manualshive.com logo in svg

LG PB66, Руководство пользователя

LG PB66 - мощная портативная аудиосистема с впечатляющим качеством звука. Чтобы ознакомиться с функциями и настройками устройства, обязательно загрузите бесплатное Руководство пользователя с manualshive.com. Здесь вы найдете все необходимые сведения для правильной эксплуатации и настройки вашего устройства.

Поделиться
Скачать
background image

A-5

MAKING CONNECTIONS 

Español

Conecte la TV a una toma de pared de antena con un 

FDEOH5)Ÿ

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

y

Emplee un divisor de señal cuando desee utilizar 
más de dos TV.

 

y

Si la imagen es de poca calidad, instale un 
amplificador de señal correctamente para 
mejorar la calidad de imagen.

 

y

Si la imagen es de poca calidad con una antena 
conectada, intente volver a orientar la antena en 
la dirección adecuada.

 

y

No se suministran el cable de antena ni el 
conversor.

 

y

Audio DTV admitido: MPEG, Dolby Digital, Dolby 
Digital Plus, HE-AAC

 NOTA

português

Ligue a TV a uma tomada de antena de parede com 

XPFDER5)Ÿ

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

y

Utilize um separador de sinal se quiser utilizar 
mais de 2 TVs.

 

y

Se a qualidade de imagem for fraca, instale um 
amplificador de sinal para melhorar a qualidade 
de imagem.

 

y

Se a qualidade de imagem for fraca mesmo que 
tenha uma antena ligada, tente orientar a antena 
para a direcção correcta.

 

y

O cabo da antena e o conversor não são 
fornecidos.

 

y

Áudio DTV suportado: MPEG, Dolby Digital, 
Dolby Digital Plus, HE-AAC

 NOTA

Nederlands

6OXLWGH79PHWEHKXOSYDQHHQ5)NDEHOŸDDQRS

een antenneaansluiting op de muur.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

y

Gebruik een signaalsplitter om meer dan twee 
TV’s te gebruiken.

 

y

Als de beeldkwaliteit slecht is, installeert u 
een signaalversterker om de beeldkwaliteit te 
verbeteren.

 

y

Als de beeldkwaliteit slecht is terwijl een antenne 
is aangesloten, probeert u de antenne in de juiste 
richting te draaien.

 

y

Antennekabel en converter worden niet 
meegeleverd.

 

y

Ondersteunde DTV-audio: MPEG, Dolby Digital, 
Dolby Digital Plus, HE-AAC

 OpMERKiNg

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȈȣȞįȑıIJİIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘıİȝȚĮȣʌȠįȠȤȒțİȡĮȓĮȢıIJȠȞ
IJȠȓȤȠȝİȑȞĮțĮȜȫįȚȠ5)Ÿ

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

y

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİȑȞĮįȚĮȤȦȡȚıIJȒıȒȝĮIJȠȢȖȚĮIJȘ
ȤȡȒıȘʌİȡȚııȩIJİȡȦȞĮʌȩIJȘȜİȠȡȐıİȦȞ

 

y

ǹȞȘʌȠȚȩIJȘIJĮIJȘȢİȚțȩȞĮȢįİȞİȓȞĮȚțĮȜȒ
İȖțĮIJĮıIJȒıIJİȑȞĮȞİȞȚıȤȣIJȒıȒȝĮIJȠȢȖȚĮIJȘ
ȕİȜIJȓȦıȘIJȘȢʌȠȚȩIJȘIJĮȢİȚțȩȞĮȢ

 

y

ǹȞȘʌȠȚȩIJȘIJĮIJȘȢİȚțȩȞĮȢįİȞİȓȞĮȚțĮȜȒȝİIJȐ
IJȘıȪȞįİıȘIJȘȢțİȡĮȓĮȢįȠțȚȝȐıIJİȞĮĮȜȜȐȟİIJİ
IJȠȞʌȡȠıĮȞĮIJȠȜȚıȝȩIJȘȢțİȡĮȓĮȢıIJȘıȦıIJȒ
țĮIJİȪșȣȞıȘ

 

y

ǻİȞʌĮȡȑȤİIJĮȚțĮȜȫįȚȠțİȡĮȓĮȢțĮȚȝİIJĮIJȡȠʌȑĮȢ

 

y

ȊʌȠıIJȘȡȚȗȩȝİȞȠȢȒȤȠȢ'7903(*'ROE\

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

ȈǾȂǼǿȍȈǾ

6ORYHQãþLQD

7HOHYL]RUSULNOMXþLWHYVWHQVNRDQWHQVNRYWLþQLFRV
NDEORP5)Ÿ

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

y

ýHåHOLWHXSRUDEOMDWLYHþNRWWHOHYL]RUMD

uporabite razcepnik za signal.

 

y

ýHMHNDNRYRVWVOLNHVODEDMRL]EROMãDMWHWDNRGD
XVWUH]QRQDPHVWLWHRMDþHYDOQLNVLJQDOD

 

y

ýHMHNDNRYRVWVOLNHVODEDLQXSRUDEOMDWHDQWHQR

usmerite anteno v ustrezno smer.

 

y

.DEHODQWHQHLQSUHWYRUQLNQLVWDSULORåHQD

 

y

Podprte oblike zvoka za DTV: MPEG, Dolby 
Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

 OpOMBA

Содержание PB66

Страница 1: ...www lg com Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference PB66 PB69 P NO MFL68026904 1402 REV00 Printed in Korea OWNER S MANUAL PLASMA TV MFL68026904 ...

Страница 2: ...g the stand A 4 MAKiNg CONNECTiONS A 4 Antenna Connection A 6 Satellite dish Connection A 7 Euro Scart Connection A 10 Other Connections LANguAgE LiST English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands ǼȜȜȘȞȚțȐ 6ORYHQãþLQD B 1 SpECiFiCATiONS COMMON LANguAgE COMMON ...

Страница 3: ... cushioned table or flat surface to protect the screen from scratches CAuTiON Before assembling attach the stand sticker under the stand body to reduce the electromag netic interference as shown below Depending upon model Stand Sticker y When assembling the stand base and the stand body press the stand body until you can hear a clicking sound in the hook CAuTiON y Tighten the screw fully otherwise...

Страница 4: ...andler sind nicht im Lieferumfang enthalten y Unterstützter DTV Ton MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC hiNWEiS Français Connectez la TV à une prise d antenne murale avec un FkEOH 5 y Utilisez un séparateur de signaux pour utiliser plus de deux téléviseurs y Si la qualité d image est mauvaise installez correctement un amplificateur de signaux pour l améliorer y Si vous utilisez une antenn...

Страница 5: ...y Als de beeldkwaliteit slecht is installeert u een signaalversterker om de beeldkwaliteit te verbeteren y Als de beeldkwaliteit slecht is terwijl een antenne is aangesloten probeert u de antenne in de juiste richting te draaien y Antennekabel en converter worden niet meegeleverd y Ondersteunde DTV audio MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC OpMERKiNg ǼȜȜȘȞȚțȐ ȈȣȞįȑıIJİ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ ıİ ȝȚĮ ...

Страница 6: ...atellitare e a una presa VDWHOOLWDUH FRQ XQ FDYR 5 VDWHOOLWDUH Español Para conectar la TV a una antena parabólica enchufe un cable de RF de satélite a una toma de satélite português Ligue a TV a uma antena parabólica ou uma tomada GH VDWpOLWH FRP XP FDER 5 SDUD VDWpOLWH Nederlands Sluit de TV met behulp van een RF satellietkabel 75 DDQ RS HHQ VDWHOOLHWVFKRWHO ǼȜȜȘȞȚțȐ ȈȣȞįȑıIJİ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ ıİ ȝȚ...

Страница 7: ...AV1 TV Ausgang1 Digital TV Digital TV Analog TV AV Analog TV Component HDMI 1 TV Ausgang Ausgang für analoge und digitale Fernsehsignale y Das Euro Scart Kabel muss signaltechnisch abgeschirmt sein y Bei digitalem Fernsehen im 3D Modus können nur 2D Ausgangssignale über ein SCART Kabel ausgegeben werden Nur 3D Modelle hiNWEiS Français Transmet les signaux audio et vidéo d un appareil externe au té...

Страница 8: ...al en modo de imagen 3D sólo podrá utilizar el euroconector para las señales de salida 2D Solo para los modelos 3D NOTA português Transmite os sinais de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a TV Ligue o dispositivo externo à TV com o cabo Euro Scart conforme demonstrado na ilustração Tipo de saída Modo de entrada actual AV1 Saída TV1 TV Digital TV Digital TV Analógica AV TV Analógica Compo...

Страница 9: ...ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮșȑIJİȚ șȦȡȐțȚıȘ ıȒȝĮIJȠȢ y ǵIJĮȞ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓIJİ ȥȘijȚĮțȒ IJȘȜİȩȡĮıȘ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ ȝȩȞȠ IJĮ ıȒȝĮIJĮ İȟȩįȠȣ ȝİIJĮįȓįȠȞIJĮȚ ȝȑıȦ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ 6 57 ȂȩȞȠ ıİ ȝȠȞIJȑȜĮ ȈǾȂǼǿȍȈǾ 6ORYHQãþLQD Prenaša video in avdio signale iz zunanje naprave na WHOHYL RU 3RYHåLWH XQDQMR QDSUDYR LQ WHOHYL RU HYUR scart kablom kot je prikazano na naslednji sliki Vrsta izhoda Trenutni QDþLQ YKRGD AV1 TV izhod1 ...

Страница 10: ... MONO AUDIO L R DVD Blu Ray HD Cable Box AUDIO VIDEO L R DVD Blu Ray HD Cable Box PC DVI OUT AUDIO OUT HDMI LAN DVD Blu Ray HD Cable Box HD STB PC DVD Blu Ray HD Cable Box HD STB VCR DVD Blu Ray HD Cable Box PC DVD Blu Ray HD Cable Box HD STB PC DVD Blu Ray HD Cable Box Digital Audio System RED RED RED RED RED RED RED WHITE WHITE WHITE WHITE WHITE YELLOW YELLOW BLUE BLUE GREEN GREEN ...

Страница 11: ...A 11 MAKING CONNECTIONS IN 3 MHL USB IN 3 USB IN 2 USB HDD IN 1 HDD USB USB Hub MHL passive Cable Mobile phone ...

Страница 12: ...i separati non sono forniti con il prodotto Español Conecte la TV a los dispositivos externos Para con seguir la mejor calidad de imagen y sonido conecte el dispositivo externo y la TV con el cable HDMI tal como se muestra Algunos cables no se incluyen português Ligue a TV a dispositivos externos Para a melhor qualidade de imagem e áudio ligue o dispositivo externo e a TV com o cabo HDMI conforme ...

Страница 13: ...NOTE Deutsch Verbinden Sie mehrere externe Geräte mit dem TV Gerät und wechseln Sie die Eingangsmodi um ein externes Gerät auszuwählen Weitere Informationen zum Anschluss von externen Geräten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des jeweiligen Gerätes Verfügbare externe Geräte sind HD Receiver DVD Player Videorekorder Audiosysteme USB Speichergeräte PCs Spielkonsolen und weitere externe Geräte y Der A...

Страница 14: ...peuvent ne pas fonctionner correctement en fonction de la carte graphique utilisée REMARQuE italiano Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e PRGL FDUH OD PRGDOLWj GL LQJUHVVR SHU VHOH LRQDUH un dispositivo esterno Per ulteriori informazioni sul collegamento di un dispositivo esterno consultare il manuale fornito in dotazione con ciascun dispositivo È possibile collegare i seguenti di...

