manualshive.com logo in svg

LG PF391, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
LG PF391 Скачать руководство пользователя страница 86

6

èÓ‚ÁÛ‚‡ø ̇ ͇·ÂÎÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡

èÓ‚ÁÂÚ „Ó ËÒÔÓ‡˜‡ÌËÓÚ Í‡·ÂÎ Á‡ ÒÚÛ¿‡ Á‡ Û‰ÓÚ ÒÓ ¯ÚÂÍÂ.

ĉ‡ÔÚÂ Á‡ ÒÚÛ¿‡

• é‚Ó¿ ‡‰‡ÔÚÂ ‡·ÓÚË Ì‡ 100-240V ~ 1A 50/60Hz.
• ∑‡‚ÂÚ Ò ̇ ‰ËÒÚË·ÛÚÂ ̇ ÂÎÂÍÚ˘ÌË ‰ÂÎÓ‚Ë Á‡ ÔÓÏÓ¯ ÔË Ó‰·Ë‡øÂÚÓ

ÒÓÓ‰‚ÂÚÂÌ ÔËÍÎÛ˜ÌËÍ Á‡ ÒÚÛ¿‡ ËÎË ÍÓÏÔÎÂÚ Í‡·ÎË Á‡ ̇ËÁÏÂÌ˘̇ ÒÚÛ¿‡.

• èÓËÁ‚‰ÂÌ Ó‰ WANLIDA GROUP CO., LTD

ŇÚÂË¿‡ ̇ ÔÓÎÌÂøÂ

• Ç̇Ú¯̇ڇ ·‡ÚÂË¿‡ ̇ ÔÓÎÌÂø ‚Ë Ó‚ÓÁÏÓÊÛ‚‡ ‰‡ „Ó ‰‡ „Ó ‰‡‚‡Ú Û‰ÓÚ Ì‡

‰Û„Ë Ë ‰‡ ÂÔÓ‰ÛˆË‡Ú ه¿ÎÓ‚Ë ·ÂÁ ͇·ÂÎ Á‡ ÒÚÛ¿‡.

• Ç̇Ú¯̇ڇ ·‡ÚÂË¿‡ ̇ ÔÓÎÌÂø ŒÂ ÔӘ̠‰‡ Ò ÔÓÎÌË Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ Û‰ÓÚ Â

ËÒÍÎÛ˜ÂÌ Ë ‡‰‡ÔÚÂÓÚ Â ÔËÍÎÛ˜ÂÌ ‚Ó ¯ÚÂÍÂ Á‡ ÒÚÛ¿‡.

• èÓÎÌÂøÂÚÓ Ò ÔÂÍËÌÛ‚‡ ÍÓ„‡ ŒÂ „Ó ‚ÍÎÛ˜ËÚ Û‰ÓÚ.
• èÓÎÌÂøÂÚÓ Ú‡Â ÓÍÓÎÛ 2 ˜‡Ò‡.
• ëË¿‡Î˘͇ڇ 

1

BAT.

Ò‚ÂÚË ˆ‚ÂÌÓ Á‡ ‚ÂÏ ̇ ÔÓÎÌÂøÂÚÓ. ÄÍÓ ÔÓÎÌÂøÂÚÓ Â

Á‡‚¯ÂÌÓ, ÒË¿‡Î˘͇ڇ ÔÓ˜ÌÛ‚‡ ‰‡ Ò‚ÂÚË ÁÂÎÂÌÓ.

• ÑÓÍÓÎÍÛ ÔÂÓÒڇ̇ÚÓÚÓ ‚ÂÏ ̇ ÔÓÎÌÂÊÓÚ Ì‡ ·‡ÚÂË¿‡Ú‡  ÔÓ‰ 10 ÏËÌÛÚË, ̇

ÂÍ‡ÌÓÚ ŒÂ Ò ÔÓ¿‡‚Ë ◊

“ ‡ ÒË¿‡Î˘͇ڇ 

1

1

BAT.

ÚÂÔ͇.

ÇÍÎÛ˜Û‚‡ø ËÎË ËÒÍÎÛ˜Û‚‡ø ̇ Û‰ÓÚ

ᇠ‰‡ „Ó ‚ÍÎÛ˜ËÚ Û‰ÓÚ, ‰ÊÂÚ „Ó ÔËÚËÒ̇ÚÓ 

1

BAT.

2 ÒÂÍÛ̉Ë. 

Õ ÔӘ̠‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÒÍÓÚÓ ÔË͇ÊÛ‚‡ø Ò·¿‰Ó‚Ë, Ô‡ ŒÂ Ò ÔÓ¿‡‚Ë ËÁ·ÓÌËÍÓÚ
[Device Menu]. 
èËÚËÒÌÂÚ ÍÓ ·ËÎÓ ÍÓԘ Á‡ ‰‡ „Ó ÔÂÒÍÓÍÌÂÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÒÍÓÚÓ
ÔË͇ÊÛ‚‡ø Ò·¿‰Ó‚Ë. 
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÒÍËÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ò ̇Ó؇‡Ú ‚Ó ‚̇Ú¯̇ڇ ÏÂÏÓË¿‡ Ë ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ë ÏÂÌÛ‚‡Ú ËÎË ·˯ÂÚÂ.
èËÚËÒÌÂÚÂ „Ó 

1

BAT.

ÔÓ‚ÚÓÌÓ Á‡ ‰‡ „Ó ËÒÍÎÛ˜ËÚ Û‰ÓÚ.

êÂÊËÏ Á‡ ¯Ú‰Âø ÂÌÂ„Ë¿‡

åÓÊ ‰‡ „Ó ÔÓÒÚ‡‚ËÚ Û‰ÓÚ ‚Ó ÂÍÓÌÓÏ˘ÂÌ ÂÊËÏ Á‡ ¯Ú‰Âø ÂÌÂ„Ë¿‡. 
èËÚËÒÌÂÚ 

P-SAVE

Ë LCD-ÂÍ‡ÌÓÚ Ò ËÒÍÎÛ˜Û‚‡. ᇠ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚ Ӊ ÂÊËÏÓÚ Á‡

¯Ú‰Âø ÂÌÂ„Ë¿‡, ÔËÚËÒÌÂÚ 

P-SAVE

ËÎË 

1

BAT.

åÂÒÚÂø ̇ ‰ʇ˜ÓÚ

á‡Í‡˜ÂÚ „Ó ‰ʇ˜ÓÚ Ó‰ Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ̇ Û‰ÓÚ Í‡ÍÓ ¯ÚÓ Â ÔË͇ʇÌÓ ÔÓ‰ÓÎÛ.

èËÍÎÛ˜ÓÍ ÍÓÌ ◊DC 12 IN“

èËÍÎÛ˜ÂÚ „Ó Í‡·ÂÎÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡ ‚Ó ÚÂÎÓÚÓ Ì‡
‡‰‡ÔÚÂÓÚ.

äÓԘ Á‡

ÓÒÎÓ·Ó‰Û‚‡ø ̇

͇·ÂÎÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡

äÓÌ ¯ÚÂÍÂ Á‡

ÒÚÛ¿‡

PF391P-P-AHUNLLW-MAC  12/6/07  3:42 PM  Page 6

Содержание PF391

Страница 1: ...ENGLISH MAGYAR HRVATSKI SRPSKI ÅöãÉÄêëäà åÄäÖÑéçëäà PF391 P NO MFL42173810 R1 PF391P P AHUNLLW ENG 12 6 07 3 42 PM Page 1 ...

Страница 2: ... circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch circuits Check the specification page of this owner s manual to be certain Do not overload wall outlets Overloaded wall outlets loose or damaged wall outlets extension cords frayed power cords or damaged or cracked wire insulation are dangerous Any of these conditions could result in electric shock or fire Periodical...

Страница 3: ...e picture gallery High resolution and deep digital color from LCD wide screen Easy power save mode Better 1 second power save mode than 15 seconds power off and on Portable digital album Share your memories with built in battery for easy mobility Plug in viewer Easy viewing photos via memory card slot and USB port 2 000 photo storage 2 000 precious memories with 256MB built in flash memory Digital...

Страница 4: ...ME b or B during playback of the movie or music file Left and Right buttons for selecting an item on the menu g b PAGE B Press and hold for 2 seconds to move to the previous or next page on the Photo Movie or Music menu Up and Down buttons for selecting an item on the menu h ENTER Selects an option or executes a command i ROTATE Rotates the photo in full screen counterclockwise j BACK Returns to a...

Страница 5: ...py etc Regarding Write Protect For cards that have a write protect switch it will not be possible to write erase or format the card if the switch is on Connecting an USB Device Connect the small end of the USB adapter cable to the USB port on the unit Connect an USB Device and the USB adapter Use an USB cable if you need This unit supports only USB Device with FAT16 or FAT32 format Do not extract ...

Страница 6: ...arging is complete the indicator changes to green color When the remaining time of the battery power is under 10 minutes will appear on the screen and the 1 BAT indicator flashes Turning On or Off the Unit To turn on the unit press and hold 1 BAT for 2 seconds The demonstration slideshow will start and then the Device Menu will appear Press any button to skip the demonstration slideshow The demons...

Страница 7: ...lay the Setup menu Use b VOLUME B to select the Setup option on the Device Menu then press ENTER Language Select a language for the Setup menu and on screen display Slideshow time Specify how long each picture is displayed in a slideshow 3 seconds 5 seconds 15 seconds 1 minutes 15 minutes 1 hour Device Menu USB C Flash Setup Calendar Device Menu USB C Flash Setup Calendar Setup Language Slideshow ...

