LG VC1014NN Series Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 51

Podizanje spremnika za prašinu

Isključite uređaj i iskopčajte ga iz utičnice,

pritisnite gumb na usisavaču i uhvatite

ručku spremnika. Zatim podignite spremnik

(24).

Otvaranje spremnika za prašinu

Pritisnite gumb iza (25) spremnika i

otvorite poklopac spremnika.

Pričvršćivanje spremnika za

prašinu

U smjeru koji pokazuje strelica (26)

pravilno zatvorite spremnik za prašinu i

stavite ga u usisavač.

Čišćenje zaštitnog filtera motora

Zaštitni filter motora smješten je unutar

usisavača ispod spremnika za prašinu.

Preporučujemo da pri svakom čišćenju

izvadite zaštitni filter motora (27).
Isperite ga hladnom vodom (28) i stavite

da se osuši u hladu kako biste omogućili

potpuno uklanjanje vlage. Zatim ga

ponovno stavite u usisavač.

Usisavač upotrijebite isključivo

sa zaštitnim filterom motora.

Zanemarivanje ove upute može

uzrokovati oštećenja na motoru i

slabu usisnu snagu.

Provjerite da prašina u spremniku nije

dosegla maksimalnu razinu. Prema

potrebi ispraznite spremnik za prašinu.

Provjerite da unutarnji poklopac (22) nije

zaglavljen. Prema potrebi ga očistite.

Provjerite da zaštitni filter motora (20) nije

prekriven prašinom. Prema potrebi ga

očistite.

CROATIAN

- 45 -

Содержание VC1014NN Series

Страница 1: ...cover body Part No Date No Date Chage Record Change content ECO No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Weight 80g 2011 02 21 VC1016NN VC1016NS VC1014NN VC1014NS English Hungarian Bulgarian Albanian Serbian Croatian Macedonian 50 MFL67021711 Description 1 1 150 220 mm Nie Lin Owners Manual ...

Страница 2: ...P No MFL67021711 ENGLISH HUNGARIAN BULGARIAN ALBANIAN SERBIAN CROATIAN MACEDONIAN UDHEZUES PERDORIMI УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ ...

Страница 3: ...ormacioni në faqet 18 dhe 21 është shumë i rëndësishëm Mbajeni këtë broshurë me kujdes dhe lexoni atë kur keni nevojë për ndihmë Нови циклон усисивач Ова брошура садржи важне информације о безбедном коришћењу и одржавању производа Информације на страницама 22 и 25 су веома важне Чувајте пажљиво ову књижицу и прочитајте када вам је потребна помоћ Novi ciklon usisivač Ova knjižica sadrži važne upute...

Страница 4: ... 3 3 1 1 10 11 12 5 Komponente kryesore Komponentë opsional Numri dhe sasia e komponenteve në vijim varet nga modele të ndryshme ju e keni blerë Këto specifikime mund të ndryshojnë në bazë të kërkesës së agjentit ose të blerësit 3 ...

Страница 5: ...14 13 4 5 1 2 3 9 8 2 2 4 6 7 3 3 1 1 10 11 12 5 4 Основни делови Дополнителни делови Бројот и количините на следниве делови зависат од моделот на правосмукалка што сте го купиле ...

Страница 6: ...13 14 17 16 17 16 23 20 27 15 10 11 2 4 4 7 6 5 1 3 22 25 21 28 26 19 24 18 MAX MAX MIN 20 8 9 12 5 ...

Страница 7: ...lectrical shock To unplug grasp the plug not the cord KeeS hDiU ORose cOothiQJ IinJHUs DQG DOO SDUWs RI WKH ERG DZD IURP RSHQLQJV DQG PRYLQJ SDUWV Failure to do so could result in electrical shock or personal injury Do Qot SXOO oU FDUU E cRUG Xse coUG Ds D KDQGOH FORse D GoRU oQ coUG RU SXOO FRUG DURXQG sKDUS eGJHs oU cRUQeUV Do Qot UXQ YDFXXP FOHDnHU oYHU cRUG HHS cRUG DZD IURP KHDWHG VXUIDFHV Fa...