Страница 15: ...en se muestre más clara y En el modo PC puede que algunos ajustes de la resolución no funcionen correctamente en función de la tarjeta gráfica NOTA português Ligue vários dispositivos externos à TV e mude os modos de entrada para seleccionar um dispositivo externo Para mais informações sobre a ligação de dispositivos externos consulte o manual fornecido com cada dispositivo Os dispositivos externo...

Страница 16: ...erken bepaalde resolutie instellingen in de PC modus mogelijk niet juist OpMERKiNg ǼȜȜȘȞȚțȐ īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ȝȚĮ İȟȦIJİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ ıȣȞįȑıIJİ įȚȐijȠȡİȢ İȟȦIJİȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ ıIJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ țĮȚ ĮȜȜȐȟIJİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ İȚıȩįȠȣ īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ıȪȞįİıȘ İȟȦIJİȡȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ ȝİ țȐșİ ıȣıțİȣȒ ȅȚ įȚĮșȑıȚȝİȢ İȟȦIJİȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ įȑțIJİȢ ıȣı...

Страница 17: ...alnik ali videorekorder morate DVD VQHPDOQLN DOL YLGHRUHNRUGHU SULNOMXþLWL QD WHOHYL RU V VLJQDOQLP YKRGQLP NDEORP D WHOHYL RU D dodatne informacije o snemanju glejte navodila D XSRUDER NL VR SULORåHQD SULNOMXþHQL QDSUDYL y 1DYRGLOD D XSRUDER VL RJOHMWH Y SULURþQLNX zunanje opreme y ýH åHOLWH QD WHOHYL RU SULNOMXþLWL LJUDOQR NRQ ROR XSRUDELWH NDEHO NL MH ELO SULORåHQ LJUDOQL NRQ ROL y 9 QDþLQX UDþ...

Страница 18: ......

Страница 19: ...www lg com Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference OWNER S MANUAL PLASMA TV ...

Страница 20: ...lge com In addition to the source code all referred license terms warranty disclaimers and copyright notices are available for download LG Electronics will also provide open source code to you on CD ROM for a charge covering the cost of performing such distribution such as the cost of media shipping and handling upon email request to opensource lge com This offer is valid for three 3 years from th...

Страница 21: ...e TV connecting disconnecting device to AC mains electric supply This plug must remain readily attached and operable when TV is in use y Do not touch the power plug with wet hands Additionally if the cord pin is wet or covered with dust dry the power plug completely or wipe dust off You may be electrocuted due to excess moisture y Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with ...

Страница 22: ... of the reach of children y Do not let your children climb or cling onto the TV Otherwise the TV may fall over which may cause serious injury y Dispose of used batteries carefully to ensure that a small child does not consume them Please seek Doctor Medical Attention immediately if child consumes batteries y Do not insert any metal objects conductors like a metal chopstick cutlery screwdriver betw...

Страница 23: ...accident can occur Contact the service centre for check calibration or repair y If any of the following occur unplug the product immediately and contact your local service centre The product has been impacted by shock The product has been damaged Foreign objects have entered the product The product produced smoke or a strange smell This may result in fire or electric shock y Unplug the TV from AC ...

Страница 24: ...ounting interface optional parts to the back of the product When you install the set to use the wall mounting bracket optional parts fix it carefully so as not to drop y Only use the attachments accessories specified by the manufacturer y When installing the antenna consult with a qualified service technician If not installed by a qualified technician this may create a fire hazard or an electric s...

Страница 25: ...ilation e g on a bookshelf or in a cupboard Do not install the product on a carpet or cushion Make sure the air vent is not blocked by a tablecloth or curtain Otherwise this may result in fire y Take care not to touch the ventilation openings when watching the TV for long periods as the ventilation openings may become hot This does not affect the operation or performance of the product y Periodica...

Страница 26: ...ntenna cables and all connecting cables The TV set or power cord may be damaged which may create a fire hazard or cause electric shock y When moving or unpacking the product work in pairs because the product is heavy Otherwise this may result in injury y Contact the service centre once a year to clean the internal parts of the product Accumulated dust can cause mechanical failure y Refer all servi...

Страница 27: ...en for a prolonged period 2 or more hours for LCD 1 or more hours for Plasma Also if you watch the TV at a ratio of 4 3 for a long time image sticking may occur on the borders of the panel This phenomenon also occurs in third party products and is not subject to exchange or refund y Generated Sound Cracking noise A cracking noise that occurs when watching or turning off the TV is generated by plas...

Страница 28: ...stereo blindness or stereo anomaly Double images or discomfort in viewing may be experienced y If you have strabismus cross eyed amblyopia weak eyesight or astigmatism you may have trouble sensing depth and easily feel fatigue due to double images It is advised to take frequent breaks than the average adult y If your eyesight varies between your right and left eye revise your eyesight prior to wat...

Страница 29: ...ivity due to stimulation from light in 3D contents Advise them to refrain from watching 3D contens for a long time when they are tired y Elderly The elderly may perceive less 3D effect compared to the youth Do not sit closer to the TV than the recommended distance Cautions when using the 3d glasses y Make sure to use LG 3D glasses Otherwise you may not be able to view 3D videos properly y Do not u...

Страница 30: ...ox for the following items If there are any missing accessories contact the local dealer where you purchased your product The illustrations in this manual may differ from the actual product and item y Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span y Any damages or injuries by using unapproved items are not covered by the warranty y Some models have a thin film attached ...

Страница 31: ...MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MARK LIST FLASHBK ENERGY SAVING TV AV MODE INPUT Remote Control Batteries AAA Only PB66 Magic remote control batteries AA Only PB69 Owner s manual Ferrite core Depending on model Power Cord Stand Body Stand Base Stand Screws 3EA M5 x L25 Stand Screws 4EA M4 x L14 Stand Sticker Depending on model ...

Страница 32: ...to the TV 10 mm 5 mm to an External device to the TV 10 mm 5 mm Wind the component Y Pb Pr L R cable on the ferrite core once Figure 2 1 Gather and bind the component Y Pb Pr L R and scart cable with the ferrite core Figure 2 3 to the TV 10 mm 5 mm Wind the PC audio cable on the ferrite core once 3 Use the ferrite core to reduce the electromagnetic interference in the LAN cable Wind the LAN cable ...

Страница 33: ...V as a touch monitor with or without connecting it to your PC You need to purchase the Touch Pen including the cradle together with the dongle The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions manufacturer s circumstances or policies Compatibility PB66 PB69 AG S3 3D Glasses AN MR500 Magic Remote AN vC5 Video call camera AN WF500 Wi Fi Blutooth Dongle AN TP300 To...

Страница 34: ...ARING Screen Speakers Power Indicator Remote Control Sensor Joystick Button This button is located below the screen of TV Parts and buttons y You can set the power indicator light to on or off by selecting OPTION in the main menus NOTE ...

Страница 35: ...EXWWRQ DQG PRYH LW OHIW RU right you can adjust the volume level you want Programmes Control I RX SODFH RXU QJHU RYHU WKH MR VWLFN EXWWRQ DQG SXVK LW WR WKH XS or down you can scrolls through the saved programmes what you want y When your finger over the joystick button and push it to the up down left or right be careful not to press the joystick button If you press the joystick button first you c...

Страница 36: ... to hold the transparent part speaker or speaker grill area y When transporting a large TV there should be at least 2 people y When transporting the TV by hand hold the TV as shown in the following illustration y When transporting the TV do not expose the TV to jolts or excessive vibration y When transporting the TV keep the TV upright never turn the TV on its side or tilt towards the left or righ...

Страница 37: ... is strong and large enough to support the TV securely y Brackets bolts and ropes are not provided You can obtain additional accessories from your local dealer NOTE Mounting on a wall Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a VROLG ZDOO SHUSHQGLFXODU WR WKH ÀRRU KHQ RX DWWDFK the TV to other building materials SOHDVH FRQWDFW TXDOL...

Страница 38: ...arranty y Use the screws and wall mounts that meet the VESA standard Any damages or injuries by misuse or using an improper accessory are not covered by the warranty CAUTION y Use the screws that are listed on the VESA standard screw specifications y The wall mount kit includes an installation manual and necessary parts y The wall mount bracket is not provided You can obtain additional accessories...

Страница 39: ...or next screen INFO Views the information of the current programme and screen SMART Accesses the Smart Home menus My APPS Shows the list of Apps Navigation buttons up down left right Scrolls through menus or options OK 6HOHFWV PHQXV RU RSWLRQV DQG FRQ UPV RXU LQSXW BACK Returns to the previous level SETTINGS Accesses the main menus ExIT Clears all on screen displays and return to TV viewing 1 Colo...

Страница 40: ...ht Press the up down left or right but ton to scroll the menu If you press buttons while the pointer is in use the pointer will disappear from the screen and Magic Remote will operate like a general remote control To display the pointer on the screen again shake Magic Remote to the left and right Coloured buttons These access special functions in some menus Displays the Screen Remote Accesses the ...

Страница 41: ...e Magic Remote at your TV and press the BACK HOME P MY APPS Wheel OK on the remote control If the TV fails to register the Magic Remote try again after turning the TV off and back on How to de register the Magic Remote BACK Smart home Press the BACK and Smart home buttons at the same time for YH VHFRQGV WR XQSDLU WKH 0DJLF Remote with your TV Pressing and holding the ExIT button will let you cancl...

Страница 42: ...ference as these use the same bandwidth 2 4 GHz as the Magic Remote y The Magic Remote may be damaged or may malfunction if it is dropped or receives a heavy impact y Take care not to bump into nearby furniture or other people when using the Magic Remote y Manufacturer and installer cannot provide service related to human safety as the applicable wireless device has possibility of electric wave in...

Страница 43: ... CAUTION Screen frame cabinet and stand y To remove dust or light dirt wipe the surface with a dry clean and soft cloth y To remove major dirt wipe the surface with a soft cloth dampened in clean water or a diluted mild detergent Then wipe immediately with a dry cloth y Avoid touching the screen at all times as this may result in damage to the screen y Do not push rub or hit the screen surface wit...

Страница 44: ... the TV will turn off automatically after 15 minutes of inactivity When connecting to the PC HDMI DVI No signal or Invalid Format is displayed y Turn the TV off on using the remote control y Reconnect the HDMI cable y Restart the PC with the TV on SPECIFICATIONS Only PB69 LUHOHVV PRGXOH 6 VSHFL FDWLRQ Wireless LAN Bluetooth Standard IEEE 802 11a b g n Standard Bluetooth Version 3 0 Frequency Range...

Страница 45: ...www lg com Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf BENUTZERHANDBUCH PLASMA TV ...

Страница 46: ...Sie unter http opensource lge com herunterladen Neben dem Quellcode stehen dort noch alle Lizenzbedingungen auf die verwiesen wird Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr für Distribution Medien Versand und Verwaltung auch den Quell code auf CD ROM bereit Wenden Sie sich per E Mail an LG Electronics opensource lge com Dieses...

Страница 47: ...m Stromnetz trennen möchten müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Dieser Stecker muss jederzeit gut zugänglich sein y Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen Wenn die Kontaktstifte nass oder verstaubt sind trocknen Sie den Netzstecker vollständig ab bzw befreien Sie ihn von Staub Feuchtigkeit erhöht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags y Stellen Sie sicher dass das St...