Страница 8: ...ct Off if you do not use this function 4 Press ENTER to confirm your setting Auto Off Specify when the unit turns off automatically 1 Select Auto Off option then press VOLUME B 2 Follow step 2 as shown in Time above 3 Choose a desired repeat mode Off Once or Everyday Select Off if you do not use this function 4 Press ENTER to confirm your setting Alarm Specify the clock for alarm function If you s...

Страница 9: ...ME B to adjust the brightness then press ENTER You can listen to music during slideshow if the current media contain music and photo files together Press ENTER and will appear lower right side of the screen To exit this function press ENTER again 3 Use MENU to exit the option menu Photo file requirement JPEG file compatibility with this unit is limited as follows File extensions jpg Photo size Les...

Страница 10: ...ol menu will appear and use b VOLUME B to adjust the brightness then press ENTER 3 Use MENU to exit the option menu Movie file requirement Movie file compatibility with this unit is limited as follows Available resolution size 720x576 W x H pixel Bit rate Less than 15 Mbps Movie file extensions avi mpg mpeg This unit does not support to display the subtitle of the movie file Playable Codec format ...

Страница 11: ...ect a repeat mode TRACK ALL OFF 3 Use MENU to exit the option menu Music file requirement File extensions mp3 Sampling frequency 8 48 kHz Layer 1 Layer 2 Layer 3 MPEG 2 5 8 96 kHz PCM Bit rate 32 448 kbps Layer 1 32 384 kbps Layer 2 32 320 kbps Layer 3 8 160 kbps MPEG 2 5 Maximum Files Media Less than 650 recommended Playing a Music file 1 Select a device on the Device Menu b b VOLUME B B ENTER 2 ...

Страница 12: ...ish To copy a file s from the current media to another media 1 Select a file then press VOLUME B and B appear on the right of the file name 2 Repeat step 1 if you need to select multiple files 3 Press ENTER and the option menu will appear 4 Use b PAGE B to select Copy option then press ENTER 5 Use b PAGE B to select a media that you would like to copy to The free space of the selected media will b...

Страница 13: ... VOLUME B and b PAGE B You can view the alarm information Viewing the Calendar 1 Select Calendar on the Device Menu b b VOLUME B B ENTER 2 Select a month b b VOLUME B B 3 Select a year b b PAGE B B 4 To return to the Device Menu menu BACK BUTTON Device Menu USB C Flash Setup Calendar SUN MON TUE WED THU FRI SAT PF391P P AHUNLLW ENG 12 6 07 3 42 PM Page 13 ...

Страница 14: ...een help Do not disconnect or otherwise interrupt the unit during transmission this could damage or corrupt the unit s firmware or your files If you want to format the internal memory of the unit using PC you must format it with FAT file system Double click the My Computer icon on your desktop and then double click the PF39 Memory or Removable Disks icon that corresponds with the unit s internal o...

Страница 15: ...t will sound Refer to Music file requirement on page 11 Cannot transfer files to the unit from your PC b Ensure that your PC is running a supported operating system b Ensure that the USB cable is securely attached to the unit and the PC b If you have connected the unit through a USB hub try connecting the unit directly to your PC b Ensure that the capacity of the memory cards installed in the unit...

Страница 16: ...PF391P P AHUNLLW ENG 12 6 07 3 42 PM Page 16 ...

Страница 17: ...MAGYAR PF391 P NO MFL42173810 R1 PF391P P AHUNLLW HUN 12 6 07 3 43 PM Page 1 ...

Страница 18: ...mkörök A biztonság kedvéért nézze meg használati útmutatónk műszaki adatokat tartalmazó oldalát A fali dugaszolóaljzatot ne terhelje túl A fali aljzat túlterhelése a meglazult sérült aljzat vagy hosszabbító kábel a sérült vagy törött szigetelés veszélyt jelent Az ilyen állapot áramütéshez vezethet tüzet okozhat Rendszeresen vizsgálja meg készüléke hálózati kábelét és ha sérülést vagy elhasználódás...

Страница 19: ...és színmélységű digitális kép a szélesvásznú LCD képernyőn Energiatakarékos üzemmód 1 mp es energia takarékos üzem több energiát takarít meg mint ha 15 percenkénti be és kikapcsolná a készüléket Hordozható digitális fényképalbum Az akkumulátorral is működő készülékkel bárkivel bárhol megoszthatja emlékeit Külső tárolóeszközök használata Képnézegetés a csatlakoztatott memóriakártyákról és USB eszkö...

Страница 20: ...mlejátszás közben tartsa nyomva a VOLUME b vagy B gombot A bal jobb gombokkal a menüpontok között lehet lépkedni g b PAGE B 2 mp ig nyomva tartva ugrás a Photo Movie vagy Music előző vagy következő oldalára A fel le gombokkal a menüpontok között lehet mozogni h ENTER Menüpont vagy parancs nyugtázása i ROTATE A fénykép jobbra forgatása j BACK Visszatérés az előző menübe vagy képernyőre k NX Lejátsz...

Страница 21: ...apcsolóval ellátott kártyára a kapcsoló bekapcsolt állapotában nem lehet fájlt másolni arról nem lehet fájlt törölni és a kártyát nem lehet formázni USB eszköz csatlakoztatása Az USB kábel kisebbik csatlakozóját csatlakoztassa a készülék USB csat lakozójára A kábel másik végére csatlakoztassa az USB eszközt A készülékre csak FAT16 vagy FAT32 fájlrendszerű eszközök csatlakoz tathatók Működés közben...

Страница 22: ...r hátralévő üzemideje már 10 perc alatt van a képernyőn jelenik meg és a 1 1 BAT LED villog A készülék be és kikapcsolása A készülék bekapcsolásához 2 mp ig tartsa nyomva a 1 BAT gombot Elindul a bemutató diavetítés majd a Device Menu jelenik meg A bemutató diavetítést bármelyik gomb megnyomásával le lehet állítani A bemutató fényképeit a készülék memóriája tárolja és ezeket nem lehet megváltoztat...

Страница 23: ...A b VOLUME B gombokkal a Setup menüben válassza a Device Menu lehetőséget és nyomja meg az ENTER t Language Itt állíthatja be a menük és kijelzések nyelvét Slideshow time Itt lehet beállítani hogy az egyes képek mennyi ideig legyenek láthatók 3 mp 5 mp 15 mp 1 perc 15 perc 1 óra Device Menu USB C Flash Setup Calendar Device Menu USB C Flash Setup Calendar Setup Language Slideshow time 5s Slideshow...

Страница 24: ...égén nyomja meg az ENTER gombot Auto Off A készülék automatikus kikapcsolásának időpontja 1 Válassza az Auto Off lehetőséget és nyomja meg VOLUME B gombot 2 Végezze el a fenti Time pontban leírt 2 lépést 3 Jelölje ki a kívánt ismétlődési gyakoriságot Off Once vagy Everyday A funkciót a Off választásával ki lehet kapcsolni 4 A beállítások végén nyomja meg az ENTER gombot Alarm Az ébresztési időpont...

Страница 25: ...és nyomja meg az ENTER gombot Diavetítés közben zenét lehet hallgatni ha az éppen használt médián a képfájlok mellett zenefájlok is vannak Nyomja meg az ENTER gombot a képernyő jobb alsó sarkában jelenik meg A funkcióból az ENTER ismételt megnyomásával lehet kilépni 3 A menüből a MENU gombbal lehet kilépni A fényképfájlok követelményei A készülék az alábbi korlátozásokkal kezeli a JPEG fájlokat Fá...

Страница 26: ...omásakor jelenik meg itt a b VOLUME B gombbal állítsa be a fényerőt és nyomja meg az ENTER gombot 3 A menüből a MENU gombbal lehet kilépni A filmfájlok követelményei A készülék az alábbi korlátozásokkal kezeli a filmfájlokat Felbontás 720x576 szél x mag képpont Bitráta kisebb mint 15 Mbps Filmfájl kiterjesztése avi mpg mpeg A készülék a feliratfájlok megjelenítésére nem képes Használható kodekek M...

Страница 27: ...smétlési mód kijelölése TRACK ALL OFF 3 A menüből a MENU gombbal lehet kilépni A zenefájlok követelményei Fájlkiterjesztés mp3 Mintavételi frekvencia 8 48 kHz Layer 1 Layer 2 Layer 3 MPEG 2 5 8 96 kHz PCM Bitráta 32 448 kbps Layer 1 32 384 kbps Layer 2 32 320 kbps Layer 3 8 160 kbps MPEG 2 5 Legnagyobb fájlszám média 650 nél kevesebb ajánlott Zenelejátszás 1 A Device Menu ben jelöljön ki egy eszkö...

Страница 28: ... másolása egyik médiáról a másikra 1 Jelölje ki a fájlt majd nyomja meg a VOLUME B gombot A fájl neve mellett jobb oldalon B jelenik meg 2 Ha több fájlt kell kijelölni ismételje meg az 1 lépést 3 Az ENTER megnyomása után a lehetőségek menüje jelenik meg 4 A b PAGE B gombbal válassza a Copy lehetőséget és nyomja meg az ENTER gombot 5 A b PAGE B gombbal jelölje ki azt a médiát amelyre másolni szeret...

