LG SP11RA Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 48

SP11RA.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71785878.indd 47

2021-08-06 10:28:19

Содержание SP11RA

Страница 1: ... Wi Fi SOUND BAR ZARIADENIE Wi Fi SOUND BAR LISTWA GŁOŚNIKOWA Z OBSŁUGĄ WI FI BARĂ DE SUNET Wi Fi Wi Fi SOUND BAR SKAĻRUNIS Wi Fi GARSO SISTEMA WI FI HELISÜSTEEM Wi Fi SOUNDBAR ZVUČNIK BEŽIČNI SOUNDBAR SISTEM WI FI ЗВУКОВА КОЛОНА Wi Fi звучник во вид на лента Brezžični zvočniški modul BOKS HORIZONTAL Wi Fi Wi Fi SOUNDBAR ZVUČNIK WIFI SOUNDBAR Wi Fi LYDBJÆLKE WI FI LYDPLANKE Wi Fi SOUND BAR MFL7178...

Страница 2: ...as pilas Αντικατάσταση μπαταρίας Substituição da bateria Az akkumulátor cseréje Výměna baterie Výmena batérie Wymiana baterii Înlocuirea bateriilor Baterijas nomaiņa Elemento keitimas Patareide vahetamine Zamjena baterije Zamena baterija Смяна на батерията Замена на батеријата Zamenjava baterije Ndërrimi i baterive Zamjena baterije Byta batteri Udskiftning af batteri Batteribytte Akun vaihto SP11R...

Страница 3: ...he product with LG Sound Bar app f Connecting the product to your smartphone via Bluetooth A Tap the Settings button on your smartphone and select Bluetooth Turn on the Bluetooth function Off On B Press the Bluetooth pair button After a moment you will see BT READY on the status display C Find and tap LG_Speaker_SP11RA_XXXX or the name you registered on the Google Home app D When the product is co...

Страница 4: ...as Gerät mit Ihrem Smartphone verbinden per Bluetooth A Beim Smartphone auf die Schaltfläche Einstellungen tippen und Bluetooth auswählen Die Bluetooth Funktion einschalten Aus Ein B Auf die Taste Bluetooth paaren drücken Nach wenigen Sekunden wird in der Statusanzeige BT READY angezeigt C LG_Speaker_SP11RA_XXXX finden und darauf tippen oder auf den Namen den Sie in der Google Home App registriert...

Страница 5: ...c l application LG Sound Bar f Connexion de la barre de son à votre smartphone via Bluetooth A Appuyer sur le bouton Paramètres de votre smartphone et sélectionner Bluetooth Activer la fonction Bluetooth Off On B Appuyer sur le bouton Appairer Bluetooth Après un moment vous verrez BT READY sur l affichage du statut C Rechercher et appuyer sur LG_Speaker_SP11RA_XXXX ou sur le nom que vous avez enre...

Страница 6: ...et uw smartphone verbinden via Bluetooth A Tik op de knop Instellingen op uw smartphone en selecteer Bluetooth Schakel de functie Bluetooth in Uit Aan B Druk op de knop Bluetooth koppelen Na enkele momenten zal u BT READY zien op het statusscherm C Zoek en tik op LG_Speaker_SP11RA_XXXX of de naam die u hebt geregistreerd op de Google Home app D Wanneer het product is verbonden met uw smartphone vi...

Страница 7: ...nnessione dell unità allo smartphone tramite Bluetooth A Toccare il pulsante Impostazioni sullo smartphone e selezionare Bluetooth Attivare la funzione Bluetooth Disattivata Attiva B Premere il pulsante Abbinamento Bluetooth Dopo qualche attimo sul visualizzatore dello stato appare BT READY C Trovare e toccare LG_Speaker_SP11RA_XXXX o il nome registrato nell app Google Home D Quando il prodotto è ...

Страница 8: ...unidad al smartphone mediante Bluetooth A Pulse el botón Ajustes en el smartphone y seleccione Bluetooth Active la función Bluetooth Desactivado Activado B Pulse el botón Emparejar Bluetooth Tras un momento verá BT READY en la pantalla de estado C Busque y pulse LG_Speaker_SP11RA_XXXX o el nombre que haya registrado en la aplicación Google Home D Una vez que el producto esté conectado al smartphon...

