LG Sound 360 PBS-C510 Скачать руководство пользователя страница 427

Страница: 427 / 484

427

Nabíjanie

1. Prepojte adaptér USB a nabíjací kábel USB.

2WYRUWHNU\WNRQHNWRUD86%DSULSRMWHQDEtMDFtNiEHO86%SRGĐD

]Qi]RUQHQLDQLåãLHNQDEtMDFLHPXSRUWXUHSURGXNWRUD

3ULSRMWHQDEtMDþNXGRHOHNWULFNHM]iVXYN\

Stav nabíjania

Indikátor LED

Pod 60 %

ý(59(1eVYHWOR

Nad 60 %

FIALOVÉ svetlo

Plne nabitá

MODRÉ svetlo

Slabá batéria

Upozornenie na nízky stav batérie zaznie raz za minútu.

Ak batériu nenabijete, reproduktor sa vypne.

Содержание Sound 360 PBS-C510

Страница 1: ...USER MANUAL PBS C510 www lg com Rev 1 0 EU ...

Страница 2: ...able of contents ENGLISH 3 FRANÇAIS 33 DEUTSCH 63 ITALIANO 93 ESPAÑOL 123 NEDERLANDS 153 ǼȁȁǾȃǿȀǹ 183 WERSJA POLSKA 213 PORTUGUÊS 243 MAGYAR 273 SVENSKA 303 DANSK 333 520Æ1Ă 363 ý 6 393 SLOVENSKY 423 453 ...

Страница 3: ...C510 www lg com Rev 1 0 EU All rights reserved LG Electronics Inc 2015 Note Please read all information carefully prior to using the PBS C510 in order to prevent product damage and to enjoy the best performance ENGLISH ...

Страница 4: ...4 NFC Bluetooth Play Pause Volume Up LED Lighting Volume Down Mood LED Play Next EQ Play Previous Charging LED Charging Port Description of Part ...

Страница 5: ...5 Included in the Package USB Charging Cable Quick Start Guide PBS C510 Bluetooth Speaker NOTE Actual product design may differ from images shown in this manual ...

Страница 6: ...6 Power On Off Power On Press the top of the speaker to power on the product Î Power Off If you press the top of the speaker while it is powered on the power will be turned off Î How to Use ...

Страница 7: ...cable as shown below into the speaker s charging port 3 Plug the charger into an electrical outlet Charging Status LED Indicator Under 60 RED light Above 60 VIOLET light Fully charged BLUE light Low Battery A low battery alert will play once per minute If the battery is not charged the Speaker will power off ...

Страница 8: ... for 5 seconds Button Description Button Description Button duration Play Pause Short touch Volume Up Short touch Volume Down Short touch Display Battery Status Long touch 2 secs Play Next Short touch Play Previous Short touch Equalization Mode Changes Short touch Enter Pairing Mode Long touch 2 secs Change the Mood LED light Default J Always On J Off Short touch Dual Play Inquire Long touch 2 sec...

Страница 9: ...mode 2 When the speaker enters pairing mode LED light blinks fast When the speaker is successfully connected with your Bluetooth device the LED light change to slow blink 3 With your mobile device scan for and select the Bluetooth speaker 4 If prompted enter a password to pair the devices Manual Pairing use when pairing with a second mobile device or re pairing with a previously paired device 1 Pu...

Страница 10: ...ry to reconnect with the last device it was paired with If the speaker cannot connect to a previously paired device within 20 minutes it will automatically power off When the unit is in Bluetooth LG Sound Sync mode without music playback for 20 minutes it will automatically power off The speaker can connect upto 2 Bluetooth devices at the same time If you want to connect the third device when the ...

Страница 11: ...d on the speaker and the primary mobile device will automatically reconnect The secondary mobile device will need to be manually connected by selecting LG PBS C510 from the available devices listed in the Bluetooth menu Out of Range If the paired devices are separated by a range of 33 feet 10 meters or more the speaker and paired mobile device s will disconnect and the speaker will alert you If th...

Страница 12: ... It takes up to 30 seconds to connect to dual play NOTE With Dual Play you can adjust the volume of both speakers at the same time To disable the Dual Play connection press the h button and the button or button at the same time for about 2 seconds Dual Play is support on Android or IOS devices Equalizer Mode Change PBS C510 speakers have three types of preset Equalizer modes ULHÀ WRXFK WKH 4 EXWWR...

Страница 13: ...ctions of this unit by your LG TV remote control Controllable functions are volume up volume down and mute Make sure that your TV has LG Sound Sync logo as shown above 1 Set up the sound output of your TV TV setting menu Î Sound Î TV Sound output Î LG Sound Sync Wireless NOTE The setting method of LG Sound Sync may differ depending on the TV Refer to your TV manual 2 Press the h button and N butto...

Страница 14: ...ring Dual Play you can only connect your mobile device to one of the Bluetooth speakers speaker A or speaker B Dual Play is only available with PBS C510 speakers for use with Android and iOS devices Dual Play is not available on other Music Flow series or other smart audio products Multi pairing Advanced Multipoint is not available during Dual Play When Dual Play is connected the function cannot b...

Страница 15: ...o the signals Energy Saving Features If the speaker cannot connect to a Bluetooth enabled device within 20 minutes it will automatically power off to save energy If the speaker powers off to save energy to power it on again you will need to press the top of speaker twice once to complete the powering off and a second time to power it on ...

Страница 16: ...an playing music it may not work properly or the sound quality may decrease Bluetooth Pairing Failed Bluetooth pairing may not work properly depending on the types of Bluetooth devices or environments Ensure Bluetooth is on Deactivate Bluetooth on the Bluetooth enabled device you are trying to pair with and then reactivate Bluetooth to try to pair again Remove obstacles between this product and th...

Страница 17: ... back on again If the battery has been completely discharged Bluetooth information may be deleted Always maintain a charge to better ensure Bluetooth information is saved When this product s power is off the previous settings mode may not be saved Reconnect settings mode using the instructions for this product Do not use this product where temperature and humidity are too high or too low Please co...

Страница 18: ... a charger rated under 1 2A it may cause damage to the device or cause the device to not charge with blinking Red LED KDQJHV RU PRGL FDWLRQV QRW H SUHVVO DSSURYHG E WKH SDUW UHVSRQVLEOH IRU compliance could void the user s authority to operate the equipment Risk of damage or explosion if incorrect battery is used Dispose of used batteries according to the instructions If you have an implanted medi...

Страница 19: ...NV LQ VXFK DUHDV FRXOG FDXVH DQ H SORVLRQ RU UH UHVXOWLQJ LQ ERGLO injury or even death Areas with a potentially explosive atmosphere are often but not always clearly marked Battery information A rechargeable battery has a long service life if treated properly A new battery or one that has not been used for a long period of time could have reduced FDSDFLW WKH UVW IHZ WLPHV LW LV XVHG R QRW H SRVH ...

Страница 20: ...aced product shall be warranted for the remaining time of the original warranty period or for ninety 90 days from the date of repair whichever is longer Repair or replacement may involve the use of functionally equivalent reconditioned units Replaced parts or components will become the property of LG Electronics This warranty does not cover any failure of the product due to normal wear and tear or...

Страница 21: ...RE WHATSOEVER INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS OR COMMERCIAL LOSS TO THE FULL EXTENT THOSE DAMAGES CAN BE DISCLAIMED BY LAW Some countries states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitation of the duration of implied warranties so the preceding limitations or exclusions may not apply to you The warranty provided does not affect the consume...

Страница 22: ...DESIGN MATERIAL AND WORKMANSHIP AT THE TIME OF ITS ORIGINAL PURCHASE BY A CONSUMER AND FOR A SUBSEQUENT PERIOD OF ONE 1 YEAR SHOULD YOUR PRODUCT NEED WARRANTY SERVICE PLEASE RETURN IT TO THE DEALER FROM WHOM IT WAS PURCHASED OR CONTACT YOUR LOCAL LG ELECTRONICS CONTACT CENTER TO GET FURTHER INFORMATION Limited Warranty ...

Страница 23: ... of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product WARNING y 7R SUHYHQW UH RU HOHFWULF VKRFN KD DUG GR QRW H SRVH WKLV SURGXFW WR rain or moisture y The battery pack shall not be exposed to excessive heat such as VXQV...

Страница 24: ...d by user because of danger of explosion if battery is incorrectly replaced and must be replaced with the same type battery by expert y Only use the AC adapter supplied by LGE Rated current 1 2A Do not use a power supply from another device or another manufacturer Using any other power cable or power supply may cause damage to the device and void your warranty y 7R DYRLG UH RU HOHFWULF VKRFN GR QR...

Страница 25: ...nly that appliance and has QR DGGLWLRQDO RXWOHWV RU EUDQFK FLUFXLWV KHFN WKH VSHFL FDWLRQ SDJH RI this manual to be certain y Do not overload wall outlets Overloaded wall outlets loose or damaged wall outlets extension cords frayed power cords or damaged or cracked wire insulation are dangerous Any of these conditions could UHVXOW LQ HOHFWULF VKRFN RU UH y Periodically examine the cord of your app...

Страница 26: ...ons or equipment manual for proper charging instructions y To prevent contamination of the environment and bring on possible threat to human and animal health the old battery or the battery put it in the appropriate container at designated collection points y Do not dispose of batteries or battery together with other waste It is recommended that you use local free reimbursement systems batteries a...

Страница 27: ... volume and have your hearing checked The louder the volume the less time is required before your hearing could be affected Hearing experts suggest that to protect your hearing LPLW WKH DPRXQW RI WLPH RX XVH WKH VSHDNHU DW KLJK YROXPH YRLG LQFUHDVLQJ WKH YROXPH WR EORFN RXW QRLV VXUURXQGLQJV Using speakers safely H FDUHIXO DQG DWWHQWLYH ZKLOH GULYLQJ 6WRS XVLQJ WKLV GHYLFH LI RX QG LW disruptive o...

Страница 28: ...no change to the antenna or the device is permitted Any change to the antenna or the device could result in the device exceeding the RF exposure requirements and void user s authority to operate the device DECLARATION OF CONFORMITY Hereby LG Electronics declares that this PBS C510 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive1999 5 EC A copy of the Dec...

Страница 29: ...charging Communication Bluetooth Amp ȍ N ȍ N THD Within 10 Speaker Type Built in type PSHGDQFH RRIHU ȍ IXOO UDQJH ȍ Rated power input 12 W Battery Battery capacity 5000 mAh min Operating time Approx 20 hours Based on 30 volume 1 kHz signal signal with a fully charged battery The operating time can be varied depending on the conditions of the battery or operation Charging time Less than 5 5 hours 3...

Страница 30: ...ould be recycled or disposed separately from household waste Removal of waste batteries and accumulators Product with embedded battery ONLY In case this product contains a battery incorporated within the product which FDQQRW EH UHDGLO UHPRYHG E HQG XVHUV UHFRPPHQGV WKDW RQO TXDOL HG professionals remove the battery either for replacement or for recycling at the end of this product s working life T...

Страница 31: ...d appliance 1 This crossed out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products WEEE should be disposed of separately from the municipal waste stream 2 Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health Your old appliance may contain reusa...

Страница 32: ......

Страница 33: ...PBS C510 www lg com Rev 1 0 EU Tous droits réservés LG Electronics Inc 2015 Remarque lisez attentivement ces informations avant d utiliser qj M NGCB fŅs i9tuynrnxjw q9zynqnxfynts iz uwtizny jy i9 nyjw ij l endommager FRANÇAIS ...

Страница 34: ...34 NFC Bluetooth Lecture Pause Augmenter le volume Voyant lumineux Diminuer le volume Voyant d humeur Lire suivant Égaliseur Lire précédent Voyant de charge Port de recharge Description du produit ...

Страница 35: ...35 Inclus dans l emballage Câble de chargement USB Guide de démarrage rapide PBS C510 Haut parleur Bluetooth REMARQUE l aspect réel du produit peut différer des illustrations présentées dans ce manuel ...

Страница 36: ...rche arrêt Marche Appuyez sur le dessus du haut parleur pour mettre en marche le produit Î Arrêt Si vous appuyez sur le dessus du haut parleur pendant qu il est en marche il se met hors tension Î Utilisation ...

Страница 37: ...dessous au port de chargement du haut parleur 3 Branchez le chargeur à une prise secteur Indicateur de charge Témoin lumineux Inférieur à 60 Voyant ROUGE Supérieur à 60 Voyant VIOLET Charge complète Voyant BLEU Batterie faible Une alerte de batterie faible vous avertit une fois par minute Si la batterie n est pas rechargée le haut parleur s éteint ...

Страница 38: ...condes Voyant bleu pendant 5 secondes Description des boutons Bouton Description Durée de pression Lecture Pause Pression courte Augmenter le volume Pression courte Diminuer le volume Pression courte I FKHU O pWDW GH FKDUJH GH OD batterie Appui prolongé 2 secondes Lire suivant Pression courte Lire précédent Pression courte Changer le mode d égalisation Pression courte Activer le mode de couplage A...

Страница 39: ...iliser le haut parleur vous devez d abord le coupler avec votre appareil mobile Association aisée 1 Positionnez le bouton d alimentation sur On Le haut parleur passe en mode de couplage 2 Si le haut parleur passe en mode couplage le voyant lumineux clignote rapidement dès que le haut parleur est connecté avec votre périphérique Bluetooth le voyant lumineux clignote lentement 3 Avec votre appareil ...

Страница 40: ...Q YLD 1 pWDEOLH LO VXI W GH UDSSURFKHU YRWUH appareil mobile du logo LG NFC sur le haut parleur pour désactiver la connexion REMARQUE Une fois que le haut parleur et un périphérique ont été couplés le haut parleur tentera automatiquement à chaque mise sous tension de se reconnecter au dernier appareil avec lequel il a été couplé Si le haut parleur ne parvient pas à se connecter à un appareil avec ...

Страница 41: ...tre appareil principal REMARQUE Lorsque le haut parleur est connecté à deux appareils mobiles simultanément Multipoint il fonctionne avec l appareil mobile principal Si le haut parleur ne parvient pas à se connecter à l appareil principal via le couplage simple il passe en mode de couplage Reconnexion automatique Si le haut parleur et l appareil mobile principal sont à portée l un de l autre lors ...

Страница 42: ...ppareil couplé qui n est pas en cours d utilisation se déconnecte dès qu il est hors de portée Double lecture en option 9RXV SRXYH EpQp FLHU GX VRQ VWpUpR HQ XWLOLVDQW GHX KDXW SDUOHXUV PBS C510 1 Suivez les instructions de couplage pour connecter votre appareil mobile au premier haut parleur A 2 Appuyez sur le bouton h et sur le bouton du haut parleur B simultanément pendant environ 2 secondes 3 ...

Страница 43: ...e dessus du haut parleur Lorsque vous appuyez sur ce bouton les réglages EQ sont appliqués dans l ordre suivant Mode EQ Voyant clignotant Mode Basses renforcées basses fréquences renforcées par défaut 1 Aigus renforcés hautes fréquences renforcées 2 Mode Puissance renforcée pleine bande renforcée 3 5pLQLWLDOLVHU OD FRQ JXUDWLRQ GX KDXW SDUOHXU Vous pouvez réinitialiser les paramètres du haut parle...

Страница 44: ... dessus 1 RQ JXUH OD VRUWLH DXGLR GH YRWUH WpOpYLVHXU 0HQX GH UpJODJH GX téléviseur Î Son Î Sortie son Î V QFKURQLVDWLRQ GX VRQ VDQV O REMARQUE La méthode de paramétrage LG Sound Sync peut varier en fonction du téléviseur Consultez le manuel de votre téléviseur 2 Appuyez sur le bouton h et sur le bouton N simultanément pendant environ 2 secondes 3 Lorsque vous êtes en mode de couplage sélectionnez...

Страница 45: ... appareils mobiles sont connectés à un haut parleur le volume de chaque appareil mobile fonctionne indépendamment du volume de l autre appareil Double lecture En mode Double lecture vous ne pouvez connecter votre appareil mobile qu à l un des haut parleurs Bluetooth haut parleur A ou haut parleur B La double lecture est uniquement disponible sur les haut parleurs PBS C510 avec des appareils dotés ...

Страница 46: ...ound Sync Ce produit reconnaît les signaux d entrée comme Bluetooth et LG Sound Sync et change automatiquement de mode en fonction des signaux Fonctions d économie d énergie Si le haut parleur ne parvient pas à se connecter à un appareil compatible Bluetooth au bout de 20 minutes il s éteint automatiquement pour économiser de l énergie Si le haut parleur s éteint pour économiser de l énergie vous ...

Страница 47: ...ue il se peut qu il ne fonctionne pas correctement ou que la qualité sonore soit altérée Le couplage Bluetooth échoue Le couplage Bluetooth peut ne pas fonctionner correctement selon les types de périphérique ou d environnement Bluetooth Assurez vous que la fonction Bluetooth est activée Désactivez la fonction Bluetooth sur l appareil Bluetooth que vous essayez de coupler puis réactivez la fonctio...

Страница 48: ...mplètement déchargée les informations Bluetooth peuvent avoir été supprimées Conservez toujours une charge minimum pour veiller à ce que les informations Bluetooth soient sauvegardées Lorsque le haut parleur est hors tension il se peut que les paramètres ou le mode précédents ne soient pas sauvegardés Rétablissez les paramètres le mode conformément aux instructions de ce produit N utilisez pas ce ...

Страница 49: ... être endommagé L utilisation d un chargeur d un courant nominal inférieur à 1 2 A risque d endommager l appareil ou d empêcher sa charge et le voyant rouge clignote HV PRGL FDWLRQV QRQ H SUHVVpPHQW DSSURXYpHV SDU OD SDUWLH UHVSRQVDEOH GH la conformité peuvent entraîner l annulation du droit d usage de l équipement par l utilisateur Risque d endommagement ou d explosion en cas d utilisation d une ...

Страница 50: ...t causer une explosion ou un incendie provoquer des blessures voire entraîner la mort Les zones à atmosphère explosive sont souvent mais pas toujours clairement signalées Informations sur la batterie Dans des conditions d utilisation correctes la durée de vie d une batterie rechargeable est longue Les batteries neuves ou les batteries qui n ont pas été utilisées pendant une longue période peuvent ...

Страница 51: ...nt quatre vingt dix 90 jours à partir de la date de réparation selon la période la plus longue La réparation ou le remplacement du produit peut impliquer l utilisation d unités remises à neuf ayant des fonctionnalités équivalentes Les pièces ou composants remplacés sont la propriété de LG Electronics Cette garantie ne couvre pas les pannes du produit dues à l usure normale ou à un mauvais usage y ...

Страница 52: ... NATURE QUE CE SOIT Y COMPRIS NOTAMMENT LES MANQUES À GAGNER OU PERTES DE PROFIT DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES Certains pays états n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou induits ou la limite de durée des garanties implicites il se peut donc que les limitations ou exclusions précédemment mentionnées ne s appliquent pas dans votre cas La gar...

Страница 53: ...BLAGE AU MOMENT DE SON ACHAT INITIAL PAR LE CONSOMMATEUR ET PENDANT UNE PÉRIODE DE TEMPS D UN 1 AN DANS LE CAS OÙ VOTRE PRODUIT REQUIERT DES SERVICES SOUS GARANTIE VEUILLEZ LE RENVOYER AU REVENDEUR AUPRÈS DUQUEL VOUS EN AVEZ FAIT L ACQUISITION OU CONTACTER VOTRE CENTRE D APPELS LG ELECTRONICS LOCAL POUR OBTENIR PLUS D INFORMATIONS Garantie limitée ...

Страница 54: ...ution Le symbole du point d exclamation dans un triangle équilatéral signale à l utilisateur la présence d instructions d utilisation et d entretien importantes dans la documentation accompagnant le produit AVERTISSEMENT y Q G pYLWHU WRXW ULVTXH G LQFHQGLH RX G pOHFWURFXWLRQ Q H SRVH SDV FHW appareil à la pluie ni à l humidité y N exposez pas la batterie à une source de chaleur trop importante not...

Страница 55: ...ntérieur de l appareil ne doit pas être remplacée par l utilisateur car son remplacement par un modèle inadéquat comporte un risque d explosion Elle doit être remplacée par une batterie identique et par un professionnel y Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni par LGE d un courant nominal de 1 2 A N utilisez pas l alimentation d un autre produit ou d un autre fabricant L utilisation d un ...

Страница 56: ...il risque de ne plus fonctionner correctement en cas de choc électrique PRÉCAUTIONS à prendre en cas d utilisation de ce produit dans des environnements à faible taux d humidité y L utilisation de cet appareil peut générer de l électricité statique dans les environnements à faible taux d humidité y Il est recommandé d utiliser ce produit après avoir été en contact avec un objet métallique conducte...

Страница 57: ...ble y Remplacez la batterie uniquement par une batterie de rechange achetée auprès de LG ou d un revendeur LG agréé LG ne peut garantir la sécurité et la compatibilité des batteries d autres fabricants pour le fonctionnement de ce produit La batterie doit rester propre et sèche y La batterie doit être chargée avant son utilisation y Utilisez toujours le chargeur LG adapté d un courant nominal supé...

Страница 58: ...6L YRXV HQWHQGH GHV VLIÀHPHQWV RX XQ VRQ pWRXIIp UpGXLVH OH YROXPH VRQRUH et faites contrôler votre audition Plus le niveau d écoute est élevé plus votre audition se dégrade rapidement Les experts en matière d audition suggèrent de suivre les recommandations suivantes pour protéger votre acuité auditive eYLWH G XWLOLVHU YRWUH KDXW SDUOHXU j XQ QLYHDX G pFRXWH pOHYp SHQGDQW XQH période prolongée 1 ...

Страница 59: ...Q GH O DQWHQQH RX GH O DSSDUHLO Q HVW DXWRULVpH 7RXWH PRGL FDWLRQ QRQ DXWRULVpH DSSRUWpH à l antenne ou à l appareil peut résulter en une exposition aux fréquences UDGLRpOHFWULTXHV VXSpULHXUH j OD VSpFL FDWLRQ GH OD UpJOHPHQWDWLRQ HW entraîner l annulation du droit d usage du périphérique par l utilisateur DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente LG Electronics déclare que le produit PBS C510 est...

Страница 60: ... la batterie Communication Bluetooth Intensité ȍ N ȍ N THD moins de 10 Haut parleur Type intégré PSpGDQFH FDLVVRQ GH JUDYH ȍ JDPPH pWHQGXH ȍ Puissance nominale 12 W Batterie Capacité de batterie 5000 mAh min Autonomie env 20 heures pour un volume de 30 un signal à 1 kHz avec une batterie complètement chargée La durée d autonomie peut varier selon l état de la batterie ou les conditions de fonction...

Страница 61: ...t ne pas être jetée avec les déchets ménagers Retrait de batteries et d accumulateurs à mettre au rebut produit avec batterie intégrée UNIQUEMENT Dans le cas où ce produit contiendrait une batterie intégrée impossible à retirer IDFLOHPHQW SDU OHV XWLOLVDWHXUV QDX UHFRPPDQGH GH FRQ HU H FOXVLYHPHQW j GHV SURIHVVLRQQHOV TXDOL pV OH VRLQ GH UHWLUHU OD EDWWHULH TXH FH VRLW SRXU OD UHPSODFHU RX SRXU OD...

Страница 62: ...une croix indique que votre équipement électrique et électronique EEE ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Il doit faire l objet d un tri et d une collecte sélective séparée 2 Les équipements électriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses Il est donc important de les jeter de façon appropriée afin d éviter des impacts négatifs sur l environnement et la santé hum...

Страница 63: ...om Rev 1 0 EU Alle Rechte vorbehalten LG Electronics Inc 2015 Hinweis Lesen Sie vor der Verwendung des PBS C510 sorgfältig alle Informationen durch um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten und Schäden am Produkt zu vermeiden DEUTSCH ...

Страница 64: ...64 NFC Bluetooth Wiedergabe Pause Lauter LED Beleuchtung Leiser Stimmungs LED Nächsten Titel wiedergeben EQ Vorherigen Titel wiedergeben Lade LED Ladegerätanschluss Teilebeschreibung ...

Страница 65: ...65 Lieferumfang USB Ladekabel Kurzanleitung PBS C510 Bluetooth Lautsprecher HINWEIS Das tatsächliche Produktdesign kann von den Abbildungen in diesem Handbuch abweichen ...

Страница 66: ...lten Drücken Sie auf die Oberseite des Lautsprechers um das Produkt einzuschalten Î Ausschalten Wenn Sie auf die Oberseite des Lautsprechers drücken während er eingeschaltet ist wird das Gerät wieder ausgeschaltet Î Verwendung ...

Страница 67: ...zeigt an den Ladeanschluss des Lautsprechers an 3 Verbinden Sie das Ladegerät mit einer Steckdose Ladezustand Q HLJH Unter 60 ROTES Licht Über 60 VIOLETTES Licht Vollständig aufgeladen BLAUES Licht Niedriger Akkuladestand Bei niedrigem Akkuladestand ertönt einmal pro Minute ein Warnton Wenn der Akku nicht geladen ist schaltet sich der Lautsprecher aus ...

Страница 68: ...en HVFKUHLEXQJ GHU 6FKDOWÀlFKHQ 6FKDOWÀlFKH Beschreibung Dauer des 6FKDOWÀlFKHQGUXFNV Wiedergabe Pause Kurze Berührung Lauter Kurze Berührung Leiser Kurze Berührung Akkustatus anzeigen Lange Berührung 2 Sek Nächsten Titel wiedergeben Kurze Berührung Vorherigen Titel wiedergeben Kurze Berührung Änderungen des Equalizer Modus Kurze Berührung Kopplungsmodus aufrufen Lange Berührung 2 Sek Änderung der...

Страница 69: ...sen Sie ihn zunächst mit Ihrem Mobilgerät koppeln Einfache Kopplung 1 Stellen Sie die Ein Austaste auf EIN Daraufhin schaltet der Lautsprecher in den Kopplungsmodus 2 Wenn der Lautsprecher in den Kopplungsmodus schaltet blinkt die LED schnell Wenn der Lautsprecher erfolgreich mit dem Bluetooth Gerät verbunden wurde blinkt die LED nur noch langsam 3 Jetzt können Sie mit Ihrem Mobilgerät nach dem Bl...

Страница 70: ...rechers 2 Wählen Sie im Popup Fenster die Option Ja um die Kopplung durchzuführen und Mobilgerät und Lautsprecher miteinander zu verbinden 3 Nachdem die Verbindung über NFC hergestellt worden ist können Sie Ihr Mobilgerät in die Nähe des LG Logos NFC auf dem Lautsprecher bringen damit die Verbindung wieder deaktiviert wird HINWEIS Nachdem der Lautsprecher und ein Gerät gekoppelt worden sind wird b...

Страница 71: ...ist schalten Sie den Lautsprecher aus 3 Koppeln und verbinden Sie den Lautsprecher mit Ihrem anderen Bluetooth fähigen Mobilgerät Dies ist dann Ihr primäres Gerät HINWEIS Wenn der Lautsprecher gleichzeitig mit zwei Mobilgeräten verbunden ist Multipoint arbeitet der Lautsprecher mit dem primären Mobilgerät zusammen Sollte der Lautsprecher über die einfache Kopplung keine Verbindung mit dem primären...

Страница 72: ... mit mehreren Geräten wird die Verbindung zum angekoppelten Gerät das nicht in Gebrauch ist unterbrochen wenn es nicht mehr in Reichweite ist Dual Play optional Sie können Stereoklang genießen indem Sie zwei PBS C510 Produkte verwenden 1 Koppeln Sie zunächst mithilfe der Kopplungsanleitung Ihr Mobilgerät mit dem ersten Lautsprecher A U FNHQ 6LH GLH 6FKDOWÀlFKH h XQG GLH 6FKDOWÀlFKH des Lautspreche...

Страница 73: ...auf Geräten mit Android oder iOS unterstützt bQGHUXQJHQ GHV TXDOL HU 0RGXV PBS C510 Lautsprecher bieten drei Arten von voreingestellten Equalizer Modi HU KUHQ 6LH NXU GLH 4 6FKDOWÀlFKH DXI GHU 2EHUVHLWH GHV DXWVSUHFKHUV HQQ 6LH GLH 6FKDOWÀlFKH 4 GU FNHQ ZHUGHQ GLH Equalizer Einstellungen in folgender Reihenfolge angewendet 4 0RGXV LED blinkt Bassverstärkungsmodus Tiefenverstärkung Standard 1 Höhen...

Страница 74: ...ilfe Ihrer LG TV Fernsteuerung bedienen Gesteuert werden können die Funktionen Lauter Leiser und Stummschaltung Überprüfen Sie ob Ihr Fernsehgerät das oben abgebildete LG Sound Sync Logo aufweist 1 Stellen Sie die Audioausgabe Ihres Fernsehgeräts ein Einstellungsmenü des Fernsehgeräts Î Sound Î TV Sound Ausgabe Î LG Sound Sync Drahtlos HINWEIS Die Methode zum Einstellen von LG Sound Sync kann je n...

Страница 75: ...lgeräts unabhängig von der Lautstärkeeinstellung des anderen Geräts Dual Play Im Dual Play Modus können Sie Ihr Mobilgerät nur an einen der Bluetooth Lautsprecher anschließen Lautsprecher A oder Lautsprecher B Dual Play steht beim Lautsprecher PBS C510 nur zur Verwendung mit Android und iOS Geräten zur Verfügung Dual Play ist für andere Produkte der Music Flow Serie und weitere Smart Audio Produkt...

Страница 76: ...utomatisch gemäß den Signalen Energiesparfunktionen Kann der Lautsprecher die Verbindung mit einem Bluetooth Gerät nicht innerhalb von 20 Minuten herstellen schaltet er sich automatisch wieder aus um Energie zu sparen Wenn sich der Lautsprecher ausschaltet um Energie zu sparen müssen Sie gegebenenfalls zweimal oben auf den Lautsprecher drücken um ihn wieder einzuschalten einmal um die Abschaltung ...

Страница 77: ...die Klangqualität ist verringert Bluetooth Kopplung fehlgeschlagen Die Bluetooth Kopplung funktioniert unter Umständen je nach Art der Bluetooth Geräte oder abhängig von Umgebungsbedingungen nicht ordnungsgemäß Stellen Sie sicher dass Bluetooth eingeschaltet ist Deaktivieren Sie Bluetooth auf dem Bluetooth fähigen Gerät mit dem Sie eine Kopplung vornehmen möchten aktivieren Sie Bluetooth anschließ...

Страница 78: ...sind unter Umständen Bluetooth Informationen gelöscht worden Achten Sie darauf dass immer eine Restladung vorhanden ist damit Bluetooth Information gespeichert bleiben Wenn dieses Produkt ausgeschaltet ist wird der vorherige Modus werden die vorherigen Einstellungen unter Umständen nicht gespeichert Reaktivieren Sie die Einstellungen den Modus gemäß den Anleitungen für dieses Produkt Verwenden Sie...

Страница 79: ...n Sie ein Ladegerät mit einem Nennstrom unter 1 2 A verwenden können Schäden am Gerät auftreten oder das Gerät wird nicht geladen wobei eine rote LED blinkt Jegliche Änderungen die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei gestattet wurden können zum Verlust der Nutzungsberechtigung für das Gerät führen Es besteht die Gefahr von Beschädigungen oder Explosionsgefahr wen...

Страница 80: ...n vorkommt kann Ihr elektronisches Gerät Funken erzeugen An solchen Orten kann ein Funke eine Explosion auslösen oder einen Brand verursachen bei dem Sie sich verletzen oder sogar zu Tode kommen können Explosionsgefährdete Orte sind zwar oft aber nicht in allen Fällen deutlich gekennzeichnet Hinweise zum Akku HL VDFKJHPl HU 9HUZHQGXQJ KDW HLQ ZLHGHUDXÀDGEDUHU NNX HLQH ODQJH Lebensdauer Ein neuer o...

Страница 81: ...glichen Garantie oder neunzig 90 Tage lang je nachdem welcher Zeitraum länger ist Beim Reparieren oder Ersetzen können überholte Einheiten mit gleichwertigem Funktionsumfang verwendet werden Ersetzte Teile oder Komponenten gehen in das Eigentum von LG Electronics über Im Garantieumfang sind keine Produktfehler eingeschlossen die unter normalen Verschleißbedingungen oder bei unsachgemäßem Gebrauch ...

Страница 82: ...R FOLGESCHÄDEN JEDWEDER ART AB EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF GEWINN ODER GESCHÄFTSVERLUSTE In einigen Ländern ist der Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung bei zufälligen oder Folgeschäden oder die Beschränkung der Dauer von impliziten Garantien möglicherweise nicht zulässig so dass die oben aufgeführten Bestimmungen möglicherweise nicht auf Sie zutreffen Durch die gewährte Gara...

Страница 83: ...ND FÜR DEN NACHFOLGENDEN ZEITRAUM VON ZWEI 2 JAHREN FREI VON FEHLERN HINSICHTLICH KONSTRUKTION MATERIAL UND VERARBEITUNG IST SOLLTEN SIE FÜR IHR PRODUKT DEN GARANTIESERVICE BENÖTIGEN GEBEN SIE ES DEM HÄNDLER ZURÜCK BEI DEM ES GEKAUFT WURDE ODER WENDEN SIE SICH AN IHREN LOKALEN LG ELECTRONICS ANSPRECHPARTNER UM WEITERE INFORMATIONEN ZU ERHALTEN HVFKUlQNWH DUDQWLH ...

Страница 84: ...isiko elektrischer Schläge für Personen darzustellen Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll Benutzer darauf hinweisen dass in den das Produkt begleitenden Dokumenten wichtige Anleitungen zum Betrieb XQG XU DUWXQJ X QGHQ VLQG WARNUNG y Setzen Sie dieses Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit aus um die Gefahr von Feuer oder elektrischen Schlägen zu vermeiden y Der Akku darf keiner s...

Страница 85: ...men Tropf oder Spritzwasser und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte zum Beispiel Vasen auf dem Gerät abgestellt werden y Es sollten keine Objekte mit offener Flamme zum Beispiel Kerzen auf das Gerät gestellt werden y Der interne Lithium Akku im Gerät sollte nicht vom Benutzer ausgetauscht werden weil die Gefahr einer Explosion besteht falls der Akku nicht vorschriftsmäßig ersetzt w...

Страница 86: ...latzieren Sie das Gerät nicht an instabilen Stellen wie zum Beispiel in einem hohen Regal Es könnte aufgrund der Vibrationen durch die Klangausgabe herunterfallen y Verwenden Sie keine Hochspannungsprodukte in der Nähe dieses Produkts zum Beispiel elektrische Insektenfallen Es kann zu Fehlfunktionen dieses Produkts aufgrund von Stromschlägen kommen VORSICHT bei der Verwendung dieses Produkts in Um...

Страница 87: ...ehen Sie das Versorgungskabel aus der Netzsteckdose um die Stromversorgung zu unterbrechen Stellen Sie bei der Installation des Produkts sicher dass der Stecker leicht zugänglich ist y Dieses Gerät ist mit einer portablen Batterie bzw mit einem Akku ausgestattet y Ersetzen Sie den Akku nur mit einem Original Ersatzakku von LG oder einem autorisierten LG Händler LG kann die Sicherheit und Kompatibi...

Страница 88: ...ein sicheres Maß ein Möglicherweise gewöhnen Sie sich mit der Zeit an einen höheren Geräuschpegel der für Sie normal wirkt aber zu Hörschäden führen kann Wenn Sie ein Klingeln in den Ohren wahrnehmen oder wenn Stimmen gedämpft klingen verringern Sie die Lautstärke und lassen Sie Ihr Hörvermögen prüfen Je höher die Lautstärke desto schneller kann Ihr Gehör Schaden nehmen Experten raten zum Schutz d...

Страница 89: ...n WICHTIGER HINWEIS Gemäß der FCC Richtlinie für RF Signale dürfen weder das Gerät noch die Antenne verändert werden Jegliche Änderungen an der Antenne oder am Gerät können dazu führen dass die Grenzwerte für HF Signale überschritten werden und der Benutzer die Nutzungsberechtigung verliert KONFORMITÄTSERKLÄRUNG LG Electronics erklärt hiermit dass das PBS C510 den wichtigsten Anforderungen und and...

Страница 90: ...kus Kommunikation Bluetooth Verstärker ȍ N ȍ N Klirrfaktor Unter 10 Lautsprecher Typ Integrierter Typ PSHGDQ RRIHU ȍ YROOHU 8PIDQJ ȍ Nennaufnahmeleistung 12 W Akku Akkukapazität 5000 mAh Minimum Betriebsdauer ca 20 Stunden ausgehend von 30 Lautstärke 1 kHz Signal mit vollständig aufgeladenem Akku Die Betriebsdauer kann je nach den Betriebsbedingungen und Akkuzustand variieren Ladezeit weniger als ...

