puissance d'aspiration diminue?

Eteindre l'aspirateur.

le nettoyer

moteur

Содержание VC4212R

Страница 1: ...m Color cover body Part No Description Date No Date Chage Record Change content ECO No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Weight 80g 2010 12 10 27 MFL66990505 1 1 150 220 mm Rui Qingshan Owners Manual English French VC42 R VC42 H change content ACTT101814 11 04 13 GONG JIECHEN WEI ...

Страница 2: ...VC4212R OWNER S MANUAL MANUEL D UTILISATION VC5020 ...

Страница 3: ...your safety Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime 2 L ASPIRATEUR SANS SAC CYCLONIQUE Le présent manuel contient des éléments importants relatifs à la sécurité d usage et à l entretien de l aspirateur Veuillez lire attentivement les pages 4 et 5 avant utilisation du manuel Rangez ce manuel dans un endroit où il restera facilement accessible pour consultation ...

Страница 4: ... nozzles Emptying dust tank Cleaning dust tank Cleaning dust separator Cleaning exhaust filter Specifications Caractéristiques Specifications Caractéristiques Table of contents 3 Comment monter l aspirateur Comment manipuler l aspirateur Utilisation de la brosse turbo combi et de la brosse mini turbine Utilisation des accessoires Vidange du bac à poussière Nettoyage du bac à poussière Nettoyage du...

Страница 5: ...IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4 ...

Страница 6: ...IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5 ...

Страница 7: ...r le câble ne pas utiliser le câble comme poignée ne pas faire passer l appareil sur le câble ou bien le tirer contre des coins ou des angles pointus Éloignez le câble des surfaces chaudes Le non respect de cette consigne pourrait donc provoquer un choc électrique un incendie des blessures corporelles ou des dommages matériels Ne doit pas être utilisé comme un jouet Surveillez les enfants lorsque ...

Страница 8: ...éservoir à poussière et ou les filtres en place Ne pas utiliser l aspirateur pour ramasser des objets pointus des petits jouets des punaises des trombones etc Conservez l aspirateur en intérieur Utilisez uniquement des pièces produites ou recommandées par le service client LG Electronics Utilisez uniquement l appareil comme indiqué dans le présent manuel Utilisez uniquement avec des accessoires et...

Страница 9: ...se dans le tube télescopique How to use Assembling vacuum cleaner Hose Handle Push the nozzle into the telescopic pipe 8 Insérez le tube télescopique fermement dans la Saisissez le loquet à ressort pour allonger le tube Allongez le tube à la longueur désirée Utilisation de la brosse sol dur et moquette Tube téléscopique selon modèle Comment monter l aspirateur Manipulation ...

Страница 10: ...opique en 4 étapes Depending on model Hose Handle 9 Utilisation de la brosse sol dur et moquette Tube téléscopique Easy Park selon modèle How to use Assembling vacuum cleaner Insérez la brosse dans le tube télescopique Appuyez sur le bouton à loquet pour allonger le tube Allongez le tube à la longueur désirée Pour le raccourcir appuyez sur le bouton à loquet et tirez le tube Comment monter l aspir...

Страница 11: ...10 How to use Assembling vacuum cleaner Push the nozzle into the telescopic pipe Insérez le tube télescopique fermement dans la poignée du tuyau flexible Saisissez le loquet à ressort pour allonger le tube Allongez le tube à la longueur désirée Utilisation de la brosse sol dur et moquette Tube téléscopique selon modèle Insérez la brosse dans le tube télescopique Comment monter l aspirateur Manipul...

Страница 12: ...to the telescopic pipe 11 How to use Assembling vacuum cleaner Tuyau flexible coulissant avec tube télescopique en 4 étapes Appuyez sur le bouton à loquet pour allonger le tube Allongez le tube à la longueur désirée Pour le raccourcir appuyez sur le bouton à loquet et tirez le tube Utilisation de la brosse sol dur et moquette Tube téléscopique selon modèle Insérez la brosse dans le tube télescopiq...

Страница 13: ...r press the button situated on the fitting pipe then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner 12 How to use Assembling vacuum cleaner Raccordement du flexible à l aspirateur Insérez l embout du flexible dans le point d attache de l aspirateur Pour retirer le flexible de l aspirateur appuyez sur le bouton situé sur l embout du flexible puis sortez le flexible de l aspirateur Comment monter l...

Страница 14: ...gth and plug into the socket suction level flow regulator which allows you to briefly reduce the suction level power cord after use length and plug into the socket to the required position position power cord after use 13 e l è d o m e l n o l e s t n e r é f f i D e l è d o m e l n o l e s t n e r é f f i D Faites tourner le bouton de commande le niveau d aspiration La poignée du tuyau flexible d...