Страница 9: ... της μονάδας με το smartphone σας μέσω Bluetooth A Πατήστε το κουμπί Ρυθμίσεις στο smartphone σας και επιλέξτε Bluetooth Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth Απενεργοποιημένο Ενεργοποιημένο B Πατήστε το κουμπί Σύζευξη Bluetooth Μετά από λίγο στην οθόνη κατάστασης θα εμφανιστεί η ένδειξη BT READY η λειτουργία Bluetooth είναι έτοιμη C Βρείτε και πατήστε το LG_Speaker_SP11RA_XXXX ή το όνομα που έχετ...

Страница 10: ...d Bar f Ligação da unidade ao seu smartphone via Bluetooth A Toque no botão Definições no seu smartphone e selecione Bluetooth Ligue a função Bluetooth Desligar Ligar B Prima o botão Emparelhamento Bluetooth Após um momento poderá ver BT READY no ecrã de estado C Procure e toque em LG_Speaker_SP11RA_XXXX ou no nome que registou na aplicação Google Home D Quando o produto estiver ligado ao seu smar...

Страница 11: ...csatlakoztatása okostelefonhoz Bluetooth on keresztül A Koppintson a Beállítások gombra az okostelefonján és válassza a Bluetooth lehetőséget Kapcsolja be a Bluetooth funkciót Ki Be B Nyomja meg a Bluetooth párosítás gombot Egy kis isdő múlva megjelenik a BT READY felirat az állapotkijelzőn C Keresse meg és koppintson az LG_Speaker_SP11RA_XXXX elemre vagy a Google Home alkalmazásban regisztrált né...

Страница 12: ... Sound Baru k vašemu smartphonu pomocí Bluetooth A Klepněte na tlačítko Settings na svém smartphonu a zvolte Bluetooth Zapněte funkci Bluetooth Vypnuto Zapnuto B Stiskněte tlačítko Bluetooth párování Po chvíli uvidíte na stavovém displeji BT READY C Vyhledejte a klepněte na LG_Speaker_SP11RA_XXXX nebo název pod kterým jste se zaregistrovali v aplikaci Google Home D Když je váš produkt připojen ke ...

Страница 13: ...z Bluetooth A V smartfóne ťuknite na tlačidlo Nastavenia a vyberte možnosť Bluetooth Zapnite funkciu Bluetooth Vyp Zap B Stlačte tlačidlo Párovať Bluetooth Po chvíli sa na stavovom displeji zobrazí hlásenie BT READY pripravené na Bluetooth pripojenie C Vyhľadajte a ťuknite na zariadenie s názvom LG_Speaker_SP11RA_XXXX alebo názvom ktorý ste zaregistrovali v aplikácii Google Home D Keď sa produkt p...

Страница 14: ...a pomocą aplikacji LG Sound Bar f Podłączanie urządzenia do smartfona za pomocą połączenia Bluetooth A Dotknij przycisku Settings Ustawienia na smartfonie i wybierz opcję Bluetooth Włącz funkcję Bluetooth Wył Wł B Naciśnij przycisk Paruj przy użyciu Bluetooth Po chwili na wyświetlaczu stanu pojawi się BT READY C Znajdź i dotknij połączenie LG_Speaker_SP11RA_XXXX lub nazwę zarejestrowaną w aplikacj...

Страница 15: ...icația LG Sound Bar f Conectarea unității la telefonul dvs inteligent prin Bluetooth A Atingeți butonul Setări pe telefonul dvs inteligent și selectați Bluetooth Porniți funcția Bluetooth Oprit Pornit B Apăsați butonul Asociere Bluetooth După un moment veți vedea BT READY pe ecranul de stare C Găsiți și atingeți LG_Speaker_SP11RA_XXXX sau numele pe care l ați înregistrat în aplicația Google Home D...