Страница 29: ...t és a hónapot Meg lehet nézni az ébresztési beállításokat A naptár megjelenítése 1 A Calendar menüben válassza a b b VOLUME B B ENTER Device Menu menüpontot 2 Jelölje ki a hónapot b b VOLUME B B 3 Jelölje ki az évet b b PAGE B B 4 Visszatérés a Device Menu be BACK GOMB Device Menu USB C Flash Setup Calendar SUN MON TUE WED THU FRI SAT PF391P P AHUNLLW HUN 12 6 07 3 43 PM Page 13 ...

Страница 30: ...ítsa meg a PC kapcsolatot a fájlok vagy a készülék működtető programja firmver megsérülhetnek Ha a készülék belső memóriáját a PC segítségével szeretné formázni akkor a formázást FAT fájlrendszerrel kell elvégezni Az Asztalon kattintson duplán a My computer Sajátgép ikonra majd a belső és külső memóriakártyának megfelelő PF39 Memory illetve Removable Disks ikonra A médiafájlokat vagy más fájlokat ...

Страница 31: ...g Lásd a Zenefájlok követelményei c részt a 11 oldalon Nem lehet fájlt másolni a PC ről b Ellenőrizze hogy a PC n megfelelő operációs rendszer fut e b Ellenőrizze hogy az USB kábel megfelelően csatlakozik e a PC re és a készülékre b Ha a készüléket USB hub ra csatlakoztatta csatlakoztassa közvetlenül a PC re b Ellenőrizze hogy a készülékbe helyezett memóriakártya kapacitása elegendő e Nem lehet ki...

Страница 32: ...PF391P P AHUNLLW HUN 12 6 07 3 43 PM Page 16 ...

Страница 33: ...HRVATSKI PF391 P NO MFL42173810 R1 PF391P P AHUNLLW CRO 12 6 07 3 43 PM Page 1 ...

Страница 34: ...ebna je zasebna utičnica sa zasebnim osiguračem na kojem neće biti drugih utičnica ili strujnih krugova Za potvrdu provjerite stranicu sa specifikacijama proizvo da u ovom priručniku Ne preopterećujte zidnu utičnicu Preopterećene zidne utičnice slabo pričvršćene ili oštećene zidne utičnice produžni kablovi presavijeni električni kablovi oštećena ili napuknuta izolacija na žicama predstavljaju opas...

Страница 35: ...ka rezolucija i duboka digitalna boja na širokom LCD ekranu Jednostavan način štednje električne energije Bolje je 1 sekunda u modusu štednje energije nego 15 sekundi isključenje i ponovnog uključenje Prijenosni digitalni album Podijelite svoja sjećanja pomoću ugraœene baterije za lakšu prenosivost Ukopčaj i gledaj Lako gledanje fotografija preko priključka za memorijsku karticu i USB priključka P...

Страница 36: ...ekom reprodukcije filmske ili glazbene datoteke Lijeva i desna tipka za odabir stavke u izborniku g b PAGE B Pritisnite i držite 2 sekunde kako biste prešli na prethodnu ili sljedeću stranicu u Photo Movie ili Music izborniku Gore i dolje tipka za odabir stavke u izborniku h ENTER Odabire opciju ili izvršava naredbu i ROTATE OKRENI Okreće fotografiju na punom ekranu u smjeru kretanja sata j BACK N...

Страница 37: ... sl Prekidač zaštite protiv snimanja Za kartice koje imaju prekidač za zaštitu protiv snimanja kada se uključi prekidač na kartici se neće se moći snimati brisati ili formatirati Priključivanje USB ureœaja Priključite tanji kraj USB adapter kabla na USB priključak na ureœaju Spojite USB ureœaj s USB adapterom Ako je potrebno koristite USB kabel Ureœaj podržava samo USB ureœaje s FAT16 ili FAT32 fo...

Страница 38: ...erija napuni indikator će emitirati zeleno svjetlo Kada preostalo vrijeme rada baterije bude manje od 10 minuta na ekranu će se pojaviti a indikator 1 BAT će treptati Uključivanje i isključivanje ureœaja On Off Za isključenje ureœaja pritisnite i držite 1 BAT 2 sekunde Demo slide prikaz će početi a zatim će se pojaviti Device Menu Pritisnite bilo koju tipku da preskočite demo slide prikaz Demo fot...

Страница 39: ... učiniti Prikazivanje Setup izbornika Koristite b VOLUME B za odabir Setup opcije u Device Menu izborniku a zatim pritisnite ENTER Language Odaberite jezika za izbornik za podešavanja Setup i ekran na displeju Slideshow time Odredite koliko dugo će se prikazivati svaka slika u slide prikazu 3 sekunde 5 sekunde 15 sekundi 1 minuta 15 minuta 1 sat Device Menu USB C Flash Setup Calendar Device Menu U...

Страница 40: ...te ovu funkciju 4 Pritisnite ENTER za potvrdu odabrane postavke Auto Off Odredite kada će se ureœaj automatski isključiti 1 Odaberite Auto Off opciju a zatim pritisnite VOLUME B 2 Slijedite korak 2 na način prikazan u Time gore 3 Odaberite željeni način ponavljanja Off Once ili Everyday Odaberite Off ako ne koristite ovu funkciju 4 Pritisnite ENTER za potvrdu odabrane postavke Alarm Odredite sat z...

Страница 41: ... koristite tipke b VOLUME B za podešavanje osvjetljenja a zatim pritisnite ENTER Tijekom slide prikaza možete slušati glazbu ako trenutni medij an sebi sadrži zajedno foto i glazbene datoteke Pritisnite ENTER i će se pojaviti u donjem desnom kutu ekrana Za izlazak iz ove funkcije ponovo pritisnite ENTER 3 Koristite MENU za izlaz iz izbornika Zahtjevi u odnosu na foto datoteku Kompatibilnost JPEG d...

Страница 42: ... se izbornik za osvjetljenje koristite tipke b VOLUME B za podešavanje osvjetljenja a zatim pritisnite ENTER 3 Koristite MENU za izlaz iz izbornika Zahtjevi u odnosu na filmsku datoteku Kompatibilnost filmske datoteke s ovim ureœajem je ograničena prema sljedećem Moguća veličina rezolucije 720x576 Š x V piksela Bit brzina Manja od 15 Mbps Ekstenzije filmski datoteka avi mpg mpeg Ureœaj ne podržava...

Страница 43: ...odukcije Odabir modusa ponavljanja TRACK ALL OFF 3 Koristite MENU Za izlazak iz izbornika Zahtjevi u odnosu na glazbenu datoteku Ekstenzije datoteka mp3 Frekvencija uzorka 8 48 kHz Layer 1 Layer 2 Layer 3 MPEG 2 5 8 96 kHz PCM Bit brzina 32 448 kbps Layer 1 32 384 kbps Layer 2 32 320 kbps Layer 3 8 160 kbps MPEG 2 5 Maksimalan broj datoteka medij Preporučuje se manje od 650 Reprodukcija glazbene d...

Страница 44: ...te ENTER za kraj Kopiranje datoteke a s trenutnog medija na neki drugi medij 1 Odaberite datoteku a zatim pritisnite VOLUME B i B će se prikazati na desnoj strani naziva datoteke 2 Ponovite korak 1 ako želite odabrati više datoteka 3 Pritisnite ENTER i prikazat će se izbornik s opcijama 4 Koristite b PAGE B za odabir Copy opcije a zatim pritisnite ENTER 5 Koristite b PAGE B za odabir medija na koj...

Страница 45: ...ete promijeniti mjesec i godinu Možete vidjeti informacije o alarmu Prikaz kalendara 1 Odaberite Calendar u Device Menu b b VOLUME B B ENTER 2 Odaberite mjesec b b VOLUME B B 3 Odaberite godinu b b PAGE B B 4 Povratak u Device Menu izbornik BACK TIPKA Device Menu USB C Flash Setup Calendar SUN MON TUE WED THU FRI SAT PF391P P AHUNLLW CRO 12 6 07 3 43 PM Page 13 ...

Страница 46: ...podataka ne isključujte i prekidajte prijenos tako možete oštetiti sam ureœaj ili prenošene datoteke Ako pomoću PC a želite formatirati unutarnju memoriju ureœaja morate ju formirati pomoću FAT sustava datoteka Kliknite dva puta na ikonicu My Computer na Vašem desktopu a zatim kliknite dva puta na ikonicu PF39 Memory ili Removable Disks koja odgovara internoj i eksternoj memorijskoj kartici ureœaj...

Страница 47: ...ahtjevi u odnosu na glazbenu datoteku na stranici 11 Ne može se napraviti prijenos datoteka s PC a na ureœaj b Pazite da PC pokreće podržavani operativni sustav b Pazite da USB kabel bude dobro priključen na ureœaj i na PC b Ako ste ureœaj priključili preko USB hub a pokušajte ureœaj izravno priključiti na svoj PC b Pazite na kapacitet memorijske kartice koja je instalirana na ureœaju Ne može se o...

Страница 48: ...PF391P P AHUNLLW CRO 12 6 07 3 43 PM Page 16 ...

Страница 49: ...SRPSKI PF391 P NO MFL42173810 R1 PF391P P AHUNLLW SER 12 6 07 3 43 PM Page 1 ...