Страница 15: ...VOLGLQJ WKH hook on the nozzle into the slot on r e n a e l c m u u c a v e h t f o e d i s r e d n u e h t 14 How to use Operating vacuum cleaner Pause durant le nettoyage Rangement Si vous souhaitez faire une pause pendant le QHWWR DJH VRXOHYHU XQ WDSLV GpSODFHU XQ PHXEOH LQVpUH GRXFHPHQW OH FURFKHW VLWXp VXU OD EURVVH GDQV O HQFRFKH ODWpUDOH GH l aspirateur WHLJQH O DVSLUDWHXU HQ DSSX DQW VXU O...

Страница 16: ...t or rug position Press the pedal to lift the brush up possibles pour l aspiration grâce à sols durs moquette Hard floor position tiles parquets floor Press the pedal to lower brush wood linoleum etc Hard floor nozzle depending on model Carpet and floor nozzle Brosse sol dur et moquette depending on model 15 la pédale qui permet Utilisation de la brosse sol dur et moquette Manipulation ...

Страница 17: ...lator Régulateur d air Short Carpet Hard Floor Nozzle Brosse parquet Cleaning turbine brush nozzle Brosse mini turbine to separate the air cover 2 3 4 16 How to use Utilisation de la brosse sol dur et moquette Manipulation ...

Страница 18: ...lisée pour les escaliers ainsi que pour toutes les surfaces difficilement accessibles Pour nettoyer la brosse mini turbine retirez le couvercle retirez les 2 vis de dessous et retirez le couvercle de la mini turbine comme montré ci dessus Nettoyez et retirez fréquemment les cheveux ficelles et peluches pris dans la brosse Dans le cas contraire cela pourrait endommager la brosse mini turbine La bro...

Страница 19: ...r vacuuming in those normally hard to reach places such as reaching cobwebs or between the cushions of a sofa s e l s e l les étagères cadres de canapé et Upholstery nozzle is for vacuuming upholstery mattresses etc Dusting brush is for vacuuming picture frames furniture frames books and other irregular surfaces régulières ou délicates 18 difficiles à atteindre comme les toiles d arraignées ou ent...

Страница 20: ...cushions of a sofa Upholstery nozzle is for vacuuming upholstery mattresses etc Dusting brush is for vacuuming picture frames furniture frames books and other irregular surfaces s e c a f r u s r u o p Brosse s é p a n a c r u o p Brosse g n o l e r i o s s e c c A délicates Accessoire long Brosse pour canapés Brosse pour surfaces délicates les les les étagères cadres de canapé et régulières ou dé...

Страница 21: ...s body may fall when separating tank and body You should grasp the carrier handle when you are moving the vacuum cleaner If suction power decreases after emptying the dust tank clean the air filter and the motor safety filter page 20 20 Ne saisissez pas la poignée du bac lorsque vous déplacez l aspirateur Le corps de l aspirateur peut tomber lorsque vous séparez le bac du corps Utilisez la poignée...

Страница 22: ... a washing machine or dishwasher WARNING Rincez en douceur les deux faces à l eau froide jusqu à ce que l eau devienne claire 21 Appuyez sur le bouton de séparation du bac et retirez le bac à poussière Soulevez le capot du bac à poussière Lavez le bac à poussière ainsi que le capot du bac Laissez sécher à l ombre afin d éliminer entièrement l humidité Ne pas utiliser de produit nettoyant ni la mac...

Страница 23: ...e le lave vaisselle pour le nettoyer Air filter Motor safety filter How to use 22 Si la puissance d aspiration diminue après avoir nettoyé le bac à poussière nettoyez le filtre à air et le filtre de sécurité du moteur Le filtre à air et le filtre de sécurité moteur sont situés dans la partie haute de l aspirateur comme l indique l illustration Ouvrez le couvercle de l aspirateur en appuyant sur le...

Страница 24: ...eur en détachant le crochet Séparez le filtre en poussant le levier Eliminez la poussière du filtre Insérez le tenon du filtre d évacuation dans les rainures et poussez le filtre d évacuation Insérez le couvercle du filtre d évacuation de la même manière que le filtre Le filtre doit être nettoyé au moins deux fois par an Ne lavez pas le filtre avec de l eau Si les filtres sont endommagés ne les ut...

Страница 25: ...spirateur ne fonctionne pas Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working What to do when suction performance decreases Conseils lorsque la puissance d aspiration diminue Eteindre l aspirateur le nettoyer moteur 24 ...

Страница 26: ...25 ...

Страница 27: ...26 ...

Страница 28: ......

Результаты поиска

Содержание VC4212R

Отзывы:

Похожие инструкции для VC4212R

Бренды по названию

Популярные бренды

LG VC4212R, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VC4212R

Отзывы:

Похожие инструкции для VC4212R

Бренды по названию

Популярные бренды