Страница 8: ...o do so could result in electrical shock or personal injury or product damage Doing so result in death If plug does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Repairs to electrical appliances may only be performed by qualified service engineers Improper repairs may lead to serious hazards for the user Do not use an extension cord with this vacuum cleaner Fire hazard or pr...

Страница 9: ... use parts produced or recommended by LG Electronics Service Agents Failure to do so could result in product damage Use only as described in this manual Use only with LG recommended or approved attachments and accessories Failure to do so could result in personal injury or product damage To avoid personal injury and to prevent the machine from falling when cleaning stairs always place it at the bo...

Страница 10: ...nd unplug the vacuum cleaner Check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as a full dust tank a blocked hose or clogged filter If these conditions are found fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum cleaner After the 30 minute period plug the vacuum cleaner back in and turn on the switch CAUTION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH 9 ...

Страница 11: ... 10 ...

Страница 12: ...FIGYELEM HUNGARIAN 11 ...

Страница 13: ... 12 ...

Страница 14: ...FIGYELEM HUNGARIAN 13 ...

Страница 15: ... 14 ...

Страница 16: ...BULGARIAN 15 ...

Страница 17: ... 16 ...

Страница 18: ...BULGARIAN 17 ...

Страница 19: ...së me korrent substanca të djegshme ose shpërthyese si benzinë benzol hollues propan lëngje apo gaze Avujt nga këto substanca mund të shkaktojnë rrezik zjarri ose shpërthimi Veprimi i tillë mund të rezultojë në vdekje ose dëmtim personal Mos e kapni prizën apo fshesën me korrent me duar të njoma Veprimi i tillë mund të rezultojë në vdekje ose shkarkesë elektrike Mos e hiqni nga priza duke tërhequr...

Страница 20: ...t të kualifikuar për të vendosur një prizë të përshtatshme Riparimet e pajisjeve elektrike mund të kryhen vetëm nga inxhinierët e kualifikuar për shërbime Riparimet e gabuara mund të sjellin rreziqe të mëdha për përdoruesin Mos e vini në prizë nëse çelësi i kontrollit nuk është në pozicionin OFF Fikur Mund të shkaktohen dëmtime personale ose dëmtime të produktit Në varësi të modelit Përdorimi i vo...

Страница 21: ... vetëm me aksesorë dhe pajisje shtesë të rekomanduara dhe të aprovuara nga LG Mosarritja e kësaj mund të rezultojë në dëmtim personal ose dëmtim të produktit Për të shmangur dëmtime personale dhe për të parandaluar rënien e pajisjes kur pastroni shkallët vendosni gjithmonë në fundin e shkallëve Mosarritja e kësaj mund të rezultojë në dëmtim personal ose dëmtim të produktit Sigurohuni që filtrat fi...

Страница 22: ...r fikni çelësin dhe hiqeni fshesën nga priza Kontrolloni fshesën me korrent për burime të mundshme të mbinxehjes si depozita e pluhurave e mbushur një tub i bllokuar ose një filtër i bllokuar Nëse zbulohen këto situata rregullojini dhe prisni për të paktën 30 minuta para se të përdorni fshesën me korrent Pas periudhës 30 minutëshe rivendoseni fshesën me korrent në spinë dhe ndizni çelësin ALBANIAN...

Страница 23: ...mDMX PRÎHWH L D YDWL VPUW SRÎDU ili strujni udar Ne usisavajte zapaljive ili eksplozivne PDWHULMH NDR ÆWR VX JRULYR EHQ LQ UD UMH LYDmL SURSDQ WHNXoL LOL SOLQRYLWL Pare ovih materija mogu izazvati poÏar ili eksploziju Ako to napravite moÏete izazvati smrt ili osobne ozljede 1H GRGLUXMWH XWLNDm L QH XSRWUHEOMDYDMWH XVLVDYDm PRNULP UXNDPD Ako to napravite moÏete izazvati smrt ili strujni udar 1H LVN...