Страница 50: ... dodatnih priključaka ili kola koja se granaju Da biste bili sigurni u vezi ovoga proverite na strani sa specifikacijama u ovom uputstvu za rukovanje Ne preopterećujte zidne utičnice Preopterećene rasklimane ili oštećene utičnice produžni nastavci iskrzani električni kablovi oštećene ili naprsle izolacije i slična oštećenja su opasni Bilo koje od ovih stanja može dovesti do električnog udara ili p...

Страница 51: ...ka rezolucija i duboka digitalna boja sa širokog LCD ekrana Jednostavan mod uštede energije Mod uštede energije kod koga je 1 sekunda u odnosu na 15 sekundi potrebnih za uključenje ili isključenje Prenosivi digitalni album Podelite vaše uspomene pomoću ugraœene baterije za jednostavnu mobilnost Plug in pregledni prozor Jednostavan pregled fotografija korišćenjem slota memorijske kartice i USB port...

Страница 52: ...o dugme za izbor neke stavke iz menija g b PAGE B Pritisnite i zadržite oko 2 sekunde da biste prešli na prethodnu ili sledeću stranu na menijima Photo Movie ili Music Gornje i donje dugme za izbor neke stavke iz menija h ENTER Izbor neke opcije ili izvršavanje komande i ROTATE Rotira fotografiju u celom prikazu ekrana u smeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu j BACK Vraća prethodni meni ili ...

Страница 53: ...sku karticu za vreme rada play copy itd Zaštita zapisa Kod onih kartica koje imaju prekidač za zaštitu zapisa nije moguć upis brisanje ili formatiranje ako je taj prekidač uključen Povezivanje USB jedinice Priključite manji kraj USB adapter kabla na USB port ureœaja Povežite USB ureœaj i USB adapter Koristite USB kabli ako je potrebno Ovaj ureœaj podržava jedino USB jedinice u FAT16 i FAT32 format...

Страница 54: ... prelazi u zelenu boju Ako je preostalo vreme baterije ispod 10 minuta na ekranu se pojavljuje i svetli indikator 1 BAT Uključivanje i uključivanje ureœaja Da biste uključili ureœaj pritisnite i zadržite 1 BAT na 2 sekunde Počinje demo slajd šou i pojavljuje se meni ureœaja Device Menu Pritisnite bilo koje dugme ako želite da preskočite demo slajd šou Fotografije za demo se nalaze u unutrašnjoj me...

Страница 55: ...oš možete uraditi Da biste prikazali Setup meni Koristite b VOLUME B da biste selektovali opciju Setup na meniju Device Menu a zatim pritisnite ENTER Language Odaberite jezik za Setup meni i displej na ekranu Slideshow time Specificirajte koliko dugo će svaka od slika biti prikazana dok traje slajd šou 3 sekunde 5 sekundi 15 sekundi 1 minut 15 minuta 1 sat Device Menu USB C Flash Setup Calendar De...

Страница 56: ...ja Off Once ili Everyday Selektujte Off ako ne koristite ovu funkciju 4 Pritisnite ENTER da biste potvrdili ono što ste podesili Auto Off Specificirajte u kom trenutku ureœaj treba da se uključi automatski 1 Selektujte opciju Auto Off a zatim pritisnite VOLUME B 2 Sledite korak 2 opisan pod stavkom Time 3 Izaberite željeni mod ponavljanja Off Once ili Everyday Selektujte Off ako ne koristite ovu f...

Страница 57: ... B podešavajte osvetljenost i pritisnite ENTER Možete da slušate muziku dok se prikazuje slajd šou ako taj medijum sadrži ujedno i muzičke i photo fajlove Pritisnite ENTER i sa donje desne strane ekrana će se pojaviti Da biste izašli iz ove funkcije ponovo pritisnite ENTER 3 Koristite MENU da biste izašli iz menija sa opcijama Zahtevi koje treba da ispuni photo fajl Kompatibilnost JPEG fajla sa ov...

Страница 58: ...pomoću b VOLUME B podešavajte osvetljenost i pritisnite ENTER 3 Koristite MENU da biste izašli iz menija sa opcijama Zahtevi koje treba da ispuni fajl filma Kompatibilnost fajla filma sa ovim ureœajem je ograničena na sledeći način Moguće veličine rezolucije 720x576 piksela širina x visina Bit rate Manja od 15 Mbps Ekstenzije fajlova filmova avi mpg mpeg Ovaj ureœaj ne podržava prikaz titla filma ...

Страница 59: ...mod ponavljanja TRACK ALL OFF 3 Koristite MENU da biste izašli iz menija sa opcijama Zahtevi koje treba da ispuni muzički fajl Ekstenzije fajlova mp3 Frekvencije semplovanja 8 48 kHz Layer 1 Layer 2 Layer 3 MPEG 2 5 8 96 kHz PCM Bit rate 32 448 kbps Layer 1 32 384 kbps Layer 2 32 320 kbps Layer 3 8 160 kbps MPEG 2 5 Maksimalan broj fajlova medijuma preporučuje se da bude manji od 650 Reprodukcija ...

Страница 60: ...iste završili postupak Da biste kopirali neki fajl fajlove sa trenutnog medijuma na neki drugi medijum 1 Selektujte fajl a zatim pritisnite VOLUME B i desno od naziva fajla pojavljuje se B 2 Ponovite korak 1 ako je potrebno da selektujete veći broj fajlova 3 Pritisnite ENTER i pojaviće se meni sa opcijama 4 Koristite b PAGE B da biste selektovali opciju Copy a zatim pritisnite ENTER 5 Koristite b ...

Страница 61: ...promenite mesec i godinu Možete da vidite informaciju o alarmu Prikaz kalendara 1 Selektujte Calendar na meniju Device Menu b b VOLUME B B ENTER 2 Odaberite mesec b b VOLUME B B 3 Izaberite godinu b b PAGE B B 4 Da biste se vratili na meni Device Menu BACK DUGME Device Menu USB C Flash Setup Calendar SUN MON TUE WED THU FRI SAT PF391P P AHUNLLW SER 12 6 07 3 43 PM Page 13 ...

Страница 62: ...lp Nemojte isključivati ureœaj sa napajanja i nemojte prekidati rad ureœaja na bilo koji način za vreme prenosa to može da ošteti ili izmeni firmver upravljački softver ili vaše fajlove Ako želite da formatirate unutrašnju memoriju ureœaja pomoću PC kompjutera onda to morate učiniti preko FAT fajl sistema Kliknite dvaput na ikonicu My Computer na desktopu a zatim kliknite dvaput i na ikonicu PF39 ...

Страница 63: ... fajlove sa ureœaja na PC b Proverite da li vaš PC radi pod operativnim sistemom koji je podržan b Proverite da li je USB kabl dobro priključen na ureœaj i PC b Ako se za povezivanje ureœaja koristi USB hub pokušajte da direktno priključite ureœaj na PC b Proverite kapacitet memorijske kartice koja je instalirana u ureœaj Ne možete da selektujete memorijsku karticu b Proverite da li je instalirana...

Страница 64: ...PF391P P AHUNLLW SER 12 6 07 3 43 PM Page 16 ...

Страница 65: ...ÅöãÉÄêëäà PF391 P NO MFL42173810 R1 PF391P P AHUNLLW BUL 12 6 07 3 42 PM Page 1 ...

Страница 66: ...Á ÓÔ ÎÌËÚÂÎÌË ÍÓÌÚ ÍÚË ËÎË ÁÍÎÓÌÂÌËfl ÔÓ ÌÂfl á ÒÚ ÒË Û ÌË Ô Ó Â ÂÚÂ Ì ÒÚ Ìˈ Ú Ò ÚÂıÌË ÂÒÍË ı ÍÚ ËÒÚËÍË ÚÓ ÍÓ Ó ÒÚ Ó Á ÔÓÚ Â ËÚÂÎfl çÂ Ô ÂÚÓ ÈÚ ÒÚÂÌÌËÚ ÍÓÌÚ ÍÚË è ÂÚÓ ÂÌËÚ ÒÚÂÌÌË ÍÓÌÚ ÍÚË ÁıÎ ÂÌËÚ ËÎË ÔÓ Â ÂÌË ÍÓÌÚ ÍÚË ÁÍÎÓÌËÚÂÎËÚÂ Ô ÓÚ ËÚËÚÂ Í ÂÎË ËÎË ÔÓ Â ÂÌ Ú Ì ÔÛÍ Ì ËÁÓÎ ˆËfl Ì Ô Ó Ó ÌˈËÚÂ Ò ÓÔ ÒÌË ÇÒflÍÓ ÓÚ ÚÂÁË Ó ÒÚÓflÚÂÎÒÚ ÏÓÊÂ Ô Ë ËÌË ÂÎÂÍÚ Ë ÂÒÍË Û ËÎË ÔÓÊ è ËÓ Ë ÌÓ Ó ÎÂÊ ÈÚÂ Í ÂÎ Ì Û ...