Страница 16: ...Ierīces pievienošana viedtālrunim izmantojot Bluetooth A Viedtālrunī pieskarieties pogai Iestatījumi un atlasiet vienumu Bluetooth Ieslēdziet Bluetooth funkciju Izslēgts Ieslēgts B Nospiediet pogu Bluetooth savienošana pārī Pēc brīža statusa displejā redzēsiet BT READY BT gatavs C Atrodiet un pieskarieties vienumam LG_Speaker_SP11RA_XXXX vai nosaukumam kuru reģistrējāt lietotnē Google Home D Ja iz...

Страница 17: ...ono naudojant Bluetooth ryšį A Išmaniajame telefone bakstelėkite mygtuką Nustatymai ir pasirinkite Bluetooth Įjunkite funkciją Bluetooth Išjungta Įjungta B Paspauskite mygtuką Bluetooth susiejimas Po akimirkos būsenos ekrane matysite užrašą BT READY C Raskite ir bakstelėkite LG_Speaker_SP11RA_XXXX arba pavadinimą kurį užregistravote programėlėje Google Home D Kai prietaisas prisijungs prie išmanio...

Страница 18: ...e Bluetoothi abil nutitelefoniga A Toksake oma nutitelefonis nupul Seaded ja valige Bluetooth Lülitage Bluetooth funktsioon sisse väljas sees B Vajutage nupule Bluetoothiga sidumine Hetke pärast näete olekukuval BT READY C Leidke ja koputage valikul LG_Speaker_SP11RA_XXXX või nimi mille registreerisite Google Home rakenduses D Kui toode on Bluetoothi kaudu ühendatud nutitelefoniga näete olekukuva ...

Страница 19: ...da s pametnim telefonom putem Bluetooth veze A Dodirnite gumb Postavke na pametnom telefonu i odaberite Bluetooth Uključite Bluetooth funkciju Isključeno Uključeno B Pritisnite gumb uparivanje Bluetooth Ubrzo ćete vidjeti BT READY na zaslonu statusa C Pronađite i dodirnite LG_Speaker_SP11RA_XXXX ili ime koje ste registrirali na aplikaciji Google Home D Kada je proizvod s vašim pametnim telefonom p...

Страница 20: ...ti proizvod s aplikacijom LG Sound Bar f Povezivanje jedinice na vaš pametni telefon putem Bluetooth a A Dodirnite dugme Postavke na svom pametnom telefonu i odaberite Bluetooth Uključite funkciju Bluetooth Isključeno Uključeno B Pritisnite dugme Bluetooth uparivanje Nakon jednog trenutka videćete BT READY na prikazu statusa C Pronađite i dodirnite LG_Speaker_SP11RA_XXXX ili ime koje ste registrov...

Страница 21: ... Sound Bar f Свързване на устройството към вашия смартфон чрез Bluetooth A Докоснете бутона Настройки на вашия смартфон и изберете Bluetooth Включете функцията Bluetooth Изкл Вкл B Натиснете бутона Bluetooth сдвояване След малко ще видите BT READY на дисплея за състоянието C Намерете и докоснете LG_Speaker_SP11RA_XXXX или името което сте регистрирали в приложението Google Home D Когато продуктът е...

Страница 22: ...може да го контролирате производот со апликацијата LG Sound Bar f Поврзете ја единицата на вашиот паметен телефон преку Bluetooth A Допрете го копчето Поставки на вашиот паметен телефон и изберете Bluetooth Вклучете ја Bluetooth функцијата Исклучено Вклучено B Притиснете го копчето Bluetooth Спари За кратко ќе видите BT READY на екранот за статус C Најдете и допрете на LG_Speaker_SP11RA_XXXX или н...

Страница 23: ... LG Sound Bar f Povezava enote s pametnim telefonom prek Bluetootha A Na svojem pametnem telefonu se dotaknite gumba Settings in izberite Bluetooth Vklopite funkcijo Bluetooth Off On B Pritisnite gumb Bluetooth seznanjanje Kmalu se bo nato na prikazu statusa pojavil BT READY C Poiščite in se dotaknite LG_Speaker_SP11RA_XXXX ali imena ki ste ga registrirali v aplikaciji Google Home D Potem ko je iz...