Страница 24: ...potrebljavajte ga ako je o teçeno zarezano ili probu eno Ako se toga ne pridrÏavate moÏete izazvati smrt ili strujni udar 2YLVQR R PRGHOX Ne upotrebljavajte usisavaã ako je bio u vodi Tako se mogu izazvati osobne ozljede ili o teçenja proizvoda U takvim sluãajevima kontaktirajte servisnog zastupnika LG Electronics a kako bi izbjegli opasnosti U sluãaju nedostatka ili o teçenja bilo NRMHJ GLMHOD XU...

Страница 25: ...rÏavate moÏete izazvati osobne ozljede ili o teçenja proizvoda Kako bi izbjegli osobne ozljede i padanje XUH DMD NRG mLÆoHQMD VWHSHQLFD usisavaã drÏite uvijek na dnu stepenica Ako se toga ne pridrÏavate moÏete izazvati osobne ozljede ili o teçenja proizvoda Dodatne nastavke u sofa modusu Ako se toga ne pridrÏavate moÏete izazvati o teçenja proizvoda Pazite da su filteri ispu ni filter i sigurnosni...

Страница 26: ...e moguçi uzrok pregrijavanja usisavaãa kao to to moÏe biti puna posuda za pra inu zaãepljeno crijevo ili zaãepljeni filter Ako ste na li ne to od toga rije ite problem i saãekajte najmanje 30 minuta prije nego to poku ate ponovo ukljuãiti usisavaã Nakon perioda od 30 minuta ponovno ukopãajte utikaã u utiãnicu i ukljuãite usisavaã Ako usisavaã i dalje neçe raditi kontaktirajte kvalificiranog elektr...

Страница 27: ...веду до опасности од паљења или експлозије На тај начин може бити угрожен нечији живот или може доћи до повређивања Немојте да хватате утикач или усисивач мокрим рукама Можете тако да угрозите живот или може доћи до струјног удара Немојте да искључујете уређај из струје повлачењем за кабал На тај начин можете оштетити производ или може да Вас удари струја Чувајте косу лепршаву одећу прсте и остале...

Страница 28: ...ктирајте квалификованог електричара да Вам намести одговарајућу утичницу Поправке електричних уређаја могу да врше само квалификовани сервисери Неадекватне поправке могу озбиљно да доведу корисника у опасност Немојте да држите прсте близу зупчаника Ако се не придржавате тога можете се повредити Немојте да укључујете у струју ако контролно дугме није искључено ОFF Може доћи до повређивања или оштећ...

Страница 29: ...абљена када се накупи значајна количина прашине У таквом случају очистите ваздушни филтер и пролазе за ваздух Зависно од модела 2 Ако је и после пражњења резервоара за прашину индикатор укључен светли црвено или трепери онда очистите ваздушни филтер пролазе за ваздух резервоар за прашину и поклопац Зависно од модела Ако не поступате у складу са овим онда може доћи до оштећења производа Ако индикат...

Страница 30: ... и из утичнице Проверите који је могући узрок прегревања да ли је то због пуне посуде за прашину блокираног црева или запушеног филтера Ако нађете неки од ових проблема решите то на одговарајући начин и сачекајте најмање 30 минута пре поновног коришћења усисивача После 30 минута поново укључите усисивач Ако усисивач и даље не ради контактирајте квалификованог електричара ...

Страница 31: ...осмукалката за кабелот не користете го кабелот како држач не затварајте ја вратата преку кабелот или не влечете го преку остри рабови или ќошеви Држете го кабелот подалеку од загреани површини Во спротивно ризикувате електричен шок лична повреда пожар или оштетување на производот Не дозволувајте производот да се користи како играчка Кога производот е во близина на деца или тие го користат потребно...

Страница 32: ...случај не менувајте го приклучокот Во спротивно ризикувате опасност од електричен шок лична повреда или оштетување на производот Правејќи го тоа ризикувате смрт Ако приклучокот не одговара контактирајте квалификуван електричар за соодветно да ја инсталира опремата Поправките на електричните апарати может единствено да бидат извршени од од квалификувани сервисни инженери Несоодветни поправки можат ...