Страница 67: ...ËÒÚËÍË 15 îÛÌ͈ËË ä ÚËÌÌ Î Ëfl ÇËÒÓÍ Á ÂÎËÚÂÎÌ ÒÔÓÒÓ ÌÓÒÚ Ë Ó ÚË Ë ËÚ ÎÌË ˆ ÂÚÓ Â ÓÚ ËÒÔÎÂfl Ò Ú ÌË Í ËÒÚ ÎË ãÂÒÂÌ ËÍÓÌÓÏË ÂÌ ÂÊËÏ èÓ Ó Â 1 ÒÂÍÛÌ ÂÊËÏ Ì ËÍÓÌÓÏËfl Ì ÂÌ Ëfl ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ 15 ÒÂÍÛÌ Ë ËÁÍÎ ÌÂ Ë ÍÎ Ì èÓ Ú ÚË ÂÌ Ë ËÚ ÎÂÌ Î ÛÏ ëÔÓ ÂÎÂÚ ÒÔÓÏÂÌËÚ ÒË Ò ÔÓÏÓ Ú Ì ÂÌ Ú Ú Ëfl Á ËÒÓÍ ÏÓ ËÎÌÓÒÚ ãÂÒÌÓ Á ÎÂÊ Ì ãÂÒÌÓ Á ÎÂÊ ÌÂ Ì ÒÌËÏÍË Ò Ò ÒÎÓÚ Á Í Ú Ò Ô ÏÂÚ Ë USB ÔÓ Ú ë ı ÌÂÌËÂ Ì 2 000 ÒÌËÏÍË 2 000 ˆ...

Страница 68: ...Ì Ù ÈÎ ã ËflÚ Ë ÂÒÌËfl ÛÚÓÌË Ò Á ËÁ Ó Ì ÓÔˆËfl ÓÚ ÏÂÌ ÚÓ g b PAGE B ëíêÄçàñÄ ç ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á ÊÚ Á 2 ÒÂÍÛÌ Ë Á ÒÂ Ô Ë ËÊËÚÂ Í Ï Ô Â Ë Ì Ú ËÎË ÒÎÂ Ú ÒÚ Ìˈ Ì ÏÂÌ Ú Ú Photo Movie ËÎË Music ÅÛÚÓÌËÚ Á Ì Ó Â Ë Ì ÓÎÛ Ò Á ËÁ Ó Ì ÓÔˆËfl ÓÚ ÏÂÌ ÚÓ h ENTER ÇöÇÖÑà á ËÁ Ó Ì ÓÔˆËfl ËÎË ËÁÔ ÎÌÂÌËÂ Ì ÍÓÏ Ì i ROTATE áÄÇöêíà á ÚÂÌÂ Ì ÒÌËÏÍ Ú Ì ˆflÎ ÂÍ Ì Ó ÚÌÓ Ì ÒÓ ÌËÍÓ Ú ÒÚ ÂÎÍ j BACK éÅêÄíçé á ÌÂ Í Ï Ô Â Ë ÌÓ ÏÂÌ ËÎË Â...

Страница 69: ... éÚÌÓÒÌÓ Á ËÚ Ú Ò Â Û Á ÔËÒ è Ë Í ÚË ÍÓËÚÓ ËÏ Ú ÍÎ Á Á ËÚ Ò Â Û Á ÔËÒ Ì  ÁÏÓÊÌÓ Á ÔËÒ Ú ËÁÚ Ë Ú ËÎË ÙÓ Ï ÚË Ú ÍÓ ÍÎ Ú Â ÍÚË Ë Ì ë Á ÌÂ Ì USB ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó ë ÊÂÚ ÔÓ Ï ÎÍËfl ÍÛÔÎÛÌ Ì USB ÔÚ ÌËfl Í ÂÎ Í Ï USB ÔÓ Ú Ì Û Â ë ÊÂÚ USB ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÓÚÓ Ë USB ÔÚ àÁÔÓÎÁ ÈÚ USB Í ÂÎ ÍÓ Ú fl íÓÁË Û Â ÔÓ Ê Ò ÏÓ USB ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó Ò ÙÓ Ï Ú FAT16 ËÎË FAT32 ç ËÁ Ê ÈÚ USB ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÓÚÓ ÔÓ ÂÏÂ Ì ÓÚ ÁÔ ÓËÁ ÂÊ Ì ÍÓÔË Ì ...

Страница 70: ...ÚÓ ÓÚ Ú ËflÚ Â ÔÓ 10 ÏËÌÛÚË Ì ÂÍ Ì Ò ÔÓfl fl Ë ËÌ ËÍ ÚÓ Ú Ì Ú ËflÚ 1 BAT Á ÔÓ ÏË ÇÍÎ Ì On Ë ËÁÍÎ Ì Off Ì Û Â á ÍÎ ËÚÂ Û Â Ì ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á ÊÚ 1 BAT Ô Ó ÎÊÂÌËÂ Ì 2 ÒÂÍÛÌ Ë ÑÂÏÓÌÒÚ ˆËÓÌÌÓÚÓ ÔÓÍ Á ÌÂ Ì ÒÌËÏÍË Â Ì ÒÎÂ Û ÒÎ È ÓÛ Á ÔÓ Ë ÚÓ Ò ÔÓfl fl Device Menu ç ÚËÒÌÂÚ ÍÓÈÚÓ Ë Â ÛÚÓÌ Á Ô ÂÒÍÓ ËÚ ÂÏÓÌÒÚ ˆËÓÌÌÓÚÓ ÔÓÍ Á ÌÂ Ì ÒÌËÏÍË Â Ì ÒÎÂ Û ÑÂÏÓÌÒÚ ˆËÓÌÌËÚ ÒÌËÏÍË ÒÂ Ì ÏË Ú Ú Â Ì Ú Ô ÏÂÚ Ë Ë ÌflÏ ÏÓÊÂ Ë ...

Страница 71: ...Setup àÁÔÓÎÁ ÈÚ b VOLUME B Á ËÁ  ÂÚ ÓÔˆËflÚ Setup ÓÚ Device Menu ÔÓÒÎÂ Ì ÚËÒÌÂÚ ENTER Language àÁ  ÂÚ ÂÁËÍ Á ÏÂÌ ÚÓ Setup Ë Á ÂÍ ÌÌËfl ËÒÔÎÂÈ Slideshow time àÁ  ÂÚ ÍÓÎÍÓ Î Ó ÒflÍ ÒÌËÏÍ ÒÚÓË Ì ÂÍ Ì Ô Ë ÔÓÍ Á ÌÂ Ì ÒÌËÏÍËÚÂ Â Ì ÒÎÂ Û 3 ÒÂÍÛÌ Ë 5 ÒÂÍÛÌ Ë 15 ÒÂÍÛÌ Ë 1 ÏËÌÛÚ 15 ÏËÌÛÚË 1 Ò Device Menu USB C Flash Setup Calendar Device Menu USB C Flash Setup Calendar Setup Language Slideshow time 5s ...

Страница 72: ... Á ÔÓÚ ËÚÂ Ì ÒÚ ÓÈÍ Ú Auto Off àÁ  ÂÚ ÍÓ Û Â Ú Ò ËÁÍÎ ÚÓÏ ÚË ÌÓ 1 àÁ  ÂÚ ÓÔˆËflÚ Auto Off ÔÓÒÎÂ Ì ÚËÒÌÂÚ VOLUME B 2 ëΠÈÚ ÒÚ ÔÍ 2 Í ÍÚÓ Â ÔÓÍ Á ÌÓ Time ÔÓ Ó Â 3 àÁ  ÂÚ ÊÂÎ ÌËfl ÂÊËÏ Á ÔÓ Ú flÌ Off Once ËÎË Everyday àÁ  ÂÚ Off ÍÓ Ì ËÁÔÓÎÁ ÚÂ Ú ÁË ÙÛÌ͈Ëfl 4 ç ÚËÒÌÂÚ ENTER Á ÔÓÚ ËÚÂ Ì ÒÚ ÓÈÍ Ú Alarm á ËÁ Ë ÌÂ Ì ÙÛÌ͈ËflÚ Û ËÎÌËÍ ÄÍÓ Ì ÒÚ ÓËÚÂ Û ËÎÌËÍ Û Â Ú Â Ò ÍÎ Ë ÚÓÏ ÚË ÌÓ Á ÂÌÓÚÓ ÂÏ Ë...

Страница 73: ... Ë Â Ò ÔÓfl Ë ÏÂÌ ÚÓ Á  ÛÎË ÌÂ Ì fl ÍÓÒÚÚ ËÁÔÓÎÁ ÈÚ b VOLUME B Á  ÛÎË Ú fl ÍÓÒÚÚ ÔÓÒÎÂ Ì ÚËÒÌÂÚ ENTER åÓÊÂÚ ÒÎÛ Ú ÏÛÁËÍ ÔÓ ÂÏÂ Ì Á ÎÂÊ ÌÂ Ì ÒÌËÏÍË Â Ì ÒÎÂ Û ÒÎ È ÓÛ ÍÓ ËÁÔÓÎÁ ÌËflÚ ÏÓÏÂÌÚ ÌÓÒËÚÂÎ Ò Ê Ù ÈÎÓ Â Í ÍÚÓ Ò ÏÛÁËÍ Ú Í Ë Ò Ò ÒÌËÏÍË ç ÚËÒÌÂÚ ENTER Ë ÓÎÌ Ú flÒÌ ÒÚ Ì ÂÍ Ì Â Ò ÔÓfl Ë á ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ Ú ÁË ÙÛÌ͈Ëfl Ì ÚËÒÌÂÚ ENTER ÓÚÌÓ Ó 3 àÁÔÓÎÁ ÈÚ MENU Á ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ ÏÂÌ ÚÓ àÁËÒÍ ÌËfl Í Ï Ù ÈÎÓ...