Страница 48: ...die Vinyl Verpackung Bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf y Achten Sie darauf dass sich Kinder nicht an das TV Gerät hängen oder daran hochklettern Andernfalls kann das Gerät umfallen wodurch schwere Verletzungen hervorgerufen werden können y Leere Batterien müssen sicher entsorgt werden um zu verhindern dass Kinder sie verschlucken Wenn ein Kind eine Batterie verschluckt hat ...

Страница 49: ...hlag und Brandgefahr Wenden Sie sich zur Überprüfung Kalibrierung oder Reparatur an den Kundendienst y Ziehen Sie in jedem der folgenden Fälle sofort den Netzstecker und setzen Sie sich mit Ihrem Kundendienst vor Ort in Verbindung Das Gerät wurde einer Erschütterung ausgesetzt Das Gerät wurde beschädigt Fremdkörper sind in das Gerät gelangt Vom Gerät sind Rauch oder ungewöhnliche Gerüche ausgegang...

Страница 50: ... an der Wand montieren befestigen Sie eine VESA Standardwandhalterung optional an der Rückseite des Gerätes Wenn Sie das TV Gerät mit der optionalen Wandhalterung montieren möchten befestigen Sie diese sorgfältig um ein Herunterfallen zu vermeiden y Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör y Konsultieren Sie bei der Installation der Antenne eine qualifizierte Fachkraft Andernfalls best...

Страница 51: ...r Schrank Stellen Sie es nicht auf Kissen oder Teppichen ab Achten Sie darauf dass die Belüftungsschlitze nicht durch eine Tischdecke oder einen Vorhang verdeckt werden Andernfalls kann es zu einem Brand kommen y Berühren Sie nicht die Lüftungsöffnungen wenn das TV Gerät über längere Zeit läuft da die Lüftungsöffnungen heiß werden können Dies hat keinen Einfluss auf den Betrieb oder die Leistung d...

Страница 52: ...l beschädigt werden wodurch es zu einem Brand oder Stromschlag kommen kann y Das Gerät ist schwer und sollte stets mit zwei Personen bewegt oder ausgepackt werden Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen y Wenden Sie sich einmal im Jahr an den Kundendienst damit die innenliegenden Bauteile des Produkts fachgerecht gereinigt werden Angesammelter Staub kann mechanische Fehler verursachen y Wenden ...

Страница 53: ...en längeren Zeitraum 2 Stunden oder mehr bei LCD Fernsehgeräten 1 Stunde oder mehr bei Plasma Fernsehgeräten Wird das Format über einen längeren Zeitraum auf 4 3 eingestellt kann es an den Rändern des Bildschirms zum Einbrennen kommen Diese Erscheinung tritt auch bei Geräten von Fremdanbietern auf und wird nicht als Grund für Umtausch oder Rückerstattung anerkannt y Erzeugtes Geräusch Knacken Das ...

Страница 54: ...ufig als Doppelbilder oder fühlen ein Unbehagen beim Betrachten y Wenn Sie an Strabismus Schielen Amblyopie Schwachsichtigkeit oder Astigmatismus Hornhautverkrümmung leiden haben Sie unter Umständen Probleme bei der Tiefenerkennung und fühlen aufgrund der Doppelbilder eine schnellere Ermüdung In diesen Fällen wird empfohlen häufigere Pausen als durchschnittliche Erwachsene einzulegen y Wenn Ihre S...

Страница 55: ...sensibel gegenüber der Lichtstimulation bei 3D Inhalten Raten Sie ihnen bei Müdigkeit nicht über längere Zeiträume 3D Inhalte zu betrachten y Ältere Personen Ältere Personen erkennen möglicherweise einen geringeren 3D Effekt als jüngere Personen Sie halten zudem in der Regel den empfohlenen Mindestabstand zum TV Gerät ein Vorsicht bei der Verwendung der 3D Brille y Verwenden Sie auf jeden Fall ein...

Страница 56: ...der Verpackung enthalten sind Falls Zubehör fehlt wenden Sie sich bitte an den Händler bei dem Sie das Gerät erworben haben Die Abbildungen im Handbuch unterscheiden sich möglicher weise von Ihrem Gerät y Um die Sicherheit und Lebensdauer des Produkts sicherzustellen verwenden Sie keine Fälschungen y Durch Fälschungen verursachte Beschädigungen sind nicht von der Garantie abgedeckt y Bei einigen M...

Страница 57: ...6 7 8 0 9 MARK LIST FLASHBK ENERGY SAVING TV AV MODE INPUT Fernbedienung und Batterien AAA Nur PB66 Magic Fernbedienung Batterien AA Nur PB69 Benutzerhandbuch Ferritkern Abhängig vom Modell netzkabel Standkörper Ständerplatte Schrauben für Standfuß 3Stk M5 x L25 Schrauben für Standfuß 4Stk M4 x L14 Standfuß Sticker Abhängig vom Modell ...

Страница 58: ...rz Querschnitt des Ferritkerns Schwarz an ein externes Gerät an ein externes Gerät Abbildung 2 1 an den Fernseher 10 mm 5 mm an ein externes Gerät an den Fernseher 10 mm 5 mm Wickeln Sie das Component Y Pb Pr L R einmal um den Ferritkern herum Abbildung 2 1 Bündeln Sie die component Y Pb Pr L R und Scartkabel und binden Sie sie mit dem Ferritkern Abbildung 2 2 an den Fernseher 10 mm 5 mm Bündeln S...

Страница 59: ...chmonitor mit oder ohne Verbindung mit dem PC verwendet werden Kaufen Sie sich den Touch Pen einschließlich Ladeschale zusammen mit dem Dongle Produktbezeichnungen Funktionalität und oder Designs können im Zuge einer Qualitätsverbesserung durch den Hersteller geändert werden ohne dass dies explizit mitgeteilt wird Kompatibilität PB66 PB69 AG S3 3D Brille An MR500 Magic Fernbedienung An VC5 Kamera ...

Страница 60: ...ildschirm Lautsprecher Betriebsanzeige Fernbedienungssensor Taste Joystick LHVH 7DVWH EH QGHW VLFK XQWHQ DP LOGVFKLUP Gehäuse und Bedienelemente y Sie können die Betriebsanzeigeleuchte über OPTiOn in den Hauptmenüs ein und ausschalten HinWEiS ...

Страница 61: ...e können die Lautstärke regeln indem Sie die Joystick Taste nach rechts oder links bewegen Programmauswahl Sie können durch die gespeicherten Programme navigieren indem Sie die Joystick Taste nach oben oder unten bewegen y Achten Sie darauf die Joystick Taste nicht zu drücken wenn Sie diese nach oben unten links oder rechts bewegen Wenn Sie die Joystick Taste zuerst drücken können Sie die Lautstär...

Страница 62: ...renten Teil am Lautsprecher oder am Lautsprechergrill fest y Große TV Geräte sollten stets von mindestens 2 Personen transportiert werden y Wenn das TV Gerät von Hand transportiert wird halten Sie es wie in der folgenden Abbildung gezeigt y Setzen Sie das TV Gerät während des Transports keinen ruckartigen Bewegungen oder starken Erschütterungen aus y Halten Sie das TV Gerät beim Transport aufrecht...

Страница 63: ...n einer Wand Diese Funktion der Kippsicherung steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung 1 Setzen Sie die Ringschrauben oder TV Halterungen und Schrauben an der Rückseite des TV Gerätes ein und befestigen Sie sie Wenn an den Ringschraubenpositionen Schrauben eingesetzt sind entfernen Sie zunächst die Schrauben 2 Montieren Sie die Wandhalterungen mit den Schrauben an der Wand Stimmen Sie die Posi...

Страница 64: ...ühren könnte y Verwenden Sie die Schrauben und Wandhalterungen die der VESA Norm entsprechen Schäden oder Verletzungen die durch unsachgemäße Nutzung oder die Verwendung von ungeeignetem Zubehör verursacht werden fallen nicht unter die Garantie VORSiCHT y Verwenden Sie die Schrauben die unter den Spezifikationen der VESA Norm aufgeführt sind y Der Wandmontagesatz beinhaltet eine Installationsanlei...

Страница 65: ...lt zum vorherigen oder nächsten Bildschirm INFO Anzeige von Informationen zum aktuellen Programm und Bildschirm SMART Öffnet die Smart Startmenüs MY APPS Zeigt die Liste der Apps an navigationstasten nach oben nach unten nach links nach rechts Navigiert durch Menüs und Einstellungen OK Wählt Menüs oder Einstellungen und speichert Ihre Eingabe BACK Zurück zur vorherigen Ebene SETTinGS Öffnen der Ha...

Страница 66: ...unten nach links nach rechts Drücken Sie die Tasten Nach oben Nach unten Nach links Nach rechts um im Menü zu navigieren Wenn Sie die Tasten drücken während der Zeiger verwendet wird verschwindet der Zeiger vom Bildschirm und die Magic Fernbedienung funktioniert wie eine herkömmliche Fernbedienung Um den Zeiger erneut auf dem Bildschirm anzuzeigen schütteln Sie die Magic Fernbedienung nach links u...

Страница 67: ...n Sie die Magic Fernbedienung auf das Fernsehgerät und drücken Sie auf das BACK HOME P MY APPS Rad OK Sollte die Registrierung der Magic Fernbedienung fehlgeschlagen sein schalten Sie das Fernsehgerät aus und versuchen Sie es erneut So können Sie die Magic Fernbedienung abmelden zURÜCK Smart home Halten Sie zum Trennen der Verbindung zwischen der Magic Fernbedienung und dem Fernseh gerät gleichzei...

Страница 68: ...im gleichen Frequenzbereich 2 4 GHz arbeiten wie die Magic Fernbedienung y Die Magic Fernbedienung kann beschädigt werden oder nicht mehr ordnungsgemäß funktionieren wenn sie herunterfällt oder einen starken Stoß erhält y Achten Sie beim Gebrauch der Magic Fernbedienung darauf nicht gegen in der Nähe stehende Möbel oder Personen zu stoßen y Hersteller und Installateur können keinen Service bezügli...

Страница 69: ...Bildschirm Rahmen Gehäuse und Standfuß y Entfernen Sie Staub oder leichte Verschmutzungen mit einem trockenen sauberen und weichen Tuch y Entfernen Sie größere Verschmutzungen mit einem weichen Tuch Feuchten Sie das Tuch mit sauberem Wasser oder einem milden Reinigungsmittel an Wischen Sie das Gerät anschließend umgehend mit einem trockenen Tuch trocken y Berühren Sie nach Möglichkeit nicht den Bi...

Страница 70: ...tet sich das Gerät nach 15 Minuten automatisch ab Beim Anschließen an den PC HDMI DVI wird entweder Kein Signal oder Ungültiges Format angezeigt y Schalten Sie das Fernsehgerät mit der Fernbedienung aus und dann erneut ein y Schließen Sie das HDMI Kabel erneut an y Starten Sie den PC bei eingeschaltetem Fernsehgerät erneut TECHniSCHE DATEn Nur PB69 Spezifikationen für das Wireless Module LGSBW41 W...

Страница 71: ...www lg com Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement MANUEL D UTILISATION TV À ÉCRAN PLASMA ...

Страница 72: ...p open source lge com En plus du code source tous les termes de la licence ainsi que les exclusions de responsabilité et les droits d auteur sont disponibles au téléchargement LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD ROM en échange des coûts couvrant cet envoi notamment le coût du support des frais de port et de prise en charge une fois la demande reçue par LG Electronics ...