Страница 33: ...лката да падне по скалите секогаш поставете ја на дното на скалите Неуспехот да се стори тоа би можело да резултира во лична повреда или оштетување на производот При правосмукање на каучи користете го соодветниот додаток Неуспехот да се стори тоа би можело да резултира во оштетување на производот Осигурајте се дека филтрите издувниот филтер и моторниот сигурносен филтер се потполно суви пред повто...

Страница 34: ...днаш од струја Проверете ја правосмукалката за можен извор на прегрејување како што се целосно полн резервоар за прашина блокирано црево или запушен филтер Доколку овие проблеми се појават отстранете ги почекајте половина час пред да ја вклучите повторно По 30 минути повторно вклучете ја правосмукалката Доколку повторно не работи контактирајте го локалниот дилер или овластениот сервисер ...

Страница 35: ... 34 ...

Страница 36: ...ENGLISH 35 ...

Страница 37: ...tor biztonsági szűrőt 20 Ha a por eléri a maximum szintet a tartályban 21 Ha a belső fedélnél 22 nagy mennyiségű por gyülemlett fel Ha a motor biztonsági szűrő 20 tele van porral Mossa meg a portartályt 23 hideg vízben Tisztítsa meg alaposan hogy ne maradjon rajta semmi nedvesség Ha a portartály kiürítése után ki alacsony a szívóerő akkor tisztítsa meg a motor biztonsági szűrőt Ennek figyelmen kív...

Страница 38: ...vízben 28 és szárítsa meg alaposan hogy ne legyen rajta semmi nedvesség Ezután helyezze vissza a porszívóba Ellenőrizze hogy nem éri e el a por a legfelső vonalat a tartályban Ürítse ki a portartályt ha szükséges Ellenőrizze hogy a belső fedél 22 nincs e eltömítve Tisztítsa ki ha szükséges Ellenőrizze hogy a motor biztonsági szűrő 20 nincs e tele porral Tisztítsa ki ha szükséges Ne használja a por...

Страница 39: ...дете отделението за прах 24 и защитния филтър на мотора 20 от прахосмукачката След това изпразнете отделението за прах 19 и почистете защитния филтър на мотора 20 Когато прахът в резервоара 21 достигне максималното ниво Когато се е натрупал много прах в горната част на вътрешния капак 22 Когато защитният филтър на двигателя 20 е пълен с прах Измийте отделението за прах 23 със студена вода Подсушет...

Страница 40: ...ира във вътрешността на уреда под отделението за събиране на прах Съветваме Ви да изваждате защитния филтър на мотора всеки път когато го чистите 27 Измийте го със студена вода 28 и подсушете по труднодостъпните части така че влагата да бъде отстранена напълно След това го заменете в прахосмукачката Уверете се че прахът в отделението не стига до максималната граница Ако е необходимо изпразнете отд...

Страница 41: ...mund të tërhiqni kabllon e furnizimit për gjatësinë e saktë dhe ta vendosni atë në prizë Shtypni butonin 13 për të filluar fshesën me korrent Nëse dëshironi per të ndaluar shtypni kete buton 13 përsëri Furçë pluhuri 12 Nëse doni të pastroni korniza foto dhe mobilje libra apo sipërfaqeve të tjera të trasha Pozicioni për qilim Shtypni pedalen për rritjen e furçës Si të fusni spinen ne prizë dhe përd...

Страница 42: ...urit si duhet dhe pastaj vëni në fshesën elektrike Pastrimi i filtrit të motorit të sigurisë Filtri i motorit të sigurisë gjindet brenda pajisjes nën depoziten e pluhurit Sa herë që ju dëshironi të pastroni filtrin e motorit të sigurisë ne ju këshillojmë që ju të nxjerrni jashtë filtrin e motorit të sigurisë 27 Pastrojeni atë me ujë të ftohët 28 dhe thajeni plotësisht në mënyrë që lagështija është...

Страница 43: ...чите и користите Повуците кабал напајања на жељену дужину и укључите га у утичницу Притисните тастер 13 за покретање усисивача За прекид рада притисните ово дугме 13 поново Подешавање снаге у зависности од модела Капацитет усисавања се континуирано повећава до максимума 15 На дршци флексибилног црева 16 је ручни регулатор протока ваздуха 17 који можете користити да привремено смањит снагу усисавањ...