Страница 74: ...á  ÛÎË Ú fl ÍÓÒÚÚ Ì ÂÍ Ì ç ÚËÒÌÂÚ ENTER Ë Â Ò ÔÓfl Ë ÏÂÌ ÚÓ Á ÛÔ ÎÂÌËÂ Ì fl ÍÓÒÚÚ ËÁÔÓÎÁ ÈÚ b VOLUME B Á  ÛÎË Ú fl ÍÓÒÚÚ ÔÓÒÎÂ Ì ÚËÒÌÂÚ ENTER 3 àÁÔÓÎÁ ÈÚ MENU Á ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ ÏÂÌ ÚÓ àÁËÒÍ ÌËfl Í Ï ÙËÎÏÓ ËÚ ٠ÈÎÓ Â ë ÏÂÒÚËÏÓÒÚÚ Ì ÚÓÁË Û Â Ò ÙËÎÏÓ Ë Ù ÈÎÓ Â Â Ó ÌË ÂÌ Í ÍÚÓ ÒΠç ÎË ÂÌ ÁÏÂ Ì Á ÂÎËÚÂÎÌ Ú ÒÔÓÒÓ ÌÓÒÚ 720 x 576 ò x Ç ÔËÍÒÂÎ ëÍÓ ÓÒÚ ËÚÓ Â èÓ 15 Mb ÒÂÍ ê Á Ë ÂÌËfl Ì ÙËÎÏÓ Ë Ù ÈÎÓ Â avi m...

Страница 75: ...ËÍ ÎÂÌ Ù ÈÎ á Ô ÂÍ ÚËÚ ÁÔ ÓËÁ ÂÊ ÌÂÚÓ á ËÁ  ÂÚ ÂÊËÏ ÔÓ Ú flÌ TRACK ALL OFF 3 àÁÔÓÎÁ ÈÚ MENU Á ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ ÏÂÌ ÚÓ àÁËÒÍ ÌËfl Í Ï ÏÛÁËÍ ÎÌËÚ ٠ÈÎÓ Â ê Á Ë ÂÌËÂ Ì Ù ÈÎÓ ÂÚ mp3 óÂÒÚÓÚ Ì ËÏÔÛÎÒÌ ÏÓ ÛÎ ˆËfl 8 48 kHz ëÎÓÈ 1 ëÎÓÈ 2 ëÎÓÈ 3 MPEG 2 5 8 96 kHz PCM ëÍÓ ÓÒÚ ËÚÓ Â 32 448 kb ÒÂÍ ëÎÓÈ 1 32 384 kb ÒÂÍ ëÎÓÈ 2 32 320 kb ÒÂÍ ëÎÓÈ 3 8 160 kb ÒÂÍ MPEG 2 5 å ÍÒËÏÛÏ Ù ÈÎÓ Â Ì ÌÓÒËÚÂÎ è ÂÔÓ Ò ÔÓ 650 Ç...

Страница 76: ...ÚÓ Ì ÚËÒÌÂÚ ENTER Á Ô ËÍÎ ËÚ á ÍÓÔË Ú ٠ÈÎ Ó Â ÓÚ ËÁÔÓÎÁ ÌËfl ÏÓÏÂÌÚ ÌÓÒËÚÂÎ Ì Û ÌÓÒËÚÂÎ 1 àÁ  ÂÚ ٠ÈÎ ÔÓÒÎÂ Ì ÚËÒÌÂÚ VOLUME B Ë flÒÌÓ ÓÚ ËÏÂÚÓ Ì Ù ÈÎ Ò ÔÓfl fl B 2 èÓ ÚÓ ÂÚ ÒÚ ÔÍ 1 ÍÓ ËÒÍ Ú ËÁ  ÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ Ó Ù ÈÎÓ Â 3 ç ÚËÒÌÂÚ ENTER Ë ÏÂÌ ÚÓ Â Ò ÔÓfl Ë 4 àÁÔÓÎÁ ÈÚ b PAGE B Á ËÁ  ÂÚ ÓÔˆËflÚ Copy ÔÓÒÎÂ Ì ÚËÒÌÂÚ ENTER 5 àÁÔÓÎÁ ÈÚ b PAGE B Á ËÁ  ÂÚ ÌÓÒËÚÂÎ ıÛ ÍÓÈÚÓ ÊÂÎ ÂÚ ÍÓÔË Ú ë Ó Ó ...

Страница 77: ... ËÌ Ú Ò ËÁÔÓÎÁ ÌÂ Ì b VOLUME B Ë b PAGE B åÓÊÂÚÂ Ë ËÚ ËÌÙÓ Ï ˆËfl Á Û ËÎÌËÍ ê Á ÎÂÊ ÌÂ Ì Í ÎÂÌ 1 àÁ  ÂÚ Calendar ÓÚ Device Menu b b VOLUME B B ENTER 2 àÁ  ÂÚ ÏÂÒˆ b b VOLUME B B 3 àÁ  ÂÚÂ Ó ËÌ b b PAGE B B 4 á Ò ÌÂÚÂ Í Ï Device Menu BACK ÅÛÚÓÌ Device Menu USB C Flash Setup Calendar SUN MON TUE WED THU FRI SAT PF391P P AHUNLLW BUL 12 6 07 3 42 PM Page 13 ...

Страница 78: ...Í ÌÌ Ú ÔÓÏÓ ç ËÁÍÎ ÈÚÂ Û Â Ë ÌÂ Ô ÂÍ Ò ÈÚ ÌËÍ Í ÒÎÛ È ÓÚ Ú ÏÛ ÔÓ ÂÏÂ Ì Ô Âı ÎflÌ ÚÓ ÏÓÊ ÔÓ Â Ë ÏËÍ ÓÔ Ó ÏÌÓÚÓ ÓÒË Û fl ÌÂ Ì Û Â ËÎË ËÚ ٠ÈÎÓ Â ÄÍÓ ÊÂÎ ÂÚ ÙÓ Ï ÚË ÚÂ Ú Â Ì Ú Ô ÏÂÚ Ì Û Â Ò ÔÓÏÓ Ú Ì ÍÓÏÔ Ú Ú fl fl ÙÓ Ï ÚË ÚÂ Ò Ù ÈÎÓ ÒËÒÚÂÏ FAT ô ÍÌÂÚÂ Ô ÚË ıÛ ËÍÓÌ Ú My Computer Ì Ëfl ÓÚÂÌ ÔÎÓÚ Ë ÒΠÚÓ ÍÌÂÚÂ Ô ÚË ıÛ ËÍÓÌ Ú PF39 Memory ËÎË Removable Disks Ò ÓÚ ÂÚÒÚ Ì Ú Â Ì Ú ËÎË Ì Ì Ú Í Ú Ò Ô ÏÂÚ Ì Û...

Страница 79: ... Ú Â ÌËÒÍ äÓÎÍÓÚÓ ÔÓ ËÒÓÍ Â ÒÍÓ ÓÒÚÚ ËÚÓ Â Ì Ù ÈÎ ÚÓÎÍÓ ÔÓ Ó Â Á ÛÍ Ú ÇËÊÚ àÁËÒÍ ÌËfl Í Ï ÏÛÁËÍ ÎÌË Ù ÈÎÓ Â Ì ÒÚ 11 ç Ò ÓÒ ÂÒÚ fl Ô Âı ÎflÌÂ Ì Ù ÈÎÓ Â ÓÚ ÍÓÏÔ Ú Í Ï Û Â b è Ó Â ÂÚ ÎË ÓÔ ˆËÓÌÌ Ú ÒËÒÚÂÏ Ì ÍÓÏÔ Ú Ò ÔÓ Ê b è Ó Â ÂÚ ÎË USB Í ÂÎ Ú Â Ô ËÍ ÂÔÂÌ Á Ó Í Ï Û Â Ë ÍÓÏÔ Ú b ÄÍÓ ÒÚÂ Ò Á ÎË Û Â ÂÁ USB ı ÓÔËÚ ÈÚÂ Ò ÊÂÚÂ Û Â Ë ÂÍÚÌÓ Í Ï ÍÓÏÔ Ú b è Ó Â ÂÚÂ Í Ô ˆËÚÂÚ Ì Í ÚËÚÂ Ò Ô ÏÂÚ ÔÓÒÚ ÂÌË Û Â ...

Страница 80: ...PF391P P AHUNLLW BUL 12 6 07 3 42 PM Page 16 ...

Страница 81: ...åÄäÖÑéçëäà PF391 P NO MFL42173810 R1 PF391P P AHUNLLW MAC 12 6 07 3 42 PM Page 1 ...

Страница 82: ...ÍÚ Ë ÌÓ ÍÓÎÓ é ÌÓÒÌÓ Ó Â ÂÌ ÚÂÍ ÚÓ Ó Ì ÔÓ Û Ò ÏÓ ÚÓ Û Â Ë ÌÂÏ Û Ë ÓÔÓÎÌËÚÂÎÌË ÚÂÍÂ Ë ËÎË Á ÌÂÚË ÂÎÂÍÚ Ë ÌË ÍÓÎ è Ó Â ÂÚÂ Ì ÒÚ Ìˈ Ú ÒÓ Í ÍÚ ËÒÚËÍËÚÂ Ó ÛÔ ÚÒÚ ÓÚÓ Á Ë ÂÚ ÒË Û ÌË çÂ Ô ÂÓÔÚÓ Û ÚÂ Ë ÚÂÍ ËÚ è ÂÓÔÚÓ ÂÌË ÁÎ ÂÌË Ë Ó ÚÂÚÂÌË ÚÂÍÂ Ë Ô Ó ÓÎÊÌË Í ÎË ËÁ ÂÌË Ú ÌË Á ÒÚ Û Ë Ó ÚÂÚÂÌ ËÎË Ì ÔÛÍÌ ËÁÓÎ ˆË Á ÊˈËÚ Ò ÓÔ ÒÌË åÓÊÂ Ô Â ËÁ ËÍ Ú ÒÚ ÛÂÌ Û ËÎË ÔÓÊ èÓ ÂÏÂÌÓ Ô Ó Â Û ÚÂ Ó Í ÂÎÓÚ Ì Ô ÚÓÚ Ë Í...