Страница 24: ...roduktin nga aplikacioni LG Sound Bar f Lidhja e njësisë me smartfonin përmes blututhit A Prekni butonin Cilësimet në smartfonin tuaj dhe përzgjidhni opsionin Bluetooth Aktivizoni opsionin Bluetooth Çaktivizuar Aktivizuar B Shtypni butonin e lidhjes me Bluetooth in Bluetooth pair Pas një çasti do të shihni mesazhin BT READY në ekranin e statusit C Gjeni dhe prekni opsionin LG_Speaker_SP11RA_XXXX o...

Страница 25: ... f Povezivanje proizvoda s vašim pametnim telefonom preko Bluetooth veze A Dodirnite dugme Postavke na vašem pametnom telefonu i odaberite Bluetooth Uključite Bluetooth funkciju Isključeno Uključeno B Pritisnite dugme Uparivanje Bluetooth Ubrzo ćete na ekranu statusa vidjeti BT READY C Pronađite i dodirnite LG_Speaker_SP11RA_XXXX ili ime koje ste registrirali na aplikaciji Google Home D Kada je pr...

Страница 26: ...telefon via Bluetooth A Klicka på knappen Inställningar på din smarta telefon och välj Bluetooth Slå på Bluetooth funktionen Av På B Tryck på Bluetooth parning knappen Efter en stund ser du BT READY på statusdisplayen C Hitta och klicka på LG_Speaker_SP11RA_XXXX eller namnet du registrerade i Google Home appen D När produkten är ansluten till din smarta telefon via Bluetooth kan du se att statusdi...

Страница 27: ...ound Bar appen f Tilslutning af enheden til din smartphone via Bluetooth A Tryk på indstillings knappen på din smartphone og vælg Bluetooth Tænd for Bluetooth funktionen Sluk Tænd B Tryk på Bluetooth parring knappen Efter et øjeblik vil du se BT READY på statusvisningen C Find og tryk på LG_Speaker_SP11RA_XXXX eller det navn som du har registreret i Google Home appen D Når produktet er tilsluttet ...

Страница 28: ... LG Sound Bar appen f Koble enheten til din smarttelefon ved å bruke Bluetooth funksjonen A Trykk på Innstillinger knappen på din smarttelefon og velg Bluetooth Slå på Bluetooth funksjonen Av På B Trykk på Bluetooth paring knappen BT READY vil vises på statusdisplayet etter et øyeblikk C Finn og trykk på LG_Speaker_SP11RA_XXXX eller navnet du registrerte i Google Home appen D Når produktet er kobl...

Страница 29: ...thin välityksellä A Napauta Asetukset painiketta älypuhelimestasi ja valitse Bluetooth Käynnistä Bluetooth toiminto Pois päältä Päällä B Paina Bluetooth yhdistäminen painiketta Näet hetken kuluttua BT READY laitteen tilanäytöllä C Etsi ja napauta LG_Speaker_SP11RA_XXXX tai nimeä jonka rekisteröit Google Home sovelluksessa D Kun tuote on yhdistetty älypuhelimeesi Bluetoothilla näet että tilanäyttö ...

Страница 30: ...lcode auf CD ROM an Senden Sie dazu eine Anfrage per E Mail an opensource lge com Dieses Angebot gilt bis drei Jahre nach der letzten Auslieferung des Produkts Dieses Angebot gilt für jeden Empfänger dieser Information FRANÇAIS Caractéristiques Alimentation y y Référez vous à l étiquette principale Consommation électrique y y Référez vous à l étiquette principale y y Alimentation en veille 0 5 W D...

Страница 31: ... RMS total 770 W RMS Modo de desconexión de la conexión de red inalámbrica o el dispositivo inalámbrico Mantenga pulsado el botón Encendido Apagado durante 3 segundos o más para apagar el producto Información del aviso de software de código abierto Para obtener el código fuente correspondiente GPL LGPL MPL y otras licencias de código abierto que contiene este producto visite https opensource lge c...

Страница 32: ...információ ČESKY Specifikace Požadavky na napájení y y Viz hlavní štítek Spotřeba elektrické energie y y Viz hlavní štítek y y Příkon v pohotovostním režimu 0 5 W Rozměry zvukového panelu Š x V x H Přibližně 1443 0 mm x 63 0 mm x 146 0 mm Rozměry bezdrátových zadních reproduktorů Š x V x H Přibližně 130 0 mm x 211 5 mm x 191 2 mm Napájení sběrnice USB 5 V 0 500 mA Zesilovač celkový výstupní výkon ...

Страница 33: ...ul sursă pe CD ROM în schimbul unei sume care să acopere costurile unei asemenea distribuţii cum ar fi costurile suporturilor media de transport şi de procesare în urma unei solicitări prin e mail la opensource lge com Această ofertă este valabilă pentru o perioadă de trei ani de la data ultimului transport al acestui produs Această ofertă este valabilă pentru orice persoană care primeşte aceste i...

Страница 34: ...ve predmetne uvjete licence izjave o odricanju odgovornosti i napomene o autorskim pravima LG Electronics vam nudi i mogućnost dostave izvornog koda na CD ROM u uz određenu naknadu troškova za medij dostavu i obradu narudžbe Pišite nam na opensource lge com Ponuda vrijedi tri godine nakon naše zadnje otpreme ovog proizvoda Ponuda vrijedi za sve koji su upoznati s ovom informacijom SRPSKI Specifika...

Страница 35: ...za 3 sekunde ali več Informacije o obvestilu o odprtokodni programski opremi Če želite pridobiti izvorno kodo z licencami GPL LGPL MPL in z drugimi odprtokodnimi licencami ki jo vsebuje ta izdelek obiščite spletno mesto https opensource lge com Poleg izvorne kode so za prenos na voljo še vsi omenjeni licenčni pogoji zavrnitve jamstva in obvestila o avtorskih pravicah LG Electronics vam odprto kodo...

Страница 36: ... y y Standby strøm 0 5 W Mål på lydbjælke B x H x D Approx 1443 0 mm x 63 0 mm x 146 0 mm Mål på trådløse bageste højttaler B x H x D Approx 130 0 mm x 211 5 mm x 191 2 mm Bus strømforsyning USB 5 V 0 500 mA Forstærker Total RMS udgangseffekt 770 W RMS Sådan afbrydes forbindelsen til det trådløse netværk eller den trådløse enhed Hold Tænd sluk knappen nede i 3 sekunder eller længere for at slukke ...

Страница 37: ...therlands NL Austria AT Poland PL Portugal PT Romania RO Slovenia SI Slovakia SK Finland FI Sweden SE Northern Ireland UK NI Switzerland CH Iceland IS Liechtenstein LI and Norway NO For consideration of the user this device should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the device and the body Frequency range Output power Max 2402 to 2480 MHz 9 dBm 2412 to 2472 MHz 20 dB...

Страница 38: ... 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres http www lg com global support cedoc cedoc Het gebruik van de 5150 5350 MHz band is beperkt tot gebruik binnenshuis Deze beperking geldt voor België BE Bulgarije BG Tsjechië CZ Denemarken DK Duitsland DE Estland EE Ierland IE Griekenland EL Spanje ES Frankrijk FR Kroatië HR Italië IT Cyprus CY ...

Страница 39: ...ρας συμμορφώνεται με την οδηγία 2014 53 ΕΕ Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην παρακάτω ηλεκτρονική διεύθυνση http www lg com global support cedoc cedoc Η χρήση του εύρους συχνοτήτων 5150 5350 MHz περιορίζεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους Αυτός ο περιορισμός ισχύει σε Βέλγιο BE Βουλγαρία BG Δημοκρατία της Τσεχίας CZ Δανία DK Γερμανία DE Εσθονία EE Ιρλανδία IE Ελλάδα...

Страница 40: ... kell lennie a készülék és a test között Frekvenciatartomány Kimenő teljesítmény Max 5730 5821 MHz 13 dBm ČESKY Prohlášení o shodě LG Electronics tímto prohlašuje že rádiové zařízení Wi Fi Sound Bar odpovídá Směrnici 2014 53 EU Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese http www lg com global support cedoc cedoc Frekvenční pásmo 5150 5350 MHz je omezeno na v...