Страница 44: ... 28 и осушите га потпуно на собној температури тако да влага потпуно испари Потом га поново поставите у усисивач Не користите усисивач без заштитног филтера за мотор У супротном могло би доћи до оштећења мотора и слабљења снаге усисавања Како да решите проблем ако Ваш усисивач не ради Како да решите проблем ако су перформансе снаге усисавања лоше Проверите да ли је усисивач исправно укључен у стру...

Страница 45: ...evo Izvadite spremnik za prašinu 24 i zaštitni filter motora 20 iz usisavača Zatim ispraznite spremnik za prašinu 19 i očistite zaštitni filter motora 20 Kada prašina u spremniku 21 dosegne maksimalnu razinu Kada zamjetna količina prašine zaglavi unutarnji poklopac 22 Kada je zaštitni filter motora prekriven 20 prašinom Isperite spremnik za prašinu 23 hladnom vodom Stavite ga da se osuši u hladu k...

Страница 46: ...a ispod spremnika za prašinu Preporučujemo da pri svakom čišćenju izvadite zaštitni filter motora 27 Isperite ga hladnom vodom 28 i stavite da se osuši u hladu kako biste omogućili potpuno uklanjanje vlage Zatim ga ponovno stavite u usisavač Usisavač upotrijebite isključivo sa zaštitnim filterom motora Zanemarivanje ove upute može uzrokovati oštećenja na motoru i slabu usisnu snagu Provjerite da p...

Страница 47: ...ете го цревото Извадете го резервоарот со прав 24 и филтерот за безбедност на моторот 20 од правосмукалката Потоа испразнете го резервоарот од правта 19 и исчистете го филтерот 20 Кога правта во резервоарот 21 ја достигне максималната линија Кога голема количина на прав го затнува внатршниот капак 22 Кога филтерот на моторот 20 е полн со прав Измијте го резервоарот од прав 23 со ладна вода Исушете...

Страница 48: ...о машината под резервоарот за прав Секој пат кога го чистите овој филтер ви советуваме да го извадите овој филтер 27 Измијте го со ладна вода 28 и целосно исушете го така што воопшто да не постои влага во него А потоа сместете го во правосмукалката Проверувајте ја правта во резервоарот да не ја достигнува максималната линија Испразнете ја правта од резервоарот кога е потребно Проверете го внатрешн...

Страница 49: ...Shkatërrimi i aparatit tuaj të përdorur ...

Страница 50: ...ɡɧɚɱɢ ɞɚ ʁɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ȿɜɪɨɩɫɤɨɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜɨɦ Zbrinjavanje starog ureÿaja DGD YLGLWH RYDM VLPERO QD SURL YRGX WR QDþL GD SURL YRG RGJRYDUD XURSVNRM GLUHNWLYL ɋɜɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɟ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɟ ɭɪɟɻɚʁɟ ɧɟ ɬɪɟɛɚ ɨɞɥɚɝɚɬɢ ɡɚʁɟɞɧɨ ɫɚ ɨɬɩɚɞɨɦ ɢɡ ɞɨɦɚʄɢɧɫɬɜɚ ɜɟʄ ɭ ɰɟɧɬɪɟ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɚɠɭ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɩɪɚɜɢɥɢɦɚ ɥɨɤɚɥɧɟ ɫɚɦɨɭɩɪɚɜɟ Ɉɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɢɦ ɨɞɥɚɝɚʃɟɦ ɜɚɲɟɝ ɫɬɚɪɨɝ ɚɩɚɪɚɬɚ ʄɟɬɟ ɫɩɪɟɱɢɬɢ ɧɟɝɚɬɢɜɚɧ ɭɬɢɜɚʁ ɧɚ...

Страница 51: ......

Результаты поиска

Содержание VC1014NN Series

Отзывы:

Похожие инструкции для VC1014NN Series

Бренды по названию

Популярные бренды

LG VC1014NN Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VC1014NN Series

Отзывы:

Похожие инструкции для VC1014NN Series

Бренды по названию

Популярные бренды