Страница 91: ...eitet oder getrennt vom Hausmüll entsorgt werden QWIHUQHQ YRQ EIDOOEDWWHULHQ XQG NNXV Nur für Produkte mit integrierter Batterie Falls dieses Produkt eine im Produkt eingearbeitete Batterie Akku enthält die nicht RKQH ZHLWHUHV GXUFK GHQ QGEHQXW HU HQWIHUQW ZHUGHQ NDQQ HPS HKOW GDVV QXU TXDOL LHUWH DFKNUlIWH DWWHULH RGHU NNX HQWIHUQHQ GLH GHU HQWZHGHU ZHJHQ HLQHU Ersatzlieferung oder für ein Recycl...

Страница 92: ...ktro und Elektronik Produkte WEEE getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen 2 Alte elektrische Produkte können gefährliche Substanzen enthalten die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeräte erforderlich machen um schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Ihre ausgedienten Geräte können wiederverwendbare Teile enthalten mit denen möglicherweise andere Pro...

Страница 93: ... www lg com Rev 1 0 EU Tutti i diritti riservati LG Electronics Inc 2015 Nota leggere attentamente tutte le informazioni prima di utilizzare PBS C510 per evitare danni al prodotto e sfruttarne appieno le prestazioni ITALIANO ...

Страница 94: ...94 NFC Bluetooth Riproduci Pausa Volume su Spia LED Volume giù LED d ambiente Riproduci successiva EQ Riproduci precedente LED di ricarica Porta per ricarica Descrizione del prodotto ...

Страница 95: ...clusi nella confezione Cavo di ricarica USB Guida rapida di avvio PBS C510 Altoparlante Bluetooth Nota il design effettivo del prodotto potrebbe essere diverso rispetto alle illustrazioni riportate in questo manuale ...

Страница 96: ...Accensione spegnimento Accensione Premere sulla parte superiore dell altoparlante per accenderlo Î Spegnimento Spegnere l altoparlante premendo sulla parte superiore mentre è acceso Î Istruzioni per l uso ...

Страница 97: ...ito nella porta per la ricarica dell altoparlante 3 Collegare il caricabatterie a una presa elettrica Stato di ricarica Indicatore LED Inferiore a 60 Spia ROSSA Superiore a 60 Spia VIOLA Batteria completamente carica Spia BLU Batteria scarica Un avviso di batteria scarica suona una volta al minuto Se la batteria non viene caricata l altoparlante si spegne ...

Страница 98: ...ondi Spia blu per 5 secondi Descrizione dei pulsanti Pulsante Descrizione Durata pressione pulsante Riproduzione Pausa Tocco breve Volume su Tocco breve Volume giù Tocco breve Visualizzazione stato batteria Tocco lungo 2 secondi Riproduci successiva Tocco breve Riproduci precedente Tocco breve 0RGL FKH PRGDOLWj equalizzazione Tocco breve Attivazione modalità di associazione Tocco lungo 2 secondi 0...

Страница 99: ...nte è necessario prima accoppiarlo al dispositivo mobile Associazione semplice 1 Premere il pulsante di accensione in posizione on L altoparlante entra in modalità di associazione 2 Quando l altoparlante passa in modalità di associazione l indicatore lampeggia velocemente Se l altoparlante è stato collegato con il dispositivo Bluetooth la spia del LED lampeggia più lentamente 3 Ricercare e selezio...

Страница 100: ...obile e un altoparlante 3 Una volta effettuata la connessione tramite NFC se si avvicina il dispositivo mobile al logo LG NFC dell altoparlante la connessione viene disattivata NOTA Dopo aver associato l altoparlante e un dispositivo alla successiva accensione dell altoparlante esso tenta automaticamente di ricollegarsi con l ultimo dispositivo a cui era associato Se l altoparlante non riesce a co...

Страница 101: ...principale NOTA Quando l altoparlante è collegato a due dispositivi mobili contemporaneamente Multipunto le sue funzioni di chiamata sono attive sul dispositivo mobile principale Se l altoparlante non riesce a collegarsi al telefono principale tramite associazione semplice entra in modalità di associazione Riconnessione automatica Se all accensione dell altoparlante il dispositivo mobile principal...

Страница 102: ... prodotti PBS C510 1 Utilizzando le istruzioni di associazione associare il dispositivo mobile con il primo altoparlante A 2 Premere contemporaneamente il pulsante h e il pulsante dell altoparlante B per circa 2 secondi 3 Premere contemporaneamente il pulsante h e il pulsante dell altoparlante A per circa 2 secondi Quando si collega a un altoparlante A a un altoparlante B tramite doppia riproduzio...

Страница 103: ...remento a banda bassa 3UHGH QLWD 1 Incremento alti Incremento a banda alta 2 Modalità Incremento alimentazione Incremento a banda completa 3 Ripristino delle impostazioni dell altoparlante È possibile ripristinare le impostazioni dell altoparlante ad esempio l elenco dei dispositivi associati il livello di volume la modalità di equalizzazione e il LED d ambiente Analogamente possono essere ULSULVW...

Страница 104: ... Sound Sync PSRVWDUH O XVFLWD DXGLR GHO 79 0HQX GL FRQ JXUD LRQH 79 Î Audio Î Uscita audio TV Î LG Sound Sync wireless NOTA O PHWRGR GL FRQ JXUD LRQH GL 6RXQG 6 QF SXz YDULDUH D VHFRQGD GHO 79 Consultare il manuale del TV 2 Premere contemporaneamente il pulsante h e il pulsante N per circa 2 secondi 3 In modalità di associazione selezionare il TV LG dall elenco dei dispositivi disponibili per coll...

Страница 105: ...in modo indipendente da quello dell altro Dual Play Con Dual Play è possibile collegare il dispositivo mobile a uno degli altoparlanti Bluetooth altoparlante A o B Dual Play è disponibile solo con gli altoparlanti PBS C510 per l utilizzo con Android e iOS ma non per altre serie Music Flow o altro prodotto audio smart La connessione multipla Multipunto avanzato non è disponibile nell associazione D...

Страница 106: ...LFDPHQWH OD PRGDOLWj LQ EDVH DL segnali Funzioni di risparmio energetico Se l altoparlante non riesce a connettersi a un dispositivo Bluetooth nel volgere di 20 minuti il dispositivo si spegne automaticamente per risparmiare energia Se l altoparlante si spegne per risparmiare energia per la riattivazione è necessario premere due volte sulla parte superiore dell altoparlante una volta per completar...

Страница 107: ...tà dell audio potrebbe peggiorare Associazione Bluetooth non riuscita L associazione Bluetooth potrebbe non funzionare correttamente a seconda dei tipi di dispositivi o ambienti Bluetooth 9HUL FDUH FKH OD FRQQHVVLRQH Bluetooth sia attiva Disattivare la funzione Bluetooth sul dispositivo con tecnologia Bluetooth che si desidera associare quindi riattivare la funzione Bluetooth per riattivare la con...

Страница 108: ...ente scarica le informazioni sulla connessione Bluetooth potrebbero essere eliminate Cercare di mantenere sempre la batteria carica per assicurare al meglio il salvataggio delle informazioni Bluetooth A prodotto spento le impostazioni modalità precedenti potrebbero non essere salvate Ricollegare le impostazioni modalità utilizzando le istruzioni per questo prodotto Non utilizzare questo prodotto s...

Страница 109: ...za un caricabatterie con potenza nominale inferiore a 1 2 A ciò potrebbe impedire la carica del dispositivo con la spia LED rossa lampeggiante H PRGL FKH QRQ HVSUHVVDPHQWH DSSURYDWH GDOOD SDUWH UHVSRQVDELOH GHOOD conformità possono invalidare il diritto dell utente all uso dell apparecchio Se si utilizza una batteria non valida ci si espone al rischio di danni o esplosioni Attenersi alle istruzion...

Страница 110: ...generare delle scintille La presenza di scintille in tali aree SRWUHEEH FDXVDUH HVSORVLRQL R LQFHQGL FRQ FRQVHJXHQWL OHVLRQL VLFKH SHUVLQR mortali Spesso ma non in tutti i casi tali aree sono chiaramente indicate Informazioni sulla batteria Se utilizzata correttamente una batteria ricaricabile può avere una lunga durata Le capacità di una batteria nuova o che non è stata utilizzata per lungo tempo...

Страница 111: ...o tale prodotto sarà garantito per il rimanente periodo della garanzia originale o per novanta 90 giorni dalla data di riparazione a seconda di quale sia il periodo più lungo La riparazione o la sostituzione potrebbero implicare l utilizzo di unità riparate funzionalmente equivalenti Le parti o i componenti sostituiti diventano di proprietà di LG Electronics Questa garanzia non comprende gli event...

Страница 112: ...EMPLIFICATIVO I DANNI PER MANCATI PROFITTI O PERDITA DI GUADAGNO NELLA MISURA MASSIMA IN CUI LA LEGGE CONSENTE L ESCLUSIONE DI TALI DANNI In alcuni paesi stati non è consentita l esclusione o la limitazione di danni accidentali o consequenziali o la limitazione della durata delle garanzie incluse di conseguenza le limitazioni riportate precedentemente potrebbero non essere applicabili a tutti gli ...

Страница 113: ...RICAZIONE AL MOMENTO DELL ACQUISTO ORIGINALE DA PARTE DEL CONSUMATORE E PER UN SUCCESSIVO PERIODO DI DUE 2 ANNI SE È NECESSARIO IL SERVIZIO DI GARANZIA PER IL PRODOTTO RICHIEDERLO AL RIVENDITORE PRESSO IL QUALE È STATO EFFETTUATO L ACQUISTO O RIVOLGERSI AL CENTRO DI ASSISTENZA LG ELECTRONICS PIÙ VICINO PER OTTENERE ULTERIORI INFORMAZIONI Garanzia limitata ...

Страница 114: ...le persone Il punto esclamativo all interno di un triangolo equilatero serve ad avvertire l utente della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione assistenza nella documentazione fornita con il prodotto ATTENZIONE y Per prevenire il rischio di incendio o scosse elettriche non esporre il prodotto a pioggia o umidità y Le batterie inoltre non devono essere esposte a temperature e...

Страница 115: ...ia al litio interna all unità non deve essere sostituita dall utente a causa del rischio di esplosione nel caso in cui non venga sostituita correttamente Solo personale esperto deve occuparsi della sostituzione con lo stesso tipo di batteria y Utilizzare esclusivamente l adattatore CA fornito in dotazione da LGE con corrente nominale di 1 2 A Non utilizzare un alimentatore di altri dispositivi o p...

Страница 116: ...trebbe prodursi in ambienti a bassa umidità y Si consiglia di utilizzare il prodotto dopo aver toccato qualsiasi oggetto metallico che conduce corrente elettrica ATTENZIONE al cavo di alimentazione y Per la maggior parte degli apparecchi si consiglia di usare un circuito dedicato ovvero un circuito a presa singola che alimenti solo l apparecchio in questione senza ulteriori prese o circuiti second...

Страница 117: ...e caricata prima dell uso y Usare sempre il corretto caricatore LG con corrente nominale superiore a 1 2 A e fare riferimento alle istruzioni del produttore o al manuale dell apparecchio per le istruzioni di caricamento corretto y Per evitare la contaminazione ambientale e possibili minacce per la salute di persone e animali riporre la vecchia batteria nell apposito contenitore presso i punti di r...

Страница 118: ...ttutito ridurre il volume e consultare uno specialista Più si prolunga l ascolto ad alto volume più il danno all udito sarà maggiore Gli esperti suggeriscono i seguenti metodi per proteggere il proprio udito LPLWDUH OD TXDQWLWj GL YROWH LQ FXL VL XWLOL D O DOWRSDUODQWH DG DOWR YROXPH YLWDUH GL DO DUH LO YROXPH SHU FRSULUH L UXPRUL GHOO DPELHQWH FLUFRVWDQWH Uso sicuro degli altoparlanti Prestare at...

Страница 119: ...VHQWLWD DOFXQD PRGL FD DOO DQWHQQD R DO GLVSRVLWLYR 4XDOVLDVL PRGL FD DOO DQWHQQD R DO GLVSRVLWLYR SRWUHEEH FDXVDUH O LQRVVHUYDQ D GHL UHTXLVLWL di esposizione alle radiofrequenze stabiliti dalle norme FCC e invalidare il diritto dell utente all uso del dispositivo DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con il presente documento LG Electronics dichiara che il prodotto PBS C510 è conforme ai requisiti essenzi...

Страница 120: ...omunicazione Bluetooth Amperaggio ȍ N ȍ N THD entro il 10 Altoparlante Tipo incorporato PSHGHQ D ZRRIHU GD ȍ IXOO UDQJH GL ȍ Ingresso con potenza nominale 12 W Batteria Capacità batteria 5000 mAh min Tempo di funzionamento ca 20 ore in base al 30 del volume segnale da 1 kHz con batteria completamente carica Il tempo di funzionamento può variare in base alle condizioni della batteria o dell operazi...

Страница 121: ...ria deve essere ULFLFODWD R VPDOWLWD VHSDUDWDPHQWH ULVSHWWR DL UL XWL GRPHVWLFL Rimozione di batterie e accumulatori SOLO prodotti con batteria incorporata Nel caso in cui il prodotto contenga una batteria incorporata nel prodotto che QRQ SXz HVVHUH IDFLOPHQWH ULPRVVD GDOO XWHQWH QDOH UDFFRPDQGD FKH OD EDWWHULD YHQJD ULPRVVD VROR GD SURIHVVLRQLVWL TXDOL FDWL VLD SHU OD VRVWLWX LRQH sia per il rici...

Страница 122: ...i finali domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita all atto dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni non eccedenti i 25 cm a fine vita direttamente presso un punto ...

Страница 123: ...510 www lg com Rev 1 0 EU Reservados todos los derechos LG Electronics Inc 2015 Nota Antes de utilizar PBS C510 lea atentamente toda la información para evitar daños en el producto y disfrutar de un rendimiento óptimo ESPAÑOL ...

Страница 124: ...4 NFC Bluetooth Reproducir Pausa Subir el volumen Luz LED Bajar el volumen LED de estado de ánimo Reproducir siguiente Ecualizador Reproducir anterior LED de carga Puerto de carga Descripción de la pieza ...

Страница 125: ...125 Contenido del embalaje Cable de carga USB Guía de inicio rápido Altavoz Bluetooth PBS C510 NOTA El diseño del producto real puede diferir de las imágenes que se muestran en este manual ...

Страница 126: ...6 Encendido apagado Encendido Pulse la parte superior del altavoz para encender el producto Î Apagado Si pulsa la parte superior del altavoz mientras está encendido el dispositivo se apagará Î Modo de uso ...

Страница 127: ... como se muestra a continuación en el puerto de carga del altavoz 3 Conecte el cargador a una toma de corriente Estado de carga Indicador LED Menos del 60 Luz ROJA Más del 60 Luz VIOLETA Carga completa Luz AZUL Batería baja Se reproducirá una alerta de batería baja una vez por minuto Si la batería no está cargada el auricular se apagará ...

Страница 128: ... azul durante 5 segundos Descripción de los botones Botón Descripción Duración del botón Reproducción pausa Toque breve Subir el volumen Toque breve Bajar el volumen Toque breve Muestra el estado de la batería Toque largo 2 seg Reproducir siguiente Toque breve Reproducir anterior Toque breve Cambios del modo de ecualización Toque breve Acceso al modo de asociación Toque largo 2 seg Cambio de la lu...

Страница 129: ...voz entrará en modo de asociación 2 Cuando el altavoz pasa al modo de asociación el LED parpadea rápidamente cuando el altavoz está conectado correctamente con el dispositivo Bluetooth la luz del LED cambia a un parpadeo lento 3 Con el dispositivo móvil escanee y seleccione el altavoz Bluetooth 4 Si se le solicita escriba una contraseña para asociar los dispositivos Asociación manual se puede usar...

Страница 130: ...Una vez asociados el altavoz y el dispositivo la próxima vez que encienda el altavoz este intentará conectarse automáticamente al último dispositivo al que se asoció Si el altavoz no puede conectarse a un dispositivo emparejado previamente en 20 minutos se apagará automáticamente Cuando la unidad está en modo Bluetooth LG Sound Sync sin reproducción de música durante 20 minutos se apaga automática...

Страница 131: ...vo principal NOTA Cuando el altavoz esté conectado a dos dispositivos móviles a la vez Multipunto el altavoz funcionará con el dispositivo móvil principal Si el altavoz no se puede conectar con el dispositivo móvil principal mediante Asociación fácil entrará en modo de asociación Reconexión automática Si están dentro del alcance del otro cuando el altavoz está encendido el altavoz y el dispositivo...

Страница 132: ...estéreo con dos productos PBS C510 1 Siga las instrucciones de asociación para asociar el dispositivo móvil al primer altavoz A 2 Pulse el botón h y el botón del altavoz B a la vez durante aproximadamente 2 segundos 3 Pulse el botón h y el botón del altavoz A a la vez durante aproximadamente 2 segundos Cuando el altavoz A se conecta al altavoz B mediante Reproducción doble se genera un efecto de s...

Страница 133: ...el LED Modo Graves frecuencia baja predeterminado 1 Agudos frecuencia alta 2 Modo aumento de potencia frecuencia completa 3 5HVWDEOHFHU OD FRQ JXUDFLyQ GHO DOWDYR 3XHGH UHVWDEOHFHU OD FRQ JXUDFLyQ GHO DOWDYR FRPR OD OLVWD GH dispositivos asociados el nivel de volumen el modo de ecualizador HO GH HVWDGR GH iQLPR DVt FRPR UHVWDEOHFHU OD FRQ JXUDFLyQ predeterminada Mantenga pulsados los botones h V y...

Страница 134: ...anteriormente RQ JXUH OD VDOLGD GH VRQLGR GHO WHOHYLVRU Q HO PHQ GH FRQ JXUDFLyQ GHO WHOHYLVRU YD D D Î Sonido Î Salida de sonido del televisor Î Sinc de sonido LG Inalámbrica NOTA O PpWRGR GH FRQ JXUDFLyQ GH 6RXQG 6 QF SXHGH YDULDU HQ IXQFLyQ GHO televisor Consulte el manual del televisor 2 Pulse el botón h y el botón N al mismo tiempo durante aproximadamente 2 segundos 3 Cuando esté en modo de a...

Страница 135: ...dependiente Reproducción dual Durante la reproducción dual solo puede conectar el dispositivo móvil a uno de los altavoces Bluetooth altavoz A o altavoz B La Reproducción dual solo está disponible en altavoces PBS C510 para dispositivos Android e iOS La Reproducción dual no se encuentra disponible en otras series de Music Flow ni en otros productos de audio inteligente La asociación múltiple Multi...

Страница 136: ...nes de ahorro energético Si el altavoz no puede conectarse a un dispositivo con Bluetooth activado en 20 minutos se apagará automáticamente para ahorrar energía Si el altavoz se apaga para ahorrar energía para volver a encenderlo tendrá que pulsar la parte superior del altavoz dos veces la primera para completar el apagado y la segunda para encenderlo ...

Страница 137: ...ble que no funcione correctamente o que la calidad del sonido disminuya Error de asociación por Bluetooth Es posible que la asociación por Bluetooth no funcione correctamente en función del tipo de dispositivo o entorno de Bluetooth Asegúrese de que Bluetooth está activado Desactive Bluetooth en el dispositivo con Bluetooth que intenta asociar y a continuación vuelva a activar Bluetooth para volve...

Страница 138: ...mpletamente es posible que se elimine la información de Bluetooth Mantenga siempre algo de carga en la batería para asegurarse de que no pierde la información de Bluetooth Cuando el producto esté apagado puede que no se guardarán los ajustes o el modo anteriores Siga las instrucciones del producto para volver a conectar los ajustes o el modo No use este producto en un lugar donde la temperatura y ...

Страница 139: ...ente nominal inferior a 1 2 A podría causar daños en el dispositivo o hacer que este no se cargue el LED rojo parpadeará 6L VH UHDOL DVHQ FDPELRV R PRGL FDFLRQHV HQ OD XQLGDG TXH QR KXELHUDQ VLGR aprobados de forma expresa por la parte responsable de la conformidad legal podría anularse todo derecho del usuario a manejar el equipo Si se utiliza la batería incorrecta podrían producirse daños o expl...

Страница 140: ...n esas zonas las chispas podrían ocasionar una explosión o un incendio y como consecuencia lesiones o incluso la muerte Las zonas con atmósferas potencialmente explosivas suelen estar claramente señaladas aunque no siempre Información sobre la batería Las baterías recargables tienen una vida útil prolongada si reciben el tratamiento adecuado Las baterías nuevas o que no se hayan utilizado por un l...

Страница 141: ...VH DTXHOOD FX D GXUDFLyQ VHD PiV ODUJD YHQWXDOPHQWH HQ EHQH FLR GHO SURSLR FOLHQWH 6 VROXFLRQDUi la incidencia en el dispositivo sustituyendo el dispositivo por otro equipo en SHUIHFWDV FRQGLFLRQHV GH XVR VLHQGR HTXLYDOHQWH HQ SUHVWDFLRQHV DELOLGDG al original conservando el cliente todos los derechos y coberturas incluidos en la garantía Todos aquellos componentes de hardware sustituidos en garan...

Страница 142: ...LOS PERO NO EN FORMA TAXATIVA PÉRDIDAS COMERCIALES O DE GANANCIAS HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY EN CUANTO AL DESCARGO DE RESPONSABILIDAD POR ESOS DAÑOS En algunos estados y países no se permite la exclusión ni la limitación de los daños fortuitos o especiales ni la limitación del plazo de las garantías implícitas Por lo tanto es posible que las exclusiones o limitaciones establecidas en los...

Страница 143: ...BRA EN EL MOMENTO EN QUE UN CONSUMIDOR REALIZA LA COMPRA ORIGINAL Y QUE NO LAS PRESENTARÁ POR UN PERÍODO POSTERIOR DE DOS 2 AÑOS EN CASO DE QUE EL PRODUCTO REQUIERA SERVICIO TÉCNICO DE GARANTÍA SE DEBE DEVOLVER AL DISTRIBUIDOR QUE LO VENDIÓ O COMUNÍQUESE CON EL CENTRO DE CONTACTO DE LG ELECTRONICS EN SU REGIÓN PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN Garantía limitada ...

Страница 144: ...r un riesgo de descarga eléctrica para las personas El punto de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de mantenimiento y funcionamiento en la documentación que acompaña al producto ADVERTENCIA y Para evitar incendios o descargas eléctricas no exponga el producto a la lluvia o a la humedad y No exponga la ba...

Страница 145: ...io no debe sustituir la batería de litio interna puesto que podría explotar si no se lleva a cabo la operación de forma correcta un experto debe encargarse de la sustitución de la batería por otra del mismo tipo y Utilice sólo el adaptador de CA suministrado por LGE con una corriente nominal de 1 2 A No utilice una fuente de alimentación de otro dispositivo o de otro fabricante El uso de cualquier...

Страница 146: ... debido a descargas eléctricas PRECAUCIÓN al utilizar este producto en entornos de poca humedad y Podría producirse electricidad estática en entornos de poca humedad y Se recomienda utilizar este producto después de tocar cualquier objeto metálico que conduzca la electricidad PRECAUCIONES relacionadas con el cable de alimentación y Se recomienda utilizar la mayoría de electrodomésticos en un circu...

Страница 147: ...stribuidor autorizado LG no garantiza la seguridad o compatibilidad ni el funcionamiento de las baterías de otros fabricantes en este producto Mantenga la batería limpia y seca y La batería debe cargarse antes de utilizarla y Utilice siempre el cargador correcto de LG con una corriente nominal superior a 1 2 A y consulte las instrucciones del fabricante o el manual del equipo para conocer las inst...

Страница 148: ...evise sus niveles auditivos Cuanto más alto sea el volumen el tiempo en el que se verán afectados sus niveles auditivos será menor Los expertos en audición recomiendan lo siguiente para proteger los oídos LPLWH HO WLHPSR GXUDQWH HO TXH XWLOL D HO DOWDYR FRQ HO YROXPHQ DOWR YLWH VXELU HO YROXPHQ SDUD EORTXHDU ORV UXLGRV GH VX HQWRUQR Uso seguro del altavoz Tenga precaución y preste atención cuando ...

Страница 149: ...CC no se permiten cambios en la antena ni en el dispositivo Los cambios en la antena o el dispositivo pueden provocar que el dispositivo no cumpla con la normativa sobre la exposición a RF y podría anular el derecho del usuario a utilizarlo DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente LG Electronics declara que el producto PBS C510 cumple con los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposici...

Страница 150: ...ería Comunicación Bluetooth PSOL FDGRU ȍ N ȍ N THD dentro del 10 Altavoz Tipo integrado PSHGDQFLD RRIHU ȍ UDQJR FRPSOHWR ȍ Entrada de potencia estipulada 12 W Batería Capacidad de la batería 5000 mAh mín Tiempo de funcionamiento aprox 20 horas basado en un volumen del 30 señal de 1 kHz con una batería totalmente cargada El tiempo de funcionamiento puede variar en función de las condiciones o el fu...

Страница 151: ...larse por separado de la basura doméstica Eliminación de las baterías y acumuladores usados SOLO para productos con batería integrada En caso de que este producto contenga una batería incorporada que los XVXDULRV QDOHV QR SXHGD UHWLUDU IiFLOPHQWH UHFRPLHQGD TXH VyOR SURIHVLRQDOHV FXDOL FDGRV UHWLUHQ OD EDWHUtD D VHD SDUD VX VXVWLWXFLyQ TXH SDUD UHFLFODU OD EDWHUtD DO QDO GH OD YLGD WLO GHO SURGXFW...

Страница 152: ...hado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos AEE debe realizarse de manera separada 2 Los productos eléctricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminación del antiguo aparato ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana El antiguo aparato puede contener piezas reutili...

Страница 153: ...510 www lg com Rev 1 0 EU Alle rechten voorbehouden LG Electronics Inc 2015 Opmerking lees vóór gebruik van de PBS C510 alle informatie zorgvuldig door voor de beste prestaties en om schade aan het product te voorkomen NEDERLANDS ...

Страница 154: ...154 NFC Bluetooth Afspelen Pauzeren Volume omhoog LED verlichting Volume omlaag Mood LED Volgende afspelen EQ Vorige afspelen LED voor opladen Laadpoort Beschrijving van onderdeel ...

Страница 155: ...155 Inhoud van de verpakking USB oplaadkabel Snelstartgids PBS C510 Bluetooth luidspreker OPMERKING het werkelijke productontwerp kan afwijken van getoonde afbeeldingen in deze handleiding ...

Страница 156: ...Inschakelen Druk op de bovenkant van de luidspreker om het product in te schakelen Î Uitschakelen Als u op de bovenkant van de luidspreker drukt terwijl het apparaat is ingeschakeld wordt het uitgeschakeld Î Gebruikswijze ...

Страница 157: ...op de oplaadpoort van de luidspreker 3 Sluit de oplader aan op een stopcontact Oplaadstatus LQGLFDWRU Minder dan 60 ROOD lampje Meer dan 60 VIOLET lampje Volledig opgeladen BLAUW lampje Batterij bijna leeg Er wordt elke minuut een waarschuwing weergegeven dat de batterij bijna leeg is Als de batterij leeg is wordt de luidspreker uitgeschakeld ...

Страница 158: ...et lampje gedurende 5 seconden Blauw lampje gedurende 5 seconden Knopomschrijving Knop Omschrijving Knopduur Afspelen Pauzeren Kort tikken Volume omhoog Kort tikken Volume omlaag Kort tikken Batterijstatus weergeven Lang drukken 2 seconden Volgende afspelen Kort tikken Vorige afspelen Kort tikken Andere equalizer modus Kort tikken Naar koppelmodus Lang drukken 2 seconden Mood LED licht wijzigen St...

Страница 159: ...araat te koppelen voordat u de luidspreker kunt gebruiken Eenvoudig koppelen 1 Duw de aan uit schakelaar naar de stand Aan De luidspreker schakelt over naar de koppelmodus 2 Wanneer de luidspreker overschakelt naar de koppelmodus knippert het LED lampje snel Wanneer de luidspreker is verbonden met uw Bluetooth apparaat gaat het LED lampje langzaam knipperen 3 Scan met uw mobiele apparaat naar en s...

Страница 160: ...de luidspreker houdt wordt de verbinding uitgeschakeld OPMERKING zodra de luidspreker en een apparaat zijn gekoppeld probeert de volgende keer dat de luidspreker is ingeschakeld deze automatisch opnieuw verbinding te maken met het laatste apparaat waarmee deze was gekoppeld Als de luidspreker binnen 20 minuten geen verbinding kan maken met een al eerder gekoppeld apparaat wordt deze automatisch ui...

Страница 161: ...ire mobiele apparaat Als de luidspreker niet met het primaire mobiele apparaat kan worden verbonden via Eenvoudig koppelen dan schakelt de luidspreker over naar de koppelmodus Automatisch opnieuw verbinding maken Als ze binnen elkaars bereik zijn wanneer de luidspreker is ingeschakeld zullen de luidspreker en het primaire mobiele apparaat automatisch opnieuw verbinding maken Het tweede mobiele app...

Страница 162: ... aanwijzingen voor het koppelen met de eerste luidspreker A 2 Druk tegelijk op h en van luidspreker B en houd de knoppen 2 seconden ingedrukt 3 Druk tegelijk op h en van luidspreker A en houd de knoppen 2 seconden ingedrukt Als luidspreker A met behulp van verbinding voor dubbel afspelen maakt met luidspreker B wordt er door luidspreker A en B een geluidseffect gegenereerd 4 Het duurt maximaal 30 ...

Страница 163: ...rt Bass Boost modus Low Band boost Standaard 1 Treble boost High Band boost 2 Power Boost modus Full Band boost 3 De luidsprekerinstelling resetten U kunt de instellingen van de luidspreker resetten de lijst met gekoppelde apparaten het volumeniveau de equalizer modus en de mood LED U kunt ook de standaardinstellingen herstellen Druk tegelijk op h V C en houd de knoppen ongeveer 5 seconden ingedru...

Страница 164: ... weergegeven 1 Stel de geluidsuitvoer van uw televisie in Instellingenmenu televisie Î Geluid Î Uitvoer TV geluid Î LG Sound Sync draadloos OPMERKING De instelmethode van LG Sound Sync kan verschillen afhankelijk van de televisie Raadpleeg de handleiding van uw televisie 2 Druk tegelijk op h en N en houd deze knoppen ongeveer 2 seconden ingedrukt 3 Bent u in de koppelmodus selecteer dan de LG TV i...

Страница 165: ... u uw mobiele apparaat alleen verbinden met één van de Bluetooth luidsprekers luidspreker A of B Dual play is alleen beschikbaar met PBS C510 luidsprekers voor gebruik met Android en iOS apparaten Dual play is niet beschikbaar op andere Music Flow series of op andere smart audioproducten Meervoudige koppeling Advanced Multipoint is niet beschikbaar tijdens Dual play Wanneer Dual play is verbonden ...

Страница 166: ...cties Als de luidspreker binnen 20 minuten geen verbinding kan maken met een Bluetooth apparaat wordt het automatisch uitgeschakeld om energie te besparen Als de luidspreker wordt uitgeschakeld om energie te besparen moet u tweemaal op de bovenkant van de luidspreker drukken een keer om het uitschakelen te voltooien en nog een keer om het apparaat weer in te schakelen ...

Страница 167: ... het afspelen van muziek werkt het mogelijk niet goed of neemt de geluidskwaliteit af Bluetooth koppeling mislukt De Bluetooth koppeling werkt mogelijk niet goed afhankelijk van het type Bluetooth apparaat of de omgeving Controleer of Bluetooth is ingeschakeld Deactiveer Bluetooth op het Bluetooth apparaat waarmee u probeert te koppelen en activeer Bluetooth vervolgens opnieuw om weer te proberen ...

Страница 168: ...terij volledig is ontladen wordt Bluetooth informatie mogelijk verwijderd Zorg ervoor dat de batterij altijd geladen is om er zeker van te zijn dat Bluetooth informatie wordt opgeslagen Wanneer de stroom is uitgeschakeld worden de vorige instellingen modus mogelijk niet opgeslagen Stel de instellingen modus opnieuw in met behulp van de instructies voor dit product Gebruik dit product niet in omgev...

Страница 169: ...gebruikt die nominaal onder de 1 2 A valt kan dit leiden tot beschadiging van het apparaat of wordt het apparaat niet opgeladen Het rode LED lampje knippert dan Door wijzigingen of aanpassingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor navolging van normen kan de gebruiker zijn bevoegdheid verliezen om de apparatuur te gebruiken Er bestaat risico op beschadigi...

Страница 170: ...ereren Vonken kunnen in dergelijke gebieden een explosie of brand veroorzaken en leiden tot lichamelijk letsel of zelfs de dood Gebieden met een mogelijk explosieve atmosfeer zijn vaak maar niet altijd duidelijk gemarkeerd Batterijgegevens Een oplaadbare batterij kan bij juist gebruik lang meegaan Een nieuwe batterij of een batterij die langere tijd niet is gebruikt kan de eerste paar keren dat de...

Страница 171: ... afgegeven voor de resterende tijd van de aanvankelijke garantieperiode of voor negentig 90 dagen vanaf de reparatiedatum als dit langer is Reparatie of vervanging kan inhouden dat functioneel equivalente gereviseerde onderdelen worden gebruikt Vervangen onderdelen of componenten worden eigendom van LG Electronics Deze garantie is niet van toepassing op defecten als gevolg van normale slijtage of ...

Страница 172: ...DE VAN WELKE AARD DAN OOK MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT WINSTDERVING OF COMMERCIEEL VERLIES MET DE VOLLE OMVANG WAAROP DEZE SCHADE KAN WORDEN AFGEWEZEN DOOR DE WET In sommige landen staten is de uitsluiting of beperking van incidentele of bijkomende schade of de beperking van de duur van stilzwijgende garantie niet toegestaan Deze beperkingen of uitsluitingen zijn derhalve mogelijk niet o...

Страница 173: ... VAKMANSCHAP OP HET MOMENT VAN AANKOOP DOOR DE CONSUMENT EN VOOR EEN DAAROPVOLGENDE PERIODE VAN ÉÉN 1 JAAR MOCHT ER GARANTIESERVICE VOOR UW PRODUCT NODIG ZIJN RETOURNEER HET PRODUCT DAN AAN DE DEALER WAAR HET PRODUCT IS AANGESCHAFT OF NEEM CONTACT OP MET HET PLAATSELIJKE CONTACTCENTRUM VAN LG ELECTRONICS VOOR MEER INFORMATIE Beperkte garantie ...

Страница 174: ...ektrische schok te vormen Het uitroepteken in een gelijkbenige driehoek attendeert de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke bedienings en onderhoudsinstructies in de documentatie die bij het product geleverd is WAARSCHUWING y Voorkom brand of elektrische schokken stel dit product niet bloot aan regen of vocht y De batterij mag niet worden blootgesteld aan hoge temperaturen die worden veroor...

Страница 175: ...araat mag niet worden vervangen door een gebruiker vanwege explosiegevaar in het geval de batterij onjuist wordt vervangen en moet worden vervangen door eenzelfde type batterij door een expert y Gebruik alleen de AC adapter die werd meegeleverd door LGE met een nominale stroom van 1 2 A Gebruik geen voeding van een ander apparaat of een andere fabrikant Het gebruik van een andere stroomkabel of vo...

Страница 176: ...n defect raken als gevolg van elektrische schokken WEES VOORZICHTIG bij het gebruik van dit product in een omgeving met een lage luchtvochtigheid y Dit kan leiden tot statische elektriciteit in een omgeving met een lage luchtvochtigheid y We raden u aan om dit product te gebruiken nadat u een metalen voorwerpen dat elektriciteit geleidt hebt aangeraakt WAARSCHUWING met betrekking tot de stroomkabe...

Страница 177: ...nde LG dealer LG biedt geen garantie met betrekking tot de veiligheid en de compatibiliteit en kan de werking van batterijen van andere fabrikanten in dit product niet garanderen Houd de batterij schoon en droog y De batterij moet worden opgeladen voor gebruik y Gebruik altijd de juiste LG oplader met een nominale stroomsterkte hoger dan 1 2 A en raadpleeg de instructies van de fabrikant of handle...

Страница 178: ...an terug en laat uw oren nakijken Hoe luider het volume hoe sneller uw gehoor hiervan schade kan ondervinden Gehoorspecialisten raden u aan om uw gehoor op de volgende manier te beschermen HSHUN GH WLMG ZDDURS X GH OXLGVSUHNHU RS HHQ KRRJ YROXPH JHEUXLNW 9HUKRRJ KHW YROXPH QLHW RP RPJHYLQJVODZDDL WH RYHUVWHPPHQ Veilig gebruik van luidsprekers Wees voorzichtig en let goed op tijdens het rijden Stop...

Страница 179: ...apparaat zelf toegestaan Wijzigingen aan de antenne of het apparaat zelf kunnen ertoe leiden dat het apparaat de toegestane RF blootstelling overschrijdt Dit kan tot gevolg hebben dat de gebruiker zijn bevoegdheid verliest om het apparaat te gebruiken VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Hierbij verklaart LG Electronics dat dit PBS C510 product voldoet aan de belangrijkste voorschriften en andere releva...

Страница 180: ...den van de batterij Communicatie Bluetooth Versterking ȍ N ȍ N THD binnen 10 Luidspreker Type ingebouwd type PSHGDQWLH RRIHU ȍ IXOO UDQJH ȍ Nominaal ingangsvermogen 12 W Batterij Batterijcapaciteit 5000 mAh min Bedrijfsduur ca 20 uur gebaseerd op 30 volume 1 kHz signaal met een volledig opgeladen batterij De werkingstijd kan wisselend zijn afhankelijk van de omstandigheden van de batterij Oplaadti...

Страница 181: ...et huishoudelijk afval worden ingeleverd Verwijdering van afgedankte batterijen en accu s ALLEEN product ingebedde batterij In het geval dat dit product een binnen het product opgenomen batterij bevat die niet gemakkelijk kan worden verwijderd door eindgebruikers raadt LG aan RP GH EDWWHULM DOOHHQ GRRU JHNZDOL FHHUGH SURIHVVLRQDOV WH ODWHQ YHUZLMGHUHQ zijnde voor vervanging of voor recycling aan h...

Страница 182: ...aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten WEEE afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden verwijderd 2 Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die geb...

Страница 183: ...Rev 1 0 EU Ȃİ ĲȘȞ İʌȚĳȪȜĮȟȘ ʌĮȞĲȩȢ įȚțĮȚȫȝĮĲȠȢ LG Electronics Inc 2015 ȈȘȝİȓȦıȘ ǻȚĮȕȐıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ȩȜİȢ ĲȚȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ʌȡȚȞ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ 3 6 ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ĲȣȤȩȞ ȕȜȐȕȘ ıĲȠ ʌȡȠȧȩȞ țĮȚ ȞĮ İȟĮıĳĮȜȓıİĲİ ĲȘȞ țĮȜȪĲİȡȘ įȣȞĮĲȒ ĮʌȩįȠıȘ ǼȁȁǾȃǿȀǹ ...

Страница 184: ...ȖȒ ȆĮȪıȘ ǹȪȟȘıȘ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ ĭȦĲȚıȝȩȢ İȞįİȚțĲȚțȒȢ ȜȣȤȞȓĮȢ ȂİȓȦıȘ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ ǼȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘ įȚȐșİıȘ ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ İʌȠȝȑȞȠȣ EQ ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȠȣ ǼȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ĳȩȡĲȚıȘȢ ĬȪȡĮ ĳȩȡĲȚıȘȢ ȆİȡȚȖȡĮĳȒ İȟĮȡĲȒȝĮĲȠȢ ...

Страница 185: ...ȝİȞĮ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ȀĮȜȫįȚȠ ĳȩȡĲȚıȘȢ USB ȅįȘȖȩȢ ȖȡȒȖȠȡȘȢ İțțȓȞȘıȘȢ PBS C510 ǾȤİȓȠ Bluetooth ȈǾȂǼǿȍȈǾ Ǿ ʌȡĮȖȝĮĲȚțȒ ıȤİįȓĮıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ įȚĮĳȑȡİȚ Įʌȩ ĲȚȢ İȚțȩȞİȢ ʌȠȣ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞĲĮȚ ıİ ĮȣĲȩ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ...

Страница 186: ...ȖȠʌȠȓȘıȘ ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ İʌȐȞȦ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ ȘȤİȓȠȣ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ Î ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ǼȐȞ ʌĮĲȒıİĲİ ĲȠ İʌȐȞȦ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ ȘȤİȓȠȣ İȞȫ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ șĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ Î ȋȡȒıȘ ...

Страница 187: ...ĮȓȞİĲĮȚ ʌĮȡĮțȐĲȦ ıĲȘ șȪȡĮ ĳȩȡĲȚıȘȢ ĲȠȣ ȘȤİȓȠȣ ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠ ĳȠȡĲȚıĲȒ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ȀĮĲȐıĲĮıȘ ĳȩȡĲȚıȘȢ ǼȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ țȐĲȦ Įʌȩ ȀȅȀȀǿȃǾ ȜȣȤȞȓĮ ʌȐȞȦ Įʌȩ ȂȍǺ ȜȣȤȞȓĮ ʌȜȒȡȦȢ ĳȠȡĲȚıȝȑȞȘ ȂȆȁǼ ȜȣȤȞȓĮ ȋĮȝȘȜȒ ıĲȐșȝȘ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ȂȚĮ İȚįȠʌȠȓȘıȘ ȤĮȝȘȜȒȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ șĮ ĮțȠȪȖİĲĮȚ ȝȓĮ ĳȠȡȐ țȐșİ ȜİʌĲȩ ǼȐȞ Ș ȝʌĮĲĮȡȓĮ įİȞ ĳȠȡĲȚıĲİȓ ĲȠ ȘȤİȓȠ șĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ...

Страница 188: ... ȂȦȕ ȜȣȤȞȓĮ ȖȚĮ įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ȂʌȜİ ȜȣȤȞȓĮ ȖȚĮ įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ȆİȡȚȖȡĮĳȒ țȠȣȝʌȚȠȪ ȀȠȣȝʌȓ ȆİȡȚȖȡĮĳȒ ǻȚȐȡțİȚĮ țȠȣȝʌȚȠȪ ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ȆĮȪıȘ ȈȪȞĲȠȝȠ ȐȖȖȚȖȝĮ ǹȪȟȘıȘ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ ȈȪȞĲȠȝȠ ȐȖȖȚȖȝĮ ȂİȓȦıȘ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ ȈȪȞĲȠȝȠ ȐȖȖȚȖȝĮ ǼȝĳȐȞȚıȘ țĮĲȐıĲĮıȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ȆĮȡĮĲİĲĮȝȑȞȠ ʌȐĲȘȝĮ įİȣĲ ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ İʌȠȝȑȞȠȣ ȈȪȞĲȠȝȠ ȐȖȖȚȖȝĮ ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȠȣ ȈȪȞĲȠȝȠ ȐȖȖȚȖȝĮ ǹȜȜĮȖȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȚıȠıĲȐșȝȚıȘȢ ȈȪȞĲȠȝȠ ȐȖȖȚȖȝĮ Ǽ...

Страница 189: ...Į įİȣĲ ȈȪȞįİıȘ ȝİ ĲȠ ȈȣȖȤȡȠȞȚıȝȩ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ȆĮȡĮĲİĲĮȝȑȞȠ ʌȐĲȘȝĮ įİȣĲ ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ ĲȠȣ ȘȤİȓȠȣ ȆĮȡĮĲİĲĮȝȑȞȠ ʌȐĲȘȝĮ įİȣĲ ȈȪȗİȣȟȘ īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ ȘȤİȓȠ ʌȡȑʌİȚ ʌȡȫĲĮ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİĲİ ıȪȗİȣȟȘ ȝİ ĲȘȞ țȚȞȘĲȒ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ ǼȪțȠȜȘ ıȪȗİȣȟȘ ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ıĲȘ șȑıȘ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ ȉȠ ȘȤİȓȠ șĮ İȚıȑȜșİȚ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ıȪȗİȣȟȘȢ ǵĲĮȞ ĲȠ ȘȤİȓȠ ȝİĲĮȕĮȓȞİȚ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ıȪȗİȣȟȘȢ Ș ȜȣȤȞȓĮ ĮȞĮȕȠıȕȒ...

Страница 190: ...ıĲȘȞ țȚȞȘĲȒ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ ȉȠ ıĲȠȚȤİȓȠ ǹȞȐȖȞȦıȘ ǼȖȖȡĮĳȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ ıĲȠ ȝİȞȠȪ 1 ıĲȘȞ țȚȞȘĲȒ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ ȂİĲĮĳȑȡİĲİ ĲȘȞ țȚȞȘĲȒ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ țȠȞĲȐ ıĲȠ ȜȠȖȩĲȣʌȠ ıĲȠ İʌȐȞȦ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ ȘȤİȓȠȣ ǼʌȚȜȑȟĲİ ȃĮȚ Įʌȩ ĲȠ ĮȞĮįȣȩȝİȞȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİĲİ ıȪȗİȣȟȘ țĮȚ ȞĮ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȘȞ țȚȞȘĲȒ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ĲȠ ȘȤİȓȠ ǹĳȠȪ ıȣȞįİșİȓ ȝȑıȦ ĲȠȣ 1 Ș ȝİĲĮĳȠȡȐ ĲȘȢ țȚȞȘĲȒȢ ıĮȢ ıȣıțİȣȒȢ țȠȞĲȐ ıĲȠ ȜȠȖȩĲȣʌȠ 1 ı...

Страница 191: ...ȠȓĮ șȑȜİĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ȦȢ įİȣĲİȡİȪȠȣıĮ ıȣıțİȣȒ ȕȜ ȅįȘȖȓİȢ ıȪȗİȣȟȘȢ ǹĳȠȪ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ Ș ıȪȗİȣȟȘ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ ȘȤİȓȠ ȆȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıĲİ ıȪȗİȣȟȘ țĮȚ ıȣȞįȑıĲİ ĲȠ ȘȤİȓȠ ȝİ ĲȘȞ ȐȜȜȘ țȚȞȘĲȒ ıȣıțİȣȒ ȝİ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ Bluetooth ǹȣĲȒ șĮ İȓȞĮȚ Ș țȪȡȚĮ ıȣıțİȣȒ ȈǾȂǼǿȍȈǾ ǵĲĮȞ ĲȠ ȘȤİȓȠ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ȝİ įȪȠ țȚȞȘĲȑȢ ıȣıțİȣȑȢ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ 0XOWLSRLQW ĲȠ ȘȤİȓȠ șĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ȝİ ĲȘȞ țȪȡȚĮ țȚȞȘĲȒ ıȣıțİȣȒ ǼȐȞ ĲȠ ȘȤ...

Страница 192: ...ıțİȣȒ ʌȠȣ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ șĮ ĮʌȠıȣȞįİșİȓ ȩĲĮȞ ȕȡȓıțİĲĮȚ İțĲȩȢ İȪȡȠȣȢ ǻȚʌȜȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ʌȡȠĮȚȡİĲȚțȐ ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮʌȠȜĮȪıİĲİ ıĲİȡİȠĳȦȞȚțȩ ȒȤȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ įȪȠ ʌȡȠȧȩȞĲĮ 3 6 ǹțȠȜȠȣșȫȞĲĮȢ ĲȚȢ ȅįȘȖȓİȢ ıȪȗİȣȟȘȢ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıĲİ ıȪȗİȣȟȘ ĲȘȢ țȚȞȘĲȒȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĮȢ ȝİ ĲȠ ʌȡȫĲȠ ȘȤİȓȠ A ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ h țĮȚ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ĲȠȣ ȘȤİȓȠȣ B ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ȖȚĮ įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ h țĮȚ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ĲȠȣ ȘȤİȓȠȣ A...

Страница 193: ...ȑȢ QGURLG Ȓ L26 ǹȜȜĮȖȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȚıȠıĲĮșȝȚıĲȒ ȉĮ ȘȤİȓĮ 3 6 įȚĮșȑĲȠȣȞ ĲȡİȚȢ ĲȪʌȠȣȢ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȦȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞ ȚıȠıĲĮșȝȚıĲȒ ǹȖȖȓȟĲİ ıĲȚȖȝȚĮȓĮ ĲȠ țȠȣȝʌȓ 4 ıĲȠ İʌȐȞȦ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ ȘȤİȓȠȣ ǵĲĮȞ ʌĮĲȒıİĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ 4 ȠȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ 4 șĮ İĳĮȡȝȠıĲȠȪȞ ȝİ ĲȘ ıİȚȡȐ ȦȢ İȟȒȢ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ 4 ǹȞĮȕȠıȕȒıȚȝȠ İȞ įİȚțĲȚțȒȢ ȜȣȤȞȓĮȢ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȞȓıȤȣıȘȢ ȝʌȐıȦȞ ǼȞȓıȤȣıȘ ȗȫȞȘȢ ȤĮȝȘȜȫȞ ıȣȤȞȠĲȒĲȦȞ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒ 1 ǼȞȓıȤȣıȘ ʌȡȓȝȦȞ ǼȞȓıȤ...

Страница 194: ...İȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ȅȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ȝİ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ İȜȑȖȤȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ĲȘȞ ĮȪȟȘıȘ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ ĲȘ ȝİȓȦıȘ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ țĮȚ ĲȘ ıȓȖĮıȘ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ĲȘȜİȩȡĮıȒ ıĮȢ įȚĮșȑĲİȚ ĲȠ ȜȠȖȩĲȣʌȠ 6RXQG 6 QF ȩʌȦȢ ĳĮȓȞİĲĮȚ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ȇȣșȝȓıĲİ ĲȘȞ ȑȟȠįȠ ȒȤȠȣ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȒȢ ıĮȢ ȂİȞȠȪ ȡȪșȝȚıȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ Î ǳȤȠȢ Î ǲȟȠįȠȢ ȒȤȠȣ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ Î LG Sound Sync Wireless ȈǾȂǼǿȍȈǾ Ǿ ȝȑșȠįȠȢ ȡȪșȝȚıȘȢ ĲȠȣ 6RXQG 6 QF İȞįȑȤİĲĮ...

Страница 195: ...įİįİȝȑȞİȢ ıȣıțİȣȑȢ ǵĲĮȞ įȪȠ țȚȞȘĲȑȢ ıȣıțİȣȑȢ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞİȢ ıİ ȑȞĮ ȘȤİȓȠ Ș ȑȞĲĮıȘ ȒȤȠȣ țȐșİ țȚȞȘĲȒȢ ıȣıțİȣȒȢ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ĮȞİȟȐȡĲȘĲĮ Įʌȩ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ȒȤȠȣ ĲȘȢ ȐȜȜȘȢ ǻȚʌȜȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ȀĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ǻȚʌȜȒȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ıȣȞįȑİĲİ ĲȘȞ țȚȞȘĲȒ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ ȝȩȞȠ ıİ ȑȞĮ Įʌȩ ĲĮ ȘȤİȓĮ Bluetooth ȘȤİȓȠ A Ȓ ȘȤİȓȠ B Ǿ ǻȚʌȜȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ ȝȩȞȠ ȝİ ȘȤİȓĮ 3 6 ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ȝİ ıȣıțİȣȑȢ QGU...

Страница 196: ...țİȣȑȢ ȝİ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ Bluetooth LG Sound Sync ǹȣĲȩ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗİȚ ıȒȝĮĲĮ İȚıȩįȠȣ ȩʌȦȢ ĲĮ Bluetooth țĮȚ 6RXQG 6 QF țĮȚ ĮȜȜȐȗİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲĮ ıȒȝĮĲĮ ȁİȚĲȠȣȡȖȓİȢ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ ǼȐȞ ĲȠ ȘȤİȓȠ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȞįİșİȓ ıİ ȝȚĮ ıȣıțİȣȒ ȝİ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ Bluetooth İȞĲȩȢ ȜİʌĲȫȞ șĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ȖȚĮ ȞĮ İȟȠȚțȠȞȠȝȒıİȚ İȞȑȡȖİȚĮ ǼȐȞ ĲȠ ȘȤİȓȠ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ ȞĮ İȟȠȚțȠȞ...

Страница 197: ...Ĳȩ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȖȚĮ ıțȠʌȠȪȢ İțĲȩȢ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ȝȠȣıȚțȒȢ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȝȘ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ıȦıĲȐ Ȓ Ș ʌȠȚȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ȒȤȠȣ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȝİȚȦșİȓ Ǿ ıȪȗİȣȟȘ OXHWRRWK ĮʌȑĲȣȤİ Ǿ ıȪȗİȣȟȘ Bluetooth İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȝȘ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ıȦıĲȐ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠȣȢ ĲȪʌȠȣȢ ĲȦȞ ıȣıțİȣȫȞ Bluetooth Ȓ ĲĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲĮ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ Bluetooth İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ Bluetooth ıĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ Bluetooth ȝİ ĲȘ...

Страница 198: ...ȡȖİȓ ıȦıĲȐ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ țĮȚ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ ȟĮȞȐ ǼȐȞ Ș ȝʌĮĲĮȡȓĮ ȑȤİȚ ĮʌȠĳȠȡĲȚıĲİȓ ʌȜȒȡȦȢ ȠȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȠ Bluetooth İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȑȤȠȣȞ įȚĮȖȡĮĳİȓ ȃĮ ȑȤİĲİ ʌȐȞĲĮ ĳȠȡĲȚıȝȑȞȘ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȫıĲİ ȞĮ įȚĮıĳĮȜȓȗİĲİ ȩĲȚ ȠȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ Bluetooth ʌĮȡĮȝȑȞȠȣȞ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞİȢ ǼȐȞ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ İȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ȠȚ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȝȘȞ ȑȤȠȣȞ ĮʌȠșȘțİȣĲİȓ ǼʌĮȞ...

Страница 199: ...ıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĳȠȡĲȚıĲȒ ȝİ ȠȞȠȝĮıĲȚțȩ ȡİȪȝĮ ȜȚȖȩĲİȡȠ Įʌȩ ǹ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȗȘȝȚȐ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ Ȓ Ș ıȣıțİȣȒ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȝȘȞ ĳȠȡĲȓȗİȚ țĮȚ Ș țȩțțȚȞȘ ȜȣȤȞȓĮ șĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȉȣȤȩȞ ĮȜȜĮȖȑȢ Ȓ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ ʌȠȣ įİȞ ȑȤȠȣȞ ĲȘ ȡȘĲȒ ȑȖțȡȚıȘ ĲȠȣ ĮȡȝȩįȚȠȣ ȖȚĮ ĲȘ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘ ȝȑȡȠȣȢ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ĮțȣȡȫıȠȣȞ ĲȠ įȚțĮȓȦȝĮ ĲȠȣ ȤȡȒıĲȘ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ ĲȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ȀȓȞįȣȞȠȢ ȕȜȐȕȘȢ Ȓ ȑțȡȘȟȘȢ ĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȜĮȞșĮıȝȑȞȠ...

Страница 200: ...Ș Ȓ ĳȦĲȚȐ țĮȚ ȞĮ ȠįȘȖȒıȠȣȞ ıİ ıȦȝĮĲȚțȒ ȕȜȐȕȘ Ȓ ĮțȩȝȘ țĮȚ ıİ șȐȞĮĲȠ ȅȚ ʌİȡȚȠȤȑȢ ȝİ įȣȞȘĲȚțȐ İțȡȒȟȚȝȘ ĮĲȝȩıĳĮȚȡĮ ıȣȞȒșȦȢ ȩȝȦȢ ȩȤȚ ʌȐȞĲĮ İʌȚıȘȝĮȓȞȠȞĲĮȚ İȝĳĮȞȫȢ ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ȂȚĮ İʌĮȞĮĳȠȡĲȚȗȩȝİȞȘ ȝʌĮĲĮȡȓĮ ȑȤİȚ ȝİȖĮȜȪĲİȡȘ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ İȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ıȦıĲȐ ȂȚĮ ȞȑĮ ȝʌĮĲĮȡȓĮ Ȓ ȝȚĮ ȝʌĮĲĮȡȓĮ ʌȠȣ įİȞ ȑȤİȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ įȚȐıĲȘȝĮ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȑȤİȚ ȝİȚȦȝȑȞȘ ȤȦȡȘĲȚțȩĲȘĲĮ ĲȚȢ ʌȡȫĲİȢ ĳȠȡȑ...

Страница 201: ...ıțİȣĮıȝȑȞȠ Ȓ ĮȞĲȚțĮĲİıĲȘȝȑȞȠ ʌȡȠȧȩȞ șĮ țĮȜȪʌĲİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ İȖȖȪȘıȘ ȖȚĮ ĲȠ İȞĮʌȠȝȑȞȠȞ įȚȐıĲȘȝĮ ĲȘȢ ĮȡȤȚțȒȢ İȖȖȪȘıȘȢ Ȓ ȖȚĮ İȞİȞȒȞĲĮ ȘȝȑȡİȢ Įʌȩ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ İʌȚıțİȣȒȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ʌȠȚȠ įȚȐıĲȘȝĮ İȓȞĮȚ ȝİȖĮȜȪĲİȡȠ Ǿ İʌȚıțİȣȒ Ȓ Ș ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȞİʌȐȖİĲĮȚ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĮȞĮțĮĲĮıțİȣĮıȝȑȞȦȞ ȝȠȞȐįȦȞ ȝİ ĮȞĲȓıĲȠȚȤȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȩĲȘĲĮ ȉĮ ıĲȠȚȤİȓĮ Ȓ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ʌȠȣ ĮȞĲȚțĮșȓıĲĮȞĲĮȚ ʌİȡȚȑȡȤȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ȚįȚȠțĲȘ...

Страница 202: ...ȁǹȂǺǹȃȅȂǼȃǾȈ ǼȃǻǼǿȀȉǿȀǹ ȉǾȈ ǹȆȍȁǼǿǹȈ ȀǼȇǻȍȃ ǳ ǼȂȆȅȇǿȀǾȈ ǽǾȂǿǹȈ Ȉȉȅ ȂǼīǿȈȉȅ ǺǹĬȂȅ ȆȅȊ ȂȆȅȇȅȊȃ ȃǹ ǹȆȅȆȅǿǾĬȅȊȃ ǹȊȉǼȈ ȉǿȈ ǽǾȂǿǼȈ ȈȊȂĭȍȃǹ ȂǼ ȉǾ ȃȅȂȅĬǼȈǿǹ ȅȡȚıȝȑȞİȢ ȤȫȡİȢ ʌȠȜȚĲİȓİȢ įİȞ İʌȚĲȡȑʌȠȣȞ ĲȘȞ İȟĮȓȡİıȘ Ȓ ĲȠȞ ʌİȡȚȠȡȚıȝȩ ĲȦȞ șİĲȚțȫȞ Ȓ ĮʌȠșİĲȚțȫȞ ȗȘȝȚȫȞ Ȓ ĲȠȞ ʌİȡȚȠȡȚıȝȩ ĲȘȢ įȚȐȡțİȚĮȢ ĲȦȞ ıȚȦʌȘȡȫȞ İȖȖȣȒıİȦȞ İʌȠȝȑȞȦȢ ȠȚ ĮȞȦĲȑȡȦ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȓ Ȓ İȟĮȚȡȑıİȚȢ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȝȘȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȖȚĮ İıȐȢ Ǿ ʌĮȡİȤȩȝİȞȘ İȖ...

Страница 203: ...Ȁǹǿ ȉǾȃ ȉǼȋȃǿȀǾ ǹȇȉǿȅȉǾȉǹ Ȁǹȉǹ ȉǾ ȋȇȅȃǿȀǾ ȈȉǿīȂǾ ȉǾȈ ǹīȅȇǹȈ ȉȅȊ ǹȆȅ ȀǹȆȅǿȅȃ ȀǹȉǹȃǹȁȍȉǾ Ȁǹǿ īǿǹ ȉǾȃ ǼȆǹȀȅȁȅȊĬǾ ȆǼȇǿȅǻȅ ǻȊȅ Ǽȉȍȃ Ǽǹȃ ȉȅ ȆȇȅȎȅȃ ȈǹȈ ȋȇǾǽǼǿ ȊȆǾȇǼȈǿǹȈ ǼīīȊǾȈǾȈ ǼȆǿȈȉȇǼȌȉǼ ȉȅ Ȉȉȅȃ ȂǼȉǹȆȍȁǾȉǾ ǹȆȅ ȉȅȃ ȅȆȅǿȅ ȉȅ ǹīȅȇǹȈǹȉǼ Ǿ ǼȆǿȀȅǿȃȍȃǾȈȉǼ ȂǼ ȉȅ ȉȅȆǿȀȅ ȀǼȃȉȇȅ ǼȄȊȆǾȇǼȉǾȈǾȈ ȉǾȈ 7521 6 īǿǹ ȃǹ ȁǹǺǼȉǼ ȆǼȇǿȈȈȅȉǼȇǼȈ ȆȁǾȇȅĭȅȇǿǼȈ ȆİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘ İȖȖȪȘıȘ ...

Страница 204: ...ȞĮ ĮʌȠĲİȜȑıİȚ țȓȞįȣȞȠ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ ȖȚĮ ĲĮ ȐĲȠȝĮ ȉȠ șĮȣȝĮıĲȚțȩ ȝȑıĮ ıİ ȑȞĮ ȚıȩʌȜİȣȡȠ ĲȡȓȖȦȞȠ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚİȓ ĲȠȞ ȤȡȒıĲȘ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌĮȡȠȣıȓĮ ıȘȝĮȞĲȚțȫȞ ȠįȘȖȚȫȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ țĮȚ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ ıȑȡȕȚȢ ıĲĮ ȑȞĲȣʌĮ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪȠȣȞ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ y īȚĮ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ĲȠȞ țȓȞįȣȞȠ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ Ȓ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ ȝȘȞ İțșȑĲİĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ıİ ȕȡȠȤȒ Ȓ ȣȖȡĮıȓĮ y Ǿ ȝʌĮĲĮȡȓĮ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțĲȓșİĲĮȚ ıİ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ șİȡȝȩĲ...

Страница 205: ...ȣ ıĲȘ ȝȠȞȐįĮ įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĲȚțĮșȓıĲĮĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ ȤȡȒıĲȘ ȜȩȖȦ ĲȠȣ țȚȞįȪȞȠȣ ȑțȡȘȟȘȢ İȐȞ Ș ȝʌĮĲĮȡȓĮ įİȞ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ ıȦıĲȐ țĮȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĲȚțĮĲĮıĲĮșİȓ ȝİ ĲȠȞ ȓįȚȠ ĲȪʌȠ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ Įʌȩ İȚįȚțȩ y ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȝȩȞȠ ĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ȝİ ȠȞȠȝĮıĲȚțȩ ȡİȪȝĮ ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩ Įʌȩ ȐȜȜȘ ıȣıțİȣȒ Ȓ ȐȜȜȠ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ Ǿ ȤȡȒıȘ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠĲİ ȐȜȜȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ Ȓ ĲȡȠĳȠįȠĲȚțȠȪ İȞįȑ...

Страница 206: ... ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȒıİȚ ȜȩȖȦ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ ȆȇȅȈȅȋǾ ȩĲĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ıİ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲĮ ȤĮȝȘȜȒȢ ȣȖȡĮıȓĮȢ y ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ıĲĮĲȚțȩ ȘȜİțĲȡȚıȝȩ ıİ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲĮ ȤĮȝȘȜȒȢ ȣȖȡĮıȓĮȢ y ȈȣȞȚıĲȐĲĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȝİĲȐ ĲȘȞ İʌĮĳȒ ȝİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ĮȖȫȖȚȝȠ ȝİĲĮȜȜȚțȩ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ ȆȇȅȈȅȋǾ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮĲȠȢ y ȅȚ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ıȣıțİȣȑȢ ıȣȞȚıĲȐĲĮȚ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȠ...

Страница 207: ...Ȓ ȝʌĮĲĮȡȓĮ ĲȘȢ Ȓ Įʌȩ ȑȞĮȞ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ ĲȘȢ Ǿ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȖȖȣȘșİȓ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ țĮȚ ĲȘ ıȣȝȕĮĲȩĲȘĲĮ Ȓ ĲȘ įȚĮıĳȐȜȚıȘ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȩĲȘĲĮȢ ĲȦȞ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ Įʌȩ ȐȜȜȠȣȢ țĮĲĮıțİȣĮıĲȑȢ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ǻȚĮĲȘȡȒıĲİ ĲȘȞ ȝʌĮĲĮȡȓĮ țĮșĮȡȒ țĮȚ ıĲİȖȞȒ y ǹʌĮȚĲİȓĲĮȚ ĳȩȡĲȚıȘ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ y ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ʌȐȞĲĮ ĲȠ ıȦıĲȩ ĳȠȡĲȚıĲȒ ȠȞȠȝĮıĲȚțȩ ȡİȪȝĮ ȝİȖĮȜȪĲİȡȠ ...

Страница 208: ...ȞȚıȝĮ ıĲĮ ĮĳĲȚȐ Ȓ ȣʌȩțȦĳȘ ȠȝȚȜȓĮ ȝİȚȫıĲİ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ĲȠȣ ȒȤȠȣ țĮȚ ıȣȝȕȠȣȜİȣșİȓĲİ țȐʌȠȚȠȞ ȍȇȁ ǵıȠ ȣȥȘȜȩĲİȡȘ İȓȞĮȚ Ș ȑȞĲĮıȘ ĲȠȣ ȒȤȠȣ ĲȩıȠ ȝİȚȫȞİĲĮȚ Ƞ ȤȡȩȞȠȢ İȞĲȩȢ ĲȠȣ ȠʌȠȓȠȣ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȕȜȐȕȘ ıĲȘȞ ĮțȠȒ ıĮȢ ǼȚįȚțȠȓ ıĲȘȞ ĮțȠȒ ıȣȞȚıĲȠȪȞ ȞĮ ʌȡȠıĲĮĲİȪİıĲİ ȦȢ İȟȒȢ ȃĮ ʌİȡȚȠȡȓȗİĲİ ĲȠ ȤȡȩȞȠ ȤȡȒıȘȢ ĲȠȣ ȘȤİȓȠȣ ıİ ȣȥȘȜȑȢ İȞĲȐıİȚȢ ȒȤȠȣ ǹʌȠĳȪȖİĲİ ĲȘȞ ĮȪȟȘıȘ ĲȘȢ ȑȞĲĮıȘȢ ȖȚĮ ĲȠȞ ĮʌȠțȜİȚıȝȩ ĲȠȣ șȠȡȪȕȠȣ ĲȠȣ...

Страница 209: ...șİıȘȢ ıİ ȡĮįȚȠıȣȤȞȩĲȘĲİȢ ĲȦȞ țĮȞȩȞȦȞ įİȞ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ țĮȝȓĮ ĮȜȜĮȖȒ ıĲȘȞ țİȡĮȓĮ Ȓ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ ȅʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ĮȜȜĮȖȒ ıĲȘȞ țİȡĮȓĮ Ȓ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ İʌȚĳȑȡİȚ ĲȘȞ ȣʌȑȡȕĮıȘ ĲȦȞ ĮʌĮȚĲȒıİȦȞ ȑțșİıȘȢ ıİ ȡĮįȚȠıȣȤȞȩĲȘĲİȢ țĮȚ ȞĮ ĮțȣȡȫıİȚ ĲȠ įȚțĮȓȦȝĮ ĲȠȣ ȤȡȒıĲȘ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ǻǾȁȍȈǾ ȈȊȂȂȅȇĭȍȈǾȈ Ȃİ ĲȠ ʌĮȡȩȞ Ș OHFWURQLFV įȘȜȫȞİȚ ȩĲȚ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ 3 6 ıȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚ ȝİ ĲȚȢ ȕĮıȚțȑȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ țĮȚ ȝİ ĲȚȢ...

Страница 210: ...ȡĲȚıȘ ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ǼʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ Bluetooth Amp ȍ N ȍ N 7 İȞĲȩȢ ǾȤİȓȠ ȉȪʌȠȢ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠȢ ĲȪʌȠȢ ǹȞĲȓıĲĮıȘ RRIHU ȍ ʌȜȒȡİȢ ĳȐıȝĮ ȍ ȅȞȠȝĮıĲȚțȒ ȚıȤȪȢ İȚıȩįȠȣ ȂʌĮĲĮȡȓĮ ȋȦȡȘĲȚțȩĲȘĲĮ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ P K İȜȐȤ ȋȡȩȞȠȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ Ȇİȡ ȫȡİȢ Ȃİ ȕȐıȘ ȑȞĲĮıȘȢ N ıȒȝĮ ȝİ ʌȜȒȡȦȢ ĳȠȡĲȚıȝȑȞȘ ȝʌĮĲĮȡȓĮ ȅ ȤȡȩȞȠȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮĳȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȚȢ ıȣȞșȒțİȢ ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ Ȓ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȋȡȩȞȠȢ ĳȩȡĲȚıȘȢ ȜȚȖȩĲİȡȠ Įʌȩ ȫȡİ...

Страница 211: ...Ȟ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ ʌȐȡȠȤȠ ȣʌȘȡİıȚȫȞ Ǿ ȝʌĮĲĮȡȓĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĮțȣțȜȫȞİĲĮȚ Ȓ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓʌĲİĲĮȚ ȟİȤȦȡȚıĲȐ Įʌȩ ĲĮ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮĲĮ ǹĳĮȓȡİıȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞȦȞ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ țĮȚ ıȣııȦȡİȣĲȫȞ Ȃȅȃȅ ȖȚĮ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȝİ ĲȘȞ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȘ ȝʌĮĲĮȡȓĮ ȈĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ įȚĮșȑĲİȚ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȘ ȝʌĮĲĮȡȓĮ ʌȠȣ įİ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮĳĮȚȡİșİȓ Įʌȩ ĲȠ ȤȡȒıĲȘ Ș ıĮȢ ʌȡȠĲİȓȞİȚ ȞĮ ĮʌİȣșȣȞșİȓĲİ ıİ İʌĮȖȖİȜȝĮĲȓĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮĳĮȓȡİıȘ ĲȘȢ ȝʌĮĲĮ...

Страница 212: ...ȣ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩĲȚ ĲĮ ĮʌȩȕȜȘĲĮ ȘȜİțĲȡȚțȫȞ țĮȚ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȫȞ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ ǹǾǾǼ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓʌĲȠȞĲĮȚ ȤȦȡȚıĲȐ Įʌȩ ĲĮ ȖİȞȚțȐ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮĲĮ 2 ȉĮ ʌĮȜȚȐ ȘȜİțĲȡȚțȐ ʌȡȠȧȩȞĲĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ İʌȚțȓȞįȣȞİȢ ȠȣıȓİȢ țĮȚ ȦȢ İț ĲȠȪĲȠȣ Ș ıȦıĲȒ ĮʌȩȡȡȚȥȘ ĲȘȢ ʌĮȜȚȐȢ ıĮȢ ıȣıțİȣȒȢ ĮʌȠĲȡȑʌİȚ İȞįİȤȩȝİȞİȢ ĮȡȞȘĲȚțȑȢ ıȣȞȑʌİȚİȢ ȖȚĮ ĲȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ țĮȚ ĲȘȞ ĮȞșȡȫʌȚȞȘ ȣȖİȓĮ Ǿ ʌĮȜȚȐ ıĮȢ ıȣıțİȣȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌİȡȚȑȤİȚ İʌĮȞĮȤȡȘıȚȝ...

Страница 213: ...1 0 EU aw ipomi tve e ewxv iÂsri VQ Opigxvsrmgw Srg CABF flf5 w ji wt uth hnjr ptw xyfsnf zw i jsnf M NGCB sfqjÃ itp fisnj fut sf xn j x xypnrn nsktwrfhofrn0 ht ut tqn zsnps zx pti jsnf uwtizpyz n sfoqjunjo ptw xyf ojlt rtÃqn tµhn WERSJA POLSKA ...

Страница 214: ...214 NFC Bluetooth Odtwarzanie wstrzymanie ZLĊNV HQLH JáRĞQRĞFL Dioda LED Zmniejszenie JáRĞQRĞFL Dioda LED nastroju 1DVWĊSQ utwór Korektor Poprzedni utwór VNDĨQLN áDGRZDQLD 3RUW áDGRZDQLD 2SLV XU ąG HQLD ...

Страница 215: ...215 DZDUWRĞü HVWDZX Przewód DVLODMąF USB Skrócona instrukcja REVáXJL PBS C510 áRĞQLN Bluetooth 8 5 HF ZLVW Z JOąG SURGXNWX PRĪH UyĪQLü VLĊ RG ilustracji przedstawionych w tej instrukcji ...

Страница 216: ...LH DVLODQLD áąF DQLH DVLODQLD 1DFLĞQLĊFLH JyUQHM F ĊĞFL JáRĞQLND SRZRGXMH ZáąF HQLH DVLODQLD produktu Î áąF DQLH DVLODQLD 1DFLĞQLĊFLH JyUQHM F ĊĞFL ZáąF RQHJR JáRĞQLND SRZRGXMH Z áąF HQLH zasilania Î Korzystanie z produktu ...

Страница 217: ...HM GR JQLD GD áDGRZDQLD JáRĞQLND 3RGáąF áDGRZDUNĊ GR JQLD GND HOHNWU F QHJR 6WDQ áDGRZDQLD VNDĨQLN 3RQLĪHM VNDĨQLN 5 21 3RZ ĪHM VNDĨQLN 2 72 DáNRZLFLH QDáDGRZDQ VNDĨQLN 1 6 1LVNL SR LRP QDáDGRZDQLD 2VWU HĪHQLH R QLVNLP SR LRPLH QDáDGRZDQLD DNXPXODWRUD EĊG LH RGWZDU DQH FR PLQXWĊ HĞOL DNXPXODWRU QLH RVWDQLH QDáDGRZDQ JáRĞQLN Z áąF VLĊ ...

Страница 218: ... VNDĨQLN ROHWRZ SU H 5 sekund VNDĨQLN niebieski przez 5 sekund Opis przycisku Przycisk Opis DV XĪ FLD Odtwarzanie wstrzymanie UyWNLH GRWNQLĊFLH ZLĊNV HQLH JáRĞQRĞFL UyWNLH GRWNQLĊFLH PQLHMV HQLH JáRĞQRĞFL UyWNLH GRWNQLĊFLH Wskazanie stanu akumulatora áXJLH QDFLĞQLĊFLH 2 s 1DVWĊSQ XWZyU UyWNLH GRWNQLĊFLH Poprzedni utwór UyWNLH GRWNQLĊFLH Zmiana trybu korektora UyWNLH GRWNQLĊFLH 3U HMĞFLH GR WU EX S...

Страница 219: ... QDFLĞQLĊFLH 2 s 5HVHW JáRĞQLND áXJLH QDFLĞQLĊFLH 5 s Parowanie E NRU VWDü JáRĞQLND QDOHĪ QDMSLHUZ VSDURZDü JR XU ąG HQLHP SU HQRĞQ P àDWZH SDURZDQLH 8VWDZ SU FLVN DVLODQLD Z SR FML ZáąF RQHM áRĞQLN SU HMG LH Z WU E parowania G JáRĞQLN SU HFKRG L Z WU E SDURZDQLD GLRGD PLJD V ENR SR SRP ĞOQ P QDZLą DQLX SRáąF HQLD SRPLĊG JáRĞQLNLHP L XU ąG HQLHP Bluetooth GLRGD DF QLH PLJDü SRZROL XU ąG HQLX SU HQ...

Страница 220: ...EOLĪHQLH XU ąG HQLD SU HQRĞQHJR GR ORJR UP 1 JáRĞQLND VSRZRGXMH Z áąF HQLH SRáąF HQLD UWAGA 3R VSDURZDQLX JáRĞQLND L XU ąG HQLD QDVWĊSQ P UD HP JG JáRĞQLN RVWDQLH ZáąF RQ DXWRPDW F QLH Z NRQD SUyEĊ SRQRZQHJR SRáąF HQLD RVWDWQLP XU ąG HQLHP NWyU P E á VSDURZDQ HĞOL JáRĞQLN QLH EĊG LH Z VWDQLH SRáąF ü VLĊ H VSDURZDQ P ZF HĞQLHM XU ąG HQLHP Z FLąJX PLQXW RVWDQLH DXWRPDW F QLH Z áąF RQ LHG XU ąG HQLH ...

Страница 221: ...HP podstawowym UWAGA G JáRĞQLN EĊG LH SRáąF RQ GZRPD XU ąG HQLDPL SU HQRĞQ PL MHGQRF HĞQLH WU E ZVSyáSUDF ZLHORPD XU ąG HQLDPL EĊG LH ZVSyáSUDFRZDü SRGVWDZRZ P XU ąG HQLHP SU HQRĞQ P HĞOL JáRĞQLNRZL QLH XGD VLĊ QDZLą Dü SRáąF HQLD SRGVWDZRZ P XU ąG HQLHP SU HQRĞQ P D SRPRFą IXQNFML àDWZH SDURZDQLH SU HMG LH Z WU E SDURZDQLD XWRPDW F QH SRQRZQH QDZLą ZDQLH SRáąF HQLD HĞOL Z PRPHQFLH ZáąF HQLD JáRĞQ...

Страница 222: ...VáXFKDü GĨZLĊNX VWHUHR NRU VWDMąF GZyFK SURGXNWyZ 3 6 RU VWDMąF LQVWUXNFML GRW F ąF FK SDURZDQLD VSDUXM XU ąG HQLH SU HQRĞQH SLHUZV P JáRĞQLNLHP A 1DFLĞQLM MHGQRF HĞQLH SU FLVNL h i JáRĞQLND B SU H RNRáR 2 sekund 1DFLĞQLM MHGQRF HĞQLH SU FLVNL h i JáRĞQLND A SU H RNRáR VHNXQG G JáRĞQLN A MHVW SRGáąF RQ GR JáRĞQLND B D SRPRFą IXQNFML XDO 3OD GĨZLĊN MHVW HPLWRZDQ JáRĞQLND A L JáRĞQLND B 1DZLą ZDQLH ...

Страница 223: ...ocnienia tonów niskich Wzmocnienie paska niskiego RP ĞOQH 1 Wzmocnienie tonów wysokich Wzmocnienie pasma wysokiego 2 7U E ZLĊNV HQLD PRF PRFQLHQLH SDVPD SHáQHJR 3 5HVHW XVWDZLHĔ JáRĞQLND 0RĪHV UHVHWRZDü XVWDZLHQLD JáRĞQLND WDNLH MDN OLVWD VSDURZDQ FK XU ąG HĔ SR LRP JáRĞQRĞFL WU E NRUHNWRUD L QDVWUyM D WDNĪH SU ZUyFLü XVWDZLHQLD GR ZDUWRĞFL GRP ĞOQ FK 1DFLĞQLM MHGQRF HĞQLH SU FLVNL h V i C SU H RN...

Страница 224: ...ZL RU H QDMGXMH VLĊ ORJR 6RXQG 6 QF SRND DQH SRZ ĪHM 6NRQ JXUXM Z MĞFLH GĨZLĊNX WHOHZL RUD 0HQX XVWDZLHĔ WHOHZL RUD Î ĨZLĊN Î MĞFLH GĨZLĊNX WHOHZL RUD Î LG Sound Sync bezprzewodowe UWAGA 6SRVyE NRQ JXUDFML IXQNFML 6RXQG 6 QF DOHĪ RG WHOHZL RUD 6NRU VWDM LQVWUXNFML REVáXJL WHOHZL RUD 1DFLĞQLM MHGQRF HĞQLH SU FLVNL h i N SU H RNRáR VHNXQG WU ELH SDURZDQLD Z ELHU WHOHZL RU OLVW GRVWĊSQ FK XU ąG HĔ DE...

Страница 225: ...ELHUDMąF MHGQR SRGáąF RQ FK XU ąG HĔ SU SDGNX SRáąF HQLD GZyFK XU ąG HĔ SU HQRĞQ FK JáRĞQLNLHP JáRĞQRĞü NDĪGHJR XU ąG HQLD SU HQRĞQHJR G LDáD QLH DOHĪQLH RG JáRĞQRĞFL GUXJLHJR XU ąG HQLD Podwójne odtwarzanie 3RGF DV SRGZyMQHJR RGWZDU DQLD PRĪHV SRGáąF ü XU ąG HQLH SU HQRĞQH W ONR GR MHGQHJR JáRĞQLND Bluetooth JáRĞQLN A lub B 3RGZyMQH RGWZDU DQLH MHVW GRVWĊSQH W ONR Z JáRĞQLNDFK 3 6 GR XĪ WNRZDQLD ...

Страница 226: ... FK REVáXJXMąF FK standard Bluetooth LG Sound Sync 7HQ SURGXNW UR SR QDMH V JQDá ZHMĞFLRZH WDNLH MDN Bluetooth i LG 6RXQG 6 QF L DXWRPDW F QLH PLHQLD WU E JRGQLH V JQDáDPL XQNFMH RV F ĊG DQLD HQHUJLL HĞOL JáRĞQLN QLH EĊG LH Z VWDQLH SRáąF ü VLĊ XU ąG HQLHP REVáXJXMąF P VWDQGDUG Bluetooth Z FLąJX PLQXW RVWDQLH DXWRPDW F QLH Z áąF RQ Z FHOX DRV F ĊG HQLD HQHUJLL HĞOL JáRĞQLN Z áąF VLĊ Z FHOX DRV F Ċ...

Страница 227: ...QLHSUDZLGáRZR OXE MDNRĞü GĨZLĊNX PRĪH XOHF REQLĪHQLX Parowanie Bluetooth QLH SRZLRGáR VLĊ Funkcja parowania Bluetooth PRĪH QLH G LDáDü SUDZLGáRZR DOHĪQLH RG W SyZ XU ąG HĔ Bluetooth lub otoczenia 8SHZQLM VLĊ ĪH IXQNFMD Bluetooth MHVW ZáąF RQD áąF IXQNFMĊ Bluetooth Z XU ąG HQLX REVáXJXMąF P VWDQGDUG Bluetooth NWyU P FKFHV MH VSDURZDü D QDVWĊSQLH SRQRZQLH ZáąF IXQNFMĊ Bluetooth DE SRQRZLü SUyEĊ SDUR...

Страница 228: ...QLH ZáąF SU SDGNX FDáNRZLWHJR UR áDGRZDQLD DNXPXODWRUD GDQH Bluetooth PRJą RVWDü XVXQLĊWH DZV H XWU PXM QDáDGRZDQLH DE XSHZQLü VLĊ ĪH GDQH Bluetooth RVWDQą DSLVDQH 3R Z áąF HQLX DVLODQLD SURGXNWX SRSU HGQLH XVWDZLHQLD WU E PRJą QLH RVWDü DSLVDQH QyZ SRáąF HQLH XVWDZLHĔ WU EX ZHGáXJ LQVWUXNFML REVáXJL SURGXNWX 1LH XĪ ZDM WHJR SURGXNWX Z PLHMVFDFK Z NWyU FK SR LRP WHPSHUDWXU L ZLOJRWQRĞFL MHVW E W Z...

Страница 229: ...SURGXNW PRĪH RVWDü XV NRG RQ RU VWDQLH áDGRZDUNL R QDWĊĪHQLX QDPLRQRZ P SRQLĪHM PRĪH VSRZRGRZDü XV NRG HQLH OXE EUDN áDGRZDQLD XU ąG HQLD V JQDOL RZDQ SU H GLRGĊ PLJDMąFą QD F HUZRQR PLDQ OXE PRG NDFMH NWyUH QLH RVWDá Z UDĨQLH GR ZRORQH SU H VWURQĊ RGSRZLHG LDOQą D SU HVWU HJDQLH JRGQRĞFL PRJą VSRZRGRZDü XQLHZDĪQLHQLH SUDZD XĪ WNRZQLND GR NRU VWDQLD WHJR XU ąG HQLD DVWRVRZDQLH QLHZáDĞFLZHJR DNXPXO...

Страница 230: ...NU WHJR URG DMX PLHMVFDFK LVNU PRJą Z ZRáDü Z EXFK OXE SRĪDU FR JUR L REUDĪHQLDPL FLDáD OXE QDZHW ĞPLHUFLą 0LHMVFD DJURĪRQH Z EXFKHP Vą F ĊVWR FKRü QLH DZV H Z UDĨQLH R QDF RQH Informacje o akumulatorze NXPXODWRU FKDUDNWHU XMH VLĊ GáXJLP F DVHP HNVSORDWDFML SRG ZDUXQNLHP ĪH MHVW RGSRZLHGQLR XĪ WNRZDQ 1RZ OXE QLHXĪ ZDQ SU H GáXĪV F DV DNXPXODWRU PRĪH PLHü QLHFR PQLHMV ą SRMHPQRĞü SR SLHUZV FK NLONX...

Страница 231: ...ZQLH G LHZLĊüG LHVLĊFLX GQL RG GDW QDSUDZ MHĞOL F DV RERZLą ZDQLD SLHUZRWQHM JZDUDQFML MHVW NUyWV 1DSUDZD OXE Z PLDQD PRĪH ZLą Dü VLĊ XĪ FLHP RGQRZLRQ FK NRPSRQHQWyZ EĊGąF FK IXQNFMRQDOQ P RGSRZLHGQLNLHP NRPSRQHQWyZ DVWRVRZDQ FK Z SURGXNFLH ĊĞFL OXE NRPSRQHQW NWyUH RVWDQą Z PLHQLRQH VWDMą VLĊ ZáDVQRĞFLą UP OHFWURQLFV 1LQLHMV D JZDUDQFMD QLH REHMPXMH DZDULL XU ąG HQLD NWyUH Z VWąSLá QD VNXWHN QRUPD...

Страница 232: ...2 8 80 ĝ 1 675 7 2 1 785 7 0 0 1 875 7ĉ 6 Ï 3 à1 0 5 6 35 1 0 PRZEZ PRAWO 3UDZR QLHNWyU FK NUDMyZ DEUDQLD ZSURZDG DQLD RJUDQLF HĔ GRW F ąF FK V NyG SU SDGNRZ FK OXE ZWyUQ FK DOER RJUDQLF HĔ RGQRĞQLH F DVX WUZDQLD JZDUDQFML GRUR XPLDQHM VWąG SRZ ĪV H RJUDQLF HQLD OXE Z NOXF HQLD PRJą QLH PLHü DVWRVRZDQLD 1LQLHMV D JZDUDQFMD QLH PD ZSá ZX QD SUDZD NOLHQWD Z QLNDMąFH RERZLą XMąF FK SU HSLVyZ SUDZQ FK...

Страница 233: ...7521 6 2ĝ ĩ 352 8 7 ĉ 2 1 2 352 72 0 7 5 à2 21 020 1 838 35 17 25 35 2 5 6 6à2 1 Ï 7 35 3 8 21 12ĝ 6 25 67 1 86à8 5 1 1 352 8 7 1 ĩ 35 û 635 8 7Ï5 2 2 21 12 838 8 6 217 72 û 6 ĉ 2 1 0 2 à 0 50 7521 6 8 8 6 1 6 INFORMACJI Ograniczona gwarancja ...

Страница 234: ...N Z WUyMNąFLH UyZQRERF Q P ZUDFD XZDJĊ XĪ WNRZQLND QD ZDĪQH LQVWUXNFMH GRW F ąFH REVáXJL L NRQVHUZDFML VHUZLVRZDQLD Z GRNXPHQWDFML GRáąF RQHM GR produktu 2675 ĩ 1 y E XQLNQąü DJURĪHQLD SRĪDUHP OXE SRUDĪHQLHP SUąGHP HOHNWU F Q P QLH ZROQR QDUDĪDü SURGXNWX QD G LDáDQLH GHV F X OXE ZLOJRFL y NXPXODWRUD QLH ZROQR QDUDĪDü QD G LDáDQLH QDGPLHUQHJR FLHSáD WDNLHJR MDN ĞZLDWáR VáRQHF QH RJLHĔ LWS y 1LH QDO...

Страница 235: ...UyGáD RWZDUWHJR RJQLD WDNLH MDN DSDORQH ĞZLHFH QLH SRZLQQ E ü XPLHV F DQH QD XU ąG HQLX y HZQĊWU Q DNXPXODWRU OLWRZ XU ąG HQLD QLH SRZLQLHQ E ü Z PLHQLDQ SU H XĪ WNRZQLND H Z JOĊGX QD DJURĪHQLH Z EXFKHP Z SU SDGNX QLHSUDZLGáRZHM Z PLDQ DNXPXODWRUD RQLHF QD MHVW Z PLDQD QD DNXPXODWRU WHJR VDPHJR W SX SU H VSHFMDOLVWĊ y 1DOHĪ XĪ ZDü Z áąF QLH DVLODF D VLHFLRZHJR GRVWDUF RQHJR SU H UPĊ R QDWĊĪHQLX QD...

Страница 236: ... F Dü XU ąG HQLD QD SRGXV FH SRZLHWU QHM SRMD GX 2WZDUFLH SRGXV NL SRZLHWU QHM PRĪH VSRZRGRZDü REUDĪHQLD FLDáD 3U HG UR SRF ĊFLHP XĪ WNRZDQLD Z VDPRFKRG LH QDOHĪ SU PRFRZ ZDü XU ąG HQLH y 1LH QDOHĪ NRU VWDü IXQNFML HVWDZX JáRĞQRPyZLąFHJR SRGF DV prowadzenia samochodu y 1LH QDOHĪ RVWDZLDü XU ąG HQLD QD QLHVWDELOQ FK SRZLHU FKQLDFK WDNLFK MDN Z VRNLH SyáNL 0RĪH VSDĞü SRZRGX GUJDĔ Z WZDU DQ FK SU H G...

Страница 237: ...RZH 3U HZyG DVLODMąF QDOHĪ FKURQLü SU HG DJURĪHQLDPL F Q PL OXE PHFKDQLF Q PL WDNLPL MDN VNUĊFDQLH JLQDQLH ĞFLVNDQLH przytrzaskiwanie drzwiami lub deptanie y 1DOHĪ ZUDFDü V F HJyOQą XZDJĊ QD ZW F NL JQLD GND ĞFLHQQH L PLHMVFD Z MĞFLD SU HZRGX XU ąG HQLD y E RGáąF ü DVLODQLH VLHFL HOHNWU F QHM QDOHĪ Z FLąJQąü ZW F NĊ SU HZRGX DVLODMąFHJR 3RGF DV LQVWDORZDQLD SURGXNWX QDOHĪ XSHZQLü VLĊ ĪH ZW F ND EĊ...

Страница 238: ...FL PRĪH VSRZRGRZDü WUZDáą XWUDWĊ VáXFKX áRĞQRĞü QDOHĪ XVWDZLü QD EH SLHF Q P SR LRPLH F DVHP VáXFK PRĪH SU Z F DLü VLĊ GR Z ĪV HM JáRĞQRĞFL NWyUD EĊG LH Z GDZDü VLĊ QRUPDOQD DOH PRĪH XV NRG Lü VáXFK HĞOL GRĞZLDGF V G ZRQLHQLD Z XV DFK OXE VWáXPLRQ FK JáRVyZ PQLHMV JáRĞQRĞü GĨZLĊNX L SRGGDM VLĊ EDGDQLX VáXFKX áRĞQRĞü R Z ĪV P QDWĊĪHQLX V EFLHM Z ZLHUD V NRGOLZ ZSá Z QD VáXFK NVSHUFL DOHFDMą QDVWĊSX...

Страница 239: ...GLRZH QLH GRSXV F D VLĊ GRNRQ ZDQLD PLDQ Z DQWHQLH DQL XU ąG HQLX RNRQDQLH MDNLFKNROZLHN PLDQ Z DQWHQLH OXE XU ąG HQLX PRĪH VSRZRGRZDü QLHVSHáQLHQLH SU H XU ąG HQLH Z PDJDĔ Z DNUHVLH HNVSR FML QD IDOH UDGLRZH RUD XQLHZDĪQLHQLH SUDZD XĪ WNRZQLND GR XĪ WNRZDQLD WHJR XU ąG HQLD 2ĝ 1 2 2 12ĝ LUPD OHFWURQLFV QLQLHMV P RĞZLDGF D ĪH SURGXNW 3 6 VSHáQLD ZV VWNLH QLH EĊGQH Z PDJDQLD RUD LQQH VWRVRZQH Z W F...

Страница 240: ...áDGRZDQLD DNXPXODWRUD 3RáąF HQLD Bluetooth Wzmacniacz ȍ N ȍ N THD w granicach 10 áRĞQLN Typ wbudowany PSHGDQFMD JáRĞQLN QLVNRWRQRZ ȍ SHáQ DNUHV ȍ QDPLRQRZD PRF ZHMĞFLRZD Bateria 3RMHPQRĞü DNXPXODWRUD 5000 mAh minimum Czas pracy ok 20 godzin na podstawie JáRĞQRĞFL JáRĞQRĞFL L V JQDáX N SU SHáQ P QDáDGRZDQLX DNXPXODWRUD DV SUDF DOHĪ RG ZDUXQNyZ DNXPXODWRUD lub pracy DV áDGRZDQLD PQLHM QLĪ JRG LQ Par...

Страница 241: ...VLH DWHULD SRZLQQD RVWDü SRGGDQD UHF NOLQJRZL 1LH ZROQR MHM XW OL RZDü UD HP H Z Ná PL RGSDGDPL 8VXZDQLH XĪ W FK EDWHULL L DNXPXODWRUyZ RW F 7 2 SURGXNWyZ ZEXGRZDQą EDWHULą HĞOL WHQ SURGXNW PD ZEXGRZDQą EDWHULĊ NWyUHM NRQVXPHQW QLH SRZLQLHQ XVXZDü VDPRG LHOQLH DOHFD DE XVXQLĊFLH EDWHULL Z FHOX MHM Z PLDQ OXE UHF NOLQJX SR DNRĔF HQLX F NOX Ī FLD SURGXNWX OHFLü RVRELH Z NZDOL NRZDQHM E XQLNQąü XV NR...

Страница 242: ...H SURGXNW HOHNWU F QH OXE HOHNWURQLF QH QDOHĪ XW OL RZDü poza obiegiem odpadów komunalnych 2 6WDUH SURGXNW HOHNWURQLF QH PRJą DZLHUDü QLHEH SLHF QH VXEVWDQFMH áDĞFLZD XW OL DFMD VWDUHJR XU ąG HQLD SR ZROL XQLNQąü SRWHQFMDOQ FK QHJDW ZQ FK VNXWNyZ GOD ĞURGRZLVND L GURZLD 6WDUH XU ąG HQLH PRĪH DZLHUDü F ĊĞFL ZLHORNURWQHJR XĪ WNX NWyUH PRJą RVWDü Z NRU VWDQH GR QDSUDZ LQQ FK SURGXNWyZ OXE LQQH ZDUWRĞ...

Страница 243: ...0 www lg com Rev 1 0 EU Todos os direitos reservados LG Electronics Inc 2015 Nota Leia cuidadosamente todas as informações antes de utilizar f M NGCB0 ij rtit f j nyfw ifsnŅhfw t uwtizyt j ufwf tgyjw t melhor desempenho PORTUGUÊS ...

Страница 244: ...luetooth Reproduzir Pausa Aumentar o volume LED Diminuir o volume LED de estado de espírito Reproduzir seguinte Equalizador Reproduzir anterior LED de carregamento Porta de carregamento Descrição dos componentes ...

Страница 245: ...245 Incluído na embalagem Cabo de carregamento USB Guia de iniciação rápida PBS C510 Altifalante Bluetooth NOTA o design real do produto pode diferir das imagens apresentadas neste manual ...

Страница 246: ...igar Desligar Ligar Prima a parte superior do altifalante para ligar o produto Î Desligar Se premir a parte superior do altifalante enquanto este estiver ligado o dispositivo desliga se Î Modo de utilização ...

Страница 247: ...nstrado abaixo na porta de carregamento do altifalante 3 Ligue o carregador a uma tomada elétrica Estado do carregamento Indicador LED Abaixo de 60 Luz VERMELHA Acima de 60 Luz VIOLETA Bateria totalmente carregada Luz AZUL Bateria fraca É reproduzido um alerta de bateria fraca uma vez por minuto Se a bateria não estiver carregada o altifalante desliga se ...

Страница 248: ...rante 5 segundos Descrição dos botões Botão Descrição Duração da interação Reproduzir Pausa Toque ligeiro Aumentar o volume Toque ligeiro Diminuir o volume Toque ligeiro Apresentação do nível da bateria Toque prolongado 2 seg Reproduzir seguinte Toque ligeiro Reproduzir anterior Toque ligeiro Alteração do Modo de equalização Toque ligeiro Acesso ao Modo de emparelhamento Toque prolongado 2 seg Alt...

Страница 249: ...mento Para utilizar o altifalante tem de o emparelhar com o seu dispositivo móvel Emparelhamento simples 1 Coloque o botão de alimentação na posição Ligado O altifalante entra no Modo de emparelhamento 2 Quando o altifalante entra no Modo de emparelhamento o LED pisca rapidamente quando o altifalante estiver ligado ao seu dispositivo Bluetooth o LED começa a piscar lentamente 3 No dispositivo móve...

Страница 250: ...elecida a ligação através de NFC pode aproximar o dispositivo móvel do logótipo da LG NFC no altifalante para desativar a ligação NOTA Quando o altifalante e o dispositivo estiverem emparelhados o altifalante tenta da próxima vez que for ligado voltar a estabelecer ligação automaticamente com o último dispositivo com que foi emparelhado Se o altifalante não conseguir estabelecer ligação com um dis...

Страница 251: ...NOTA Quando o altifalante estiver ligado a dois dispositivos móveis em simultâneo Multiponto o altifalante funciona com o dispositivo móvel principal Em caso de erro no altifalante ao estabelecer ligação com o dispositivo móvel principal através do Emparelhamento simples o altifalante entra no Modo de emparelhamento Nova ligação automática Se estiverem ao alcance um do outro quando o altifalante f...

Страница 252: ...reo utilizando dois produtos PBS C510 1 Utilizando as Instruções de emparelhamento emparelhe o seu dispositivo móvel com o primeiro altifalante A 2 Prima o botão h e o botão do altifalante B em simultâneo durante aproximadamente dois segundos 3 Prima o botão h e o botão do altifalante A em simultâneo durante aproximadamente dois segundos Quando ligar o altifalante A ao altifalante B através da Rep...

Страница 253: ...to dos graves aumento de banda baixa SUHGH QLomR 1 Aumento dos agudos aumento de banda alta 2 Modo de aumento da potência aumento de banda completa 3 5HSRU DV GH QLo HV GR DOWLIDODQWH e SRVVtYHO UHSRU DV GH QLo HV GR DOWLIDODQWH FRPR D OLVWD GH GLVSRVLWLYRV emparelhados o nível de volume o Modo do equalizador e o LED de HVWDGR GH HVStULWR EHP FRPR UHVWDXUDU DV SUHGH QLo HV Prima h V C em simultâne...

Страница 254: ...RXQG 6 QF WDO como demonstrado acima RQ JXUH D VDtGD GH VRP GD VXD 79 0HQX GH GH QLo HV GD 79 Î Som Î Saída de som da TV Î 6RXQG 6 QF VHP RV NOTA 2 PpWRGR GH FRQ JXUDomR GD 6RXQG 6 QF SRGH YDULDU FRQVRDQWH D 79 Consulte o manual da sua TV 2 Prima o botão h e o botão N em simultâneo durante aproximadamente dois segundos 3 Quando estiver no Modo de emparelhamento selecione a TV LG na lista de dispos...

Страница 255: ...ependente Reprodução dupla Durante a Reprodução dupla pode ligar o seu dispositivo móvel apenas a um dos altifalantes Bluetooth altifalante A ou altifalante B A Reprodução dupla está disponível apenas nos altifalantes PBS C510 para utilização em dispositivos Android e iOS A Reprodução dupla não está disponível em produtos da série Music Flow nem noutros produtos de áudio inteligente O Emparelhamen...

Страница 256: ...que altera automaticamente o modo de acordo com os sinais Funcionalidades de poupança de energia Se o altifalante não conseguir estabelecer ligação com um dispositivo compatível com Bluetooth no período de 20 minutos desliga se automaticamente para poupar energia Se o altifalante se desligar para poupar energia é necessário premir a parte superior do altifalante duas vezes para o voltar a ligar um...

Страница 257: ...idade do som pode diminuir Falha no emparelhamento por Bluetooth O emparelhamento por Bluetooth pode não funcionar corretamente consoante os tipos de dispositivos ou ambientes Bluetooth HUWL TXH VH GH TXH R Bluetooth está ligado Desative o Bluetooth no dispositivo compatível com Bluetooth com o qual está a tentar emparelhar Em seguida reative o Bluetooth para tentar emparelhar novamente Retire os ...

Страница 258: ...WH GHVFDUUHJDGD DV LQIRUPDo HV GH Bluetooth podem ser eliminadas Mantenha sempre um nível mínimo de carga para garantir que as informações de Bluetooth FDP salvaguardadas 4XDQGR GHVOLJDU HVWH SURGXWR DV GH QLo HV RX RV PRGRV DQWHULRUHV SRGHP QmR VHU JXDUGDGRV 9ROWH D FRQ JXUDU DV GH QLo HV RV PRGRV seguindo as instruções deste produto Não utilize este produto caso a temperatura e a humidade sejam ...

Страница 259: ...GRU FRP XPD FRUUHQWH QRPLQDO LQIHULRU D SRGH GDQL FDU o dispositivo ou fazer com que o dispositivo não carregue acendendo se o LED vermelho intermitente OWHUDo HV RX PRGL FDo HV TXH QmR VHMDP H SUHVVDPHQWH DSURYDGDV SHOD entidade responsável pela conformidade podem anular o direito do proprietário à utilização do equipamento Se utilizar a bateria incorreta corre o risco de danos ou explosão Elimin...

Страница 260: ...faíscas produzidas nas áreas referidas poderão provocar explosões ou incêndios resultando em ferimentos corporais ou morte As áreas com atmosfera potencialmente explosiva estão frequentemente mas nem sempre explicitamente assinaladas Informações da bateria A bateria recarregável terá uma maior vida de utilização se for correctamente utilizada Uma bateria nova ou sem utilização durante longo períod...

Страница 261: ...anecerá ao abrigo da garantia pelo tempo restante do período da garantia original ou por noventa 90 dias desde a data de reparação prevalecendo o período mais longo A reparação ou substituição poderá incluir a utilização de peças equivalentes recondicionadas As peças ou componentes substituídos tornar se ão propriedade da LG Electronics Esta Garantia não abrange qualquer falha do produto provocada...

Страница 262: ...A INCLUINDO SEM CARIZ LIMITATIVO A PERDA DE LUCROS OU PERDAS COMERCIAIS NA MEDIDA MÁXIMA EM QUE TAL LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POSSA SER PERMITIDA POR LEI Alguns países estados não permitem a exclusão ou a limitação de danos incidentais ou consequenciais nem limitações relativamente à duração de garantias implícitas Por conseguinte as limitações ou exclusões anteriores podem não ser aplicáveis ...

Страница 263: ...E MATERIAIS E DE FABRICO NO MOMENTO DA COMPRA ORIGINAL PELO CONSUMIDOR E PELO PERÍODO SUBSEQUENTE DE DOIS 2 ANOS SE O SEU PRODUTO NECESSITAR DE ASSISTÊNCIA AO ABRIGO DESTA GARANTIA DEVOLVA O AO VENDEDOR A QUE FOI ADQUIRIDO OU CONTACTE O SEU CENTRO DE ASSISTÊNCIA LG ELECTRONICS LOCAL PARA OBTER MAIS INFORMAÇÕES Garantia limitada ...

Страница 264: ... FRQVWLWXLU XP ULVFR GH FKRTXH HOpWULFR SDUD DV pessoas O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero pretende alertar o utilizador para a presença de instruções de funcionamento e manutenção reparação importantes nos documentos que acompanham o produto AVISO y Para evitar o perigo de incêndio ou de choque elétrico não exponha este produto a chuva ou humidade y A bateria não deve ser exp...

Страница 265: ...teria de lítio interna na unidade não deve ser substituída pelo utilizador devido ao perigo de explosão se esta for incorretamente substituída sendo que deve ser um especialista a substituí la pelo mesmo tipo de bateria y Utilize apenas o transformador CA fornecido pela LGE com uma corrente nominal de 1 2 A Não utilize uma fonte de alimentação de outro dispositivo ou de outro fabricante A utilizaç...

Страница 266: ...ia de um choque elétrico CUIDADO quando utilizar este produto em ambientes de humidade reduzida y Pode causar eletricidade estática em ambientes de humidade reduzida y Recomenda se a utilização deste produto após tocar em objetos metálicos condutores de eletricidade CUIDADO relativos ao cabo de alimentação y Para a maioria dos eletrodomésticos recomenda se a respetiva colocação num circuito dedica...

Страница 267: ...ortátil y Apenas substitua a bateria por uma bateria de substituição genuína da LG ou de um vendedor LG autorizado A LG não pode garantir a segurança e a compatibilidade nem garantir a operabilidade de baterias de outros fabricantes para utilização neste produto Mantenha a bateria limpa e seca y Tem de carregar a bateria antes de a utilizar y Utilize sempre o carregador LG correto com uma corrente...

Страница 268: ... parecer abafado reduza o volume e vá a uma consulta de otorrinolaringologia Quanto maior for o volume menor será o tempo decorrido até que sinta a sua audição afetada Os especialistas em audição sugerem o seguinte para proteger a sua audição LPLWH D GXUDomR GH WHPSR HP TXH XWLOL D R DOWLIDODQWH FRP R YROXPH HOHYDGR YLWH DXPHQWDU R YROXPH SDUD DEDIDU R DPELHQWH UXLGRVR j VXD YROWD Utilizar os alti...

Страница 269: ...a FCC relativas à exposição a RF não efectue alterações na antena ou no dispositivo Quaisquer alterações efectuadas À antena ou ao dispositivo poderão fazer com que os limites de exposição a RF sejam excedidos e anular o direito do utilizador a utilizar este equipamento DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Pelo presente documento a LG Electronics declara que este PBS C510 se encontra em conformidade com os ...

Страница 270: ...nicação Bluetooth Amp ȍ N ȍ N THD Distorção harmónica total dentro de 10 Altifalante Tipo incorporado PSHGkQFLD ZRRIHU GH ȍ JDPD FRPSOHWD GH ȍ Potência de entrada nominal 12 W Bateria Capacidade da bateria 5000 mAh mín Tempo de funcionamento aprox 20 horas condições volume a 30 sinal de 1 kHz com a bateria totalmente carregada O tempo de funcionamento pode variar consoante as condições da bateria ...

Страница 271: ... serviço autorizado A bateria deve ser reciclada ou eliminada independentemente do lixo doméstico Remoção de resíduos de pilhas e acumuladores APENAS produtos com bateria incorporada No caso de este produto conter uma bateria incorporada que não possa ser UHPRYLGD SURQWDPHQWH SHORV XWLOL DGRUHV QDLV VHMD SDUD VXEVWLWXLomR RX UHFLFODJHP QR P GD YLGD WLO GHVWH SURGXWR D UHFRPHQGD TXH D VXD UHPRomR V...

Страница 272: ... símbolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resíduos de produtos elétricos e eletrónicos WEEE devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico 2 Os produtos elétricos usados podem conter substâncias perigosas pelo que a eliminação correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e saúde humana O seu aparelho usa...

Страница 273: ...www lg com Rev 1 0 EU Minden jog fenntartva LG Electronics Inc 2015 Xjlojl x5 V wo p0 mtl f M NGCB mfx s qfyf jqĭyy Ņl jqrjxjs tq fxxf jq j y f y o pt yfy y f x w q xjp jqpjw q xj x f qjlotgg yjqojxnyr s jq w x sjp wijp gjs MAGYAR ...

Страница 274: ...274 NFC Bluetooth Lejátszás Szünet DQJHUĘ fel LED világítás DQJHUĘ le Hangulatvilágítás YHWNH Ę lejátszása Hangszínszabályzó OĘ Ę lejátszása 7 OWpVW MHO Ę 7 OWĘFVDWODNR y A hangszóró részei ...

Страница 275: ...275 A csomag tartalma USB s W OWĘNiEHO Rövid használati útmutató PBS C510 Bluetooth hangszóró MEGJEGYZÉS A termék tényleges megjelenése eltérhet a képen látottaktól ...

Страница 276: ...OiV Bekapcsolás A készülék bekapcsolásához nyomja meg a hangszóró tetejét Î Kikapcsolás A készülék kikapcsolásához nyomja meg a hangszóró tetejét amikor az be van kapcsolva ekkor a készülék kikapcsolódik Î Használat ...

Страница 277: ... D OHQWHEE OiWKDWy PyGRQ D KDQJV yUy W OWĘSRUWMiED XJMD EH D W OWĘW HJ KiOy DWL DOM DWED Töltés állapota MHO ĘIpQ 60 alatt PIROS fény 60 felett 2 6 Ë1ĥ IpQ Teljesen feltöltve KÉK fény HPHU OĘ DNNXPXOiWRU 3HUFHQNpQW PHJV yODO D DODFVRQ W OW WWVpJUH J HOPH WHWĘ MHO pV Ha nem tölti fel az akkumulátort a hangszóró kikapcsol ...

Страница 278: ...ásodpercig Gombok leírása Gomb Leírás Gomb nyomvatartásának LGĘWDUWDPD Lejátszás Szünet Röviden érintse meg DQJHUĘ IHO Röviden érintse meg DQJHUĘ OH Röviden érintse meg Akkumulátor állapotának kijelzése Hosszan érintse meg 2 mp YHWNH Ę OHMiWV iVD Röviden érintse meg OĘ Ę OHMiWV iVD Röviden érintse meg Hangszínmód megváltoztatása Röviden érintse meg Párosítás elindítása Hosszan érintse meg 2 mp Vál...

Страница 279: ...intse meg 5 mp Párosítás közben KDQJV yUy KDV QiODWiKR HOVĘ OpSpVNpQW D W SiURVtWDQLD NHOO mobileszközével J V HUĦ SiURVtWiV 1 Állítsa a bekapcsoló gombot be állásba A hangszóró párosítás üzemmódba lép 2 Amikor a hangszóró párosító üzemmódban van a LED gyorsan villog Ha a hangszórót sikeresen párosította Bluetooth eszközével a LED fény lassú villogásra vált 3 Mobilkészülékén keressen rá és válassz...

Страница 280: ...oztatásához 3 Ha mobileszközét újra a hangszóró LG logójának NFC közelébe viszi miután NFC n keresztül kapcsolatot létesített a kapcsolat bontásra kerül MEGJEGYZÉS D D KDQJV yUy pV HJ HV N SiURVtWYD OHWW D KDQJV yUy D N YHWNH Ę bekapcsoláskor automatikusan megpróbál az utoljára párosított eszközhöz csatlakozni Ha a hangszóró 20 percen belül nem tud a korábban párosított eszközhöz kapcsolódni autom...

Страница 281: ... PRELOHV N pKH OHV D HOVĘGOHJHV HV N MEGJEGYZÉS Amikor a hangszóró két mobileszközhöz kapcsolódik egyszerre többpontos NDSFVROyGiV D KDQJV yUy D HOVĘGOHJHV PRELOHV N HO IRJ PĦN GLN D D J V HUĦ SiURVtWiVVDO YDOy NDSFVROyGiV D HOVĘGOHJHV PRELOHV N K sikertelen a hangszóró Párosítás módba lép Automatikus csatlakozás D D KDQJV yUy pV D HOVĘGOHJHV PRELOHV N D KDQJV yUy bekapcsolásakor hatótávolságon be...

Страница 282: ...al Ön is élvezheti a sztereó hangzást SiURVtWiVL XWDVtWiVRNDW N YHWYH SiURVtWVD PRELOHV N pW D HOVĘ A hangszóróval 2 A B hangszórón körülbelül 2 másodpercre egyszerre nyomja meg a h és a gombot 3 Az A hangszórón körülbelül 2 másodpercre egyszerre nyomja meg a h és a gombokat Ha az A KDQJV yUy D NHWWĘV OHMiWV iV funkció használatával csatlakozik a B hangszóróhoz az A és B hangszóróból is jelzés hal...

Страница 283: ... kiemelése Alapértelmezett 1 Magashang kiemelés Magas frekvenciájú hangok kiemelése 2 Teljes kiemelés Teljes frekvenciatartomány kiemelése 3 A hangszóró beállításainak alaphelyzetbe állítása Alaphelyzetbe állíthatja a hangszóró beállításait például a párosított HV N N OLVWiMiW D KDQJHUĘV LQWHW D KDQJV tQV DEiO R yW pV D hangulatvilágítását is Körülbelül 5 másodpercre nyomja meg egyszerre a h V és ...

Страница 284: ...b látható LG Sound Sync logó 1 Televizió készüléke hangkimenetének beállítása TV beállítások menü Î Sound Î TV Sound output Î LG Sound Sync Wireless MEGJEGYZÉS 6RXQG 6 QF IXQNFLy EHiOOtWiViQDN IRO DPDWD WpYpNpV OpNHQNpQW HOWpUĘ lehet Tekintse meg televizió készüléke használati útmutatóját 2 Körülbelül 2 másodpercre nyomja meg egyszerre a h és a N gombot 3iURVtWiV PyGEDQ D HOpUKHWĘ NpV OpNHN OLVWiM...

Страница 285: ...LN Dual Play A Dual Play funkció használata közben mobileszközét csak az egyik Bluetooth hangszóróhoz tudja csatlakoztatni A hangszóró vagy B hangszóró A Dual Play funkció csak Android és iOS rendszerü eszközökkel P N GLN XDO 3OD IXQNFLy QHP pUKHWĘ HO HJ pE 0XVLF ORZ sorozatban vagy egyéb okos audioeszközökkel W EEV U V SiURVtWiV VSHFLiOLV W EESRQWRV NDSFVROyGiV QHP pUKHWĘ el a Dual Play funkció h...

Страница 286: ...zemmódot Energiatakarékos funkciók Ha a hangszóró 20 percen belül nem tud egy Bluetooth kompatibilis készülékhez csatlakozni energiamegtakarítás céljából automatikusan kikapcsol Ha a hangszóró energiamegtakarítás céljából kapcsol ki a bekapcsoláshoz kétszer kell megnyomnia a hangszóró tetejét egyszer a teljes kikapcsoláshoz és még egyszer a bekapcsoláshoz ...

Страница 287: ...GQL YDJ D KDQJPLQĘVpJ FV NNHQKHW A Bluetooth on keresztüli párosítás sikertelen A Bluetooth HV N NWĘO pV N UQ H HWWĘO I JJĘHQ HOĘIRUGXOKDW KRJ D Bluetooth VHJLWVpJpYHO W UWpQĘ SiURVtWiV QHP PĦN GLN Ę ĘGM Q PHJ UyOD KRJ D Bluetooth funkció be van kapcsolva Kapcsolja ki a Bluetooth funkciót a párosítani kívánt Bluetooth kompatibilis eszközön majd kapcsolja be a Bluetooth funkciót és próbálja meg újr...

Страница 288: ... NL PDMG NDSFVROMD be újra Ha az akkumulátor teljesen lemerült a Bluetooth információk W UOĘGKHWQHN 1H KDJ MD WHOMHVHQ OHPHU OQL D NpV OpNHW KRJ D Bluetooth információk ne vesszenek el D D NpV OpN OHPHU O HOĘIRUGXOKDW KRJ D NRUiEEL EHiOOtWiVRN üzemmódok nem kerülnek elmentésre A készülék használati útmutatóját követve állítsa be újra a beállításokat üzemmódokat 1H KDV QiOMD D NpV OpNHW W O PDJDV Y...

Страница 289: ...YHO W OWL D NpV OpNHW D D NpV OpN PHJURQJiOyGiViKR YH HWKHW YDJ D NpV OpN QHP IRJ IHOW OWĘGQL DPLW SLURVDQ YLOORJy IpQQ HO MHOH RN D iWDODNtWiVRN pV YiOWR WDWiVRN PHO HNKH D PHJIHOHOĘVpJpUW IHOHOĘV IpO QHP MiUXOW KR i VHPPLVVp WHKHWLN D IHOKDV QiOyQDN D NpV OpN üzemeltetéséhez való jogát QHP PHJIHOHOĘ DNNXPXOiWRU KDV QiODWD NiURVRGiVW YDJ UREEDQiVW RNR KDW KDV QiOW DNNXPXOiWRURNDW D XWDVtWiVRNQDN ...

Страница 290: ...Q egy szikra robbanást vagy tüzet okozhat amely testi sérülést de akár halált is okozhat A robbanásveszélyes helyeket általában de nem mindig tábla jelzi Akkumulátor információ J MUDW OWKHWĘ DNNXPXOiWRUQDN KD PHJIHOHOĘHQ NH HOLN KRVV pOHWWDUWDPD van Egy új akkumulátornak vagy egy olyannak amelyet hosszú ideig nem KDV QiOWDN D HOVĘ QpKiQ KDV QiODW DONDOPiYDO NLVHEE OHKHW D NDSDFLWiVD D PHJV RNRWWQi...

Страница 291: ...PpN JDUDQFLDLGHMpEĘO PpJ KiWUDOpYĘ LGĘYHO PHJHJ H Ę LGHMĦ JDUDQFLD YDJ D MDYtWiVWyO V iPtWRWW NLOHQFYHQ QDSRV garancia vonatkozik amelyik hosszabb A javítás vagy a csere tartalmazhat PyGRVtWRWW GH IXQNFLRQiOLVDQ HJ HQpUWpNĦ DONDWUpV HNHW NLFVHUpOW DONDWUpV HN az LG Electronics tulajdonát képezik A garancia nem vonatkozik a termék normál elhasználódásából illetve DQQDN KHO WHOHQ KDV QiODWiEyO HUHGĘ...

Страница 292: ... KÖZVETETT KÁRÉRT IDEÉRTVE DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN A KIESETT NYERESÉGET VAGY KERESKEDELMI VESZTESÉGET L RQ RV RUV iJRNEDQ iOODPRNEDQ QHP HQJHGpO H HWW D HOĘUH QHP OiWKDWy vagy közvetett károk kizárására illetve a hallgatólagos jótállás érvényességi idejének korlátozására vonatkozó jog így lehetséges hogy ezek a korlátozások illetve kizárások nem vonatkoznak Önre Jelen garancia nem befolyásolja sem a ...

Страница 293: ...Z EREDETI ELADÁSKOR ÉS AZ ATTÓL SZÁMÍTOTT EGY 1 ÉVIG MENTES A TERVEZÉSI ANYAG ÉS KIVITELEZÉSI HIBÁKTÓL HA A TERMÉKNEK GARANCIÁLIS SZOLGÁLTATÁSRA LENNE SZÜKSÉGE KÉRJÜK JUTTASSA VISSZA AHHOZ 5 6 ė g 7ė 9È6È52 7 9 25 8 21 ELECTRONICS ÜGYFÉLSZOLGÁLATHOZ TOVÁBBI TÁJÉKOZTATÁSÉRT Korlátozott garancia ...

Страница 294: ... DKKR KRJ IHQQiOOMRQ D áramütés veszélye HJ HQOĘ ROGDO KiURPV JEHQ WDOiOKDWy IHONLiOWyMHO fontos üzemeltetési és karbantartási javítási utasításokra KtYMD IHO D IHOKDV QiOy J HOPpW D WHUPpNKH PHOOpNHOW dokumentumokban FIGYELMEZTETÉS y WĦ pV D iUDP WpV YHV pO pQHN HONHU OpVH pUGHNpEHQ QH WHJ H NL D WHUPpNHW HVĘQHN YDJ QHGYHVVpJQHN y DNNXPXOiWRUW QHP pUKHWL W O RWW KĘ SpOGiXO N YHWOHQ QDSVXJiU iV WĦ...

Страница 295: ... Az akkumulátort csak szakember cserélheti ki egy ugyanolyan típusú akkumulátorra y L iUyODJ D iOWDO EL WRVtWRWW iUDPHUĘVVpJĦ KiOy DWL DGDSWHUW használja Másik készülék vagy másik gyártó tápegységét ne használja Másik tápkábel vagy tápegység használata a készülék sérüléséhez és a garancia elvesztéséhez vezethet y WĦ pV iUDP WpV YHV pO pQHN HONHU OpVH pUGHNpEHQ QH Q LVVD IHO D terméket Ezt bízza sz...

Страница 296: ...A tápkábellel kapcsolatos FIGYELMEZTETÉSEK y A készüléket javasolt ugyanazon a helyen tölteni Javasolt egyetlen hálózati aljazatot használni amelyet kizárólag ezen készülék töltésére használ A biztonság érdekében tekintse meg a jelen használati WPXWDWy PĦV DNL DGDWRN ROGDOiW y Ne terhelje túl a fali aljzatokat A túlterhelt kilazult sérült hálózati DOM DWRN KRVV DEEtWyN NLG U V OĘG WW WiSNiEHOHN LO...

Страница 297: ...J D PHJIHOHOĘHQ IRJ PĦN GQL D termékkel Az akkumulátort tartsa tisztán és szárazon y DNNXPXOiWRUW KDV QiODW HOĘWW IHO NHOO W OWHQL y 0LQGLJ D PHJIHOHOĘ QpYOHJHV iUDPHUĘVVpJQpO QDJ REE iUDPHUĘVVpJĦ W OWĘW KDV QiOMRQ PHJIHOHOĘ W OWpVL XWDVtWiVRNpUW tekintse meg a gyártó utasításait vagy a készülék használati útmutatóját y N UQ H HW D HPEHUHN pV D iOODWRN HJpV VpJpQHN PHJĘU pVH pUGHNpEHQ D KDV QiOW D...

Страница 298: ...entse a KDQJHUĘW pV YL VJiOWDVVD PHJ D KDOOiViW 1DJ REE KDQJHUĘ HVHWpQ NHYHVHEE LGĘ is elég ahhoz hogy a hallása károsodjon KDOOiVV DNpUWĘN D KDOOiV YpGHOPpW MDYDVROMiN 1H KDV QiOMD D KDQJV yUyW QDJ KDQJHUĘQ KRVV DEE LGHLJ 1H iOOtWVD PDJDVUD D KDQJHUĘW D pUW KRJ NL iUMD D N UQ H HWL DMRNDW A hangszóró biztonságos használata ÏYDWRVDQ pV N U OWHNLQWĘHQ YH HVVHQ DJ MD DEED D NpV OpN KDV QiODWiW KD DY...

Страница 299: ...VDL PLDWW WLORV D DQWHQQiQ pV D NpV OpNHQ iWDODNtWiVRNDW YpJH QL DQWHQQD YDJ D NpV OpN EiUPLQHPĦ átalakítása azt eredményezheti hogy a készülék túllépi a rádiósugárzás megengedett határértékét és ezáltal érvényteleníti a felhasználónak a készülék üzemeltetéséhez való jogát 0 ė6e 1 7 2 7 Az LG Electronics ezennel kijelenti hogy az PBS C510 készülék megfelel az LUiQ HOY DODSYHWĘ N YHWHOPpQ HLQHN pV ...

Страница 300: ...kumulátor töltéséhez Kommunikáció Bluetooth UĘVtWĘ ȍ N ȍ N THD 10 on belül Hangszóró Típus beépített PSHGDQFLD PpO VXJiU y ȍ WHOMHV WDUWRPiQ ȍ Névleges bemeneti teljesítmény 12 W Akkumulátor Akkumulátor kapacitás 5000 mAh min h HPHOpVL LGĘ NE yUD RV KDQJHUĘV LQWHQ N HV MHO WHOMHVHQ IHOW OW WW akkumulátor esetén HPHOpVL LGĘ D DNNXPXOiWRU iOODSRWiWyO pV D IHOKDV QiOiV PyGMiWyO I JJĘHQ YiOWR KDW 7 OW...

Страница 301: ... vagy a háztartási hulladéktól elkülönítve kell leselejtezni Elhasználódott elemek és akkumulátorok eltávolítása È5Ï EHiJ D RWW DNNXPXOiWRUUDO UHQGHONH Ę WHUPpNHN HVHWpEHQ D D WHUPpN RO DQ EHiJ D RWW DNNXPXOiWRUW WDUWDOPD DPHO HW D WHUPpNEĘO D végfelhasználó nem tud könnyedén eltávolítani az LG azt javasolja hogy akkumulátor cseréhez vagy a termék élettartamának végén az újrahasznosításhoz azt csa...

Страница 302: ...el kapcsolatban forduljon a helyi illetékes hatósághoz illetve az üzlethez ahol a terméket vásárolta A régi készülék ártalmatlanítása 1 A leselejtezett elektromos és elektronikai termékeket a háztartási KXOODGpNWyO HON O QtWYH NHOO EHJ ĦMWHQL D MRJV DEiO RN iOWDO NLMHO OW módon és helyen 2 5pJL NpV OpNHLQHN PHJIHOHOĘ OHVHOHMWH pVH VHJtWKHW PHJHOĘ QL D esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas...

Страница 303: ...OK PBS C510 www lg com Rev 1 0 EU Med ensamrätt LG Electronics Inc 2015 Obs För att undvika skador på produkten och få bästa möjliga prestanda bör du läsa all information noggrant innan du använder PBS C510 SVENSKA ...

Страница 304: ...304 NFC Bluetooth Spela upp pausa Volym upp Lysdiod Volym ned Stämningsljus Spela upp nästa EQ Spela upp föregående Laddningslampa Laddningsport Beskrivning av komponent ...

Страница 305: ...305 Förpackningens innehåll USB laddningskabel Snabbstartsguide PBS C510 Bluetooth högtalare Obs Produktens faktiska utseende kan skilja sig från bilderna i den här handboken ...

Страница 306: ...306 Ström på av Slå på Tryck på högtalarens ovansida för att slå på produkten Î 6WlQJD DY Om du trycker på högtalarens ovansida medan den är påslagen stängs den av Î QYlQGQLQJ ...

Страница 307: ...laddningskabeln se nedan till högtalarens laddningsport 3 Anslut laddaren till ett eluttag Laddningsstatus Indikatorlampa Under 60 RÖTT ljus Över 60 VIOLETT ljus Fulladdat BLÅTT ljus Låg batterinivå En varning för svagt batteri spelas upp en gång i minuten Om batteriet inte laddas stängs högtalaren av ...

Страница 308: ... i 5 sekunder Knappfunktion Knapp Beskrivning 7U FNOlQJG Spela upp pausa Kort tryckning Volym upp Kort tryckning Volym ned Kort tryckning Visa batteristatus Lång tryckning 2 sekunder Spela upp nästa Kort tryckning Spela upp föregående Kort tryckning Ändra equalizer läge Kort tryckning Aktivera ihopparningsläge Lång tryckning 2 sekunder Ändra stämningsljus Standard J Alltid på J Av Kort tryckning B...

Страница 309: ...alarens ihopparningsläge aktiveras 2 När högtalaren går in i ihopparningsläge blinkar indikatorlampan snabbt När högtalaren är ansluten till en Bluetooth enhet blinkar indikatorlampan istället långsamt 3 Sök efter och välj Bluetooth högtalaren med mobilenheten 4 Ange om nödvändigt ett lösenord för att para ihop enheterna Manuell ihopparning används om du ska para ihop enheten med ytterligare en mo...

Страница 310: ...d Högtalaren stängs av automatiskt om den inte kan ansluta till en enhet som den tidigare var ihopparad med inom 20 minuter Enheten stängs automatiskt av om den är i Bluetooth LG Sound Sync läget utan att musik spelas upp i 20 minuter Högtalaren kan vara ansluten till upp till två Bluetooth enheter samtidigt Om du vill ansluta en tredje enhet när två Bluetooth enheter är anslutna måste du trycka p...

Страница 311: ...bila enheten återansluts den automatiskt Du måste ansluta den sekundära mobilenheten manuellt genom att välja LG PBS C510 från de tillgängliga enheterna i Bluetooth menyn 8WDQI U UlFNYLGG Om de ihopparade enheterna är mer än tio meter ifrån varandra kommer högtalaren och mobilenheten att kopplas från Högtalaren ger dig då en signal Om högtalaren och den ihopparade mobilenheten inte återansluter DX...

Страница 312: ... tar upp till 30 sekunder att ansluta till Dual Play Obs Med Dual Play kan du justera båda högtalarnas volym samtidigt För att inaktivera Dual Play anslutningen trycker du på knappen h och eller knappen samtidigt i ungefär två sekunder Dual Play fungerar med både Android och IOS enheter bQGUD HTXDOL HU OlJH PBS C510 högtalarna har tre förinställda equalizer lägen Tryck lätt på knappen EQ på högtal...

Страница 313: ...RQWUROOHUD ÀHUD DY HQKHWHQV IXQNWLRQHU via fjärrkontrollen till en LG tv Du kan styra funktionerna volym upp volym ned och ljud av Kontrollera att tv apparaten har LG Sound Sync logotypen som visas ovan 6WlOOD LQ GHW XWJnHQGH OMXGHW Sn WY Q 79 NRQ JXUDWLRQVPHQ Î Ljud Î TV ljudingång Î LG Sound Sync trådlös Obs Inställningsmetoden för LG Sound Sync kan variera beroende på tv modell Se tv ns handbok...

Страница 314: ...pelning Om du använder Dual Play kan du endast koppla din mobilenhet till en av Bluetooth högtalarna högtalare A eller högtalare B Dual Play är endast tillgängligt med PBS C510 högtalare för användning med Android och iOS enheter Dual Play är inte tillgängligt i andra Music Flow serier eller andra Smart Audio produkter Multi ihopparning avancerad Multipoint kan inte användas samtidigt som Dual Pla...

Страница 315: ...en Energisparfunktioner Om högtalaren inte kan ansluta till en Bluetooth kompatibel enhet inom 20 minuter stängs den av automatiskt för att spara energi Om högtalaren stängs av för att spara energi måste du trycka på högtalarens ovansida två gånger en gång för att fullfölja avstängningen och en andra gång för att slå på den ...

Страница 316: ...judkvaliteten kan försämras Bluetooth ihopparning misslyckas Möjligheterna att upprätta en ihopparning via Bluetooth beror på miljöförhållandena och vilken Bluetooth enhet som används Kontrollera att Bluetooth är aktiverat Inaktivera Bluetooth på den Bluetooth enhet som du försöker ansluta till och försök sedan para ihop igen genom att aktivera Bluetooth på nytt RQWUROOHUD RP GHW QQV I VLVND KLQGH...

Страница 317: ... den inte fungerar korrekt Om batteriet laddas ur helt kan Bluetooth informationen försvinna Se till att enheten alltid är laddad så att Bluetooth informationen sparas Det är möjligt att tidigare inställningar och lägen inte sparas när produkten stängs av Återupprätta inställningar och lägen med hjälp av produktanvisningarna Använd inte produkten i miljöer med för hög eller för låg luftfuktighet o...

Страница 318: ...ktigt sätt om du använder en laddare med lägre märkeffekt än 1 2 A Indikatorlampan blinkar då rött bQGULQJDU HOOHU PRGL NDWLRQHU VRP LQWH XWWU FNOLJHQ WLOOnWV DY GHQ SDUW VRP ansvarar för regelefterlevnad kan göra att användarens rätt att bruka enheten upphör att gälla Risk för skada eller explosion om felaktiga batterier används Kassera förbrukade batterier i enlighet med tillverkarens instruktio...

Страница 319: ...vanligt I ett sådant område kan en gnista förorsaka en explosion eller brand med allvarliga skador eller dödlig utgång som följd Områden där det råder explosionsrisk är oftast men inte alltid tydligt markerade Batteriinformation Ett uppladdningsbart batteri har lång livslängd om det sköts korrekt Nya batterier eller batterier som inte använts på länge kan ha reducerad kapacitet de första gånger de...

Страница 320: ...för den reparerade eller utbytta produkten under antingen den återstående garantitiden för originalprodukten eller i nittio 90 dagar beroende på vad som är längst Reparation eller utbyte kan innefatta användning av produkter med motsvarande funktionalitet Utbytta delar eller komponenter återgår i LG Electronics ägo Den här garantin omfattar inte produktfel som härrör från normalt slitage eller fel...

Страница 321: ...LAG INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL UTEBLIVNA VINSTER ELLER KOMMERSIELLA FÖRLUSTER I DEN MÅN TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING MEDGER ANSVARSBEGRÄNSNING AV SÅDANA SKADOR Vissa jurisdiktionsområden tillåter inte undantag eller begränsningar gällande oavsiktliga skador eller följdskador eller begränsningar av giltighetstiden för underförstådda garantier Det innebär att ovanstående begränsningar och undantag...

Страница 322: ...FRI FRÅN DEFEKTER I DESIGN MATERIAL OCH TILLVERKNING UNDER ETT 1 ÅR FRÅN DET URSPRUNGLIGA INKÖPSTILLFÄLLET OM PRODUKTEN BEHÖVER SERVICE SOM OMFATTAS AV GARANTIN KAN DU RETURNERA PRODUKTEN TILL ÅTERFÖRSÄLJAREN ELLER KONTAKTA NÄRMASTE LG ELECTRONICS KONTAKTCENTER FÖR MER INFORMATION HJUlQVDG JDUDQWL ...

Страница 323: ...att utgöra en elstötsrisk Utropstecken inom en liksidig triangel används för att uppmärksamma användaren på viktiga drifts och underhållsinstruktioner i dokumentationen som medföljer produkten FÖRSIKTIGHET y Utsätt inte produkten för regn eller fukt eftersom det ökar risken för brand och elektriska stötar y Batteriet får inte utsättas för stark hetta som direkt solljus eller eld y Placera inte enh...

Страница 324: ...daptern från LGE med en märkström på 1 2 A Använd inte nätaggregat för andra enheter eller från andra tillverkare Användning av andra nätsladdar eller nätaggregat kan skada enheten och innebära att garantin upphör att gälla y Öppna inte enheten eftersom det kan innebära risk för brand eller HOHNWULVN VW W RQWDNWD HQGDVW NYDOL FHUDG SHUVRQDO I U VHUYLFH y Lämna inte enheten i närheten av värmeavgiv...

Страница 325: ...HUD VLGDQ PHG VSHFL NDWLRQHU i den här handboken om du är osäker på vad som gäller y Överbelasta inte vägguttag Överbelastade vägguttag lösa eller skadade vägguttag förlängningssladdar samt skadade eller spruckna kablar utgör en fara Alla dessa förhållanden kan resultera i elektriska stötar eller eldsvåda y Undersök sladden regelbundet Om sladden ser ut att vara skadad eller sliten kopplar du ur d...

Страница 326: ...OYHUNDUHQV DQYLVQLQJDU HOOHU XWUXVWQLQJHQV handbok y Förbrukade batterier bör läggas i lämpliga insamlingscontainrar på särskilda uppsamlingsställen för att förhindra förorening av miljön och för att reducera hälsorisker för människor och djur y Släng inte batterier tillsammans med annat avfall Vi rekommenderar att du använder batterier och ackumulatorer med lokala och kostnadsfria återbetalningss...

Страница 327: ...a ljudvolymen och få hörseln undersökt Ju högre volym desto kortare tid kan det ta för hörseln att skadas Hörselexperter rekommenderar att du skyddar din hörsel på följande sätt 8QGYLN DWW RIWD O VVQD Sn K JWDODUHQ PHG K J YRO P 8QGYLN DWW K MD YRO PHQ VRP NRPSHQVDWLRQ I U ROMXG L RPJLYQLQJHQ 6lNHU DQYlQGQLQJ DY K JWDODUQD Var försiktig och uppmärksam medan du kör Sluta att använda enheten om du u...

Страница 328: ...ponering får GX LQWH PRGL HUD DQWHQQHQ Sn QnJRW VlWW 2P HQKHWHQ HOOHU DQWHQQHQ PRGL HUDV på något sätt kan det göra att enheten överskrider kraven på RF exponering och då upphör användarens rätt att bruka enheten 0 1 7 19b1 5 Härmed intygar LG Electronics att produkten PBS C510 uppfyller gällande regler och andra relevanta delar av direktiv 1999 5 EC På den här adressen hittar du texten om regelef...

Страница 329: ...SB port för batteriladdning Kommunikation Bluetooth Amp ȍ N ȍ N THD inom 10 Högtalare Typ inbyggd PSHGDQV ZRRIHU ȍ IXOOUHJLVWHU ȍ Nominell ineffekt 12 W Batteri Batterikapacitet 5 000 mAh min Drifttid cirka 20 timmar baserat på 30 volym 1 kHz signal med ett fulladdat batteri Drifttiden kan variera beroende på batteriets skick eller miljön Laddningstid mindre än 5 5 timmar 3URGXNWVSHFL NDWLRQHU ...

Страница 330: ...tör Batteriet bör återvinnas och ska inte kastas i hushållssoporna Kassering av förbrukade batterier och ackumulatorer Endast produkt med inbyggt batteri Om den här produkten innehåller ett batteri som sitter inbyggt i produkten och inte enkelt kan tas bort av användarna rekommenderar LG att endast behöriga personer tar ur batteriet antingen för byte eller återvinning i slutet av produktens livslä...

Страница 331: ...olen indikerar att elektroniskt och elektrickt avfall WEEE ska kasseras separat från hushållsavfallet och lämnas in till av kommunen anvisat ställe för återvinning 2 Gamla elektroniska och elektriska produkter kan innehålla farliga substanser så korrekt avfallshantering av produkten förhindrar negativa konsekvenser för miljön och den mänskliga hälsan Din gamla apparat kan innehålla återanvändnings...

Страница 332: ......

Страница 333: ...ING PBS C510 www lg com Rev 1 0 EU Alle rettigheder forbeholdes LG Electronics Inc 2015 Bemærk Læs alle oplysninger grundigt før brug af PBS C510 for at undgå skade på produktet og for at få den bedste ydeevne DANSK ...

Страница 334: ...334 NFC Bluetooth Afspil Pause Lydstyrke op LED lys Lydstyrke ned Tilstands LED Afspil næste EQ Afspil forrige Opladnings LED Opladningsport Beskrivelse af del ...

Страница 335: ...335 Inkluderet i pakken USB opladningskabel Vejledning til lynstart PBS C510 Bluetooth højttaler BEMÆRK Det faktiske produktdesign kan afvige fra de billeder der er vist i denne vejledning ...

Страница 336: ...336 Tænd sluk Tænd Tryk øverst på højttaleren for at tænde produktet Î Sluk Hvis du trykker øverst på højttaler mens den er tændt bliver strømmen slukket Î Sådan bruger du ...

Страница 337: ...let som vist nedenfor i højttalerens opladningsport 3 Sæt opladeren i en stikkontakt Status for opladning LQGLNDWRU Under 60 RØDT lys Over 60 VIOLET lys Fuldt opladet BLÅT lys Lav batteristatus En advarsel om lavt batteriniveau bliver afspillet én gang i minuttet Hvis ikke batteriet bliver opladet slukkes højttaleren ...

Страница 338: ...låt lys i 5 sekunder Beskrivelse af knap Knap Beskrivelse Knappens varighed Afspil Pause Kort tryk Lydstyrke op Kort tryk Lydstyrke ned Kort tryk Viser batteristatus Langt tryk 2 sekunder Afspil næste Kort tryk Afspil forrige Kort tryk Ændringer i Equalizer tilstand Kort tryk Overgå til parringstilstand Langt tryk 2 sekunder Ændre lyset i tilstands LED Standard J Altid Til J Fra Kort tryk Dual Pla...

Страница 339: ...skal du først parre den med din mobilenhed Nem parring 1 Skub tænd sluk knappen til positionen Til Højttaleren vil overgå til parringstilstand 2 Når højttaleren går i parringstilstand blinker LED lyset hurtigt Når højttaleren er forbundet med din Bluetooth enhed blinker LED lyset langsomt 3 Med din mobilenhed kan du scanne efter og vælge Bluetooth højttaleren 4 Hvis du bliver bedt om det skal du i...

Страница 340: ...bliver deaktiveret når du er tilsluttet via NFC og du bringer din mobilenhed tæt på LG logoet NFC på højttaleren BEMÆRK Når højttaleren og en enhed er blevet parret vil den automatisk prøve at tilslutte igen med den sidste enhed den var parret med næste gang højttaleren tændes Hvis højttaleren ikke kan oprette forbindelse til en tidligere parret enhed inden for 20 minutter slukker den automatisk N...

Страница 341: ...n er forbundet til to mobilenheder samtidigt Multipoint fungerer højttaleren sammen med den primære mobilenhed I tilfælde af fejl ved oprettelse at forbindelse til den primære mobilenhed igennem Nem parring overgår højttaleren til parringstilstand Automatisk genoprettelse af forbindelse YLV K MWWDOHUHQ RJ GHQ SULP UH PRELOHQKHG EH QGHU VLJ LQGHQ IRU hinandens rækkevidde og højttaleren tændes vil h...

Страница 342: ...n nyde stereolyd med to PBS C510 produkter 1 Ved hjælp af parringsinstruktioner skal du parre din mobilenhed med den første højttaler A 2 Tryk på knappen h og på knappen for højttaler B samtidig i ca 2 sekunder 3 Tryk på knappen h og på knappen for højttaler A samtidig i ca 2 sekunder Når højttaler A tilsluttes højttaler B ved hjælp af dobbelt afspilning genereres en lydeffekt fra højttaler A og h...

Страница 343: ...G LED blinker Basforøgelsestilstand Forøgelse af Low band Standard 1 Diskantforøgelse Forøgelse af High band 2 Strømforøgelse Forøgelse af Full band 3 Nulstil højttalerindstillingerne Du kan nulstille højttalerindstillinger såsom parret enhedsliste lydstyrke equalizer tilstand og tilstands LED samt gendannelse af indstillinger til standardværdierne Tryk på h V C samtidig i ca 5 sekunder BEMÆRK Nul...

Страница 344: ...ar LG Sound Sync logoet som vist ovenfor 1 Opsætning af lyd til tv et TV indstillingsmenu Î Lyd Î Tv lydoutput Î LG Sound Sync Trådløs BEMÆRK Indstillingsmetoden til LG Sound Sync kan variere afhængigt af tv et Se manualen til dit tv 2 Tryk på knappen h og knappen N samtidig i ca 2 sekunder 3 I parringstilstand skal du vælge LG tv et på listen over tilgængelige enheder for at tilslutte LG Sound360...

Страница 345: ...Dual Play Under Dual Play kan du kun forbinde din mobilenhed til en af Bluetooth højttalerne højttaler A eller højttaler B Dual Play er kun tilgængelig med PBS C510 højttalere til brug med Android og iOS enheder Dual Play er ikke tilgængelig i andre Music Flow serier eller andre Smart Audio produkter Multi parring Avanceret Multipoint er ikke tilgængelig under Dual Play Når Dual Play er forbundet ...

Страница 346: ...rgibesparende funktioner Hvis højttaleren ikke kan oprette forbindelse til en Bluetooth aktiveret enhed inden for 20 minutter slukker den automatisk for at spare energi Hvis højttaleren slukkes for at spare energi skal du trykke øverst på højttaleren to gange for at tænde den igen én gang for at slukke den helt og anden gang for at tænde for den ...

Страница 347: ...le musik kan den muligvis ikke fungere korrekt eller lydkvaliteten bliver reduceret Bluetooth parring mislykkedes Bluetooth parring kan ikke fungere ordentligt afhængigt af typerne af Bluetooth enheder eller miljøer Sørg for at Bluetooth er slået til Deaktiver Bluetooth på den Bluetooth aktiverede enhed du forsøger at parre med og genaktiver derefter Bluetooth for at forsøge at parre igen Fjern fo...

Страница 348: ...efter tænde det igen YLV EDWWHULHW HU KHOW DÀDGHW NDQ Bluetooth oplysninger blive slettet Sørg altid for at være opladet for at være sikker på at Bluetooth oplysningerne bliver gemt Når dette produkt er slukket bliver de forrige indstillinger den forrige tilstand muligvis ikke gemt Tilslut indstillingerne tilstanden igen ved hjælp af instruktionerne til dette produkt Brug ikke produktet hvor tempe...

Страница 349: ...iget Hvis du bruger en oplader NODVVL FHUHW XQGHU NDQ GHW PHGI UH EHVNDGLJHOVH DI HQKHGHQ HOOHU medføre at enheden ikke oplades med blinkende rødt LED lys QGULQJHU RJ PRGL NDWLRQHU GHU LNNH HU JRGNHQGW DI GHQ DQVYDUOLJH LQVWDQV kan føre til ophævelse af brugerens ret til at anvende udstyret Risiko for skade eller eksplosion hvis der bruges et ukorrekt batteri Bortskaffelse af brugte batterier skal...

Страница 350: ...sådanne områder kan forårsage eksplosioner eller brand og medføre personskader eller dødsfald Områder med brand og eksplosionsfare er ofte men ikke altid tydeligt afmærket Batterioplysninger Et genopladeligt batteri har en lang levetid hvis det bliver håndteret korrekt Et nyt batteri eller et batteri der ikke har været anvendt et stykke tid har muligvis reduceret kapacitet de første par gange det ...

Страница 351: ...r produktet er det dækket i den tilbageværende garantiperiode for den originale garanti eller i halvfems 90 dage fra reparationsdatoen efter hvad der er længst Reparation eller udskiftning kan omfatte brugen af funktionelt tilsvarende enheder der er blevet sat i stand Udskiftede dele eller komponenter tilhører LG Electronics Denne garanti dækker ikke fejl på produktet der skyldes almindelig slitag...

Страница 352: ...AB ELLER FØLGESKADER AF NOGEN ART HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET TIL TABT FORTJENESTE ELLER TAB I DET OMFANG SÅDANNE SKADER KAN FRASKRIVES VED LOV Nogle lande stater tillader ikke udelukkelse eller begrænsning af hændelige skader eller følgeskader eller begrænsning af varigheden af underforståede garantier så ovennævnte begrænsning eller udelukkelse gælder muligvis ikke for dig Den leverede garanti p...

Страница 353: ...EJL ELLER MANGLER I DESIGN MATERIALE OG UDFØRELSE PÅ DET OPRINDELIGE KØBSTIDSPUNKT OG ÉT 1 ÅR FREM I TILFÆLDE AF AT DIT PRODUKT FÅR BRUG FOR SERVICE DER ER UNDERLAGT GARANTIEN SKAL DU RETURNERE DET TIL FORHANDLEREN ELLER KONTAKTE DIT LOKALE LG ELECTRONICS SERVICECENTER FOR AT FÅ YDERLIGERE OPLYSNINGER Begrænset garanti ...

Страница 354: ...øre en risiko for elektrisk stød Udråbstegnet inde i en ligesidet trekant skal gøre brugeren opmærksom på tilstedeværelsen af vigtige betjenings og vedligeholdelsesvejledninger service i det materiale der er vedlagt produktet ADVARSEL y Du kan forhindre brand eller risiko for elektrisk stød ved ikke at udsætte produktet for regn eller fugt y Batterier må ikke udsættes for ekstrem varme fra f eks s...

Страница 355: ... ekspert y Brug kun den AC adapter der leveres af LGE nominel strøm 1 2 A Brug ikke en strømforsyning fra en anden enhed eller af en anden producent Brug af andet strømforsyningskabel eller anden strømforsyning kan medføre beskadigelse af enheden og gøre garantien ugyldig y cEQ LNNH HQKHGHQ IRU DW XQGJn HOHNWULVN VW G RQWDNW NXQ NYDOL FHUHW personale y Efterlad ikke enheden i et sted i nærheden af...

Страница 356: ...HUQH L GHQQH YHMOHGQLQJ IRU DW Y UH sikker y Overbelast ikke stikkontakter Overbelastede stikkontakter løse eller EHVNDGLJHGH VWLNNRQWDNWHU IRUO QJHUOHGQLQJHU ÀRVVHGH OHGQLQJHU eller beskadiget eller revnet isolering er farlige Alle disse forhold kan medføre elektrisk stød eller brand y Undersøg regelmæssigt ledningen til apparatet og hvis udseendet indikerer beskadigelse eller forringelse skal du...

Страница 357: ...r batteriet sammen med andet affald Det anbefales at bruge lokale gratis genbrugssystemer for batterier og akkumulatorer y Batteriet må ikke udsættes for ekstrem varme fra f eks sollys ild eller lignende BEMÆRK For information om sikkerhed herunder produkt og strømtype henvises til den store mærkat i bunden af apparatet Undgå høreskader Der kan opstå permanent høretab hvis du bruger højttaleren ve...

Страница 358: ...talerne Udvis forsigtighed og opmærksomhed under kørsel Stop brugen af enheden hvis du oplever det forstyrrende eller distraherende når du betjener et køretøj eller udfører andre aktiviteter der kræver din fulde opmærksomhed ...

Страница 359: ...ring er det ikke tilladt at foretage ændringer på antennen eller enheden Enhver ændring på antennen og enheden kan medføre at enheden overstiger RF eksponeringskravene og dermed ophæve brugerens ret til at anvende enheden BEKENDTGØRELSE LG Electronics erklærer hermed at denne PBS C510 er i overensstemmelse med de grundlæggende krav samt andre relevante bestemmelser i Europaparlamentets og Rådets d...

Страница 360: ...til opladning af batteri Kommunikation Bluetooth Amp ȍ N ȍ N THD under 10 Højttaler Type indbygget type PSHGDQV ZRRIHU ȍ IXOGW LQWHUYDO ȍ Nominel indgangseffekt 12 W Batteri Batterikapacitet 5000 mAh min Driftstid ca 20 timer baseret på 30 volumen 1 kHz signal med et fuldt opladet batteri Driftstiden kan variere afhængigt af batteriet eller driften Opladningstid mindre end 5 5 timer 3URGXNWVSHFL N...

Страница 361: ...kal genanvendes eller kasseres separat fra husholdningsaffald Fjernelse af opbrugte batterier og akkumulatorer KUN produkter med integreret batteri Hvis produktet har et indbygget batteri som ikke nemt kan fjernes af slutbrugere DQEHIDOHU DW EDWWHULHW NXQ EOLYHU IMHUQHW DI NYDOL FHUHGH WHNQLNHUH EnGH KYLV det er til udskiftning eller genbrug i slutning af produktets levetid Med henblik på at forhi...

Страница 362: ...e symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald WEEE skal bortskaffes og genbruges korrekt adskilt fra kommunens husholdningsaffald 2 Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer så når du bortskaffer dit gamle apparat på korrekt vis hjælper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljø og mennesker Dit gamle apparat kan indeholde del...

Страница 363: ...w lg com Rev 1 0 EU Toate drepturile rezervate LG Electronics Inc 2015 Yty 5 Nnynĸn hz fyjsĸnj ytfyj nsktwrfĸnnqj sfnsyj ij f zynqn f inxut nyn zq M NGCB ujsywz f uwj jsn ijyjwntwfwjf uwtizxzqzn n f gzhzwf ij ujwktwrfsĸj tuynrj ZXÇYÈ ...

Страница 364: ...364 NFC Bluetooth 5HGDUH 3DX ă 0ăULUH volum Iluminare LED Reducere volum LED de GLVSR LĠLH Redare piesa XUPăWRDUH Egalizator Redare piesa DQWHULRDUă GH vQFăUFDUH 3RUW GH vQFăUFDUH Descrierea piesei ...

Страница 365: ...365 RQĠLQXWXO SDFKHWXOXL Cablu de vQFăUFDUH USB Manual GH LQLĠLHUH UDSLGă PBS C510 Difuzor Bluetooth 127Ă HVLJQXO UHDO DO SURGXVXOXL SRDWH GLIHULW GH FHO LOXVWUDW vQ acest manual ...

Страница 366: ...366 Pornire oprire Pornire SăVDĠL SDUWHD GH VXV D GLIX RUXOXL SHQWUX D SRUQL SURGXVXO Î Oprire DFă DSăVDĠL SDUWHD GH VXV D GLIX RUXOXL FkW WLPS DFHVWD HVWH RSULW SURGXVXO YD RSULW Î Mod de utilizare ...

Страница 367: ...vQ PRGXO LQGLFDW PDL MRV OD SRUWXO GH vQFăUFDUH DO GLIX RUXOXL RQHFWDĠL vQFăUFăWRUXO OD R SUL ă HOHFWULFă 6WDUH GH vQFăUFDUH Indicator cu LED Sub 60 XPLQă 52ù Peste 60 XPLQă 9 2 7Ă vQFăUFDUH FRPSOHWă XPLQă 675Ă DWHULH GHVFăUFDWă OHUWD GH EDWHULH GHVFăUFDWă YD HPLVă R GDWă SH PLQXW DFă EDWHULD QX HVWH vQFăUFDWă GLIX RUXO VH YD RSUL ...

Страница 368: ...ecunde XPLQă DOEDVWUă timp de 5 secunde Descriere buton Buton Descriere XUDWă EXWRQ 5HGDUH 3DX ă WLQJHUH VFXUWă 0ăULUH YROXP WLQJHUH VFXUWă Reducere volum WLQJHUH VFXUWă úDUH VWDUH EDWHULH WLQJHUH OXQJă V 5HGDUH SLHVD XUPăWRDUH WLQJHUH VFXUWă 5HGDUH SLHVD DQWHULRDUă WLQJHUH VFXUWă 6FKLPEăUL PRG HJDOL DUH WLQJHUH VFXUWă Activare mod de asociere WLQJHUH OXQJă V 6FKLPED L OXPLQD GH GLVSR LĠLH Implici...

Страница 369: ...Vă vO DVRFLDĠL PDL vQWkL FX GLVSR LWLYXO mobil VRFLHUHD VLPSOă SăVDĠL EXWRQXO GH SRUQLUH vQ SR LĠLD GH SRUQLUH LIX RUXO YD LQWUD vQ modul de asociere kQG GLIX RUXO LQWUă vQ PRGXO GH DVRFLHUH ODPSD FOLSHúWH UDSLG Când difuzorul este conectat cu succes la dispozitivul dvs Bluetooth ODPSD VH VFKLPEă XúRU OD FOLSLUH OHQWă 3H GLVSR LWLYXO PRELO FăXWDĠL GLIX RUXO Bluetooth SULQ VFDQDUH úL VHOHFWDĠL O DF...

Страница 370: ...DOL DWă SXWHĠL DSURSLD GLVSR LWLYXO mobil de logoul LG NFC de pe difuzor pentru a dezactiva conexiunea 127Ă 2GDWă FH GLIX RUXO D IRVW DVRFLDW FX XQ GLVSR LWLY OD XUPăWRDUHD SRUQLUH D GLIX RUXOXL DFHVWD YD vQFHUFD DXWRPDW Vă VH UHFRQHFWH H OD XOWLPXO GLVSR LWLY FX care a fost asociat DFă GLIX RUXO QX VH SRDWH FRQHFWD vQWU XQ LQWHUYDO GH GH PLQXWH OD XQ dispozitiv cu care a fost asociat anterior dif...

Страница 371: ...kQG GLIX RUXO HVWH FRQHFWDW VLPXOWDQ OD GRXă GLVSR LWLYH PRELOH PXOWLSXQFW GLIX RUXO YD IXQFĠLRQD vPSUHXQă FX GLVSR LWLYXO PRELO SULQFLSDO DFă GLIX RUXO QX VH SRDWH FRQHFWD OD GLVSR LWLYXO PRELO SULQFLSDO SULQ DVRFLHUHD VLPSOă DFHVWD YD LQWUD vQ PRGXO GH DVRFLHUH 5HFRQHFWDUHD DXWRPDWă DFă GLVSR LWLYXO PRELO úL GLIX RUXO VH DÀă XQXO vQ UD D FHOXLODOW DWXQFL FkQG GLIX RUXO HVWH SRUQLW GLIX RUXO úL G...

Страница 372: ...EOă RSĠLRQDO 9ă SXWHĠL EXFXUD GH VXQHW VWHUHR XWLOL kQG GRXă SURGXVH 3 6 8UPkQG LQVWUXFĠLXQLOH GH DVRFLHUH DVRFLDĠL Yă GLVSR LWLYXO PRELO FX primul difuzor A SăVDĠL VLPXOWDQ EXWRQXO h úL EXWRQXO de pe difuzorul B timp de cca 2 secunde SăVDĠL VLPXOWDQ EXWRQXO h úL EXWRQXO de pe difuzorul A timp de cca 2 secunde Când difuzorul A VH FRQHFWHD ă OD GLIX RUXO B SULQ 5HGDUH GXEOă VH JHQHUHD ă XQ HIHFW VR...

Страница 373: ...QWHUPLWHQWă 0RG GH DPSOL FDUH EDVV DPSOL FDUH IUHFYHQĠH MRDVH Implicit 1 PSOL FDUH IUHFYHQĠH vQDOWH 2 0RG GH DPSOL FDUH GH SXWHUH DPSOL FDUHD vQWUHJLL EHQ L GH IUHFYHQĠH 3 5HVHWDUHD VHWăULORU GLIX RUXOXL 3XWHĠL UHVHWD VHWăULOH GLIX RUXOXL SUHFXP OLVWD GH GLVSR LWLYH DVRFLDWH QLYHOXO YROXPXOXL PRGXO HJDOL DWRUXOXL úL XO GH GLVSR LĠLH úL SXWHĠL UHVWDELOL VHWăULOH LPSOLFLWH DOH DFHVWRUD SăVDĠL h V C ...

Страница 374: ...XQG 6 QF LQGLFDW PDL sus RQ JXUDĠL LHúLUHD GH VXQHW D WHOHYL RUXOXL GYV 0HQLXO GH VHWăUL DO televizorului Î Sunet Î HúLUH VXQHW 79 Î LG Sound Sync Wireless 127Ă 0HWRGD GH VHWDUH D IXQFĠLHL 6RXQG 6 QF SRDWH YDULD vQ IXQFĠLH GH WHOHYL RU RQVXOWDĠL PDQXDOXO WHOHYL RUXOXL SăVDĠL VLPXOWDQ EXWRQXO h úL EXWRQXO N timp de cca 2 secunde XSă DFWLYDUHD PRGXOXL GH DVRFLHUH VHOHFWDĠL WHOHYL RUXO GLQ OLVWD GLVS...

Страница 375: ...LVSR LWLY IXQFĠLRQHD ă LQGHSHQGHQW GH YROXPXO celuilalt 5HGDUH GXEOă ÌQ WLPSXO UHGăULL GXEOH SXWHĠL FRQHFWD GLVSR LWLYXO PRELO QXPDL OD XQXO dintre difuzoarele dvs Bluetooth difuzorul A sau difuzorul B 5HGDUHD GXEOă HVWH GLVSRQLELOă SH GLIX RDUHOH 3 6 QXPDL vPSUHXQă FX GLVSR LWLYHOH QGURLG úL L26 5HGDUHD GXEOă QX HVWH GLVSRQLELOă SH DOWH SURGXVH GLQ VHULD 0XVLF ORZ VDX DOWH GLVSR LWLYH audio intel...

Страница 376: ...XQFĠLHL 6RXQG 6 QF FRPXWkQG DXWRPDW PRGXO vQ IXQFĠLH de semnal XQFĠLL GH HFRQRPLVLUH D HQHUJLHL DFă GLIX RUXO QX VH SRDWH FRQHFWD OD XQ GLVSR LWLY FX Bluetooth în interval de 20 de minute acesta se va opri automat pentru a economisi energia DFă GLIX RUXO VH RSUHúWH SHQWUX D HFRQRPLVL HQHUJLD YD QHFHVDU Vă DSăVDĠL GH GRXă RUL SDUWHD GH VXV D DFHVWXLD SHQWUX D vO SRUQL GLQ QRX R GDWă SHQWUX D QDOL D...

Страница 377: ...LRQH H FRUHFW LDU FDOLWDWHD VXQHWXOXL SRDWH UHGXVă Asociere Bluetooth HúXDWă Este posibil ca asocierea Bluetooth Vă QX IXQFĠLRQH H FRUHFW vQ IXQFĠLH de mediu sau tipul dispozitivelor Bluetooth VLJXUDĠL Yă Fă IXQFĠLD Bluetooth HVWH DFWLYDWă H DFWLYDĠL IXQFĠLD Bluetooth a dispozitivului Bluetooth cu care vQFHUFDĠL Vă HIHFWXDĠL DVRFLHUHD DSRL UHDFWLYDĠL IXQFĠLD Bluetooth pentru D vQFHUFD GLQ QRX Vă D...

Страница 378: ...ĠL O DFă EDWHULD VH GHVFDUFă FRPSOHW HVWH SRVLELO FD LQIRUPDĠLLOH Bluetooth Vă H úWHUVH 1X SHUPLWHĠL GHVFăUFDUHD FRPSOHWă D EDWHULHL SHQWUX D DVLJXUD SăVWUDUHD LQIRUPDĠLLORU Bluetooth WXQFL FkQG SURGXVXO HVWH RSULW HVWH SRVLELO FD VHWăULOH DQWHULRDUH úL XOWLPXO PRG DFWLY Vă QX H VDOYDWH 5HDFWLYDĠL VHWăULOH PRGXO XUPkQG LQVWUXFĠLXQLOH SURGXVXOXL 1X XWLOL DĠL DFHVW SURGXV GDFă WHPSHUDWXUD úL XPLGLWD...

Страница 379: ...VLWDWH QRPLQDOă PDL PLFă GH DFHVWD SRDWH FDX D GHWHULRUDUHD GLVSR LWLYXOXL VDX SRDWH vPSLHGLFD vQFăUFDUHD DFHVWXLD FX XQ URúX LQWHUPLWHQW 6FKLPEăULOH VDX PRGL FăULOH FDUH QX VXQW DSUREDWH H SOLFLW GH SDUWHD UHVSRQVDELOă FX UHVSHFWDUHD FRQIRUPLWăĠLL SRW DQXOD DXWRULWDWHD XWLOL DWRUXOXL GH a opera echipamentul DFă VH IRORVHúWH R EDWHULH LQFRPSDWLELOă H LVWă ULVFXO GH GHWHULRUDUH VDX explozie OLPLQDĠ...

Страница 380: ...ântei În aceste zone scânteile pot cauza explozie sau incendiu care SRW FRQGXFH OD UăQLUL VDX FKLDU GHFHV RQHOH FX SRWHQĠLDO GH H SOR LH VXQW GHVHRUL vQVă QX vQWRWGHDXQD PDUFDWH FODU QIRUPDĠLL GHVSUH EDWHULH 2 EDWHULH UHvQFăUFDELOă DUH R GXUDWă GH IXQFĠLRQDUH OXQJă GDFă HVWH XWLOL DWă FRUHVSXQ ăWRU VWH SRVLELO FD R EDWHULH QRXă VDX R EDWHULH FDUH QX D IRVW XWLOL DWă R SHULRDGă OXQJă Vă DLEă R FDSD...

Страница 381: ... YD DYHD JDUDQĠLH SHQWUX GXUDWD GH WLPS UăPDVă GLQ SHULRDGD GH JDUDQĠLH LQLĠLDOă GH QRXă HFL GH LOH GH OD GDWD UHSDUDĠLHL RULFDUH HVWH PDL OXQJă 5HSDUDĠLD VDX vQORFXLUHD SRW LPSOLFD XWLOL DUHD XQRU XQLWăĠL UHFRQGLĠLRQDWH HFKLYDOHQWH GLQ SXQFW GH YHGHUH DO IXQFĠLRQDOLWăĠLL 3LHVHOH VDX FRPSRQHQWHOH înlocuite vor deveni proprietatea LG Electronics 3UH HQWD JDUDQĠLH QX DFRSHUă GHIHFWDUHD SURGXVXOXL GD...

Страница 382: ...ERCIALE ACESTE DAUNE PUTÂND FI 1 7 Ì1 0 7 0 0Ă 3 50 6Ă 8QHOH ĠăUL VWDWH QX SHUPLW H FOXGHUHD VDX OLPLWDUHD GDXQHORU LQFLGHQWDOH VDX SH FDOH GH FRQVHFLQĠă VDX OLPLWDUHD GXUDWHL JDUDQĠLLORU LPSOLFLWH DVWIHO vQFkW HVWH SRVLELO FD OLPLWăULOH VDX H FOXGHULOH DQWHULRDUH Vă QX VH DSOLFH vQ FD XO GYV DUDQĠLD RIHULWă QX DIHFWHD ă GUHSWXULOH VWDWXWDUH DOH FRQVXPDWRUXOXL FRQIRUP OHJLVODĠLHL QDĠLRQDOH DSOLFDE...

Страница 383: ...67 352 86 18 35 17Ă 7 6 1 0 7 5 ù 0 123 5Ă Ì1 020 178 ğ 25 1 Ă75 81 21680 725 ù 3 2 3 5 2 Ă 8 7 5 2 5Ă 81 1 Ă 352 868 96 1 6 7Ă 6 59 Ì1 5 1ğ 9Ă 58 Ă0 6Ă Ì1 32 ğ 58 8 5 267 ğ 21 7 6 8 6Ă 217 7 ğ 1758 2 217 7 7521 6 3 1758 1 250 ğ 683 0 17 5 DUDQĠLD OLPLWDWă ...

Страница 384: ...PQXO H FODPăULL vQWU XQ WULXQJKL HFKLODWHUDO DUH UROXO GH D DOHUWD XWLOL DWRUXO vQ SULYLQĠD H LVWHQĠHL XQRU LQVWUXFĠLXQL LPSRUWDQWH GH XWLOL DUH úL vQWUHĠLQHUH VHUYLFH vQ FDGUXO GRFXPHQWHORU FDUH vQVRĠHVF SURGXVXO AVERTISMENT y 3HQWUX D SUHYHQLL LQFHQGLLOH úL HOHFWURFXWDUHD QX H SXQHĠL SURGXVXO OD SORDLH VDX XPH HDOă y DWHULD QX WUHEXLH H SXVă OD FăOGXUă H FHVLYă GH H HPSOX OD UDGLDĠLL VRODUH GLUH...

Страница 385: ... QX WUHEXLH vQORFXLWă GH FăWUH XWLOL DWRU GHRDUHFH LQVWDODUHD LQFRUHFWă D EDWHULHL SUH LQWă ULVFXO GH H SOR LH EDWHULD WUHEXLH vQORFXLWă GH FăWUH XQ VSHFLDOLVW FX R EDWHULH GH DFHODúL tip y 8WLOL DĠL QXPDL DGDSWRUXO GH F D IXUQL DW GH FX LQWHQVLWDWH QRPLQDOă GH 1X XWLOL DĠL VXUVD GH DOLPHQWDUH D XQXL DOW GLVSR LWLY VDX R VXUVă IXUQL DWă GH XQ DOW SURGXFăWRU 8WLOL DUHD XQXL DOW FDEOX VDX a unei alt...

Страница 386: ...VHFWH FHVW SURGXV VH SRDWH GHIHFWD GLQ FDX D úRFXULORU HOHFWULFH 3URFHGDĠL FX 7 1ğ DWXQFL FkQG XWLOL DĠL DFHVW SURGXV vQ PHGLL FX XPLGLWDWH UHGXVă y FHVWD SRDWH JHQHUD HOHFWULFLWDWH VWDWLFă vQ PHGLLOH FX XPLGLWDWH UHGXVă y VWH UHFRPDQGDW Vă XWLOL DĠL DFHVW SURGXV GXSă FH DWLQJHĠL XQ RELHFW PHWDOLF FRQGXFăWRU GH HOHFWULFLWDWH 3URFHGDĠL FX 7 1ğ DWXQFL FkQG PDQHYUDĠL FDEOXO GH DOLPHQWDUH y 3HQWUX PDM...

Страница 387: ...SDWLELOLWDWHD EDWHULLORU IXUQL DWH GH DOĠL SURGXFăWRUL vQ FD XO vQ FDUH DFHVWHD VXQW LQVWDODWH vQ SURGXV 0HQĠLQHĠL EDWHULD FXUDWă úL X DWă y DWHULD WUHEXLH vQFăUFDWă vQDLQWH GH XWLOL DUH y 8WLOL DĠL vQWRWGHDXQD vQFăUFăWRUXO FRUHFW FX LQWHQVLWDWH QRPLQDOă PDL PDUH GH úL FRQVXOWDĠL LQVWUXFĠLXQLOH SURGXFăWRUXOXL VDX PDQXDOXO HFKLSDPHQWXOXL SHQWUX LQIRUPDĠLL SULYLQG SURFHGXUD FRUHFWă GH vQFăUFDUH y 3H...

Страница 388: ...XL úL FRQVXOWDĠL XQ DXGLRORJ X FkW YROXPXO HVWH PDL PDUH FX DWkW PDL UDSLG Yă YD afectat auzul 6SHFLDOLúWLL 25 Yă VXJHUHD ă FXP Vă Yă SURWHMDĠL DX XO LPLWDĠL GXUDWD GH XWLOL DUH D GLIX RUXOXL OD YROXP ULGLFDW YLWDĠL FUHúWHUHD YROXPXOXL SHQWUX D EORFD VXQHWHOH GLQ PHGLL JRPRWRDVH 8WLOL DUHD vQ VLJXUDQĠă D GLIX RDUHORU LĠL DWHQW vQ WLPS FH FRQGXFHĠL 5HQXQĠDĠL Vă XWLOL DĠL GLVSR LWLYXO GDFă Yă GHUDQM...

Страница 389: ...D UDGLRIUHFYHQĠH QX HVWH SHUPLVă QLFLR PRGL FDUH DGXVă DQWHQHL VDX GLVSR LWLYXOXL 2ULFH PRGL FDUH DGXVă DQWHQHL VDX GLVSR LWLYXOXL SRDWH JHQHUD GHSăúLUHD FHULQĠHORU UHIHULWRDUH OD H SXQHUHD OD UDGLRIUHFYHQĠH úL SRDWH DQXOD autoritatea utilizatorului de a opera dispozitivul 5 ğ 21 250 7 7 3ULQ SUH HQWD OHFWURQLFV GHFODUă Fă SURGXVXO 3 6 HVWH vQ FRQIRUPLWDWH FX FHULQĠHOH HVHQĠLDOH úL DOWH SUHYHGHUL ...

Страница 390: ...HQWUX vQFăUFDUHD EDWHULHL Comunicare Bluetooth PSOL FDUH ȍ N ȍ N 7 SkQă OD Difuzor Tip încorporat PSHGDQĠă ZRRIHU ȍ JDPă FRPSOHWă ȍ 3XWHUH QRPLQDOă GH LQWUDUH Baterie Capacitate baterie 5000 mAh min XUDWă GH IXQFĠLRQDUH FFD GH RUH OD volum de 30 semnal de 1 kHz cu baterie FRPSOHW vQFăUFDWă XUDWD GH IXQFĠLRQDUH SRDWH YDULD vQ IXQFĠLH GH FRQGLĠLLOH GH IXQFĠLRQDUH VDX VWDUHD bateriei XUDWă GH vQFăUFD...

Страница 391: ...LD DU WUHEXL UHFLFODWă VDX DUXQFDWă VHSDUDW de gunoiul menajer OLPLQDUHD EDWHULLORU X DWH L DFXPXODWRULORU X D L 2 5 vQ FD XO SURGXVHORU FX EDWHULH vQFRUSRUDWă ÌQ FD XO vQ FDUH EDWHULD HVWH vQFRUSRUDWă vQ SURGXV L QX SRDWH vQGHSăUWDWă GH XWLOL DWRUXO QDO UHFRPDQGă FD EDWHULD Vă H vQGHSăUWDWă GRDU GH FăWUH XQ SHUVRQDO FDOL FDW EDWHULD DVWIHO vQGHSăUWDWă WUHEXLH vQORFXLWă L UHFLFODWă OD VIkU LWXO GX...

Страница 392: ...LPEROXO GH SXEHOă LQGLFă IDSWXO Fă GH HXULOH HOHFWULFH L HOHFWURQLFH WUHEXLH HOLPLQDWH VHSDUDW GH FHOHODOWH GH HXUL 2 3URGXVHOH HOHFWULFH L HOHFWURQLFH YHFKL FRQ LQ VXEVWDQ H SHULFXORDVH VWIHO SULQ HOLPLQDUHD FRUHVSXQ ăWRDUH YH L FRQWULEXL OD SUHYHQLUHD GHWHULRUăULL PHGLXOXL vQFRQMXUăWRU L DO VăQăWă LL XPDQH VWH SRVLELO FD GLVSR LWLYXO GYV YHFKL Vă FRQ LQă SLHVH FRPSRQHQWH FDUH SRW IL folosite pen...

Страница 393: ...C510 www lg com Rev 1 0 EU Všechna práva vyhrazena LG Electronics Inc 2015 t s rpf5 ji utzÂny r wjuwtizpytwz M NGCB xn uwtx r uj qn u j y yj jhms nsktwrfhj0 u jijoijyj y r ut pt js uwtizpyz f zÂnojyj xn ojmt sjoqju Àpts ÐP Vd ...

Страница 394: ... 3ĜHKUiW SR DVWDYLW Zvýšit hlasitost LED RVYČWOHQt 6QtåLW hlasitost LED indikátor nálady 3ĜHKUiW následující skladbu Ekvalizér 3ĜHKUiW SĜHGFKR t skladbu LED indikátor nabíjení Port pro nabíjení 3RSLV MHGQRWOLYêFK þiVWt ...

Страница 395: ...395 Obsah balení Nabíjecí kabel USB 8åLYDWHOVNi SĜtUXþND PBS C510 Reproduktor Bluetooth 32 1È0 6NXWHþQê Y KOHG SURGXNWX VH PĤåH RG REUi NĤ Y WpWR SĜtUXþFH OLãLW ...

Страница 396: ...396 Zapnutí vypnutí Zapnutí 3UR DSQXWt UHSURGXNWRUX VWLVNQČWH MHKR KRUQt þiVW Î Vypnutí 3RNXG SĜL DSQXWpP QDSiMHQt VWLVNQHWH KRUQt þiVW UHSURGXNWRUX napájení se vypne Î 3RXåLWt ...

Страница 397: ...EHO 86 GR SRUWX SUR QDEtMHQt UHSURGXNWRUX YL LOXVWUDFH QtåH DSRMWH QDEtMHþNX GR HOHNWULFNp iVXYN Stav nabíjení Indikátor LED Pod 60 ý 59 1e VYČWOR Nad 60 29e VYČWOR 3OQČ QDELWi 02 5e VYČWOR Slabá baterie HGQRX D PLQXWX D Qt XSR RUQČQt QD VODERX EDWHULL Pokud nedojde k nabití baterie reproduktor se vypne ...

Страница 398: ...ČWOR QD 5 sekund 3RSLV WODþtWHN 7ODþtWNR Popis pOND VWLVNX WODþtWND 3ĜHKUiQt SR DVWDYHQt Krátký stisk Zvýšení hlasitosti Krátký stisk 6QtåHQt KODVLWRVWL Krátký stisk Zobrazení stavu baterie Dlouhý stisk 2 sekundy 3ĜHKUiQt QiVOHGXMtFt VNODGE Krátký stisk 3ĜHKUiQt SĜHGFKR t VNODGE Krátký stisk PČQD UHåLPX HNYDOL pUX Krátký stisk 9VWXS GR UHåLPX SiURYiQt Dlouhý stisk 2 sekundy PČQD LQGLNiWRUX QiODG V...

Страница 399: ...und Párování E VWH UHSURGXNWRU PRKOL DþtW SRXåtYDW PXVtWH KR QHMGĜtY VSiURYDW V PRELOQtP DĜt HQtP Snadné párování 6WLVNQČWH WODþtWNR QDSiMHQt GR DSQXWp SRORK 5HSURGXNWRU VH SĜHSQH GR UHåLPX SiURYiQt DNPLOH UHSURGXNWRU SĜHMGH GR UHåLPX SiURYiQt LQGLNiWRU EXGH U FKOH EOLNDW MDNPLOH MH UHSURGXNWRU VSČãQČ SĜLSRMHQ N DĜt HQt Bluetooth LQGLNiWRU DþQH EOLNDW SRPDOX 3 3RPRFt PRELOQtKR DĜt HQt Y KOHGHMWH D...

Страница 400: ...t spárujete s reproduktorem DNPLOH MVWH SĜLSRMHQL SURVWĜHGQLFWYtP IXQNFH 1 SĜLEOtåHQtP VYpKR PRELOQtKR DĜt HQt N ORJX VSROHþQRVWL 1 QD UHSURGXNWRUX VSRMHQt XNRQþtWH POZNÁMKA 3R VSiURYiQt DĜt HQt V UHSURGXNWRUHP VH UHSURGXNWRU SĜL SĜtãWtP DSQXWt DXWRPDWLFN SRNXVt QRYX SĜLSRMLW N SRVOHGQtPX VSiURYDQpPX DĜt HQt 3RNXG VH UHSURGXNWRU QHPĤåH EČKHP PLQXW SĜLSRMLW N SRVOHGQtPX VSiURYDQpPX DĜt HQt DXWRPDWL...

Страница 401: ...ĜLSRMWH MHM N QČPX 7RWR EXGH YDãH SULPiUQt DĜt HQt POZNÁMKA G å MH UHSURGXNWRU SĜLSRMHQ NH GYČPD PRELOQtP DĜt HQtP VRXþDVQČ SRPRFt IXQNFH 0XOWLSRLQW EXGH SUDFRYDW V SULPiUQtP PRELOQtP DĜt HQtP 3RNXG VH UHSURGXNWRU QHPĤåH V SULPiUQtP PRELOQtP DĜt HQtP VSRMLW Y UHåLPX VQDGQp SiURYiQt SĜHSQH VH GR UHåLPX SiURYiQt XWRPDWLFNp RSDNRYDQp SĜLSRMHQt Pokud se po zapnutí reproduktoru nachází v dosahu primárn...

Страница 402: ...QDW VWHUHR zvuk 6SiUXMWH VYp PRELOQt DĜt HQt V SUYQtP UHSURGXNWRUHP A podle SRN QĤ SUR SiURYiQt 6WLVNQČWH SĜLEOLåQČ QD VHNXQG VRXþDVQČ WODþtWNR h D WODþtWNR na reproduktoru B 6WLVNQČWH SĜLEOLåQČ QD VHNXQG VRXþDVQČ WODþtWNR h D WODþtWNR na reproduktoru A Je li reproduktor A SĜLSRMHQ N UHSURGXNWRUX B Y UHåLPX GXiOQtKR SĜHKUiYiQt UHSURGXNWRUX A i z reproduktoru B se ozve zvuk NWLYDFH GXiOQtKR SĜHKUiY...

Страница 403: ...ndikátoru 5HåLP DVV RRVW HVtOHQt KOXERNêFK WyQĤ výchozí 1 5HåLP 7UHEOH RRVW HVtOHQt Y VRNêFK WyQĤ 2 5HåLP 3RZHU RRVW HVtOHQt YãHFK WyQĤ 3 Resetování nastavení reproduktoru 1DVWDYHQt UHSURGXNWRUX QDSĜtNODG VH QDPX VSiURYDQêFK DĜt HQt KODVLWRVWL UHåLPX HNYDOL pUX D LQGLNiWRUX QiODG PĤåHWH UHVHWRYDW nebo také nastavení obnovit na výchozí hodnoty 3R GREX DVL VHNXQG VWLVNQČWH VRXþDVQČ WODþtWND h V a C ...

Страница 404: ...ORJR WHFKQRORJLH Sound Sync 1 Nastavte zvukový výstup televizoru Nabídka nastavení televizoru Î Zvuk Î Zvukový výstup televizoru Î LG Sound Sync EH GUiWRYČ POZNÁMKA SĤVRE QDVWDYHQt IXQNFH 6RXQG 6 QF VH PĤåH OLãLW Y iYLVORVWL QD PRGHOX WHOHYL RUX 3ĜHþWČWH VL XåLYDWHOVNRX SĜtUXþNX YDãHKR WHOHYL RUX 6WLVNQČWH VRXþDVQČ WODþtWND h a N QD SĜLEOLåQČ VHNXQG 3UR SĜLSRMHQt N UHSURGXNWRUX LG Sound360 Y EHUWH...

Страница 405: ...KpP SĜLSRMHQpP DĜt HQt XiOQt SĜHKUiYiQt ČKHP GXiOQtKR SĜHKUiYiQt PĤåHWH PRELOQt DĜt HQt SĜLSRMLW SRX H N MHGQRPX UHSURGXNWRUĤ Bluetooth reproduktoru A nebo reproduktoru B XiOQt SĜHKUiYiQt MH N GLVSR LFL SRX H X UHSURGXNWRUĤ 3 6 D DĜt HQt VH V VWpPHP QGURLG QHER L26 XiOQt SĜHKUiYiQt QHQt N GLVSR LFL X MLQêFK DĜt HQt ĜDG 0XVLF ORZ QHER MLQêFK SURGXNWĤ Smart Audio 9 UHåLPX GXiOQtKR SĜHKUiYiQt QHQt N ...

Страница 406: ...HQt Bluetooth D 6RXQG 6 QF D DXWRPDWLFN PČQt UHåLP Y iYLVORVWL QD WČFKWR VLJQiOHFK Funkce pro úsporu energie 3RNXG VH UHSURGXNWRU QHPĤåH EČKHP PLQXW SĜLSRMLW N DĜt HQt vybavenému technologií Bluetooth DXWRPDWLFN VH D þHOHP VSRU energie vypne 3RNXG VH UHSURGXNWRU Y SQH D þHOHP VSRU HQHUJLH MH SUR MHKR RSČWRYQp DSQXWt QXWQp GYDNUiW VWLVNQRXW MHKR KRUQt þiVW MHGQRX SUR GRNRQþHQt Y StQiQt D SRGUXKp SU...

Страница 407: ... VH NYDOLWD YXNX PĤåH VQtåLW Selhalo párování Bluetooth Párování Bluetooth QHPXVt IXQJRYDW VSUiYQČ Y iYLVORVWL QD W SX DĜt HQt Bluetooth QHER RNROQtP SURVWĜHGt 8MLVWČWH VH åH MH DSQXWi IXQNFH Bluetooth 9 SQČWH IXQNFL Bluetooth QD DĜt HQt Y EDYHQpP WHFKQRORJLt Bluetooth se kterým se pokoušíte spárovat a poté funkci Bluetooth QRYX DSQČWH D SRNXV R SiURYiQt RSDNXMWH 2GVWUDĖWH SĜHNiåN PH L SURGXNWHP D...

Страница 408: ...YQČ Y SQČWH MHM D QRYX DSQČWH Pokud došlo k úplnému vybití baterie nastavení funkce Bluetooth se PRKRX Y PD DW DWHULL UHSURGXNWRUX XGUåXMWH YåG QDELWRX DMLVWtWH tím zachování nastavení funkce Bluetooth 3R Y SQXWt SURGXNWX QHPXVt EêW DFKRYiQR SĜHGFKR t QDVWDYHQt UHåLP 2EQRYWH QDVWDYHQt UHåLP SRGOH SĜtUXþN N SURGXNWX 1HSRXåtYHMWH SURGXNW Y SURVWĜHGt V SĜtOLã Y VRNRX QHER Qt NRX WHSORWRX a vlhkostí 3...

Страница 409: ...DEtMHþN VH MPHQRYLWêP SURXGHP QLåãtP QHå PĤåH SRãNRGLW DĜt HQt QHER PĤåH SĤVRELW åH VH DĜt HQt QHEXGH QDEtMHW D þHUYHQê indikátor LED bude blikat PČQ D SUDY NWHUp QHMVRX YêVORYQČ SRYROHQ VWUDQRX NWHUi MH RGSRYČGQi D MHMLFK GRGUåRYiQt E PRKO YpVW N XNRQþHQt RSUiYQČQt XåLYDWHOH SRXåtYDW WHQWR SĜtVWURM 9 SĜtSDGČ SRXåLWt QHYKRGQp EDWHULH KUR t UL LNR SRãNR HQt DĜt HQt QHER výbuchu 3URYHćWH OLNYLGDFL S...

Страница 410: ...Y WYiĜHW MLVNU LVNU Y WDNRYêFK REODVWHFK E PRKO SĤVRELW H SOR L QHER SRåiU D Y VWLW YH UDQČQt QHER GRNRQFH VPUW 2EODVWL NGH KUR t QHEH SHþt YêEXFKX MVRX YČWãLQRX MDVQČ R QDþHQ DYãDN QHQt WR SUDYLGOHP Informace o baterii REtMHFt EDWHULH Pi GORXKRX åLYRWQRVW SRNXG V Qt DFKi tWH VSUiYQČ 1RYi EDWHULH QHER EDWHULH NWHURX QHE OD GORXKR SRXåtYiQD PĤåH PtW EČKHP QČNROLND SUYQtFK SRXåLWt RPH HQRX NDSDFLWX ...

Страница 411: ... Y PČQČQê SURGXNW VH EXGH Y WDKRYDW iUXND RGSRYtGDMtFt GREČ EêYDMtFt SĤYRGQt iUXþQt GRE QHER GHYDGHViW GQĤ RG GDWD RSUDY SRGOH WRKR NWHUi EXGH GHOãt 2SUDYD QHER YêPČQD PĤåH DKUQRYDW SRXåtYiQt RSUDYHQêFK MHGQRWHN V RGSRYtGDMtFt IXQNþQRVWt 9 PČQČQp þiVWL QHER GtO EXGRX PDMHWNHP VSROHþQRVWL OHFWURQLFV 7DWR iUXND VH QHY WDKXMH QD SRãNR HQt SURGXNWX Y QLNOp EČåQêP RSRWĜHEHQtP QHER QHVSUiYQêP SRXåtYiQtP...

Страница 412: ...2 e 2 2 58 8 9ý 71ċ 20 1Ë 1 75È78 6 ģ 1 2 2 2 1Ë 75È78 9 3 1e0 52 6 8 9 7 5e0 02 28 é7 7 72 â 2 2 0Ë7187 È 21 0 1ČNWHUp HPČ VWiW QHPXVt SRYRORYDW YêMLPN QHER RPH HQt D QiKRGQp þL QiVOHGQp ãNRG QHER RPH HQt WUYiQt SĜHGSRNOiGDQêFK iUXN SURWR VH SĜHGFKi HMtFt RPH HQt QHER YêMLPN QD YiV QHPXVt Y WDKRYDW 3RVN WQXWi iUXND QHPi YOLY QD iNRQQi SUiYD VSRWĜHELWHOH Y VRXODGX V SĜtVOXãQêPL QiURGQtPL iNRQ DQL ...

Страница 413: ...9 6 18 0 7 5 È 8 3ě 9é52 ċ 9 2 ċ 3ģ92 1Ë 2 1È 838 6327ě 7 0 32 1È6 8 Ë Ë 2 2 Ë 12 2 52 8 32 8 9Èâ 352 8 7 327ě 8 È58ý1Ë 235 98 2 5 ġ7 6 NA PRODÁVAJÍCÍHO OD KTERÉHO JSTE TENTO PRODUKT ZAKOUPILI 1 2 217 78 0Ë671Ë 217 71Ë 17580 632 ý1267 7521 6 Ë6 È7 âË 1 250 Omezená záruka ...

Страница 414: ...elektrickým proudem 9 NĜLþQtN Y URYQRVWUDQQpP WURM KHOQtNX XSR RUĖXMH XåLYDWHOH QD SĜtWRPQRVW GĤOHåLWêFK SRN QĤ N SURYR X D GUåEČ VHUYLVQtFK SRN QĤ Y WLãWČQêFK PDWHULiOHFK SĜLORåHQêFK k produktu 832 251ċ1Ë y E VWH SĜHGHãOL UL LNX SRåiUX QHER UD X HOHNWULFNêP SURXGHP nevystavujte produkt dešti nebo vlhkosti y DWHULL QHY VWDYXMWH SĤVREHQt QDGPČUQpKR WHSOD QDSĜtNODG SĜtPpPX VOXQHþQtPX iĜHQt RKQL QHER...

Страница 415: ...DWHO Y PČĖRYDW VYpSRPRFt MHOLNRå SĜL QHVSUiYQpP SRVWXSX SĜL YêPČQČ KUR t UL LNR YêEXFKX DWHULL VPt Y PČĖRYDW SRX H RGERUQtN D WR YêKUDGQČ D VKRGQê W S y 3RXåtYHMWH YêKUDGQČ VtĢRYê DGDSWpU VH MPHQRYLWêP SURXGHP GRGDQê VSROHþQRVWt OHFWURQLFV 1HSRXåtYHMWH QDSiMHFt DGDSWpU XUþHQp SUR MLQp DĜt HQt QHER RG MLQpKR YêUREFH 3ĜL SRXåLWt MDNpKRNROL jiného napájecího kabelu nebo napájecího zdroje hrozí poškoz...

Страница 416: ...NDW VWDWLFNi HOHNWĜLQD y RSRUXþXMHPH DE VWH VH SĜHG SRXåtYiQtP SĜtVWURMH GRWNOL MDNpKRNROL YRGLYpKR NRYRYpKR SĜHGPČWX 832 251ċ1Ë WêNDMtFt VH QDSiMHFtKR NDEHOX y 8 YČWãLQ SĜtVWURMĤ VH GRSRUXþXMH SĜLSRMHQt N Y KUD HQpPX QDSiMHFtPX okruhu to je k jediné elektrické zásuvce která napájí pouze daný SĜtVWURM D QHPi åiGQp GDOãt YêVWXS QHER RGERþN 3UR MLVWRWX VL SĜHþWČWH VWUiQNX V WHFKQLFNêPL GDML WpWR SĜt...

Страница 417: ...y DWHULL MH QXWQp SĜHG SRXåLWtP QDEtW y 9åG SRXåtYHMWH YKRGQRX QDEtMHþNX RG VSROHþQRVWL VH MPHQRYLWêP SURXGHP Y ããtP QHå D SĜHþWČWH VL SRN Q YêUREFH QHER SĜtUXþNX DĜt HQt NGH QDOH QHWH SRN Q SUR VSUiYQp QDEtMHQt y E VWH DEUiQLOL QHþLãWČQt åLYRWQtKR SURVWĜHGt D SRWHQFLiOQtPX RKURåHQt GUDYt RVRE D YtĜDW SRXåLWRX EDWHULL RGORåWH GR SĜtVOXãQpKR NRQWHMQHUX QD Y KUD HQpP VEČUQpP PtVWČ y DWHULH QLNG QHOL...

Страница 418: ...H KODVLWRVW D SRåiGHMWH OpNDĜH R Y ãHWĜHQt VOXFKX ýtP Y ããt MH KODVLWRVW WtP U FKOHML PĤåH dojít k poškození vašeho sluchu 2GERUQtFL QD OLGVNê VOXFK GRSRUXþXMt FKUiQLW Yiã VOXFK 2PH WH GREX SRXåtYiQt UHSURGXNWRUX SĜL Y VRNp KODVLWRVWL 1HVQDåWH VH SĜHNRQDW KOXN RNROQtKR SURVWĜHGt YêãHQtP KODVLWRVWL H SHþQp SRXåtYiQt UHSURGXNWRUĤ ČKHP Ĝt HQt EXćWH RSDWUQt D SR RUQt 3RNXG E YiV EČKHP Ĝt HQt YR LGOD Q...

Страница 419: ...QHUJLH QHQt SRYROHQR SURYiGČW åiGQp PČQ DQWpQ QHER DĜt HQt DNpNROL PČQ DQWpQ QHER DĜt HQt E PRKO YpVW N SĜHNURþHQt SRåDGDYNĤ SUR Y DĜRYiQt 5 HQHUJLH D N XNRQþHQt RSUiYQČQt XåLYDWHOH SRXåtYDW WHQWR SĜtVWURM 352 Èâ 1Ë 2 6 2 ċ 6SROHþQRVW OHFWURQLFV WtPWR SURKODãXMH åH SURGXNW 3 6 RGSRYtGi iNODGQtP SRåDGDYNĤP D GDOãtP UHOHYDQWQtP XVWDQRYHQtP VPČUQLFH RSLL SURKOiãHQt R VKRGČ QDOH QHWH QD DGUHVH KWWS ww...

Страница 420: ...munikace Bluetooth HVLORYDþ ȍ N ȍ N Zkreslení sinusového signálu THD do 10 Reproduktor W S YHVWDYČQê LPSHGDQFH EDVRYê UHSURGXNWRU ȍ FHOê UR VDK ȍ MPHQRYLWê YVWXSQt SĜtNRQ Baterie kapacita baterie P K PLQLPiOQČ SURYR Qt GRED SĜLEO KRGLQ SĜL KODVLWRVWL VLJQiOX V NPLWRþWHP N D SOQČ nabité baterii 3URYR Qt GRED VH PĤåH PČQLW Y iYLVORVWL QD VWDYX EDWHULH QHER SĤVREX SRXåtYiQt DĜt HQt GRED QDEtMHQt PpQČ...

Страница 421: ...UHF NORYDW QHER OLNYLGRYDW RGGČOHQČ RG EČåQpKR domovního odpadu 9 MPXWt VWDUêFK EDWHULt D DNXPXOiWRUĤ POUZE pro výrobek s integrovanou baterií 9 SĜtSDGČ åH WHQWR YêUREHN REVDKXMH Y SURGXNWX LQWHJURYDQRX EDWHULL NWHURX NRQFRYê XåLYDWHO QHPĤåH VQDGQR RGVWUDQLW MH GRSRUXþHQR VSROHþQRVWt DE EXć SĜL YêPČQČ QHER D þHOHP UHF NODFH QD NRQFL åLYRWQRVWL WRKRWR SURGXNWX E OR Y MPXWt EDWHULH SRQHFKiQR SRX H N...

Страница 422: ...UWQXWpKR NRãH QDþt åH RGSDG HOHNWULFNêFK D HOHNWURQLFNêFK YêURENĤ MH QXWQp OLNYLGRYDW RGGČOHQČ RG linky komunálního odpadu 2 6WDUp HOHNWULFNp YêUREN PRKRX REVDKRYDW QHEH SHþQp OiWN WDNåH VSUiYQi OLNYLGDFH VWDUêFK SĜtVWURMĤ SRPĤåH DEUiQLW SRWHQFLiOQtP QHJDWLYQtP GĤVOHGNĤP SUR åLYRWQt SURVWĜHGt D OLGVNp GUDYt 6WDUp SĜtVWURMH PRKRX REVDKRYDW QRYX SRXåLWHOQp GtO NWHUp O H SRXåtW N RSUDYČ GDOãtFK YêURE...

Страница 423: ... www lg com Rev 1 0 EU Všetky práva vyhradené LG Electronics Inc 2015 t s rpf5 p w fpt f sjyj utzÂ f fwnfijsnj M NGCB0 ut twsj xn uwj yfoyj jyp nsktwr hnj wji ijyj yfp ut ptijsnz Àwtgpz f fwz yj ojmt gj hm gsº uwj i pz SLOVENSKY ...

Страница 424: ...NFC Bluetooth 3UHKUDĢ 3R DVWDYLĢ YêãLĢ KODVLWRVĢ Indikátor LED QtåLĢ KODVLWRVĢ LED indikátor nálady 3UHKUDĢ nasledujúcu Ekvalizér 3UHKUDĢ predchádzajúcu LED indikátor nabíjania Port na nabíjanie 3RSLV þDVWL ...

Страница 425: ...425 Obsah balenia Nabíjací kábel USB Návod na SRXåtYDQLH PBS C510 Reproduktor s funkciou Bluetooth 32 1È0 6NXWRþQê Y KĐDG SURGXNWX VD P åH OtãLĢ RG REUi NRY znázornených v tomto návode ...

Страница 426: ...426 Zapnutie vypnutie Zapnutie N FKFHWH UHSURGXNWRU DSQ Ģ VWODþWH MHKR YUFKQ þDVĢ Î Vypnutie N FKFHWH UHSURGXNWRU Y SQ Ģ VWODþWH MHKR YUFKQ þDVĢ NHć MH DSQXWê Î 1iYRG QD SRXåtYDQLH ...

Страница 427: ... 86 SRGĐD Qi RUQHQLD QLåãLH N QDEtMDFLHPX SRUWX UHSURGXNWRUD 3ULSRMWH QDEtMDþNX GR HOHNWULFNHM iVXYN Stav nabíjania Indikátor LED Pod 60 ý 59 1e VYHWOR Nad 60 FIALOVÉ svetlo Plne nabitá MODRÉ svetlo Slabá batéria Upozornenie na nízky stav batérie zaznie raz za minútu Ak batériu nenabijete reproduktor sa vypne ...

Страница 428: ...é svetlo na 5 sekúnd 3RSLV WODþLGLHO 7ODþLGOR Popis ĎåND VWODþHQLD WODþLGOD 3UHKUDĢ 3R DVWDYLĢ Krátky dotyk YêãLĢ KODVLWRVĢ Krátky dotyk QtåLĢ KODVLWRVĢ Krátky dotyk REUD LĢ VWDY EDWpULH Dlhý dotyk 2 sekundy 3UHKUDĢ QDVOHGXM FX Krátky dotyk 3UHKUDĢ SUHGFKiG DM FX Krátky dotyk PHQD UHåLPRY HNYDOL pUD Krátky dotyk NWLYiFLD UHåLPX SiURYDQLD Dlhý dotyk 2 sekundy PHQD UHåLPX RVYLHWHQLD indikátora nálad...

Страница 429: ...dotyk 5 sekundy Párovanie 5HSURGXNWRU PXVtWH SUHG SRXåLWtP VSiURYDĢ V PRELOQêP DULDGHQtP Jednoduché párovanie 6WODþWH Y StQDþ GR DSQXWHM SRORK 5HSURGXNWRU SUHMGH GR UHåLPX párovania Hć UHSURGXNWRU SUHMGH GR UHåLPX SiURYDQLD LQGLNiWRU UêFKOR EOLNi Hć MH UHSURGXNWRU VSHãQH SULSRMHQê N DULDGHQLX V UR KUDQtP Bluetooth LQGLNiWRU DþQH EOLNDĢ SRPDO 3RPRFRX PRELOQpKR DULDGHQLD Y KĐDGDMWH D YRĐWH UHSURGXNW...

Страница 430: ...tora N MH Xå PRELOQp DULDGHQLH VSRMHQp V UHSURGXNWRURP FH 1 MHKR SULORåHQLH N ORJX 1 QD UHSURGXNWRUH WRWR VSRMHQLH SUHUXãt POZNÁMKA Hć Xå MH UHSURGXNWRU VSiURYDQê V QHMDNêP DULDGHQtP SR VYRMRP DSQXWt VD DXWRPDWLFN VQDåt QDGYLD DĢ VSRMHQLH V SRVOHGQêP VSiURYDQêP DULDGHQtP N UHSURGXNWRU QHGRNiåH QDGYLD DĢ VSRMHQLH V Xå VSiURYDQêP DULDGHQtP GR 20 minút automaticky sa vypne N MH MHGQRWND Y UHåLPH UR K...

Страница 431: ...ania Bluetooth Toto bude hlavné zariadenie POZNÁMKA Hć MH UHSURGXNWRU QDUD SULSRMHQê N GYRP PRELOQêP DULDGHQLDP YLDFERGRYi SUHYiG ND UHSURGXNWRU EXGH VSROXSUDFRYDĢ V KODYQêP DULDGHQtP V prípade zlyhania pripojenia reproduktora k hlavnému mobilnému zariadeniu SURVWUHGQtFWYRP MHGQRGXFKpKR SiURYDQLD DNWLYXMH V SUDYD UHåLP SiURYDQLD Automatické opakované pripojenie Reproduktor a hlavné mobilné zariade...

Страница 432: ...QLFNê YXN VL P åHWH Y FKXWQDĢ SRXåtYDQtP GYRFK DULDGHQt PBS C510 1 Spárujte mobilné zariadenie s prvým reproduktorom A SRGĐD pokynov na párovanie 3ULEOLåQH QD VHNXQG SRGUåWH V þDVQH VWODþHQp WODþLGOi h a na reproduktore B 3ULEOLåQH QD VHNXQG SRGUåWH V þDVQH VWODþHQp WODþLGOi h a na reproduktore A Hć VD UHSURGXNWRU A pripojí k reproduktoru B Y UHåLPH GXiOQHKR SUHKUiYDQLD UHSURGXNWRURY A a B sa ozve...

Страница 433: ...LNQXWt indikátora LED Pridanie basov v nízkom pásme predvolené 1 Pridanie výšok vo vysokom pásme 2 Pridanie sily v celom pásme 3 Obnovenie nastavení reproduktora 0 åHWH REQRYLĢ U QH QDVWDYHQLD UHSURGXNWRUD DNR V QDSU R QDP VSiURYDQêFK DULDGHQt KODVLWRVĢ UHåLP HNYDOL pUD LQGLNiWRU QiODG DOHER LFK P åHWH PHQLĢ QD SUHGYROHQp KRGQRW 1D SULEOLåQH VHN QG VWODþWH V þDVQH WODþLGOi h V C POZNÁMKA Na vymaza...

Страница 434: ...o je zobrazené vyššie 1 Nastavenie zvukového výstupu vášho televízora Ponuka nastavenie televízora Î Zvuk Î Zvukový výstup televízora Î LG Sound Sync bezdrôtový POZNÁMKA 6S VRE QDVWDYHQLD IXQNFLH 6RXQG 6 QF VD P åH OtãLĢ Y iYLVORVWL RG WHOHYt RUD 3R ULWH VL SUtUXþNX YiãKR WHOHYt RUD 3ULEOLåQH QD VHNXQG SRGUåWH V þDVQH VWODþHQp WODþLGOi h a N 9 UHåLPH SiURYDQLD YRĐWH R R QDPX GRVWXSQêFK DULDGHQt WH...

Страница 435: ...DGHQt MH QH iYLVOp RG WRKR GUXKpKR Dual Play 3RþDV UHåLPX XDO 3OD P åHWH SULSRMLĢ YDãH PRELOQp DULDGHQLH OHQ k jednému z reproduktorov s funkciou Bluetooth k reproduktoru A alebo reproduktoru B Funkcia Dual Play na reproduktoroch PBS C510 je dostupná len so zariadeniami Android a iOS Funkcia Dual Play nie je dostupná na iných zariadeniach sady Music Flow a iných inteligentných zvukových zariadenia...

Страница 436: ...r Bluetooth a LG 6RXQG 6 QF D DXWRPDWLFN PHQt UHåLP SRGĐD W SX VLJQiOX XQNFLH ãHWUHQLD HQHUJLH N UHSURGXNWRU QHGRNiåH QDGYLD DĢ VSRMHQLH VR DULDGHQtP s podporou rozhrania Bluetooth do 20 minút automaticky sa vypne N VD UHSURGXNWRU Y SQH GR UHåLPX ãHWUHQLD HQHUJLH QD MHKR RSlWRYQp DSQXWLH PXVtWH VWODþLĢ MHKR YUFKQ þDVĢ GYDNUiW SUYêNUiW QD GRNRQþHQLH Y StQDFLHKR SURFHVX D GUXKêNUiW QD MHKR DSQXWLH ...

Страница 437: ...UiYQH DOHER NYDOLWD YXNX VD P åH QtåLĢ Zlyhalo párovanie Bluetooth Párovanie Bluetooth QHPXVt IXQJRYDĢ VSUiYQH Y iYLVORVWL RG DULDGHQt Bluetooth alebo okolitého prostredia 8LVWLWH VD åH IXQNFLD Bluetooth je zapnutá Vypnite funkciu Bluetooth na zariadení s podporou rozhrania Bluetooth V NWRUêP VD VQDåtWH VSiURYDĢ 3UH RSlWRYQp VSiURYDQLH funkciu Bluetooth zapnite znova 2GVWUiĖWH SUHNiåN PHG L SURGXN...

Страница 438: ... Ak sa batéria úplne vybije informácie Bluetooth VD P åX Y PD DĢ DWpULH YåG XGUåLDYDMWH QDELWp DE VWH DLVWLOL XORåHQLH LQIRUPiFLt Bluetooth N MH SURGXNW Y SQXWê SUHGFKiG DM FH QDVWDYHQLD YRĐE UHåLPRY VD QHPXVLD XORåLĢ 3RPRFRX SRN QRY SUH SURGXNW REQRYWH QDVWDYHQLD YRĐE UHåLPRY 3URGXNW QHSRXåtYDMWH Y PLHVWDFK V SUtOLã Y VRNRX DOHER SUtOLã Qt NRX WHSORWRX D YOKNRVĢRX N SUREOpP V SURGXNWRP SUHWUYiYDM...

Страница 439: ... GRP QLåãtP DNR P åH SRãNRGLĢ DULDGHQLH DOHER VS VRELĢ åH VD DULDGHQLH QHEXGH QDEtMDĢ D EXGH EOLNDĢ þHUYHQê LQGLNiWRU LED Zmeny alebo úpravy ktoré nie sú výslovne schválené stranou zodpovednou D V ODG WRKWR DULDGHQLD V SUHGSLVPL P åX PDĢ D QiVOHGRN UXãHQLH RSUiYQHQLD QD SRXåtYDQLH DULDGHQLD 9 SUtSDGH SRXåLWLH QHVSUiYQHM EDWpULH KUR t QHEH SHþHQVWYR SRãNRGHQLD DOHER výbuchu 3RXåLWp EDWpULH OLNYLGXM...

Страница 440: ...ické DULDGHQLH RFL WR QLH MH EHåQp HOHNWURQLFNp DULDGHQLD P åX Y WYiUDĢ LVNUHQLH VNU P åX Y WDNRPWR SURVWUHGt VS VRELĢ YêEXFK DOHER SRåLDU NWRUp P åX PDĢ D QiVOHGRN SRãNRGHQLH GUDYLD DOHER GRNRQFD VPUĢ 3RWHQFLiOQH YêEXãQp SURVWUHGLD V þDVWR DYãDN QLH YåG MDVQH R QDþHQp Informácie o batérii N VD V QDEtMDFRX EDWpULRX VSUiYQH DREFKiG D Pi GOK åLYRWQRVĢ 1RYi EDWpULD DOHER EDWpULD NWRUi QHEROD GOKãLX G...

Страница 441: ...ER Y PHQHQpKR YêURENX SRNUDþXMH SR RVWiYDM FL þDV S YRGQHM iUXþQHM GRE DOHER SR GREX GHYlĢGHVLDWLFK GQt RGR GĖD RSUDY DOHER YêPHQ SRGĐD WRKR þR WUYi GOKãLH 2SUDYD DOHER YêPHQD P åH DKĚĖDĢ SRXåtYDQLH IXQNþQH KRGQêFK UHSDVRYDQêFK MHGQRWLHN 9 PHQHQp V þDVWL DOHER NRPSRQHQW VD VWiYDM PDMHWNRP VSRORþQRVWL OHFWURQLFV 7iWR iUXND QHSRNUêYD åLDGQX FK EX YêURENX VS VREHQ EHåQêP RSRWUHERYDQtP DOHER QHVSUiYQ ...

Страница 442: ... 1e â 2 95È7 1 2 5 0 1e 2 675 78 6 8 2 2 2 1Ò 675 78 72 9 3 120 52 6 8 85ý 120 È 2120 1LHNWRUp NUDMLQ ãWiW QHXPRåĖXM YêOXþQRVĢ DOHER REPHG HQLH QH P VHOQêFK DOHER QiVOHGQêFK SRãNRGHQt DOHER REPHG HQLH GĎåN WUYDQLD LPSOLNRYDQêFK iUXN WDNåH VD SUHGFKiG DM FH REPHG HQLD DOHER Y O þHQLD QHPXVLD QD YiV Y ĢDKRYDĢ 7iWR iUXND QHPi YSO Y QD SUiYD VSRWUHELWHĐD SRGĐD OHJLVODWtY SODWQHM Y GDQHM NUDMLQH DQL QD...

Страница 443: ...ä 6 9 ý 6 3Ð92 1 Ò3 63275 7 ď20 2 92 52 29 1 72072 9é52 8 1 9 6 71Ò ä 1 9 2729 1 0 7 5 È 8 1 635 29 1 9 35Ë3 9é52 2 9 ä 29 È58ý1é 6 59 6 95Èġ7 2 35 29 2 725e 2 67 9é52 2 Ò3 2 6 2 5Èġ7 1 0 671 217 71e 675 6 2 632 2ý1267 7521 6 Ë6 7 Ć â 1 250È Obmedzená záruka ...

Страница 444: ...DOR UL LNR iVDKX elektrickým prúdom 9êNULþQtN YQ WUL URYQRVWUDQQpKR WURMXKROQtND VO åL QD XSR RUQHQLH SRXåtYDWHĐD QD YêVN W G OHåLWêFK SUHYiG NRYêFK SRN QRY D SRN QRY QD GUåEX VHUYLV Y SULEDOHQHM OLWHUDW UH k výrobku VÝSTRAHA y KUiĖWH DULDGHQLH SUHG GDåćRP D YOKNRVĢRX DE VWH SUHGLãOL UL LNX SRåLDUX DOHER iVDKX HOHNWULFNêP SU GRP y DWpULD QHVPLH E Ģ Y VWDYHQi H WUpPQ P WHSORWiP QDSU VOQHþQpPX åLDUH...

Страница 445: ... a rovnakým typom batérie y 3RXåtYDMWH LED VLHĢRYê DGDSWpU RG VSRORþQRVWL V PHQRYLWêP SU GRP 1HSRXåtYDMWH GURM QDSiMDQLD LQpKR DULDGHQLD DOHER RG LQpKR YêUREFX 3RXåtYDQLH LQpKR GURMRYpKR NiEOD DOHER GURMD QDSiMDQLD P åH YLHVĢ N SRãNRGHQLX DULDGHQLD D VWUDWH SODWQRVWL iUXN y 1HRWYiUDMWH DULDGHQLH DE VWH SUHGLãOL SRåLDUX DOHER iVDKX HOHNWULFNêP SU GRP 2EUDFDMWH VD OHQ QD NYDOL NRYDQêFK SUDFRYQtNRY y...

Страница 446: ... RNUXKX teda samostatnej elektrickej zásuvky ktorá zásobuje elektrickým SU GRP YêOXþQH WRWR DULDGHQLH D QHPi åLDGQH GRGDWRþQp YêVWXS DQL UR YHWYHQp REYRG 3UH XLVWHQLH VL SR ULWH Y SUtUXþNH VWUDQX s technickými parametrami y 1HSUHĢDåXMWH VLHĢRYp HOHNWULFNp iVXYN 3UHĢDåHQp XYRĐQHQp DOHER SRãNRGHQp VLHĢRYp HOHNWULFNp iVXYN SUHGOåRYDFLH NiEOH SRãNRGHQp QDSiMDFLH NiEOH DOHER SRãNRGHQi þL SUDVNQXWi L RO...

Страница 447: ...Qp EDWpULX QDELĢ y 9åG SRXåtYDMWH OHQ VSUiYQX QDEtMDþNX QDþN V PHQRYLWêP prúdom vyšším ako 1 2 A Pre zaistenie správneho postupu pri nabíjaní SRVWXSXMWH SRGĐD SRN QRY YêUREFX DOHER SUtUXþN DULDGHQLD y 1D DEUiQHQLH QHþLVWHQLD åLYRWQpKR SURVWUHGLD D PRåQpKR RKUR HQLD GUDYLD ĐXGt D YLHUDW YKDG XMWH VWDUp EDWpULH GR YKRGQêFK QiGRE QD XUþHQêFK EHUQêFK PLHVWDFK y DWpULH QHY KDG XMWH VSRORþQH V ćDOãtP RG...

Страница 448: ...ê QtåWH KODVLWRVĢ D QHFKDMWH VL VOXFK VNRQWURORYDĢ ýtP MH Y ããLD KODVLWRVĢ WêP MH QD RYSO YQHQLH sluchu potrebná kratšia doba Odborníci na sluch radia aby ste si sluch chránili 2EPHG WH GREX SRXåtYDQLD UHSURGXNWRUD SUL Y VRNHM KODVLWRVWL 9 KQLWH VD Y ãRYDQLX KODVLWRVWL NWRUêP VD VQDåtWH SUHNU Ģ RNROLWê KOXN H SHþQp SRXåtYDQLH UHSURGXNWRURY 3RþDV ULDGHQLD YR LGOD EXćWH RSDWUQt D RVWUDåLWt 3UHVWDĖWH...

Страница 449: ... þLQNRY Y VRNRIUHNYHQþQpKR åLDUHQLD QLH MH PHQD DQWpQ DQL DULDGHQLD SRYROHQi NiNRĐYHN PHQD DQWpQ DOHER DULDGHQLD P åH YLHVĢ N SUHNURþHQLX SRåLDGDYLHN QD þLQN Y VRNRIUHNYHQþQpKR åLDUHQLD D N UXãHQLX RSUiYQHQLD SRXåtYDWHĐD QD SUHYiG NX DULDGHQLD VYHLÁSENIE O ZHODE 6SRORþQRVĢ OHFWURQLFV WêPWR Y KODVXMH åH DULDGHQLH 3 6 VSĎĖD iNODGQp SRåLDGDYN D LQp UHOHYDQWQp XVWDQRYHQLD VPHUQLFH ySLX Vyhlásenia o zh...

Страница 450: ...munikácia Bluetooth RVLOĖRYDþ ȍ N ȍ N celkové harmonické skreslenie do 10 Reproduktor Typ zabudovaný 2GSRU UHSURGXNWRU ȍ FHONRYê UR VDK ȍ Menovitý príkon 12 W Batéria Kapacita batérie 5000 mAh minimálne RED SUHYiG N 3ULEOLåQH KRGtQ SUL iĢDåL D N VLJQiOL V SOQH QDELWRX batériou RED SUHYiG N VD P åH OtãLĢ Y iYLVORVWL od stavu batérie alebo prevádzkových podmienok Doba nabíjania Menej ako 5 5 hodiny ...

Страница 451: ...ê SRVN WRYDWHĐ VHUYLVQêFK VOXåLHE DWpULH E VD PDOL UHF NORYDĢ DOHER OLNYLGRYDĢ oddelene od domového odpadu Vybratie odpadových batérií a akumulátorov LEN produkt so vstavanou batériou V prípade ak tento produkt obsahuje batériu vstavanú v produkte ktorú QHGRNiåH NRQFRYê SRXåtYDWHĐ MHGQRGXFKR Y EUDĢ VSRORþQRVĢ RGSRU þD DE EDWpULX QD þHO YêPHQ DOHER UHF NORYDQLD SR VNRQþHQt SUHYiG NRYHM åLYRWQRVWL W...

Страница 452: ...NQXWpKR RGSDGNRYpKR NRãD QD NROLHVNDFK QDPHQi åH RGSDG HOHNWULFNêFK D HOHNWURQLFNêFK DULDGHQt PXVt E Ģ QHãNRGQHQê VDPRVWDWQH RG NRPXQiOQHKR RGSDGX 2 6WDUp HOHNWULFNp SURGXNW P åX REVDKRYDĢ QHEH SHþQp ODWN SUHWR VSUiYQH QHãNRGQHQLH YiãKR VWDUpKR VSRWUHELþD SRP åH DEUiQLĢ SRWHQFLiOQ P QHJDWtYQ P GRSDGRP QD SURVWUHGLH D ĐXGVNp GUDYLH 9iã VWDUê VSRWUHELþ P åH REVDKRYDĢ GLHO NWRUp PRåQR RSlWRYQH SRXåLĢ...

Страница 453: ...Rev 1 0 EU LG Electronics Inc 2015 ǀŷǞƱƇž ȰǞƲƑȚ ǕƸƵű ȰƾƑȘ ƿƶƆƄŽ PBS C510 ȳȚǋƈƄŴȚ ǚƃŻ ǀƁƾƶƯŮ ȝƾžǞƴƯƓȚ ǚż ȜȔȚǍŻ ǟűǍƁ ǀƮŲǾž ȔȚȢȖ ǚƬźƺŮ ȬƾƄƵƄŴǽȚȶ ǃƄƶƓƾŮ ȤǍǤ www lg com ȳǋƈƄƉƓȚ ǚƸŽȢ ...

Страница 454: ...454 NFC Bluetooth Εϗ ϣ ϑΎϘϳ ϝϳϐηΗ ϯϭΗγϣ ϊϓέ Εϭλϟ Γ Ύο LED ϯϭΗγϣ νϔΧ Εϭλϟ Ν ίϣϟ ϭο LED ϝϳϐηΗ ϲϟΎΗϟ ϝΩΎόϣϟ ϕΑΎγϟ ϝϳϐηΗ LED ϥΣηϟ έη ϣ ϥΣηϟ Ϋϔϧϣ ϊρϘϟ ϑλϭ ...

Страница 455: ...455 ΔΑϠόϟ ϲϓ Δϧ ϣοϣϟ έλΎϧόϟ ϥΣη ϝΑϳϛ USB ΩΑϟ ϝϳϟΩ ϊϳέγϟ PBS C510 Εϭλ έΑϛϣ Bluetooth ϝϳϟΩϟ Ϋϫ ϲϓ Δοϭέόϣϟ έϭλϟ ϥϋ ϲϠόϔϟ ΞΗϧϣϟ ϡϳϣλΗ ϑϠΗΧϳ Ωϗ ΔυΣϼϣ ...

Страница 456: ...456 ϝϳϐηΗϟ ϑΎϘϳ ϝϳϐηΗ ϝϳϐηΗ ΞΗϧϣϟ ϝϳϐηΗϟ Εϭλϟ έΑϛϣ ϥϣ ϱϭϠόϟ ίΟϟ ϰϠϋ ρϐο Í ϝϳϐηΗϟ ϑΎϘϳ ϝϳϐηΗϟ ϥϋ ΔϗΎρϟ ϑϗϭΗΗγϓ ˬϪϠϳϐηΗ ΎϧΛ Εϭλϟ έΑϛϣ ϥϣ ϱϭϠόϟ ίΟϟ ϰϠϋ Ερϐο Ϋ Í ϡ ΩΧΗγϻ Δϳϔϳϛ ...

Страница 457: ...USB ϥΣη ϝΑϳϛ ϝϳλϭΗΑ ϡϗ ϡΛ ˬUSB ΎρϏ Ηϓ 2 Εϭλϟ ϲ ΎΑέϬϛ ΫΧ ϣΑ ϥΣΎηϟ ϝϳλϭΗΑ ϡϗ 3 ϥΣηϟ ΔϟΎΣ LED έη ϣ 60 ϥϣ ϝϗ έϣΣ ϭο 60 ϥϣ έΛϛ ϲΟγϔϧΑ ϭο ϝϣΎϛϟΎΑ ΔϧϭΣηϣ ϕέί ϭο ΔοϔΧϧϣ ΔϳέΎρΑϟ ΔϗΎρ ΔϘϳϗΩ ϝϛ Γέϣ ΔϳέΎρΑϟ ΔϗΎρ ϯϭΗγϣ νΎϔΧϧ Ωϧϋ ϪϳΑϧΗ έΩλϳγ ϝϳϐηΗϟ ϥϋ Εϭλϟ έΑϛϣ ϑϗϭΗϳγϓ ˬΔϳέΎρΑϟ ϥΣη ϡΗϳ ϡϟ Ϋ ...

Страница 458: ...ϰϠϋ ρϐοϟ ΓΩϣ Εϗ ϣ ϑΎϘϳ ϝϳϐηΗ Γέϳλϗ ΓΩϣϟ αϣϟ Εϭλϟ ϯϭΗγϣ ϊϓέ Γέϳλϗ ΓΩϣϟ αϣϟ Εϭλϟ ϯϭΗγϣ νϔΧ Γέϳλϗ ΓΩϣϟ αϣϟ ΔϳέΎρΑϟ ΔϟΎΣ νέϋ ϥϳΗϳϧΎΛ ΔϠϳϭρ ΓΩϣϟ αϣϟ ϲϟΎΗϟ ϝϳϐηΗ Γέϳλϗ ΓΩϣϟ αϣϟ ϕΑΎγϟ ϝϳϐηΗ Γέϳλϗ ΓΩϣϟ αϣϟ ϝΩΎόϣϟ ϊοϭ Ε έϳϳϐΗ Γέϳλϗ ΓΩϣϟ αϣϟ ϥ έΗϗϻ ϊοϭ ϲϓ ϝϭΧΩϟ ϥϳΗϳϧΎΛ ΔϠϳϭρ ΓΩϣϟ αϣϟ LED Ν ίϣϟ ϭο έϳϳϐΗ I ϡ Ω ϝϳϐηΗ I ϲο έΗϓϻ ϊοϭϟ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳ Γέϳλϗ ΓΩϣϟ αϣϟ ΝϭΩίϣϟ ϝϳϐηΗϟ ΏϠρ ϥϳΗϳϧΎΛ ΔϠϳϭρ ΓΩϣϟ αϣϟ ΝϭΩίϣϟ ϝϳϐηΗ...

Страница 459: ...Εϭλϟ έΑϛϣ ϝΧΩϳγ ϝϳϐηΗϠϟ ΔϗΎρϟ έί ϰϠϋ ρϐο 1 έΑϛϣ ϝΎλΗ ΡΎΟϧ Ωϧϋ ΔϋέγΑ LED ϭο νϣϭϳ ˬϥ έΗϗϻ ϊοϭ ϲϓ Εϭλϟ έΑϛϣ ϝϭΧΩ Ωϧϋ 2 ρΑΑ νϣϭϳϟ LED ϭο έϳϐΗϳ ˬBluetooth ΔϳϧϘΗΑ ϝϣόϳ ϱΫϟ ίΎϬΟϟΎΑ Εϭλϟ ϝϭϣΣϣϟ ίΎϬΟϟ ϡ ΩΧΗγΎΑ ϩΩΩΣϭ Bluetooth Εϭλ έΑϛϣ ϥϋ ΙΣΑ 3 ΓίϬΟϷ ϥ έϗϹ έϭέϣ ΔϣϠϛ ϝΧΩ ˬϙΗΑϟΎρϣ ΕϣΗ Ϋ 4 Ύ ϘΑγϣ ϥέΗϘϣ ίΎϬΟΑ ϥ έΗϗϻ ΓΩΎϋ ϭ ϥΎΛ ϝϭϣΣϣ ίΎϬΟΑ ϥ έΗϗϻ Ωϧϋ ϡΩΧΗγ ϳ ϱϭΩϳϟ ϥ έϗϹ ϝϳϐηΗϠϟ ΔϗΎρϟ έί ϰϠϋ ρϐο 1 h έίϟ έ έϣΗγΎΑ ...

Страница 460: ...ΟΑ ϝΎλΗϻ Εϭλϟ έΑϛϣ ϰϠϋ έ ΫόΗ Ϋ ˬΔϘϳϗΩ 20 ΓΩϣϟ ϰϘϳγϭϣϟ ϝϳϐηΗ ϥϭΩ ϥϣ LG Sound Sync Bluetooth ϊοϭ ϲϓ ΓΩΣϭϟ ϥϭϛΗ ΎϣΩϧϋ ϲ ΎϘϠΗ ϝϛηΑ ϝϣόϟ ϥϋ ϑϗϭΗΗγ Ύηϧ ΕΩέ Ϋ Ϫγϔϧ Εϗϭϟ ϲϓ Bluetooth ΔϳϧϘΗΑ ϥϼϣόϳ ϥϳ ίΎϬΟ ϰϟ ϝλϳ ΎϣΑ ϝΎλΗϻ Εϭλϟ έΑϛϣϟ ϥϛϣϳ ϰϠϋ ρϐοϟ ϻϭ ϙϳϠϋ ˬϥϳ ϠλΗϣ Bluetooth ΔϳϧϘΗΑ ϥϼϣόϳ ϥϳΫϠϟ ϥϳ ίΎϬΟϟ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ ΙϟΎΛ ίΎϬΟΑ ϝΎλΗ ίΎϬΟϟΎΑ ϝΎλΗϻ ϥϣ Ϋ Ωϧϋ ϥ ϛϣΗΗγϭ Bluetooth ΔϳϧϘΗΑ ϥϼϣόϳ ϥϳΫϠϟ ϥϳ ίΎϬΟϟ ΩΣ Α ϝΎλΗϻ...

Страница 461: ...Σ ϲϓ έΑϛϣ ϙϬΑϧϳγϭ ΔϧέΗϘϣϟ ΔϟϭϣΣϣϟ ΓίϬΟϷ ϥέΗϘϣϟ ϝϭϣΣϣϟ ίΎϬΟϟ ϭ Εϭλϟ έΑϛϣ ϥϳΑ ϝΎλΗϻ ϙϟΫΑ Εϭλϟ ΎϣϬόοϭ ΓΩΎϋ Ωϧϋ ϲ ΎϘϠΗ ϝϛηΑϭ ΩΩΟϣ ϥέΗϘϣϟ ϝϭϣΣϣϟ ίΎϬΟϟΎΑ Εϭλϟ έΑϛϣ ϝΎλΗ ϡΩϋ ϝΎΣ ϲϓ Ύ ϳϭΩϳ ϝΎλΗϻ Ύηϧ ΓΩΎϋϹ Εϭλϟ έΑϛϣ ϰϠϋ h έίϟ ϰϠϋ ΔϫέΑϟ ρϐο ˬΏϭϠρϣϟ ϕΎρϧϟ ϥϣο ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ ϡ ΩΧΗγϻ Ωϳϗ αϳϟ ϱΫϟ ϥέΗϘϣϟ ίΎϬΟϟΎΑ ϝΎλΗϻ ϊρϘϧϳγ ˬΓΩΩόΗϣ ΓίϬΟ Α ϝΎλΗϻ Ωϧϋ ϕΎρϧϟ ΝέΎΧ ϱέΎϳΗΧ ΝϭΩίϣϟ ϝϳϐηΗϟ PBS C510 ϲ ΟΗϧϣ ϡ ΩΧΗγΎΑ ϭϳέϳΗγϻ Εϭ...

Страница 462: ...Αϛϣ ϙϠϣΗ ˬϝΩΎόϣϟ έί ϰϠϋ ρϐοϟ Ωϧϋ Γέϳλϗ ΓέΗϔϟ Εϭλϟ έΑϛϣ ϥϣ ϱϭϠόϟ ίΟϟ ϲϓ ϝΩΎόϣϟ έί αϣϟ ϲϟΎΗϟ ΏϳΗέΗϟ ϕϓϭ ϝΩΎόϣϟ Ε Ω Ωϋ ϕϳΑρΗ ϡΗϳγ ϝΩΎόϣϟ ϊοϭ LED έη ϣ νϳϣϭ ϲο έΗϓ ˬνϔΧϧϣϟ ϕΎρϧϟ ϊϓέ έϳϬΟϟ ϊϓέ ϊοϭ 1 ϲϟΎόϟ ϕΎρϧϟ ϊϓέ ΔϳϟΎόϟ ΔϘΑρϟ ϊϓέ 2 ϝϣΎϛϟ ϯϭΗγϣϟ ϊϓέ ΔϗΎρϟ ίϳίόΗ ϊοϭ 3 Εϭλϟ έΑϛϣ Ε Ω Ωϋ ϥϳϳόΗ ΓΩΎϋ ϊοϭϭ Εϭλϟ ϯϭΗγϣϭ ΔϧέΗϘϣϟ ΓίϬΟϷ Δϣ Ύϗ ϝΛϣ Εϭλϟ έΑϛϣ Ε Ω Ωϋ ϥϳϳόΗ ΓΩΎϋ ϙϧϛϣϳ ϲο έΗϓϻ ϊοϭϟ ϰϟ Ε Ω ΩϋϹ ΓΩΎϋ ϥϋ ϼο...

Страница 463: ...ϣ ϭϫ Ύϣϛ LG Sound Sync έΎόη ϝϣΣϳ ίΎϔϠΗϟ ϥ ϥϣ Ωϛ Η Εϭλϟ ϡΗϛϭ Εϭλϟ Í ίΎϔϠΗϟ Εϭλ Ν έΧ Í Εϭλϟ Í ίΎϔϠΗϟ Ω Ωϋ Δϣ Ύϗ ίΎϔϠΗϟ Εϭλ Ν έΧ Ω ΩϋΈΑ ϡϗ 1 ϲϛϠγϻ LG Sound Sync ΔυΣϼϣ ίΎϔϠΗϟ ϝϳϟΩ ϊΟ έ ίΎϔϠΗϠϟ Ύ Ϙϓϭ LG Sound Sync Γίϳϣ Ω Ωϋ ΔϘϳέρ ϑϠΗΧΗ Ωϗ Ύ ΑϳέϘΗ ϥϳΗϳϧΎΛ ΓΩϣϟ Ϫγϔϧ Εϗϭϟ ϲϓ N έίϟ ϭ h έίϟ ϰϠϋ ρϐο 2 Α ϝΎλΗϼϟ ΓέϓϭΗϣϟ ΓίϬΟϷ Δϣ Ύϗ ϥϣ LG ίΎϔϠΗ ΩΩΣ ˬϥ έΗϗϹ ϊοϭ ϲϓ ϥϭϛΗ ΎϣΩϧϋ 3 LG Sound360 ...

Страница 464: ...ϝϳϐηΗϟ Bluetooth Εϭλ ϱ έΑϛϣ ΩΣ ϭ ϝϭϣΣϣϟ ίΎϬΟϟ ϥϳΑ ϝΎλΗ Ύηϧ ϙϧϛϣϳ ˬΝϭΩίϣϟ ϝϳϐηΗϟ ΎϧΛ B Εϭλϟ έΑϛϣ ϭ A Εϭλϟ έΑϛϣ ρϘϓ ϲΗϟ ΓίϬΟϷ ϊϣ ϡΩΧΗγ Η ϲΗϟ PBS C510 Εϭλϟ Ε έΑϛϣ ϲϓ ΝϭΩίϣϟ ϝϳϐηΗϟ Γίϳϣ έϓϭΗΗ Music ΔϠγϠγ ϱ ϲϓ ΝϭΩίϣϟ ϝϳϐηΗϟ Γίϳϣ έϓϭΗΗ ϻ iOSϭ Android ϝϳϐηΗϟ ϡΎυϧΑ ϝϣόΗ ΔϳϛΫϟ Εϭλϟ ΕΎΟΗϧϣ ϥϣ ΎϫέϳϏ ϭ ϯέΧ Flow ΝϭΩίϣϟ ϝϳϐηΗϟ ΎϧΛ ϡΩϘΗϣϟ ρΎϘϧϟ ΩΩόΗ ΩΩόΗϣϟ ϥ έΗϗϹ Γίϳϣ έϓϭΗΗ ϻ ίΎϬΟϟ ϝΎλΗ ϊρϘΑ ϻϭ ϡΎϳϘϟ ϥϭΩ ϥϣ Δϔϳυ...

Страница 465: ...ϭ Ύ ϳ ΎϘϠΗ ΔϗΎρϟ έϳϓϭΗ Ε ίϳϣ ˬΔϘϳϗΩ 20 ϥϭοϏ ϲϓ Bluetooth ΔϳϧϘΗΑ Ω ϭίϣ ίΎϬΟΑ ϝΎλΗϻ Εϭλϟ έΑϛϣ ϰϠϋ έ ΫόΗ Ϋ ΔϗΎρϟ έϳϓϭΗϟ ϝϳϐηΗϟ ϥϋ Ύ ϳ ΎϘϠΗ Εϭλϟ έΑϛϣ ϑϗϭΗϳγϓ ϱϭϠόϟ ίΟϟ ϰϠϋ ϥϳΗέϣ ρϐοϟ ϙϳϠϋ ϥϭϛϳγ ˬΔϗΎρϟ έϳϓϭΗϟ ϝϳϐηΗϟ ϥϋ Εϭλϟ έΑϛϣ ϑϗϭΗ Ϋ ϝϳϐηΗϠϟ ΔϳϧΎΛ Γέϣϭ ϝϳϐηΗϟ ϑΎϘϳ ΔϳϠϣϋ ϝΎϣϛϹ ΓΩΣ ϭ Γέϣϭ ΩϳΩΟ ϥϣ ϪϠϳϐηΗϟ Ϫϧϣ ...

Страница 466: ... ν έϏϷ ΞΗϧϣϟ Ϋϫ ϡΩΧΗγΗ Εϧϛ Ϋ Εϭλϟ ΓΩϭΟ Bluetooth ϥ έΗϗ ϝηϓ ΕΎ ϳΑϟ ϭ Bluetooth ΓίϬΟ ω ϭϧϷ Ύ Ϙϓϭ ϳΣλ ϝϛηΑ Bluetooth ϥ έΗϗ ϝϣόϳ ϻ Ωϗ ϝϳϐηΗϟ Ωϳϗ Bluetooth ϥϭϛϳ ϥ ϰϠϋ ιέΣ Ω ϋ ϡΛ ˬϪΑ ϥ έΗϗϹ ϝϭΎΣΗ ϱΫϟ Bluetooth ΔϳϧϘΗΑ Ω ϭίϣϟ ίΎϬΟϟ ϲϓ Bluetooth ρϳηϧΗ ΎϐϟΈΑ ϡϗ ϥ έΗϗϹ ΔϳϠϣϋ ΓΩΎϋ ΔϟϭΎΣϣϟ Bluetooth ρϳηϧΗ ϪΑ ϥ έΗϗϹ ϝϭΎΣΗ ϱΫϟ Bluetooth ΔϳϧϘΗΑ Ω ϭίϣϟ ίΎϬΟϟ ϭ ΞΗϧϣϟ Ϋϫ ϥϳΑ ΓΩϭΟϭϣϟ ϕ ϭόϟ ϝ ί Bluetooth ΔϳϧϘΗΑ Ω ϭίϣ ...

Страница 467: ...Ηϧϣϟ Ϋϫ ϥΎϛ Ϋ ϥϭϛΗ ϥ ϰϠϋ Ύ ϣ Ω ιέΣ Bluetooth ΕΎϣϭϠόϣ ϑΫΣ ϡΗϳ Ωϗ ˬϝϣΎϛϟΎΑ ΔϳέΎρΑϟ ΕϏέϓ Ϋ Bluetooth ΕΎϣϭϠόϣ υϔΣ ϥΎϣοϟ ΔϧϭΣηϣ ΔϳέΎρΑϟ Ε Ω ΩϋϹΎΑ ϝΎλΗϻ Ω ϋ ΔϘΑΎγϟ ωΎοϭϷ Ε Ω ΩϋϹ υϔΣ ϡΗϳ ϻ Ωϗ ˬΞΗϧϣϟ Ϋϫ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳ Ωϧϋ ΞΗϧϣϟ Ϋϫ ϡ ΩΧΗγϻ ΔλλΧϣϟ Ε ΩΎηέϹ ϡ ΩΧΗγΎΑ ωΎοϭϷ ΩΟ ΔοϔΧϧϣ ϭ ΩΟ ΔϳϟΎϋ ΔΑϭρέϟ ϭ Γέ έΣϟ ΔΟέΩ Ϫϳϓ ϥϭϛΗ ϥΎϛϣ ϲϓ ΞΗϧϣϟ Ϋϫ ϡΩΧΗγΗ ϻ ϝϛΎηϣ ϲϧΎόΗ ϝ ίΗ ϻ Εϧϛ Ϋ LG Electronics ϥϣ ΩϣΗόϣ ϼϣόϠϟ ΔϣΩΧ ίϛέϣΑ ...

Страница 468: ...ΎΑ έέο ϕΎΣϟ ϰϟ ϙϟΫ ϱΩ ϳ Ωϗ ˬέϳΑϣ 1 2 ϥϣ ϝϗ Α Γέ ΩϘϣ έΎϳΗ ΓΩηΑ Ύ ϧΣΎη ΕϣΩΧΗγ Ϋ ΞΗϧϣϟ έέοΗϳ έϣΣϷ LED ϭο νϳϣϭϭ ϪϧΣη ϡΩϋ ϰϟ ϭ ϝϳϭΧΗϟ ϝΎρΑ ϰϟ ϝΎΛΗϣϻ ϥϋ Δϟϭ γϣϟ ΔϬΟϟ ΔΣ έλ ΎϬϳϠϋ ϕϓ ϭΗ ϡϟ ΕϼϳΩόΗ ϭ Ε έϳϳϐΗ ϝΎΧΩ ϱΩ ϳ Ωϗ ίΎϬΟϟ ϝϳϐηΗΑ ϡΩΧΗγϣϠϟ ϰρόϣϟ ΞΗϧϣϟΎΑ έέο ϕΎΣϟ ϭ έΎΟϔϧ ΙϭΩΣ έρΧ ϰϟ ϳΣλ έϳϏ ωϭϧ ϥϣ ΔϳέΎρΑ ϡ ΩΧΗγ ϱΩ ϳ Ωϗ Ε ΩΎηέϺϟ Ύ Ϙϓϭ ΔϣΩΧΗγϣϟ ΕΎϳέΎρΑϟ ϥϣ ιϠΧΗϟ ΏΟϳ ΞΗϧϣϟ Ϋϫ ϡ ΩΧΗγ ϝΑϗ Ύ ΑϳΑρ έηΗγ ˬϙϣγΟ ϲϓ ...

Страница 469: ...ΗΗ ϲΗϟ ϕρΎϧϣϟ ϲϓ ΔΣο ϭ ΕΎϣϼϋ ϊοϭ ϡΗϳ ˬ Ύϣ Ω αϳϟ ϥϛϟϭ ˬ ΓΩΎϋ ΓΎϓϭϟ ϰΗΣ ϭ ΔϳΩγΟ ΕΎΑΎλ έΎΟϔϧϼϟ ΔϳϠΑΎϘϟΎΑ ΔϳέΎρΑϟ ϝϭΣ ΕΎϣϭϠόϣ ϭ ΓΩϳΩΟϟ ΔϳέΎρΑϟ ΔϗΎρ ϥϭϛΗ Ωϗ ϳΣλ ϝϛηΑ ΎϬϣ ΩΧΗγ ϡΗ Ϋ ΔϠϳϭρ ϥΣηϠϟ ΔϠΑΎϘϟ ΔϳέΎρΑϟ ϡ ΩΧΗγ ΓέΗϓ ϥϭϛΗ ν έόΗ ϻ ϰϟϭϷ ΔϠϳϠϘϟ Ε έϣϟ ϲϓ ΎϬϣ ΩΧΗγ ϡΗϳ ΎϣΩϧϋ Δϔϳόο ΔϠϳϭρ ΓέΗϔϟ ΎϬϣ ΩΧΗγ ϡΗϳ ϡϟ ϲΗϟ ΔϳέΎρΑϟ ΔϗΎρ ϰϠϋ Γέ έΣϟ ΔΟέΩ ϥϭϛΗ ΙϳΣ ϥΎϛϣ ϲϓ ΩΑ ΎϬόοΗ ϻϭ ρέϔϣ ϝϛηΑ ΔοϔΧϧϣ ϭ ΔόϔΗέϣ Γέ έΣ ΕΎΟέΩ...

Страница 470: ...ϠλΗΑ LG Electronics Δϛέη ΕϣΎϗ Ϋ ˬ ϳϠλΗϟ ΦϳέΎΗ ϥϣ ΩΑ Ύ ϣϭϳ 90 ϥϳόγΗ ΓΩϣϟ ϭ ΔϳϠλϷ ϥΎϣοϟ ΓέΗϓ ϥϣ ΔϳϘΑΗϣϟ ΓέΗϔϠϟ ϥΎϣοϟΎΑ ϻϭϣηϣ ΔϟΩΎόϣ ϑ Ύυϭ Ε Ϋ ΎϘΑΎγ ΎϬΣϳϠλΗ ϡΗ Ε ΩΣϭ ϡ ΩΧΗγ ϝ ΩΑΗγϻ ϭ ϳϠλΗϟ ΔϳϠϣϋ ϝϣηΗ Ωϗϭ ϝϭρ ΎϣϬϳ LG Electronics Δϛέηϟ ΎϛϠϣ ΎϬϟ ΩΑΗγ ϡΗ ϲΗϟ ΕΎϧϭϛϣϟ ϭ ϊρϘϟ ΑλΗγϭ ϭγ ΏΑγΑ ϭ ϝΎϣόΗγϻ ΓέΛϛ ϥϣ ΞΗΎϧϟ ϱΩΎόϟ ϑϠΗϟ ΏΑγΑ ΞΗϧϣϟ Ώϳλϳ ϝρϋ ϱ ϥΎϣοϟ Ϋϫ ϲρϐϳ ϻ Ε ΩΎηέϹ Ύ Ϙϓϭ ˬΔϓϭϟ ϣϟ ϭ ΔϳΩΎόϟ ΔϘϳέρϟ έϳϏ ϯέΧ...

Страница 471: ...ΗΎΟΗϧϣ ϭό ΎΑ ϭ LG ϝϣΣΗΗ ϻ ΩϭΩΣϣϟ ϣγϳ ΩΣ ϰλϗ ϰϟ ϭ ˬΔϳέΎΟΗϟ έ ΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ΓέΎγΧ ˬέλΣϟ ϻ ϝΎΛϣϟ ϝϳΑγ ϰϠϋ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬΕϧΎϛ ωϭϧ ϥϭϧΎϘϟ ΏΟϭϣΑ έ έοϷ ϩΫϫ ϥϋ Δϳϟϭ γϣϟ ϼΧ ϥϛϣϳ ˬϥϭϧΎϘϟ ϪΑ Ϋϟ ˬΔϳϧϣοϟ ΕΎϧΎϣοϟ ΓΩϣ ΩϳΩΣΗ ϭ ΔϳόΑΗϟ ϭ Δϳοέόϟ έ έοϷ ΩϳΩΣΗ ϭ ΎϧΛΗγΎΑ ϝϭΩϟ ϥ ΩϠΑϟ νόΑ ϣγϳ ϻ ΔϳϧϭϧΎϘϟ ϙϠϬΗγϣϟ ϕϭϘΣ ϲϓ έϓϭΗϣϟ ϥΎϣοϟ έΛ ϳ ϻ ϩϼϋ ΓέϭϛΫϣϟ Ε ΎϧΛΗγϻ ϭ Ε ΩϳΩΣΗϟ ϙϳϠϋ ϱέγΗ ϻ Ωϗ έηϟ ϊϳΑϟ ΩϘϋ ϥϋ Δ ηΎϧϟ ϊ ΎΑϟ Ωο ϙϠϬΗγϣϟ ...

Страница 472: ...ϟ Ϋϫ ρϭέη ΏΟϭϣΑ Δϧγ ΓέΗϔϟϭ ˬϙϠϬΗγϣϟ ϝΑ ϗ ϥϣ ϲϠλϷ Ϫ έη ΦϳέΎΗ Ϋϧϣ ϙϟΫϭ ϊϳϧλΗϟ ΓΩϭΟϭ ˬΩ ϭϣϟ ϭ ˬϡϳϣλΗϟ ΙϳΣ ϥϣ Ώϭϳϋ ίϛέϣΑ ϝλΗ ϭ Ϫϧϣ ϪΗϳέΗη ϱΫϟ ω ίϭϣϟ ϰϟ ϪΗΩΎϋ ϰΟέ ϳϓ ˬϥΎϣοϟ ΔϣΩΧ ϰϟ ΞΗϧϣϟ ΝΎΗΣ Ϋ ϭ 1 ΓΩΣ ϭ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϥϣ Ωϳίϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ LG ELECTRONICS Α ιΎΧϟ ϲϠΣϣϟ ϝΎλΗϻ ΓΩϭΩΣϣϟ ΔϟΎϔϛϟ ...

Страница 473: ...ΩϭΟϭΑ ϡΩΧΗγϣϟ Δϳ ΎΑέϬϛ ΔϣΩλΑ ΏΑγΗϠϟ ΔϳϓΎϛ ϥϭϛΗ ΔϘϠόΗϣ ΔϣϬϣ ΕΎϣϳϠόΗ ΩϭΟϭ ϰϟ ωϼοϷ ϱϭΎγΗϣϟ ΙϠΛϣϟ ϝΧ Ω ϡΎϬϔΗγϻ ΔρϘϧ έϳηΗ ΞΗϧϣϟ ϊϣ ϕϓέϣϟ ϝϳϟΩϟ ϝΧ Ω ΔϣΩΧϟ ϪΗϧΎϳλϭ ΞΗϧϣϟ ϝϳϐηΗ ΔϳϔϳϛΑ έϳΫΣΗ ΔΑϭρέϟ ϭ έΎρϣϸϟ ΞΗϧϣϟ Ϋϫ ν έόΗ ϻ ˬϕϳέΣ Ώϭηϧ ϭ Δϳ ΎΑέϬϛ ΔϣΩλ ΙϭΩΣ ΏϧΟΗϟ y ϪΑΎη Ύϣ ϭ έΎϧϟ ϭ αϣηϟ Δόη ϝΛϣ Δρέϔϣϟ Γέ έΣϠϟ ΔϳέΎρΑϟ ΔϣίΣ νϳέόΗ ϡΩϋ ΏΟϳ y ΔϬΑΎηϣ ΓΩΣϭ ϭ ΏΗϛ Δϧ ίΧ ϝΛϣ ΔϘ ϳο ΔΣΎγϣ ϲϓ ίΎϬΟϟ Ϋϫ Ε ΑΛΗ ϻ y ˬΔρϧϐϣϣϟ ...

Страница 474: ... ΏΑγΑ ΓΩΣϭϟ ϲϓ ΔϳϠΧ Ωϟ ϡϭϳΛϳϠϟ ΔϳέΎρΑ ϝ ΩΑΗγΎΑ ϡΩΧΗγϣϟ ϡΎϳϗ ϡΩϋ ΏΟϳ y ΔϳέΎρΑϟ ωϭϧΑ ΎϬϟ ΩΑΗγΎΑ έϳΑΧ ϡϭϘϳ ϥ ΏΟϳ ϲϟΎΗϟΎΑϭ ˬ ϳΣλ έϳϏ ϝϛηΑ ΔϳέΎρΑϟ ΏϳϛέΗ ϡΗ ϝΎΣ ϲϓ Ϫγϔϧ ΓΩΣϭ ϡΩΧΗγΗ ϻ LGE Δϛέη ϩέϓϭΗ ϱΫϟ έϳΑϣ 1 2 Α έ ΩϘ ϣϟ ΩΩέΗϣϟ έΎϳΗϟ ϝ ϭΣϣ ρϘϓ ϡΩΧΗγ y ΕϼΑϳϛ ϥϣ έΧ ωϭϧ ϱ ϡ ΩΧΗγ ϱΩ ϳ Ωϗ ϯέΧ Δό ϧλϣ Δϛέη ϭ έΧ ίΎϬΟ ϥϣ ΔϗΎρϟΎΑ ΩϳϭίΗϟ ϥΎϣοϟ ϝΎρΑ ϭ ίΎϬΟϟΎΑ έέο ϕΎΣϟ ϰϟ ΔϗΎρϟΎΑ ΩϳϭίΗϟ Ε ΩΣϭ ϭ ΔϗΎρϟ ρϘϓ ϝϫ ϣ ϲϧϔΑ ϝ...

Страница 475: ...Ηγ Ωϧϋ ϪϳΑϧΗ ΔϧϛΎγ ΎΑέϬϛ ΩϳϟϭΗ ϰϟ ΔοϔΧϧϣ ΔΑϭρέ ΔΑγϧ Ε Ϋ ΕΎ ϳΑϟ ϲϓ ΞΗϧϣϟ ϡ ΩΧΗγ ϱΩ ϳ ΩϘϓ y ΎΑέϬϛϠϟ ϝλϭϣ ϲϧΩόϣ νέϏ ϱ αϣϟ ΩόΑ ΞΗϧϣϟ Ϋϫ ϡ ΩΧΗγΎΑ ϲλϭϧ y ΔϗΎρϟ ϙϠγ ϝϭΣ ϪϳΑϧΗ ϻϭ ΔϗΎρϟΎΑ ρϘϓ ΞΗϧϣϟ Ω ϭίΗ ΩΣ ϭ ΫΧ ϣΑ Γέ Ω ϥϣ ϑϟ ΗΗ ΔλλΧϣ Γέ Ω ϰϠϋ ΞΗϧϣϟ ΕϳΑΛΗΑ ϰλϭϳ y Ω ϛ ΗϠϟ ϝϳϟΩϟ Ϋϫ ϲϓ ΕΎϔλ ϭϣϟ ΔΣϔλ ϊΟ έ Δϳϋέϓ έ ϭΩ ϭ ϯέΧ ΫΧ ϣ ΎϬϳΩϟ ϥϭϛϳ ϭ ΔϳΧΗέϣϟ ΫϓΎϧϣϟ ϭ Ω ίϟ ϝϣΣϟ Ε Ϋ ρ ΎΣϟ ΫΧ ϣ ϥΈϓ ρ ΎΣϟ ΫΧ ϣ ϰϠϋ ΔϗΎρϟ Δϟϭϣ...

Страница 476: ... ΔϣίΣ ϑΎϔΟϭ ΔϓΎυϧ ϰϠϋ υϓΎΣ ϡ ΩΧΗγϻ ϝΑϗ ΔϳέΎρΑϟ ϥΣη ΏΟϳ y Δϛέηϟ Ε ΩΎηέ ϊΟ έϭ έϳΑϣ 1 2 ϥϣ ϰϠϋ έ ΩϘ ϣ έΎϳΗ ϱΫ LG ϥϣ ϡ ϼϣϟ ϥΣΎηϟ Ύ ϣ Ω ϡΩΧΗγ y ΔΣϳΣλϟ ϥΣηϟ Ε ΩΎηέ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ίΎϬΟϟ ϝϳϟΩ ϭ Δό ϧλϣϟ ΔϳϭΎΣϟ ϲϓ ΔϳέΎρΑϟ ϭ ΔϣϳΩϘϟ ΔϳέΎρΑϟ ϊοϭ ΏΟϳ ˬϥ ϭϳΣϟ ϭ ϥΎγϧϹ ΔΣλ ΩϳΩϬΗϭ Δ ϳΑϟ Ι ϭϠΗ ϊϧϣϟ y ϊϳϣΟΗϠϟ ΔλλΧϣϟ ϥϛΎϣϷ ϲϓ ΔΑγΎϧϣϟ Δϳ ΎΑέϬϛ Ε έΧΩϣ ϭ ΕΎϳέΎρΑ ϡ ΩΧΗγΎΑ ϲλϭϧ ϯέΧϷ ΕΎϳΎϔϧϟ ϲϓ ΎϬϳϣέΑ ΕΎϳέΎρΑϟ ϥϣ ιϠΧΗΗ ϻ y ΔϳϧΎ...

Страница 477: ... Αλϳ ϥ ϥϛϣϳ ϯϭΗγϣ ϥΎϛ ΎϣϠϛ ϙόϣγ ιΣϓ ϭ Εϭλϟ ϯϭΗγϣ νϔΧ ˬΎ ϣϭΗϛϣ Ύ ϣϼϛ Εόϣγ ϭ ϙϳϧΫ ϲϓ ϥϳϧέΑ Εέόη Ϋ ωέγ ϝϛηΑ ϙόϣγ έέοΗ ˬϰϠϋ Εϭλϟ ϕϳέρ ϥϋ ϙόϣγ ΔϳΎϣΣ ϊϣγϟ έΑΧ ΡέΗϘϳ ϝΎϋ Εϭλ ϯϭΗγϣΑ Εϭλϟ έΑϛϣ ϙϣ ΩΧΗγ Εϗϭ ϝϳϠϘΗ ϙΑ ρϳΣϣϟ ΞϳΟοϟ ωΎϣγ ϊϧϣϟ Εϭλϟ ϯϭΗγϣ ϊϓέ Ώ ϧΟΗ ϥΎϣ Α Εϭλϟ έΑϛϣ ϡ ΩΧΗγ ϱ ΓΩΎϳϗ ΎϧΛ ϙϫΎΑΗϧ ΕΗηϳ ϭ Ξϋίϣ Ϫϧ ΕΩΟϭ Ϋ ίΎϬΟϟ Ϋϫ ϡ ΩΧΗγ ϥϋ ϑϗϭΗ ΓΩΎϳϘϟ ΎϧΛ Ύ υϘϳΗϣϭ έΫΣ ϥϛ ϝϣΎϛϟ ϩΎΑΗϧϻ ϙϧϣ ΏϠρΗϳ έΧ ρΎηϧ ϱ Ϋϳϔϧ...

Страница 478: ...Ωϗ ίΎϬΟϟ ϭ ϲ ϭϬϟ ϰϠϋ έϳϳϐΗ ϱ ϝΎΧΩΈΑ ϣγ ϳ ϻ ˬϲϛϠγϼϟ ΩΩέΗϠϟ ν έόΗϟ Ωϋ ϭϗ ΕΎΑϠρΗϣΑ ϡ ίΗϟϼϟ ϝϳϭΧΗϟ ϝΎρΑ ϭ ΔϳϛϠγϼϟ Ε ΩΩέΗϠϟ ν έόΗϟ ΕΎΑϠρΗϣϟ ίΎϬΟϟ ίϭΎΟΗ ϰϟ ίΎϬΟϟ ϭ ϲ ϭϬϟ ϲϓ έϳϳϐΗ ϱ έΟ ίΎϬΟϟ ϝϳϐηΗΑ ϡΩΧΗγϣϠϟ ϰρόϣϟ ϕϓ ϭΗϟ ϥΎϳΑ ϯέΧϷ ϡΎϛΣϷ ϭ ΔϳγΎγϷ ΕΎΑϠρΗϣϟ ϊϣ ϕϓ ϭΗϳ PBS C510 ΞΗϧϣϟ ϥ ϪΑΟϭϣΑ LG Electronics ϥϠόΗ ϲϟΎΗϟ ϥ ϭϧόϟ ϰϠϋ ϕϓ ϭΗϟ ϥϼϋ ϥϣ ΔΧγϧ ϰϠϋ έϭΛόϟ ϥϛϣϳ 1999 5 EC ϪϳΟϭΗϟΎΑ ΔλΎΧϟ ΔϠλϟ Ε Ϋ http www lg co...

Страница 479: ...ϐλ USB Ϋϔϧϣ ϝΎλΗ Bluetooth Εϭλϟ ϡΧοϣ ίΗέϫϭϠϳϛ 1 ˬϡϭ 8 ρ ϭ 4 ίΗέϫϭϠϳϛ 1 ˬϡϭ 4 ρ ϭ 8 10 ϥϣο ϲϘϓ ϭΗϟ ϩ ϭηΗϟ Εϭλϟ έΑϛϣ ΞϣΩϣϟ ωϭϧϟ ωϭϧϟ ϡϭ 8 ϝϣΎϛ ϕΎρϧ ˬϡϭ 4 έΎϬΟϣ ΔϗϭΎόϣϟ ρ ϭ 12 Γέ ΩϘϣϟ ϝΎΧΩϹ ΔϗΎρ ΔϳέΎρΑϟ ϰϧΩ ΩΣ έϳΑϣ ϲϠϳϣ 5000 ΔϳέΎρΑϟ ΔϗΎρ ϯϭΗγϣ ϥϣ 30 ϰϟ ΩΎϧΗγ ΔϋΎγ 20 ϰϟ ϭΣ ϝϳϐηΗϟ ΓΩϣ ϝϣΎϛϟΎΑ ΔϧϭΣηϣ ΔϳέΎρΑ ϊϣ ίΗέϫϭϠϳϛ 1 ϝΎΧΩ ΓέΎη ϭ Εϭλϟ ϭ ΔϳέΎρΑϟ ΔϳϠϣϋ ϑϭέυϟ Ύ Ϙϓϭ ϝϳϐηΗϟ Εϗϭ ϑϠΗΧϳ ϥ ϥϛϣϳ ϝϳϐηΗϟ ΕΎϋΎγ 5...

Страница 480: ...ϟ ΔϣΩΧϟ έ ϓϭϣ ϝΑ ϗ ϥϣ ΔϳέΎρΑϟ ϝ ΩΑΗγ ΏΟϳ ΕΎΑΎλ ΏΑγϳϭ Δϳϟίϧϣϟ ΕΎϳΎϔϧϟ ϥϋ ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ΎϬϧϣ ιϠΧΗϟ Δϳ ΎΑέϬϛϟ Ε έΧΩϣϟ ϭ ΕΎϳέΎρΑϟ ϥϣ ιϠΧΗϟ ρϘϓ Δϧϣοϣ ΔϳέΎρΑΑ Ω ϭίϣϟ ΞΗϧϣϟ LG Δϛέη ϲλϭΗ ˬΔϟϭϬγΑ ΎϬϠϳίϳ ϥ ϲ ΎϬϧϟ ϡΩΧΗγϣϠϟ ϥϛϣϳ ϻ Δϧϣοϣ ΔϳέΎρΑΑ Ω ϭίϣ ΞΗϧϣϟ Ϋϫ ϥΎϛ ϝΎΣ ϲϓ ΓέΗϓ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ΎϫέϳϭΩΗ ΓΩΎϋϹ ϭ ΎϬϟ ΩΑΗγ ϑΩϬΑ ϙϟΫ ϥΎϛ ϥ ˬΔϳέΎρΑϟ Δϟ ίΈΑ ρϘϓ ϥϭϠϫ ϣ ϥϭϳλΎλΗΧ ϡϭϘϳ ϥ Α Δϟ ί ΔϟϭΎΣϣ ϥϳϣΩΧΗγϣϟ ϰϠϋ ΏΟϳ ϻ ˬΔλΎΧϟ ϡϬΗϣϼγ...

Страница 481: ...ϳΑϠγϟ Ε έϳΛ Ηϟ Δϳ ΎΑέϬϛϟ Ε έΧΩϣϟ ΕΎϳέΎρΑϟ ϥϣ ιϠΧΗϟ ϝϭΣ έΛϛ ΔϠλϔϣ ΕΎϣϭϠόϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ 4 ϱΫϟ έΟΗϣϟ ϭ ΕϼϣϬϣϟ ϥϣ ιϠΧΗϟ ΔϣΩΧΑ ϭ ΔϳΩϠΑϟ ΏΗϛϣΑ ϝΎλΗϻ ϰΟέϳ ˬΔϣϳΩϘϟ ΞΗϧϣϟ Ϫϧϣ ΕϳέΗη ϙΑ ΔλΎΧϟ ΔϣϳΩϘϟ ΓίϬΟϷ ϥϣ ιϠΧΗϟ ΕΎϳΎϔϧϟ ϥϋ ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ΎϬϧϣ ιϠΧΗϟ ΏΟϳ ΔϳϧϭέΗϛϟϹ ϭ Δϳ ΎΑέϬϛϟ ΓίϬΟϷ ϊϳϣΟ 1 ΔϳϠΣϣϟ ΕΎρϠγϟ ϭ ΔϣϭϛΣϟ ϝΑϗ ϥϣ ΓΩΩΣϣϟ ϭ ΔλλΧϣϟ ϊϳϣΟΗϟ Ε ηϧϣ έΑϋ Δϳϟίϧϣϟ ΔϠϣΗΣϣϟ ΔϳΑϠγϟ ΕΎόΑΗϟ ϥϣ ΩΣϟ ϲϓ ϳΣλ ϝϛηΑ ϡϳΩϘϟ ϙίΎϬΟ ϥϣ ...

Страница 482: ......

Страница 483: ......

Страница 484: ......

Результаты поиска

Содержание Sound 360 PBS-C510

Отзывы:

Похожие инструкции для Sound 360 PBS-C510

Бренды по названию

Популярные бренды

LG Sound 360 PBS-C510, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Sound 360 PBS-C510

Отзывы:

Похожие инструкции для Sound 360 PBS-C510

Бренды по названию

Популярные бренды