Страница 83: ...Ú ËÒÚËÍË 15 îÛÌ͈ËË É ÎÂ Ë ÊË Ë ÒÎËÍË ÉÓÎÂÏ ÂÁÓÎÛˆË Ë Î ÓÍ Ë ËÚ ÎÌ Ó Ó Ë ÓÍ LCD ÂÍ Ì Ö ÌÓÒÚ ÂÌ ÂÊËÏ Á Ú Âø ÂÌÂ Ë èÓ Ó Ó 1 ÒÂÍÛÌ ÂÊËÏ Á Ú Âø ÂÌÂ Ë ÓÚÍÓÎÍÛ 15 ÒÂÍÛÌ Ë ÍÎÛ Û ø ËÒÍÎÛ Û ø è ÂÌÓÒÂÌ Ë ËÚ ÎÂÌ Î ÛÏ èÓ ÂÎÂÚÂ Ë ÒÂŒ ø Ú ÒÓ ÂÌ Ú ÚÂ Ë Á ÎÂÒÌ Ô ÂÌÓÒÎË ÓÒÚ è  Î ÌËÍ ÒÓ Ô ËÍÎÛ Û øÂ Ö ÌÓÒÚ ÌÓ Á ÎÂ Û ø ÙÓÚÓ ÙËË Ô ÂÍÛ Ô ËÍÎÛ ÓÍÓÚ Á ÏÂÏÓ ËÒÍË Í ÚË ÍË Ë Á USB óÛ øÂ Ó 2000 ÙÓÚÓ ÙËË 2000 ÒÍ ÔÓˆÂ...

Страница 84: ...ÎË B Á ÂÏÂ Ì ÂÔ Ó ÛÍˆË Ú Ì ÙËÎÏÒÍË ËÎË ÏÛÁË ÍË Ù Î äÓÔ Ëø Ú ÎÂ Ó Ë ÂÒÌÓ Ò Á Ó Ë ø ÒÚ ÍË Ó ËÁ Ó ÌËÍÓÚ g b PAGE B Ñ ÊÂÚÂ Ó Ô ËÚËÒÌ ÚÓ 2 ÒÂÍÛÌ Ë Á ÓÚË ÂÚÂ Ó Ô ÂÚıÓ Ì Ú ËÎË ÒÎÂ Ì Ú ÒÚ Ìˈ Ì ËÁ Ó ÌˈËÚ Photo Movie ËÎË Music äÓÔ Ëø Ú Ó Â Ë ÓÎÛ Ò Á Ó Ë ø ÒÚ ÍË Ó ËÁ Ó ÌˈËÚ h ENTER é Ë ø ÓÔˆË ËÎË ËÁ Û ø ÍÓÏ Ì i ROTATE Ç ÚÂøÂ Ç ÚÂø ÙÓÚÓ ÙË Ô ËÍ Ê Ì Ì ˆÂÎ ÂÍ Ì Ì ÎÂ Ó j BACK ç Á Ç Œ øÂ Ì Ô ÂÚıÓ ÌËÓÚ...

Страница 85: ... Ô ÂÒÌËÏÛ ø ËÚÌ á Á ÚËÚ Ú Ó Ô ÂÔË Û ø ä Í ÚË ÍËÚ ÚÓ ËÏ Ú Ô ÂÍËÌÛ Á Á ÚËÚ Ó Ô ÂÔË Û ø ÍÓ Â Ô ÂÍËÌÛ ÓÚ ÍÎÛ ÂÌ ÔË Û øÂÚÓ Ë ÂøÂÚÓ Ë ÙÓ Ï ÚË øÂÚÓ Ì Í ÚË Í Ú Ì Ò ÏÓÊÌË èÓ ÁÛ øÂ Û Â USB è ËÍÎÛ ÂÚÂ Ó ÔÓÏ ÎËÓÚ Í Ì ÔÚ ÒÍËÓÚ Í ÂÎ Á USB ÒÓ Ô ËÍÎÛ ÓÍÓÚ Á USB Ì Û Â ÓÚ èÓ ÁÂÚÂ Ó Û Â ÓÚ USB ÒÓ ÔÚ ÓÚ Á USB ìÔÓÚ Â ÂÚÂ Í ÂÎ Á USB ÍÓ Â ÔÓÚ Â ÌÓ ì Â Ó ÔÓ ÊÛ Ò ÏÓ Û Â Ë USB ÒÓ ÙÓ Ï Ú FAT16 ËÎË FAT32 ç ÂÚÂ Ó Û Â...

Страница 86: ...ÂÏÂ Ì ÔÓÎÌÂÊÓÚ Ì ÚÂ Ë Ú Â ÔÓ 10 ÏËÌÛÚË Ì ÂÍ ÌÓÚ ŒÂ Ò ÔÓ Ë ÒË ÎË Í Ú 1 1 BAT Ú ÂÔÍ ÇÍÎÛ Û ø ËÎË ËÒÍÎÛ Û øÂ Ì Û Â ÓÚ á Ó ÍÎÛ ËÚÂ Û Â ÓÚ ÊÂÚÂ Ó Ô ËÚËÒÌ ÚÓ 1 BAT 2 ÒÂÍÛÌ Ë Õ ÔÓ Ì ÂÏÓÌÒÚ ˆËÒÍÓÚÓ Ô ËÍ ÊÛ ø ÒÎ Ó Ë Ô ŒÂ Ò ÔÓ Ë ËÁ Ó ÌËÍÓÚ Device Menu è ËÚËÒÌÂÚ ÍÓ ËÎÓ ÍÓÔ Â Á Ó Ô ÂÒÍÓÍÌÂÚ ÂÏÓÌÒÚ ˆËÒÍÓÚÓ Ô ËÍ ÊÛ ø ÒÎ Ó Ë ÑÂÏÓÌÒÚ ˆËÒÍËÚ ÙÓÚÓ ÙËË ÒÂ Ì ÓØ Ú Ó Ì Ú Â Ì Ú ÏÂÏÓ Ë Ë Ì ÏÓÊÂÚÂ Ë ÏÂÌÛ Ú ËÎ...

Страница 87: ...Ú Setup ëÓ b VOLUME B Ó Â ÂÚ ÓÔˆË Ú Setup Ó Device Menu Ô Ô ËÚËÒÌÂÚ ENTER Language é  ÂÚ ÁËÍ Á ËÁ Ó ÌËÍÓÚ Á ÔÓÒÚ ÍË Ë Á Ô ËÍ ÁÓÚ Ì ÂÍ ÌÓÚ Slideshow time é  ÂÚ ÍÓÎÍÛ ÂÏ ŒÂ ÒÂ Ô ËÍ ÊÛ Ú ÒÎËÍËÚÂ Ô Ë Ô ËÍ ÊÛ øÂÚÓ ÒÎ Ó Ë 3 ÒÂÍÛÌ Ë 5 ÒÂÍÛÌ Ë 15 ÒÂÍÛÌ Ë 1 ÏËÌÛÚ 15 ÏËÌÛÚË 1 Ò Device Menu USB C Flash Setup Calendar Device Menu USB C Flash Setup Calendar Setup Language Slideshow time 5s Slideshow mod...

Страница 88: ...y é  ÂÚ Off ÍÓ Ì ÍÓ ËÒÚËÚ ÙÛÌÍˆË Ú 4 è ËÚËÒÌÂÚ ENTER Á Ë ÔÓÚ ËÚ ÔÓÒÚ ÍËÚ Auto Off é  ÂÚ ÍÓ Û Â ÓÚ ŒÂ Ò ËÒÍÎÛ Û ÚÓÏ ÚÒÍË 1 é  ÂÚ ÓÔˆË Ú Auto Off Ô Ô ËÚËÒÌÂÚ VOLUME B 2 èÓÒÚ ÔÂÚ ÒÔÓ Â ÂÍÓ ÓÚ 2 Ó Time ÔÓ Ó Â 3 é  ÂÚÂ Ó Ò Í ÌÓÚÓ ÔÓ ÚÓ Û ø Off Once ËÎË Everyday é  ÂÚ Off ÍÓ Ì ÍÓ ËÒÚËÚ ÙÛÌÍˆË Ú 4 è ËÚËÒÌÂÚ ENTER Á Ë ÔÓÚ ËÚ ÔÓÒÚ ÍËÚ Alarm é  ÂÚÂ Ó ÂÏÂÚÓ Ì Î ÏÓÚ ÄÍÓ ÔÓÒÚ ËÚÂ Î Ï Û ...