Страница 41: ... limitată doar pentru utilizarea de interior Aceste restricţii există în Belgia BE Bulgaria BG Republica Cehă CZ Danemarca DK Germania DE Estonia EE Irlanda IE Grecia EL Spania ES Franţa FR Croaţia HR Italia IT Cipru CY Letonia LV Lituania LT Luxemburg LU Ungasria HU Malta MT Olanda NL Austria AT Polonia PL Portugalia PT România RO Slovenia SI Slovacia SK Finlanda FI Suedia SE Irlanda de Nord UK N...

Страница 42: ...PL Portugalis PT Rumeenias RO Sloveenias SI Slovakkias SK Soomes FI Rootsis SE Põhja Iirimaal UK NI Šveitsis CH Islandil IS Liechtensteinis LI ja Norras NO Kasutaja peab arvestama sellega et seade tuleb paigaldada ning seda võib kasutada ainult viisil kus seadme ja keha vahele jääb vähemalt 20 cm Sagedusala Väljundvõimsus Max 2402 kuni 2480 MHz 9 dBm 2412 kuni 2472 MHz 20 dBm 5180 kuni 5320 MHz 23...

Страница 43: ...ния RO Словения SI Словакия SK Финландия FI Швеция SE Северна Ирландия UK NI Швейцария CH Исландия IS Лихтенщайн LI и Норвегия NO За информация на потребителя това изделие трябва да бъде инсталирано и да работи на минимално отстояние от 20 cm между изделието и тялото Обхват на честотата Изходна мощ Максимум 2402 до 2480 MHz 9 dBm 2412 до 2472 MHz 20 dBm 5180 до 5320 MHz 23 dBm 5500 до 5700 MHz 23 ...

Страница 44: ...ki SK Finlandë FI Suedi SE Irlandën e Veriut UK NI Zvicër CH Islandë IS Lihtenshtain LI dhe Norvegji NO Mbani parasysh se kjo pajisje duhet të instalohet dhe përdoret në një distancë minimale 20 cm nga trupi i përdoruesit Gama e frekuencës Fuqia dalëse Maksimum 2402 deri në 2480 MHz 9 dBm 2412 deri në 2472 MHz 20 dBm 5180 deri në 5320 MHz 23 dBm 5500 deri në 5700 MHz 23 dBm 5730 deri në 5821 MHz 1...

Страница 45: ...m mellem enheden og kroppen Frekvensområde Udgangseffekt maks 2402 til 2480 MHz 9 dBm 2412 til 2472 MHz 20 dBm 5180 til 5320 MHz 23 dBm 5500 til 5700 MHz 23 dBm 5730 til 5821 MHz 13 dBm LG Electronics erklærer herved at radioudstyret af typen ACTIVE REAR SPEAKER er i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU Den fulde tekst af EU overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadres...

Страница 46: ...hostasi Taajuusalue Lähtöteho maks 2402 2480 MHz 9 dBm 2412 2472 MHz 20 dBm 5180 5320 MHz 23 dBm 5500 5700 MHz 23 dBm 5730 5821 MHz 13 dBm Täten LG Electronics julistaa että radiolaitetyyppi ACTIVE REAR SPEAKER on Direktiivin 2014 53 EU mukainen Tämän EU yhdenmukaisuusjulistuksen koko teksti löytyy seuraavasta Internet osoitteesta http www lg com global support cedoc cedoc Tämä laite tulee asentaa...

Страница 47: ...SP11RA DEUSLLK_SIMPLE_MFL71785878 indd 47 2021 08 06 10 28 19 ...

Страница 48: ...SP11RA DEUSLLK_SIMPLE_MFL71785878 indd 48 2021 08 06 10 28 19 ...

Результаты поиска

Содержание SP11RA

Отзывы:

Похожие инструкции для SP11RA

Бренды по названию

Популярные бренды

LG SP11RA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SP11RA

Отзывы:

Похожие инструкции для SP11RA

Бренды по названию

Популярные бренды