LG V-CC172H, Руководство пользователя

Страница: 13 / 16

13
What to Do if Your Vacuum Cleaner Does Not Work
Hilfe bei Funktionsstörungen des Staubsaugers
Ïo robifl, ak vá• vysávaï nepracuje
Mi a teendò, ha a készülék nem mûködik:
Co dêlat, kdy¥ vysavaï nefunguje
What to Do When Suction Performance Decreases
Hilfe bei beeinträchtigter Saugleistung
Ïo robifl, ak sa zní¥i sací vƒkon
Mi a teendò, ha a szívásteljesítmény lecsökken:
Co dêlat, kdy¥ klesá sací vƒkon
Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working.
Überprüfen Sie, ob der Staubsauger richtig angeschlossen ist und dass die Steckdose funktioniert.
Skontrolujte, ïi je vysávaï správne pripojenƒ a elektrická zásuvka funkná.
Ellenòrizze, hogy a csatlakozódugó rendesen be van-e dugva, valamint hogy a konnektorban van-e áram.
Zkontrolujte, ¥e je vysavaï správn p¡ipojen a ¥e je elektrická zásuvka pod napêtím.
• Turn off the vacuum cleaner and unplug it.
• Check the telecsopic pipe, flexible hose and cleaning tool for blockages or obstructions.
• Check that the dust tank is not full. Empty if necessary.
• Check that the exhaust filter is not blocked. Clean the exhaust filter, if necessary.
• Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Netzstecker.
• Überprüfen Sie das Teleskoprohr, den flexiblen Schlauch und das Reinigungswerkzeug auf Verstopfung oder Hindernisse.
• Prüfen Sie, ob der Staubbehälter voll ist. Entleeren Sie ihn nötigenfalls.
• Überprüfen Sie, ob der Abluftfilter verstopft ist. Reinigen Sie ihn gegebenenfalls.
• Vysávaï vypnite a odpojte od siete.
• Skontrolujte teleskopickú rúru, ohybnú hadicu a koncovky, ïi nie sú upchaté a zablokované.
• Skontrolujte, ïi nie je zásobník na prach plnƒ. V prípade potreby vyprázdnite.
• Skontrolujte, ïi nie je vƒfukovƒ filter zablokovanƒ. V prípade potreby vƒfukovƒ filter vyïistite.
• Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
• Ellenòrizze, hogy nem dugult-e el a teleszkópos csò, a gégecs vagy a szívófej.
• Ellenòrizze, nincs-e tele a portartály. Ha igen, ürítse ki.
•
Ellenòrizze, hogy a levegòkifúvó-szûrò nem dugult-e el. Szükség esetén tisztítsa meg a szûròt.
• Vypnête vysavaï a odpojte jej.
• Zkontrolujte teleskopickou trubku, ohebnou hadici a ïisticí nástroje, zda nejsou zanesené.
• Zkontrolujte, zda není nádoba na prach plná. Pokud je to t¡eba, vyprázdnête ji.
• Zkontrolujte, zda není zanesenƒ vƒfukovƒ filtr. Pokud je to t¡eba, vƒfukovƒ filtr vyïistête.
WARNING!
Should it become necessary to replace the moulded plug then the detective plug should be replaced by a qualified electrician.
WARNUNG!
Falls der angeschweißte Stecker defekt sein sollte, muss er von einem qualifizierten Elektriker ersetzt werden.
UPOZORNENIE!
Ak je potrebné vymenifl po•kodenú zástrku, mô¥e tak urobifl iba kvalifikovanƒ elektrikár.
FIGYELEM!
A sajtolt dugasz esetleges cseréjét kizárólag szakember végezheti.
UPOZORNÊNÍ!
Pokud je nezbytné vymênit zalisovanou zástrïku, mêl by vƒmênu provést kvalifikovanƒ elektriká¡.