Страница 89: ...ËÍÓÚ Á ÓÒ ÂÚÎÛ ø ÔÓÚÓ ÒÓ b VOLUME B  ÛÎË Ú ÓÒ ÂÚÎÂÌÓÒÚ Ô Ô ËÚËÒÌÂÚ ENTER á ÂÏÂ Ì Ô ËÍ ÊÛ øÂÚÓ ÒÎ Ó Ë ÏÓÊ ÒÎÛ Ú ÏÛÁËÍ ÍÓ Ì Ï ËÛÏÓÚ ËÏ Ë ÏÛÁË ÍË Ë ÙÓÚÓ ÙÒÍË Ù ÎÓ Ë è ËÚËÒÌÂÚ ENTER Ë Ó ÓÎÌ Ú ÂÒÌ ÒÚ Ì Ì ÂÍ ÌÓÚ ŒÂ Ò ÔÓ Ë á ËÁÎÂÁÂÚÂ Ó ÙÛÌÍˆË Ú Ô ËÚËÒÌÂÚ ENTER ÔÓ ÚÓ ÌÓ 3 è ËÚËÒÌÂÚÂ Ó MENU Á ËÁÎÂÁÂÚÂ Ó ËÁ Ó ÌËÍÓÚ ÒÓ ÓÔˆËË îÓ Ï Ú Ì ÙÓÚÓ ÙÒÍËÚ ٠ÎÓ Ë äÓÏÔ ÚË ËÎÌÓÒÚ Ì Ù ÎÓ ËÚ JPEG ÒÓ Ó Ó Û Â Â Ó ...

Страница 90: ...ËÁ Ó ÌËÍÓÚ Á ÍÓÌÚ ÓÎ Ì ÓÒ ÂÚÎÂÌÓÒÚ ÒÓ b VOLUME B  ÛÎË Ú ÓÒ ÂÚÎÂÌÓÒÚ Ô Ô ËÚËÒÌÂÚ ENTER 3 è ËÚËÒÌÂÚÂ Ó MENU Á ËÁÎÂÁÂÚÂ Ó ËÁ Ó ÌËÍÓÚ ÒÓ ÓÔˆËË îÓ Ï Ú Ì ÙËÎÏÒÍËÚ ٠ÎÓ Ë äÓÏÔ ÚË ËÎÌÓÒÚ Ì ÙËÎÏÒÍËÚ ٠ÎÓ Ë ÒÓ Ó Ó Û Â Â Ó ÌË ÂÌ Ì ÒΠÌËÓ Ì ËÌ ÑÓÒÚ ÔÌ ÂÁÓÎÛˆË 720x576 ò x Ç ÚÓ ÍË ëÚ ÔÍ Ì ËÚÓ Ë èÓÏ Î Ó 15 Mbps ç ÒÚ ÍË Ì ÙËÎÏÒÍËÚ ٠ÎÓ Ë avi mpg mpeg ì  ÓÚ Ì ÔÓ ÊÛ Ô ËÍ ÊÛ ø ÚËÚÎÓ Ë Ì ÙËÎÏÒÍËÚ ٠ÎÓ Ë äÓ...

Страница 91: ... Ì ÂÊËÏÓÚ Á ÔÓ ÚÓ Û ø TRACK ALL OFF 3 è ËÚËÒÌÂÚÂ Ó MENU Á ËÁÎÂÁÂÚÂ Ó ËÁ Ó ÌËÍÓÚ ÒÓ ÓÔˆËË îÓ Ï Ú Ì ÏÛÁË ÍËÚ ٠ÎÓ Ë ç ÒÚ ÍË Ì Ù ÎÓ ËÚ mp3 î ÂÍ ÂÌˆË Ì Û ÌÂÍÛ ø 8 48 kHz Layer 1 Layer 2 Layer 3 MPEG 2 5 8 96 kHz PCM ëÚ ÔÍ Ì ËÚÓ Ë 32 448 kbps Layer 1 32 384 kbps Layer 2 32 320 kbps Layer 3 8 160 kbps MPEG 2 5 å ÍÒËÏÛÏ Ù ÎÓ Ë Ï ËÛÏË ëÂ Ô ÂÔÓ Û ÔÓÏ ÎÍÛ Ó 650 êÂÔ Ó ÛÍˆË Ì ÏÛÁË ÍË Ù ÎÓ Ë 1 é  ÂÚÂ Û Â...

Страница 92: ...ÓÔË ø ٠ÎÓ Ë Ó ÚÂÍÓ ÌËÓÚ Ì Û ÌÓÒ Ì ÔÓ ÚÓˆË 1 é  ÂÚÂ Ù Î Ô Ô ËÚËÒÌÂÚ VOLUME B ÂÒÌÓ Ó ËÏÂÚÓ Ì Ù ÎÓÚ Ò ÔÓ Û B 2 èÓ ÚÓ ÂÚÂ Ó ÂÍÓ ÓÚ 1 ÍÓ Ú Â Ó Â ÂÚ ÔÓ ÂŒÂ Ù ÎÓ Ë 3 è ËÚËÒÌÂÚ ENTER Ò ÔÓ Û ËÁ Ó ÌËÍ ÒÓ ÓÔˆËË 4 ëÓ b PAGE B Ó Â ÂÚ ÓÔˆË Ú Copy Ô Ô ËÚËÒÌÂÚ ENTER 5 ëÓ b PAGE B Ó Â ÂÚ ÌÓÒ Ì ÔÓ ÚÓˆË Ì ÍÓ ÚÓ Ò Í Ú ÍÓÔË Ú ëÎÓ Ó ÌËÓÚ Ô ÓÒÚÓ Ì Ó ÌËÓÚ ÌÓÒ Ì ÔÓ ÚÓˆË ÒÂ Ô ËÍ ÊÛ Ì Ó Ì Ú ÂÒÌ ÒÚ Ì Ó ËÁ Ó ÌËÍÓ...

Страница 93: ...Ì Ú ÒÓ b VOLUME B Ë b PAGE B åÓÊÂ Ë Ô Â Î Ú ÔÓÒÚ ÍËÚ Á Î ÏÓÚ ÉΠøÂ Ì Í ÎÂÌ ÓÚ 1 é  ÂÚ Calendar Ó Device Menu b b VOLUME B B ENTER 2 é  ÂÚ ÏÂÒˆ b b VOLUME B B 3 é  ÂÚÂ Ó ËÌ b b PAGE B B 4 á Ò ÚËÚÂ Ó ËÁ Ó ÌËÍÓÚ Device Menu BACK äéèóÖ Device Menu USB C Flash Setup Calendar SUN MON TUE WED THU FRI SAT PF391P P AHUNLLW MAC 12 6 07 3 42 PM Page 13 ...

Страница 94: ... Ô ÂÍËÌÛ ÚÂ Ë ÍÚË ÌÓÒÚËÚÂ Ì Û Â ÓÚ Á ÂÏÂ Ì Ô ÂÌÓÒÓÚ Ú Í ÏÓÊÂ ÒÂ Ó ÚÂÚ Ú ÒËÒÚÂÏÒÍËÓÚ ÒÓÙÚ Â Ì Û Â ÓÚ ËÎË ËÚÂ Ù ÎÓ Ë ÄÍÓ Ò Í ÚÂ ÙÓ Ï ÚË ÚÂ Ì Ú Â Ì Ú ÏÂÏÓ Ë Ì Û Â ÓÚ Ó ÍÓÏÔ ÛÚÂ ÓÚ ÏÓ ÙÓ Ï ÚË ÚÂ Í ÍÓ FAT Ñ ÓÍÎËÍÌÂÚÂ Ì ÒÎËÍË Í Ú My Computer Ì ÓÚÌËÓÚ ÂÍ Ì ÔÓÚÓ ÓÍÎËÍÌÂÚÂ Ì ÒÎËÍË Í Ú PF39 Memory ËÎË Removable Disks ÒÓÓ ÂÚÌ ÒÓ Ì Ú Â Ì Ú ËÎË Ì Ó Â Ì Ú ÏÂÏÓ ËÒÍ Í ÚË Í Ì Û Â ÓÚ é ÎÂ ÂÚÂ Ë ÏÂ ËÛÏÒÍËÚÂ ËÎË Û Ë ...

Страница 95: ...ÔÓ Ó Ó ŒÂ Á Û Ë Ù ÎÓÚ ÇË ÂÚÂ Ó îÓ Ï Ú Ì ÏÛÁË ÍËÚ ٠ÎÓ Ë Ì ÒÚ 11 ç ÏÓÊ ÒÂ Ô ÂÙ ÎÛ Ú Ù ÎÓ Ë Ó ÍÓÏÔ ÛÚ ÓÚ Ì Û Â ÓÚ b è Ó Â ÂÚ ÎË ÍÓÏÔ ÛÚ ÓÚ ËÏ ÔÓ Ê Ì ÓÔ ÚË ÂÌ ÒËÒÚÂÏ b è Ó Â ÂÚ ÎË Í ÂÎÓÚ Á USB Â Ó Ó Ô ËÍÎÛ ÂÌ Ó Û Â ÓÚ Ë Ó ÍÓÏÔ ÛÚ ÓÚ b ÄÍÓ ÒÚÂ Ó ÔÓ Á ÎÂ Û Â ÓÚ Ô ÂÍÛ ÁÓÎ Á USB Ó Ë ÂÚ ÒÂ Ó Ô ËÍÎÛ ËÚÂ Ë ÂÍÚÌÓ Ó ÍÓÏÔ ÛÚ ÓÚ b è Ó Â ÂÚÂ Ó Í Ô ˆËÚÂÚÓÚ Ì ÏÂÏÓ ËÒÍËÚÂ Í ÚË ÍË ÒÚ ÂÌË Ó Û Â ÓÚ ç ÏÓÊ ...

Страница 96: ...PF391P P AHUNLLW MAC 12 6 07 3 42 PM Page 16 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды