IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE
PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002/96/EC.
At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban
waste.
It must be taken to a special local authority differentiated waste collection
centre or to a dealer providing this service.
Disposing of a household appliance separately avoids possible negative
consequences for the environment and
health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent
materials to be recovered to obtain signifi-cant savings in energy and
resources.As a reminder of the need to dispose of household appliances
separately, the product is marked with a crossed-out wheeled dustbin.
Dovozca do âR a SR:
LG Electronics CZ, s.r.o.
Zlat˘ Andûl – NádraÏní 23 / 344
151 34 Praha 5
âeská republika
www.lgecz.cz
e-mail: [email protected]
tel.: +420 234 094 600
Vyrobilo Z STUDIO
http://www.zstudio.cz
GB
UWAGI DOTYCZÀCE PRAWID
∏
OWEGO USUWANIA PRODUKTU
ZGODNIE Z DYREKTYWÀ EUROPEJSKÀ 2002/96/EC.
Na koniec okresu u ˝ytecznoÊci produktu nie nale˝y wyrzucaç do
odpadów miejskich.
Mo ˝na go dostarczyç do odpowiednich oÊrodków segregujàcych odpady
przygotowanych przez w∏adze miejskie lub do jednostek zapewniajàcych
takie us∏ugi. Osobne usuwanie sprz´tu AGD pozwala uniknàç
negatywnych skut-ków dla Êrodowiska naturalnego i zdrowia z powodu
jego nieodpowiedniego usuwania i umo˝liwia odzyskiwanie materia∏ów, z
których jest z∏o˝ony, w celu uzyskania znaczàcej oszcz´dnoÊci energii i
zasobów. Na obowiàzek osobnego usuwania sprz´tu AGD wskazuje
umieszczony na produkcie symbol przekreÊlonego pojemnika na Êmieci.
PL
DÔLEÏITÁ INFORMÁCIA PRE SPRÁVNU LIKVIDÁCIU V
˘
ROBKU V
SÚLADE S EURÓPSKOU SMERNICOU 2002/96/ES.
Po ukonãení pracovnej Ïivotnosti v˘robku sa s ním nesmie zaobchádzaÈ
ako s mestsk˘m odpadom.
Musíte ho odovzdaÈ v auto-rizovan˘ch miestnych strediskách na zber
‰peciálneho odpadu alebo u predajcu, ktor˘ zabezpeãuje túto sluÏbu.
Oddelenou likvidáciou elektrospotrebiãa sa predíde moÏn˘m negatívnym
vplyvom na Ïivotné prostredie a zdravie, ktoré by mohli vypl˘vaÈ z
nevhodnej likvidácie odpadu a zabezpeãí sa tak recyklácia materiálov, ãím
sa umoÏní znaãná úspora energie a zdrojov. NevyhnutnosÈ oddelenej
likvidácie domáceho spotrebiãa pripomína oznaãenie na v˘robku
zobrazujúce pre‰krtnutú nádobu na domov˘ odpad.
SK
A termék megfelelŒ módon történŒ hulladékkezelésére vonatkozó
fontos tudnivalók a 2002/96/EC irányelv értelmében.
A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad a
lakossági hulladékkal együtt kezelni. A leselejtezett termék az
önkormányzatok által kijelölt szelektív hulladékgyıjtŒkben (hulladékgyıjtŒ
udvar) vagy az elhasználódott készülékek visszavételét végzŒ
kereskedŒéknél adható le. Az elektromos háztartási készülékek szelektív
gyıjtése és kezelése lehetŒvé teszi a nem megfelelŒen végzett
hulladékkezelésbŒl adódó, a környezetet és az egészséget veszélyeztetŒ
negatív hatások megelŒzését és a készülék alkotórészeinek
újrahasznosítását, melynek révén jelentŒs energia-és erŒforrás-
megtakarítás érhetŒ el. Az elektromos háztartási készülékek szelektív
gyıjtésére és kezelésére vonatkozó kötelezettséget a terméken feltünte-
tett áthúzott szemétgyıjtŒ edény (szemeteskuka) jelzés mutatja.
HU
INFORMACE PRO SPRÁVNÉM SE‰ROTOVÁNÍ V
˘
ROBKU VE
SMYSLU EVROPSKÉ SMÛRNICE 2002/96
Po ukonãení doby své Ïivotnosti nesmí b˘t v˘robek odklizen spoleãnû s
domácím odpadem. Je tfieba zabezpeãit jeho odevz-dání na
specializovaná místa sbûru tfiídûného odpadu, zfiizovan˘ch mûstskou
správou anebo prodejcem, kter˘ zabezpeãuje tuto sluÏbu. Oddûlené
se‰rotování elektrospotfiebiãÛ je zárukou prevence negativních vlivÛ na
Ïivotní prostfiedí a na zdraví, které zpÛsobuje nevhodné nakládání,
umoÏÀuje recyklaci jednotliv˘ch materiálÛ a tím i v˘znamnou úsporu
energií a surovin. Pro úãely zdÛraznûní povinnosti tfiídûného sbûru
odpadu elektrospotfiebiãÛ je na v˘robku za‰krtnut˘ pfiíslu‰n˘ symbol pro
sbûr tfiídûného odpadu.
CZ