Страница 73: ...t de cette consigne peut provoquer un incendie y La fiche secteur est l élément de déconnexion La fiche doit être toujours accessible y Ne touchez pas la fiche d alimentation avec les mains mouillées En outre si la fiche du cordon est mouillée ou couverte de poussière séchez ou essuyez complètement le cordon d alimentation L humidité excessive peut provoquer des risques d électrocution y Veillez à...

Страница 74: ...ner une asphyxie Conservez le hors de portée des enfants y Ne laissez pas les enfants grimper sur la TV ou s agripper dessus Dans le cas contraire la TV risque de tomber ce qui peut entraîner des blessures graves y Respectez les règles de sécurité lors de la mise au rebut des batteries pour éviter qu un enfant ne les avale En cas d ingestion consultez immédiatement un médecin y N insérez pas de co...

Страница 75: ...die Contactez le centre de services pour les vérifications les calibrages et les réparations y Si vous êtes confronté à l une des situations suivantes débranchez immédiatement le produit et contactez votre centre de services local Le produit a reçu un choc Le produit a été endommagé Des corps étrangers sont entrés dans le produit Le produit dégage de la fumée ou une odeur étrange Le non respect de...

Страница 76: ...SA standard pièces en option à l arrière du produit Lorsque vous installez le poste à l aide d un support mural pièces en option fixez le solidement pour éviter qu il ne tombe y Utilisez uniquement des éléments de fixation accessoires agréés par le fabricant y Lors de l installation de l antenne consultez un agent de maintenance qualifié Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ...

Страница 77: ... un tapis ou un coussin Assurez vous que l aération n est pas obstruée par une nappe ou un rideau Le non respect de cette consigne peut entraîner un incendie y Évitez de toucher les ouvertures de ventilation lors de l utilisation prolongée du téléviseur car elles peuvent surchauffer Ceci n affecte en aucun cas le fonctionnement ou la performance du produit y Examinez régulièrement le cordon de vot...

Страница 78: ...bles de raccordement La TV ou le cordon d alimentation peuvent être endommagés ce qui peut provoquer un incendie ou une électrocution y Vous devez être deux pour déplacer ou déballer le produit car ce dernier est lourd Le non respect de cette consigne peut entraîner des blessures y Contactez le centre de services une fois par an pour nettoyer les composants internes du produit Une accumulation de ...

Страница 79: ...r pas plus de 2 heures sur un écran LCD et pas plus d une heure sur un écran plasma Si vous regardez votre TV de façon prolongée au format 4 3 une brûlure d écran peut apparaître sur le contour de l écran Ce phénomène survient également sur les produits tiers aucun échange ou remboursement n est possible y Sons générés Bruit de craquement un bruit de craquement lorsque vous regardez ou éteignez la...

Страница 80: ...cécité stéréo ou d une anomalie stéréo Vous pourriez voir les images en double ou éprouver une gêne lors du visionnage y Si vous souffrez d un strabisme yeux qui louchent d une amblyopie faiblesse de la vue ou d un astigmatisme vous pouvez rencontrer des problèmes de détection de la profondeur et éprouver facilement une fatigue visuelle résultant de la vision des images en double Il est recommandé...

Страница 81: ...tant de la luminosité du contenu 3D Conseillez leur de ne pas regarder de contenu 3D de manière prolongée lorsqu ils sont fatigués y Personnes âgées Les personnes âgées perçoivent moins les effets 3D que les personnes jeunes Ne vous asseyez pas plus près de la TV que la distance recommandée Mise en garde lors de l utilisation de lunettes 3D y Veillez à utiliser des lunettes 3D LG Dans le cas contr...

Страница 82: ...ppareil s effectue en débranchant le cordon d alimentation ReMARQUe ASSeMBLAGe eT PRÉPARATION Déballage 9pUL H TXH OD ERvWH GH YRWUH PRQLWHXU FRQWLHQW OHV pOpPHQWV VXLYDQWV 6 LO PDQTXH GHV DFFHVVRLUHV FRQWDFWH OH revendeur auprès duquel vous avez acheté votre produit L aspect réel des produits et articles présentés dans ce manuel peut différer des illustrations y Afin d optimiser la sécurité et la...

Страница 83: ...9 MARK LIST FLASHBK ENERGY SAVING TV AV MODE INPUT Télécommande et piles AAA Uniquement PB66 Télécommande Magic Remote piles AA Uniquement PB69 Manuel d utilisation Noyau de ferrite selon le modèle cordon d alimentation corps du support Base du support Vis du support 3EA M5 x L25 Vis du support 4EA M4 x L14 Étiquette du support selon le modèle ...

Страница 84: ... ferrite Noir Vue transversale d une ferrite Noir vers un périphérique externe vers un périphérique externe Figure 2 2 10 mm 5 mm vers un périphérique externe 10 mm 5 mm Enroulez une fois le câble Composantes Y Pb Pr L R autour de la ferrite Figure 2 1 Rassemblez le câble Composantes Y Pb Pr L R et ainsi que la prise péritel avec la ferrite Figure 2 3 10 mm 5 mm Enroulez une fois le câble audio du...

Страница 85: ...ez utiliser votre téléviseur en mode tactile qu il soit connecté à votre PC ou non Achetez le stylet avec son support en même temps que le module de sécurité Le nom ou le design du modèle peut changer en cas de mise à niveau des fonctions du produit des condi WLRQV GH GLIIXVLRQ RX GHV SROLWLTXHV GH FRQ GHQWLDOLWp GX IDEULFDQW compatibilité PB66 PB69 AG S3 Lunettes 3D AN MR500 Télécommande Magic Re...

Страница 86: ... Voyant d alimentation Capteur de la télécommande Bouton du joystick Ce bouton est situé en dessous de l écran du téléviseur Pièces et boutons y Vous pouvez activer ou désactiver le voyant d alimentation en sélectionnant OPTION dans les menus principaux ReMARQUe ...

Страница 87: ...le déplaçant vers la gauche ou vers la droite Réglage des programmes Vous pouvez parcourir les chaînes enregistrées et en sélectionner en posant votre doigt sur le bouton du joystick et en le déplaçant vers le haut ou vers le bas y Lorsque vous déplacez le joystick vers le haut vers le bas vers la droite ou vers la gauche assurez vous ne de pas appuyer sur le bouton du joystick Si vous appuyez d a...

Страница 88: ...aut parleur ou la zone de la grille du haut parleur y Si votre téléviseur est volumineux faites vous aider par une autre personne y Lorsque vous transportez la TV tenez la comme indiqué sur l illustration suivante y Lorsque vous transportez la TV ne l exposez pas à des secousses ou à des vibrations excessives y Lorsque vous transportez la TV maintenez la à la YHUWLFDOH VDQV OD FRXFKHU VXU OH F Wp ...

Страница 89: ...un meuble d une largeur et d une résistance suffisantes pour soutenir en toute sécurité la TV y Les supports les boulons et les cordons ne sont pas fournis Pour en savoir plus sur les accessoires en option contactez votre revendeur ReMARQUe Fixation du support mural 3UHQH OHV SUpFDXWLRQV QpFHVVDLUHV SRXU HU OH VXS port mural en option à l arrière de la TV Installez le sur un mur solide perpendicul...

Страница 90: ...s de fixation murale répondant aux spécifications de la norme VESA La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à une mauvaise utilisation ou à l utilisation d accessoires non agréés ATTeNTION y N utilisez que des vis répondant aux spécifications de la norme VESA y Le kit de support mural est fourni avec un manuel d installation et les pièces nécessaires à l installation y Le suppor...

Страница 91: ... à l écran précédent ou suivant INFO Affiche les informations liées au programme actuel et à l écran SMART Permet d accéder aux menus Smart Home Accueil Smart MY APPS Affiche la liste des applications Touches de navigation haut bas gauche droite Permettent de parcourir les menus ou options OK Permet de sélectionner les menus ou options et de confirmer votre entrée BAcK Permet de revenir au niveau ...

Страница 92: ...et de fermer un menu Reconnaissance vocale Touches de navigation haut bas gauche droite Appuyez sur les boutons haut bas gauche ou droite pour parcourir le menu Si vous appuyez sur les bou tons lorsque le pointeur est en cours d utilisation celui ci disparaît de l écran et la télécom mande Magic fonctionne comme une télécommande classique Pour faire réapparaître le pointeur à l écran agitez la tél...

Страница 93: ...léviseur 2 Dirigez la télécommande Magic vers votre téléviseur et appuyez sur la Molette OK de la télécommande Si votre téléviseur ne parvient pas à enregistrer la télécommande Magic essayez à nouveau après avoir éteint puis rallumé votre téléviseur comment annuler l enregistrement de la télécom mande Magic PRÉcÉDeNT Smart home Appuyez sur les boutons PRÉcÉDeNT et Smarthome simultanément pendant c...

Страница 94: ... interférences car ils utilisent la même bande passante 2 4 GHz que la télécommande magic remote y La télécommande magic remote peut également être endommagée ou ne pas fonctionner correctement suite à une chute ou à un choc violent y Veillez à ne pas cogner la télécommande magic remote contre des meubles ou d autres personnes quand vous l utilisez y Le fabricant et l installateur ne peuvent pas f...

Страница 95: ...on doux imbibé d eau propre ou d un détergent doux dilué Essuyez ensuite immédiatement avec un chiffon sec y Évitez toujours de toucher l écran car vous risqueriez de l endommager y Ne poussez pas ne frottez pas ou ne cognez pas la surface de l écran avec l ongle ou un objet contondant car cela pourrait causer des rayures et des déformations de l image y N utilisez pas de produits chimiques car ce...

Страница 96: ...t après 15 minutes d inactivité Une fois que vous êtes con necté au PC HDMI DVI le message Aucun signal ou Format invalide V DI FKH y Allumez éteignez le téléviseur à l aide de la télécommande y Reconnectez le câble HDMI y Redémarrez le PC une fois le téléviseur allumé SPÉcIFIcATIONS Uniquement PB69 Caractéristique du module sans fil LGSBW41 1 VDQV O Bluetooth Norme IEEE802 11a b g n Norme Bluetoo...

Страница 97: ...www lg com Leggere attentamente il presente manuale prima di utiliz zare l apparecchio e conservarlo come riferimento futuro MANUALE UTENTE TV AL PLASMA ...

Страница 98: ...iti materiali abrasivi o detergere le lenti con solventi chimici o aggressivi Per gli occhiali 3D alimentati a batteria si raccomanda altresì di non utilizzare prodotti a base di acqua in quanto potrebbero danneggiare le componenti elettroniche y Nel caso si rendesse necessario procedere alla disinfezione degli occhiali si raccomanda di procedere quantomeno ad un accurato lavaggio con detergenti e...

Страница 99: ... aggiunta al codice sorgente sono disponibili per il download tutti i termini di licenza le esclusioni di responsabilità e le relative note di copyright LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD ROM a fronte del pagamento di una cifra a copertura dei costi che tale distribuzione comporta come il costo del supporto di spedizione e gestione in seguito a richiesta inviata via e mail a...

Страница 100: ...otrebbe costituire rischio di incendio y La presa di rete rappresenta il dispositivo di scollegamento La presa deve essere facilmente raggiungibile y Non toccare la presa con le mani bagnate Inoltre se il terminale del cavo è bagnato o ricoperto di polvere asciugarlo completamente o rimuovere la polvere L eccesso di umidità può provocare scosse elettriche y Accertarsi di collegare il cavo di alime...

Страница 101: ...provocare soffocamento Tenerlo fuori dalla portata dei bambini y Impedire ai bambini di arrampicarsi o appendersi al televisore Il prodotto potrebbe cadere e provocare gravi lesioni y Smaltire le batterie usate in modo appropriato per evitare che i bambini possano ingerirle In caso di ingestione delle batterie rivolgersi immediatamente a un medico y Non inserire un conduttore ad esempio un bastonc...

Страница 102: ...nza per effettuare il controllo la taratura o le riparazioni del caso y Se si verifica una delle seguenti circostanze scollegare immediatamente il prodotto dall alimentazione e contattare il centro di assistenza di zona Il prodotto ha subito un urto Il prodotto è stato danneggiato Oggetti estranei sono caduti dentro il prodotto Il prodotto produce fumo o odori strani Vi è il rischio di scosse elet...

Страница 103: ... di montaggio VESA standard parti opzionali al retro del prodotto Quando si installa il set per utilizzare la staffa per montaggio a parete parti opzionali fissarlo accuratamente in modo che non possa cadere y Utilizzare solo gli accessori specificati dal produttore y Per l installazione dell antenna rivolgersi a personale qualificato Tale operazione può comportare il rischio di incendio o di scos...

Страница 104: ...le Non installare il prodotto su un tappeto o su un cuscino Controllare che la ventola dell aria non sia bloccata da una tovaglia o da una tenda In caso contrario si rischia un incendio y Dopo aver guardato a lungo il televisore evitare di toccare le aperture per la ventilazione poiché potrebbero essersi surriscaldate Questo comportamento non influisce sul funzionamento o sulle prestazioni del pro...

Страница 105: ...ento In caso contrario vi è il rischio di danneggiare il televisore o il cavo di alimentazione con il rischio di incendio o scosse elettriche y A causa del peso dell apparecchio si raccomanda di spostarlo o rimuoverlo dal suo imballaggio in due persone In caso contrario si possono subire lesioni y Contattare il Centro Assistenza una volta l anno per pulire le parti interne del prodotto La polvere ...

Страница 106: ... 1 ora o più per un televisore al plasma Inoltre se si guarda a lungo il TV utilizzando il formato 4 3 può prodursi un fenomeno di persistenza delle immagini lungo i bordi del pannello Questo fenomeno si verifica anche in prodotti di terze parti e non dà diritto alla sostituzione del prodotto o a risarcimenti y 6XRQL H UXPRUL SURGRWWL GDO WHOHYLVRUH Crack il crack che si avverte quando si guarda o...

Страница 107: ...ca In questi casi le immagini possono apparire doppie e la visione può risultare fastidiosa y Se si soffre di strabismo ambliopia vista debole o astigmatismo è possibile che si abbia qualche difficoltà a percepire la profondità e che ci si senta facilmente affaticati per le immagini doppie È consigliabile fare delle pause più frequenti rispetto a quelle normalmente prescritte a un adulto normale y...

Страница 108: ...n modo sensibile a causa della stimolazione luminosa dei contenuti 3D Avvertirli di non guardare contenuti 3D a lungo quando sono stanchi y Persone anziane Le persone anziane possono percepire meno l effetto 3D rispetto alle persone giovani Non sedere più vicino al televisore di quanto consigliato 3UHFDX LRQL QHOO XVR GHJOL RFFKLDOL y Usare solo occhiali 3D LG In caso contrario potrebbe non essere...

Страница 109: ...FRQIH LRQH VLDQR SUHVHQWL L VHJXHQWL HOHPHQWL 6H PDQFD TXDOFKH DFFHVVRULR FRQWDWWDUH LO rivenditore locale presso il quale è stato effettuato l acquisto Le illustrazioni presenti nel manuale possono differire dal prodotto e dall articolo effettivi y Per garantire la sicurezza e la durata del prodotto non utilizzare prodotti pirata y I danni o le lesioni provocati da prodotti pirata non sono copert...

Страница 110: ... 7 8 0 9 MARK LIST FLASHBK ENERGY SAVING TV AV MODE INPUT 7HOHFRPDQGR H EDWWHULH Solo PB66 7HOHFRPDQGR PDJLF UHPRWH EDWWHULH Solo PB69 0DQXDOH XWHQWH 1XFOHR GL IHUULWH in base al modello DYR GL DOLPHQWD L one RUSV GX VXSSRUW DVH GX VXSSRUW 9LWL GHO VXSSRUWR 3EA M5 x L25 9LWL GHO VXSSRUWR 4EA M4 x L14 6WLFNHU VXSSRUWR in base al modello ...

Страница 111: ...re 10 mm 5 mm al dispositivo esterno al televi sore 10 mm 5 mm Avvolgere una volta il cavo del component Y Pb Pr L R sul nucleo di ferrite Figura 2 1 Raccogliere e unire component Y Pb Pr L R e scart cavo con il Nucleo di ferrite Figura 2 3 al televisore 10 mm 5 mm Avvolgere una volta il cavo audio sul nucleo di ferrite 3 Utilizzare il nucleo di ferrite per ridurre le interferenze elettromagnetich...

Страница 112: ...zzare il TV FRPH XQ PRQLWRU D V RUDPHQWR DQFKH VHQ D FRO legarlo al PC È necessario acquistare la Touch Pen inclusa la base insieme al dongle Il nome del modello o il design può cambiare in base all aggiornamento delle funzioni del prodotto al produt tore e alle politiche RPSDWLELOLWj PB66 PB69 AG S3 Occhiali 3D AN MR500 Telecomando magic remote AN Vc5 Telecamera per videochiamate AN WF500 Chiavet...

Страница 113: ...parlanti Sensore telecomando Indicatore di alimentazione Pulsante joystick Questo pulsante si trova sotto lo schermo del TV RPSRQHQWL H SXOVDQWL y È possibile impostare la spia dell indicatore di alimentazione selezionando OPzIONe nei menu principali NOTA ...

Страница 114: ...me spostandolo verso sinistra o desta RQWUROOR SURJUDPPL Se si posiziona il dito sopra il pulsante joystick è possibile scorrere fra i programmi salvati spostandolo verso l alto o verso il basso y Se si tiene il dito sul pulsante joystick e si preme verso l altro il basso destra o sinistra fare attenzione a non premere il pulsante joystick Se si preme prima il pulsante joystick non è possibile reg...

Страница 115: ...rrare la parte trasparente l altoparlante o la griglia dell altoparlante y Per trasportare un televisore di grandi dimensioni occorrono 2 o 3 persone y Durante il trasporto tenere il televisore come mostrato nell illustrazione di seguito y Durante il trasporto non esporre il televisore a oscillazioni o eccessive vibrazioni y Durante il trasporto tenere il televisore diritto non ruotarlo su un lato...

Страница 116: ...nte grandi e robusti da sostenere correttamente il televisore y Staffe bulloni e corde non sono forniti È possibile acquistare gli accessori opzionali presso il rivenditore locale di fiducia NOTA 0RQWDJJLR D SDUHWH Montare attentamente la staffa per il montaggio a SDUHWH RS LRQDOH VXO UHWUR GHO WHOHYLVRUH H VVDUH OD staffa su una parete solida perpendicolare al pavi PHQWR 3HU VVDUH LO WHOHYLVRUH V...

Страница 117: ... Utilizzare le viti e i supporti a parete conformi agli standard VESA Gli eventuali danni o lesioni causati dall uso errato o dall utilizzo di un accessorio non compatibile non sono coperti dalla garanzia ATTeNzIONe y Utilizzare le viti elencate nelle specifiche delle viti conformi agli standard VESA y Il kit per il montaggio a parete include un manuale di installazione e i componenti necessari y ...

Страница 118: ...are le informazioni del programma e della schermata correnti SMART Consente di accedere ai menu della schermata principale Smart MY APPS Visualizza l elenco delle applicazioni 3XOVDQWL GL QDYLJD LRQH su giù sinistra destra Consentono di scorrere i menu e le opzioni OK Consente di selezionare menu e opzioni e confermare le scelte effettuate BAcK Consente di tornare al livello precedente SeTTINGS Co...

Страница 119: ...stra Premere i pulsanti su già sinistra o desta per scorrere il menu Se si premono i tasti mentre è in uso il puntatore il puntatore scompare dallo schermo e il Teleco mando magico funziona come un telecomando normale Per visualiz zare nuovamente il puntatore sullo schermo scuotere il Telecomando magico a destra e a sinistra 3XOVDQWL FRORUDWL Consentono di accedere a funzioni speciali in alcuni me...

Страница 120: ... Remote in direzione del TV e premere il tasto BACK HOME P MY APPS 5RWHOOD 2 del telecomando Se la registrazione del Telecomando Magic Remote con il TV non riesce riprovare dopo aver spento e riacceso il TV QQXOODPHQWR GHOOD UHJLVWUD LRQH GHO 7HOHFRPDQGR 0DJLF 5HPRWH 1 752 6PDUW KRPH Premere contemporaneamente per cinque secondi i tasti 1 752 e 6PDUWKRPH per annullare l associazione del Telecomand...

Страница 121: ...o la stessa banda di frequenza 2 4 GHz del telecomando magico y Eventuali cadute o urti possono provocare danni o malfunzionamenti del telecomando y Quando si utilizza il telecomando magico prestare attenzione a non urtare mobili o altre persone nelle vicinanze y Il produttore e l installatore non sono in grado di fornire servizi relativi alla sicurezza delle persone poiché il dispositivo wireless...

Страница 122: ...R FRUQLFH WHODLR H VXSSRUWR y Per rimuovere la polvere o lo sporco leggero pulire la superficie con un panno morbido asciutto e pulito y Per rimuovere lo sporco maggiore pulire la superficie con un panno morbido inumidito con acqua pulita o un detergente delicato diluito Quindi passare immediatamente un panno asciutto y Evitare di toccare continuamente lo schermo per non danneggiarlo y Non premere...

Страница 123: ...ale il televisore si spegne automaticamente dopo 15 minuti di inattività Durante il collegamento al PC HDMI DVI viene visualizzato il messaggio Nessun segnale o For mato non valido y Spegnere accendere la TV utilizzando il telecomando y Ricollegare il cavo HDMI y Riavviare il PC con la TV accesa SPecIFIcHe TecNIcHe Solo PB69 Specifiche del modulo wireless LGSBW41 Wireless LAN Bluetooth Standard IE...

Страница 124: ...za supporto kg 23 3 33 Requisiti di alimentazione AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Consumo elettrico 346W 418W MODeLLI 3 3 50PB6900 ZA 50PB690V ZC 50PB6909 ZC 60PB6900 ZA 60PB690V ZC 60PB6909 ZC Dimensioni L x A x P Con supporto mm 1172 x 756 7 x 315 1390 8 x 880 9 x 340 Senza supporto mm 1172 x 700 9 x 56 1390 8 x 823 7 x 56 Peso Con supporto kg 24 9 35 7 Senza supporto kg 23 3 33 Requ...

Страница 125: ...lia S p A dichiara che il televisore a colori LG 50PB6600 ZA 50PB660V ZA 50PB660V ZD 50PB6609 ZD 60PB6600 ZA 60PB660V ZA 60PB660V ZD 60PB6609 ZD 50PB6900 ZA 50PB690V ZC 50PB6909 ZC 60PB6900 ZA 60PB690V ZC 60PB6909 ZC è fabbricato in conformità alle prescrizioni del D M n 548 del 28 08 95 pubblicato sulla G U n 301 del 28 12 95 ed in particolare è conforme a quanto indicato nell art 2 comma 1 dello...

Страница 126: ...MOD S2 LNB USB2 USB3 80P FHD Sub Micom RENESAS R5F1000G DDR3 1600 X 16 256MB X 1EA P_TS X_TAL 27MHz T2 C S2 Without ATV A B eMMC 4GB X_TAL 32 768KHz I2S Out I2C LVDS USB P_TS I2C AV COMP SCART Tuner I2C 6 DVB S I2C OCP HDD MHL 1A SIL1392 MHL I2C MHL R E A R S I D E S I D E R E A R H CVBS YPbPr CVBS RGB SPDIF OUT ETHERNET I2C 3 IR WIFI B T combo KEY SUB ASSY IR KEY USB_WIFI R E A R OCP OCP LDJUDPPL...

Страница 127: ...www lg com Antes de utilizar el equipo lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite MANUAL DE USUARIO TV DE PLASMA ...

Страница 128: ...source lge com Además del código fuente podrá descargar las condiciones de las licencias exención de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución como el soporte el envío y la manipulación previa solicitud por correo electrónico a opensource lge com Esta oferta es válida ...

Страница 129: ... un riesgo de incendio y El enchufe de la toma de corriente es el dispositivo de desconexión Debe poder acceder en todo momento a dicho enchufe y No toque el enchufe de alimentación con las manos húmedas Si las clavijas están húmedas o cubiertas de polvo séquelas o límpielas Si hay un exceso de humedad podría sufrir una descarga y Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una toma de corrie...

Страница 130: ...embalaje de vinilo también puede provocar asfixia Manténgalo fuera del alcance de los niños y No permita que los niños se suban ni se agarren a la TV De lo contrario la TV podría caerse y ocasionar daños personales y Deseche adecuadamente las pilas usadas para evitar que los niños las ingieran En caso de que esto suceda consulte con un médico inmediatamente y No introduzca materiales conductores c...

Страница 131: ... atención al cliente para cualquier comprobación calibración o reparación y Si ocurre algo de lo indicado a continuación desenchufe inmediatamente el producto y póngase en contacto con su centro de servicio local El producto ha sufrido un impacto Se ha dañado el producto Se han introducido objetos extraños en el producto El producto emitió humo o un olor extraño This may result in fire or electric...

Страница 132: ...a pared fije la interfaz de montaje estándar VESA piezas opcionales a la parte posterior del producto Cuando instale el equipo de forma que vaya a utilizar el soporte de pared piezas opcionales fíjelo cuidadosamente para que no se caiga y Utilice únicamente los elementos adjuntos accesorios especificados por el fabricante y Cuando instale la antena consulte con un técnico cualificado De lo contrar...

Страница 133: ...o en un armario No instale el producto en una alfombra o un cojín Asegúrese de que la rejilla de ventilación no está bloqueada por manteles o cortinas De lo contrario se pueden producir incendios y Procure no tocar las aberturas de ventilación cuando la TV haya estado funcionando durante largos períodos de tiempo ya que pueden calentarse Esto no afecta al funcionamiento ni al rendimiento del produ...

Страница 134: ...demás cables de conexión Puede que el equipo de la TV o el cable de alimentación estén dañados lo que puede provocar un incendio o una descarga eléctrica y Dado el elevado peso del producto muévalo o desembálelo siempre con la ayuda de alguien De lo contrario se pueden producir daños personales y Póngase en contacto con el centro de atención al cliente para limpiar las piezas internas del producto...

Страница 135: ...a televisión durante un tiempo prolongado 2 o más horas en pantallas LCD 1 hora o más para TV de plasma Además si se ve la TV en formato 4 3 durante mucho tiempo se puede producir adherencia de imagen en los bordes del panel Este fenómeno también ocurre en productos de otros fabricantes y no está sujeto a cambios ni reembolsos y Sonido generado Crujido el sonido que se produce cuando se ve o cuand...

Страница 136: ...óptica o anomalías estereópticas Podrían ver las imágenes dobles o la visualización podría resultarle incómoda y Si padece de estrabismo ambliopía ojo vago o astigmatismo puede que tenga problemas para percibir la profundidad y que se sienta fatigado fácilmente por causa de la duplicidad de imágenes Le aconsejamos que descanse con mayor frecuencia que los adultos que no padezcan de estas afeccione...

Страница 137: ...bilidad debido a la estimulación que produce la luz del contenido 3D Aconséjeles que eviten ver contenido 3D durante un largo período de tiempo cuando estén cansados y Ancianos Puede que los ancianos perciban menos efectos 3D en comparación con los jóvenes Mantenga la distancia recomendada para ver la TV Precauciones al utilizar las gafas 3D y Asegúrese de que utiliza gafas 3D de LG De lo contrari...

Страница 138: ...on el producto Si falta algún accesorio póngase en contacto con el distribuidor local en el que adquirió el producto Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden ser diferentes de los elementos y el producto reales y Para garantizar la seguridad y la vida útil del producto no utilice elementos no aprobados y Los daños o lesiones causados por el uso de elementos no aprobados no están cubier...

Страница 139: ... FLASHBK ENERGY SAVING TV AV MODE INPUT Mando a distancia y pilas AAA Solo PB66 Mando a distancia Mágico pilas AA Solo PB69 Manual de usuario núcleo de ferrita En función del modelo cable de alimentación cuerpo del soporte Base del soporte Tornillos del soporte 3EA M5 x L25 Tornillos del soporte 4EA M4 x L14 Adhesivo del soporte En función del modelo ...

Страница 140: ...no Imagen 2 2 a la TV 10 mm 5 mm al dispositivo externo a la TV 10 mm 5 mm Enrolle el cable de componentes Y Pb Pr L R cable en el núcleo de ferrita una vez Imagen 2 1 Reúna y fijes los componentes Y Pb Pr L R y scart cable con el Núcleo de ferrita Imagen 2 3 a la TV 10 mm 5 mm Enrolle el cable de audio del PC en el núcleo de ferrita una vez 3 Utilice el núcleo de ferrita para reducir las interfer...

Страница 141: ...r la TV como un monitor táctil tanto si la conecta o no a su PC Necesitará adquirir el lápiz táctil y el soporte además del dispositivo de seguridad El nombre de modelo o su diseño pueden cambiar en función de la actualización de las funciones del pro ducto las circunstancias o las políticas del fabricante compatibilidad PB66 PB69 AG S3 Gafas 3D An MR500 Mando a distancia Mágico An Vc5 Cámara de v...

Страница 142: ...ltavoces Indicador de encendido Sensor del mando a distancia Botón joystick Este botón está situado bajo la pantalla de la TV Piezas y botones y Puede activar o desactivar el indicador de encendido seleccionando OPciÓn en los menús principales nOTA ...

Страница 143: ... de volumen colocando el dedo en el botón joystick y moviéndolo hacia la izquierda o la derecha control de programas Puede desplazarse por los programas almacenados colocando el dedo en el botón y moviéndolo hacia arriba o hacia abajo y Cuando coloque el dedo sobre el botón joystick y lo dirija hacia arriba abajo la derecha o la izquierda tenga cuidado de no pulsarlo Si lo pulsa primero no podrá a...

Страница 144: ...la zona transparente la zona del altavoz o la zona de la rejilla del altavoz y Para transportar una TV grande se necesitan como mínimo dos personas y Cuando transporte la TV con las manos sujétela como se muestra en la ilustración siguiente y Al transportar la TV no la exponga a sacudidas ni a vibraciones excesivas y Cuando transporte la TV manténgala en vertical nunca la gire hacia uno de sus lad...

Страница 145: ...uficientemente resistente y grande como para soportar la TV de forma segura y Los soportes pernos y cuerdas no se suministran Puede solicitar accesorios adicionales a su distribuidor local nOTA Montaje en una pared Monte un soporte de montaje en pared opcional en la parte posterior de la TV con cuidado e instale el soporte de montaje en una pared robusta y perpen GLFXODU FRQ UHVSHFWR DO VXHOR 6L G...

Страница 146: ...ía y Utilice tornillos y soportes de montaje en pared que cumplan con el estándar VESA La garantía no cubre los daños ni lesiones físicas causados por el mal uso o por emplear un accesorio inadecuado PREcAUciÓn y Utilice los tornillos que se enumeran en las especificaciones del estándar VESA y El kit de montaje en pared incluye un manual de instalación y las piezas necesarias y El soporte de monta...

Страница 147: ... la pantalla anterior o siguiente INFO Permite visualizar la información del programa actual y la pantalla SMART Permite acceder a los menús de inicio de Smart MY APPS MIS APLICACIONES Muestra la lista de aplicaciones Botones de navegación arriba abajo izquierda derecha Permiten desplazarse por los menús y las opciones OK Permite seleccionar menús u opciones y confirmar las entradas BAcK Permite v...

Страница 148: ...cha para desplazarse por el menú Si pulsa los botones mien tras el puntero está en uso el puntero desaparecerá de la pantalla y el mando a distancia Mágico funcionará como un mando a distancia general Para que se vuelva a mostrar el puntero en la pantalla agite el mando a distancia Mágico de izquierda a derecha Botones de colores Permiten acceder a funciones espe ciales de algunos menús Muestra el...

Страница 149: ...la TV 2 Apunte con el mando a distancia Magic Control a la TV y pulse la el botón BACK HOME P MY APPS Rueda OK en el mismo Si la TV no puede registrar el mando a distancia Magic Control apague y encienda de nuevo la TV y vuelva a intentarlo cómo cancelar el registro del mando a distancia Magic control ATRáS Smart home Pulse los botones ATRáS y Smarthome al mismo tiempo du rante cinco segundos para...

Страница 150: ...ncias ya que utilizan el mismo ancho de banda 2 4 GHz que el mando a distancia Mágico y El mando a distancia Mágico podría sufrir daños o averiarse si se cae o si recibe un golpe fuerte y Tenga cuidado de no golpear los muebles ni otras personas que se encuentran a su alrededor cuando utilice el mando a distancia Mágico y El fabricante y el instalador no proporcionan servicios relacionados con la ...

Страница 151: ...orte y Para eliminar el polvo o la suciedad leve use un paño suave seco y limpio para limpiar la superficie y Para eliminar la suciedad más incrustada emplee un paño suave humedecido con agua limpia o un detergente suave diluido A continuación seque de inmediato el aparato con un paño seco y Procure en todo momento no tocar la pantalla ya que podría dañarla y No empuje frote ni golpee la superfici...

Страница 152: ...a TV se apagará automáticamente transcurridos 15 minutos de inactividad Al conectar al PC HDMI DVI aparecerá el mensaje No signal Sin señal o Invalid Format Formato no válido y Encienda y apague la TV con el mando a distancia y Vuelva a conectar el cable HDMI y Reinicie el PC con la TV encendida ESPEciFicAciOnES Solo PB69 Especificaciones del módulo inalámbrico LGSBW41 LAN inalámbrico Bluetooth Es...

Страница 153: ...www lg com Leia este manual com atenção antes de utilizar o disposi tivo e guarde o para futura referência MANUAL DE INSTRUÇÕES TV PLASMA ...

Страница 154: ... visite http opensource lge com Além do código fonte pode transferir todas as condições da licença referidas renúncias de garantia e avisos de direitos de autor A LG Electronics também irá fornecer lhe um código aberto em CD ROM por um valor que cobre as despesas de distribuição como os custos do suporte envio e processamento mediante pedido por e mail para opensource lge com Esta oferta é válida ...

Страница 155: ...rigo de incêndio y WRPDGD GH SDUHGH p R GLVSRVLWLYR GH GHVFRQH mR WRPDGD WHP GH HVWDU VHPSUH operacional e disponível y Não toque na tomada com as mãos molhadas Além disso se o pino do cabo estiver húmido ou coberto com poeira seque a tomada por completo ou limpe a poeira 3RGH VRIUHU XP FKRTXH HOpFWULFR GHYLGR DR H FHVVR GH KXPLGDGH y HUWLILTXH VH GH TXH OLJD R FDER GH DOLPHQWDomR j FRUUHQWH GH WH...

Страница 156: ...RGH SURYRFDU DVIL LD 0DQWHQKD D IRUD GR DOFDQFH GDV FULDQoDV y 1mR GHL H RV VHXV ILOKRV WUHSDUHP RX DJDUUDUHP VH j 79 Caso contrário a TV pode cair provocando ferimentos graves y Elimine as pilhas usadas com cuidado para evitar que uma criança as ingira Se uma criança ingerir pilhas usadas leve a imediatamente a um médico y 1mR LQVLUD XP FRQGXWRU WDO FRPR XPD YDUHWD PHWiOLFD QXPD GDV H WUHPLGDGHV ...

Страница 157: ... ou choques eléctricos Contacte o centro de assistência para qualquer verificação calibração ou reparação y Se ocorrer uma das seguintes situações desligue o produto imediatamente da tomada e entre em contacto com o seu serviço de assistência local O produto sofre um choque de impacto O produto ficou danificado 2EMHFWRV HVWUDQKRV HQWUDUDP QR SURGXWR O produto deita fumo ou tem um cheiro estranho I...

Страница 158: ...arede monte a interface de montagem VESA padrão peças opcionais na parte de trás do produto Se instalar a TV com o suporte de montagem da parede peças opcionais deve IL i OR FXLGDGRVDPHQWH GH PRGR D QmR FDLU y HYH XWLOL DU H FOXVLYDPHQWH DFHVVyULRV IL Do HV HVSHFLILFDGRV SHOR IDEULFDQWH y Consulte um técnico especializado para instalar a antena Isto poderá provocar um incêndio ou risco de choque e...

Страница 159: ...rmário Não instale o produto em cima de alcatifas ou almofadas Certifique se de que ventilação não fica obstruída por uma toalha ou uma cortina Caso contrário isto poderá provocar um incêndio y Tenha cuidado para não tocar nas aberturas de ventilação quando assistir a televisão durante períodos prolongados uma vez que estas podem aquecer Isto não afecta o funcionamento ou o desempenho do produto y...

Страница 160: ...s cabos de ligação A TV ou o cabo de alimentação podem ficar danificados podendo provocar um risco de incêndio ou um choque eléctrico y R GHVHPEDODU RX PXGDU R SURGXWR GH VtWLR GHYH WUDEDOKDU HP FRQMXQWR FRP RXWUD pessoa porque o produto é pesado Caso contrário poderá provocar ferimentos y Contacte o centro de assistência uma vez por ano para limpar os componentes inter QRV GR SURMHFWRU O pó acumu...

Страница 161: ...XD WHOHYLVmR SRU XP período de tempo prolongado 2 ou mais horas para LCD 1 ou mais horas para plasma 6H YLU D 79 FRP XPD SURSRUomR GH SRU XP SHUtRGR GH WHPSR SURORQJDGR SRGHUi UHVXOWDU QD IL DomR GD imagem nas margens do painel Este fenómeno também pode ocorrer em produtos de terceiros e não dá direito a uma troca ou a um reembolso y Som gerado Estalidos os estalidos que pode ouvir ao ver ou desli...

Страница 162: ...ão recomendados para pessoas que sofram de cegueira estéreo ou anomalia estéreo Podem ver imagens duplas ou sentir desconforto na visualização y Se tiver estrabismo ambliopia ou astigmatismo pode ter problemas em detectar a profundidade e ficar IDFLOPHQWH FDQVDGR GHYLGR jV LPDJHQV GXSODV FRQVHOKD VH ID HU SDXVDV PDLV IUHTXHQWHV GR TXH XP DGXOWR normal y Se a sua visão variar entre o seu olho direi...

Страница 163: ...scentes 2V DGROHVFHQWHV FRP LGDGH LQIHULRU D DQRV SRGHP WHU XPD UHDFomR VHQVtYHO GHYLGR j HVWLPXODomR GD luz dos conteúdos 3D Aconselhe os a evitarem ver conteúdos 3D durante longos períodos de tempo se estiverem cansados y Idosos P FRPSDUDomR FRP RV MRYHQV RV LGRVRV SRGHP YHU PHQRV R HIHLWR 1mR VH GHYHP DSUR LPDU PDLV da TV do que a distância recomendada Cuidados a ter com óculos 3D y Deve usar ó...

Страница 164: ...XWR FRQWpP RV LWHQV DEDL R GHVFULWRV 6H IDOWDUHP DOJXQV DFHVVyULRV FRQWDFWH R fornecedor local onde comprou o produto As ilustrações deste manual podem ser diferentes do produto e do item reais y Para garantir a segurança e a vida útil prolongada do aparelho não utilize nenhum item pirateado y Quaisquer danos ou lesões decorrentes da utilização de itens pirateados não estão abrangidos pela garanti...

Страница 165: ...0 9 MARK LIST FLASHBK ENERGY SAVING TV AV MODE INPUT Controlo remoto e pilhas AAA Apenas PB66 Controlo remoto Magic pilhas AA Apenas PB69 Manual de instruções Núcleo de Ferrite Dependendo do modelo Cabo de alimentação Corpo do suporte Base do suporte Parafusos do suporte 0 Parafusos do suporte 0 Autocolante do suporte Dependendo do modelo ...

Страница 166: ...ra 2 2 j 79 10 mm 5 mm al dispositivo H WHUQR j 79 10 mm 5 mm Enrole os cabo de componente Y Pb Pr L e R no núcleo de ferrite uma vez Figura 2 1 Junte e amarre os componente Y Pb Pr L R e scart cabo com o Núcleo de ferrite Figura 2 3 j 79 10 mm 5 mm Enrole os cabo de áudio do PC no núcleo de ferrite uma vez 3 Utilize o núcleo de ferrite para reduzir a interferência electromagnética no cabo LAN Enr...

Страница 167: ...e toque pode utilizar a TV como um monitor táctil com ou sem ligação a um PC É necessário adquirir a Caneta de toque in FOXLQGR R VXSRUWH MXQWDPHQWH FRP R GRQJOH O nome ou design do modelo podem ser alterados consoante a actualização das funções do produto circunstâncias do fabricante ou políticas Compatibilidade PB66 PB69 AG S3 Óculos 3D AN MR500 Controlo remoto Magic AN VC5 Câmara para chamadas ...

Страница 168: ...em Colunas Indicador de potência Sensor do controlo remoto Botão Joystick VWH ERWmR HQFRQWUD VH SRU EDL R GR HFUm GD 79 Peças e botões y Pode definir o indicador de potência para ligado ou desligado seleccionando OPÇÃO nos menus principais NOTA ...

Страница 169: ... D GLUHLWD SRGH DMXVWDU R QtYHO GR YROXPH FRPR SUHWHQGHU Controlo de programas 6H FRORFDU R GHGR QR ERWmR MR VWLFN H R HPSXUUDU SDUD FLPD RX SDUD EDL R SRGH SHUFRUUHU RV SURJUDPDV JUDYDGRV FRPR SUHWHQGHU y R SDVVDU R GHGR VREUH R ERWmR MR VWLFN H R HPSXUUDU SDUD FLPD SDUD EDL R SDUD D HVTXHUGD RX SDUD D GLUHLWD WHQKD FXLGDGR SDUD QmR SUHPLU R ERWmR MR VWLFN 6H SUHPLU R ERWmR MR VWLFN SULPHLUR QmR ...

Страница 170: ...transparente nas colunas ou na área da grelha das colunas y Uma TV de grandes dimensões deve ser transportada no mínimo por 2 pessoas y 4XDQGR WUDQVSRUWDU D 79 j PmR VHJXUH D FRQIRUPH mostrado na seguinte ilustração y 4XDQGR WUDQVSRUWDU D 79 QmR D H SRQKD D VRODYDQFRV RX YLEUDomR H FHVVLYD y Quando transportar a TV mantenha a na vertical nunca a vire de lado nem a incline para a esquerda ou para a...

Страница 171: ... plataforma ou um armário suficientemente forte e grande para suportar adequadamente a TV y Suporte parafusos e cordéis não estão incluídos Pode obter acessórios adicionais através do seu fornecedor NOTA Montagem numa Parede L H FXLGDGRVDPHQWH XP VXSRUWH GH PRQWDJHP QD parede opcional na parte de trás da TV e monte o suporte numa parede sólida perpendicular ao chão Quando montar a TV noutros mater...

Страница 172: ...m na parede que cumpram a norma VESA Os danos materiais ou ferimentos causados por uma má utilização ou pelo uso de um acessório inadequado não estão cobertos pela garantia ATENÇÃO y Utilize os parafusos indicados nas especificações para parafusos da norma VESA y O kit de montagem na parede inclui um manual de instalação e as peças necessárias y O suporte de montagem na parede é opcional Pode obte...

Страница 173: ...erior ou seguinte INFO Permite visualizar informações acerca do programa actual e ecrã SMART Acede aos menus Smart Home Página Inicial Inteligente MY APPS Mostra a lista de aplicações Botões de navegação FLPD EDL R HVTXHUGD GLUHLWD 3DUD SHUFRUUHU RV PHQXV RX DV opções OK Selecciona menus ou opções e confirma as introduções do utilizador BACK Regressa ao nível anterior SETTINGS Acede aos menus prin...

Страница 174: ...tões de navegação FLPD EDL R HVTXHUGD GLUHLWD Prima os botões para cima para EDL R SDUD D HVTXHUGD RX SDUD D direita para percorrer o menu Se premir os botões en quanto o ponteiro está a ser utilizado este desaparece do ecrã e o Coman do Magic funciona como um comando normal Para voltar a apresentar o ponteiro no ecrã mova o Comando Magic para a esquerda direita Botões coloridos Estes permitem ace...

Страница 175: ...Magic para a TV e prima o botão BACK HOME P MY APPS Roda OK no comando Se a TV não conseguir registar o Comando Magic tente novamente depois de desligar e voltar a ligar a TV Como anular o registo do Comando Magic RETRO CEDER Smart home Pressione os botões RETROCEDER e Smarthome em simultâneo durante cinco segundos para desemparelhar o Comando Magic da TV Manter o botão SAIR premido permite lhe ca...

Страница 176: ... banda 2 4 GHz do controlo remoto Magic y 2 FRQWUROR UHPRWR 0DJLF SRGH FDU GDQL FDGR RX IXQFLRQDU LQFRUUHFWDPHQWH VH R GHL DU FDLU RX VRIUHU um impacto forte y Quando utilizar o controlo remoto Magic tenha cuidado para não bater em mobília ou em pessoas que se encontrem por perto y 2 IDEULFDQWH H R SUR VVLRQDO GH LQVWDODomR QmR podem fornecer serviços relacionados com a VHJXUDQoD KXPDQD YLVWR TXH ...

Страница 177: ... danos devidos a relâmpagos ou picos de corrente ATENÇÃO Ecrã estrutura caixa e suporte y 3DUD UHPRYHU R Sy RX VXMLGDGH OLJHLUD OLPSH D superfície com um pano seco limpo e macio y 3DUD UHPRYHU D VXMLGDGH PDLRU OLPSH D VXSHUItFLH com um pano macio humedecido com água limpa ou um detergente suave diluído Em seguida limpe de imediato com um pano seco y Evite sempre tocar no ecrã uma vez que pode caus...

Страница 178: ...stiver ligada sem sinal esta desliga se automaticamente após 15 minutos de inactividade Ao ligar ao PC HDMI DVI é apresentada a mensagem Sem sinal ou Formato inválido y Desligue ligue a TV com o controlo remoto y Volte a ligar o cabo HDMI y Reinicie o PC com a TV ligada ESPECIFICAÇõES Apenas PB69 VSHFLILFDo HV GR 0yGXOR VHP ILRV 6 1 VHP RV Bluetooth Padrão IEEE 802 11a b g n Padrão Versão de Bluet...

Страница 179: ...www lg com Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het ap paraat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen GEBRUIKERSHANDLEIDING PLASMA TV ...

Страница 180: ...hterhalen Naast de broncode zijn alle licentievoorwaarden beperkingen van garantie en auteursrechtaanduidingen beschik baar om te downloaden LG Electronics verleent u de open source code op cd rom tegen een vergoeding die de kosten van een dergelijke levering dekt zoals de kosten van de media de verzending en de verwerking Een dergelijk verzoek kunt u per e mail richten aan opensource lge com Dit ...

Страница 181: ...het product y Plaats het product niet op plekken waar veel stof is Dit kan brand veroorzaken y De stekker van het netsnoer is de stroomonderbreker De stekker moet bedrijfsklaar blijven y Raak de stekker niet met natte handen aan Laat de stekker volledig drogen als deze nat is en reinig de stekker als hier stof op zit Er kan elektrocutiegevaar ontstaan als gevolg van overmatig vocht y Sluit het net...

Страница 182: ...leveren Houd dit materiaal buiten het bereik van kinderen y Zorg ervoor dat kinderen niet op de TV klimmen of eraan gaan hangen Hierdoor kan de TV omvallen en ernstig letsel veroorzaken y Gooi gebruikte batterijen op verantwoorde wijze weg om te voorkomen dat ze door een kind worden ingeslikt Als een batterij door een kind wordt ingeslikt raadpleeg dan onmiddellijk een arts y Plaats geen geleiders...

Страница 183: ...ktrische schokken Neem contact op met de LG Customer Service als u het product wilt laten controleren of repareren y Trek in de volgende gevallen de stekker uit het stopcontact en neem direct contact op met de LG Customer Service Er is hard tegen het product gestoten Het product is beschadigd Er zijn vreemde voorwerpen in het product terechtgekomen Er komt rook of een rare geur uit het product Dit...

Страница 184: ... VESA compatibele muurbevestigingssteun optionele onderdelen aan de achterzijde van het product Bij installatie met de muurbevestigingssteun optionele onderdelen dient u de TV zorgvuldig te bevestigen zodat deze niet kan vallen y Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen toebehoren accessoires y Raadpleeg bij het installeren van de antenne een erkend onderhoudstechnicus Onjuiste montage kan...

Страница 185: ... niet op een plaats zonder ventilatie bijvoorbeeld op een boekenplank of in een kast Installeer het product niet op een tapijt of kussen Zorg dat de ventilatieopening niet wordt geblokkeerd door een tafelkleed of gordijn Anders kan er brand uitbreken y Raak de ventilatieopeningen niet aan als de televisie langere tijd is ingeschakeld aangezien deze heet kunnen worden Dit heeft geen invloed op de w...

Страница 186: ...n deze aanwijzing kan leiden tot beschadiging met mogelijk brand of een elektrische schok als gevolg y Het product is zwaar Probeer dus nooit om het alleen te verplaatsen of uit te pakken Doe dit samen met iemand anders Anders kunt u zich bezeren y Neem eenmaal per jaar contact op met een Service Center om de interne onderdelen van het product te laten reinigen Opeengehoopt stof kan mechanische st...

Страница 187: ...de langere tijd 2 uur of langer voor LCD 1 uur of langer voor plasma Als u langere tijd tv kijkt met een beeldverhouding van 4 3 kan beeldretentie optreden aan de randen van het scherm Dit verschijnsel doet zich ook voor bij producten van andere leveranciers en is geen reden voor vervanging of terugbetaling y Gegenereerd geluid Kraken een krakend geluid dat te horen is tijdens tv kijken of wanneer...

Страница 188: ...eoblindheid of stereo anomalie lijden Zij kunnen dubbele beelden waarnemen of ongemak bij het kijken ervaren y Als u scheelziend bent of een lui oog of astigmatisme hebt is het mogelijk dat u geen diepte kunt waarnemen en dat u snel moe raakt vanwege dubbele beelden In dat geval verdient het aanbeveling vaker pauze te nemen dan de gemiddelde volwassene y Als u met uw ene oog beter ziet dan met het...

Страница 189: ...lig zijn voor stimulatie door licht in 3D inhoud Raad hun aan om niet te lang 3D inhoud te bekijken wanneer ze moe zijn y Bejaarden Bejaarden nemen mogelijk minder 3D effect waar dan jongere mensen Ga niet dichter bij de TV zitten dan wordt aanbevolen Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de 3D bril y Gebruik een 3D bril van LG Anders kunt u de 3D films mogelijk niet goed zien y Gebruik de 3D b...

Страница 190: ...doorgevoerde verbeteringen in het product y Voor een optimale aansluiting moeten de HDMI kabels en USB apparaten een stekkerbehuizing hebben die minder dan 10 mm dik en 18 mm breed is Gebruik een verlengsnoer dat ondersteuning biedt voor USB 2 0 als de USB kabel of USB geheugenstick niet in de USB poort van uw TV past A B A B A 10 mm B 18 mm OPMERKiNG y Uw TV kan afwijken van de getoonde afbeeldin...

Страница 191: ...SHBK ENERGY SAVING TV AV MODE INPUT Afstandsbediening en batterijen AAA formaat Alleen PB66 Magic afstandsbedien ing batterijen AA Alleen PB69 Gebruikershandleiding Ferrietkern afhankelijk van het model Stroomkabel Standaard Basis van standaard Schroeven van standaard 3EA M5 x L25 Schroeven van standaard 4EA M4 x L14 Standaardsticker afhankelijk van het model ...

Страница 192: ...rn apparaat bij een extern apparaat Afbeelding 2 2 bij de TV 10 mm 5 mm bij een extern apparaat bij de TV 10 mm 5 mm Wind de componentkabels Y Pb Pr L en R eenmaal om de ferrietkern Afbeelding 2 1 Verzamel component Y Pb Pr L R en scart kabel en bind ze samen met de errietkern Afbeelding 2 3 bij de TV 10 mm 5 mm Wind de PC audiokabel eenmaal om de ferrietkern 3 Gebruik de ferrietkern om de elektro...

Страница 193: ...chpen kunt u de TV als touch monitor gebruiken al dan niet aangesloten op uw PC U dient de Touchpen inclusief houder in combi natie met de dongle aan te schaffen De naam en het ontwerp van het model zijn afhankelijk van verbeteringen in de productfuncties en van de omstandigheden en het beleid van de fabrikant compatibiliteit PB66 PB69 AG S3 3D bril AN MR500 Magic afstandsbediening AN Vc5 Video Ca...

Страница 194: ...dsprekers Sensor voor de afstandsbediening Stroomindicator Joystickknop Deze knop bevindt zich onderaan het TV scherm Onderdelen en knoppen y U kunt het lampje van de stroomindicator op aan of uit instellen door in de hoofdmenu s OPtiE te kiezen OPMERKiNG ...

Страница 195: ...op naar links of naar rechts duwt kunt u het vol ume naar wens aanpassen Kanaalregeling Als u de joystickknop naar boven of naar beneden duwt kunt u door opgeslagen TV zenders schakelen y Druk niet op de joystickknop als u deze naar boven beneden links of rechts beweegt Als u op de joystickknop drukt kunt u het volume en opgeslagen programma s niet aanpassen OPMERKiNG het menu aanpassen Als de TV ...

Страница 196: ...t erop dat u de TV niet vasthoudt aan het doorzichtige gedeelte de luidspreker of het luidsprekerrooster y Voor het vervoeren van een grote TV zijn ten minste 2 mensen nodig y Wanneer de TV met de hand wordt vervoerd houdt u de TV vast zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding y Bij het vervoeren van de TV mag de TV niet worden blootgesteld aan schokken of buitensporige trillingen y Houd de T...

Страница 197: ...groot genoeg is om de TV veilig te dragen y Beugels bouten en touwen zijn niet bijgeleverd U kunt additionele accessories bij uw locale dealer verkrijgen OPMERKiNG Aan een muur monteren Bevestig voorzichtig een optionele muurbevestigingss teun op de achterkant van de TV en monteer de mu urbevestigingssteun aan een massieve muur die lood recht op de vloer staat Als u de TV monteert op andere bouwma...

Страница 198: ...n een muurbevestiging die voldoen aan de VESA norm Eventuele beschadiging of eventueel letsel door verkeerd gebruik of door gebruik van een ongeschikte accessoire vallen niet onder de garantie AttENtiE y Gebruik de schroeven die worden vermeld op de specificaties voor schroeven volgens de VESA norm y De muurbevestigingsset bevat een montagehandleiding en alle benodigde onderdelen y De muurbevestig...

Страница 199: ...rogramma s of kanalen doorlopen PAGE Hiermee gaat u naar het vorige of volgende scherm INFO Hiermee kunt u de informatie over het huidige programma en scherm bekijken SMARt Hiermee hebt u toegang tot de Smart hoofdmenu s MY APPS Hiermee wordt de lijst met apps weergegeven Navigatietoetsen omhoog omlaag links rechts Hiermee doorloopt u de menu s of opties OK Hiermee kiest u menu s of opties en beve...

Страница 200: ... Hiermee wordt de TV in of uitge schakeld Navigatietoetsen omhoog omlaag links rechts Druk op de knop omhoog omlaag links of rechts om door het menu te bladeren Als u op de knoppen drukt terwijl de aanwijz er in gebruik is verdwijnt de aanwijzer van het scherm en werkt de Magic Motion afstandsbediening als een normale afstandsbediening Schud de Magic Motion afstandsbediening naar links en rechts o...

Страница 201: ...ect opnieuw te registreren via spraak zoeken Een netwerkverbinding is vereist voor het gebruik van de functie voor spraakherkenning 1 Druk op de knop Stemherkenning 2 U kunt spreken wanneer het spraakweergavesch erm wordt weergegeven aan de linkerzijde van het TV scherm Als u te snel of te langzaam spreekt werkt de functie voor spraakherkenning mogelijk niet Gebruik de Magic afstandsbediening tot ...

Страница 202: ...t kunnen interferentie veroorzaken omdat ze dezelfde bandbreedte 2 4 GHz als de Magic afstandsbedi ening gebruiken y De Magic afstandsbediening kan worden beschad igd en slecht gaan werken als gevolg van vallen of harde klappen y Let op vermijd aanraking met meubilair of personen wanneer u de Magic afstandsbediening gebruikt y Fabrikant en installateur bieden geen service m b t veiligheid voor per...

Страница 203: ...ng en standaard y Veeg het oppervlak schoon met een droge schone en zachte doek om stof en licht vuil te verwijderen y Om zwaar vuil te verwijderen veegt u het oppervlak schoon met een zachte doek die is bevochtigd met schoon water of een verdund zacht schoonmaakmiddel Veeg onmiddellijk daarna droog met een droge doek y Voorkom te allen tijde dat u het scherm aanraakt aangezien hierdoor het scherm...

Страница 204: ...rwijl de TV is ingeschakeld wordt de TV automatisch na 15 minuten van inactiviteit uitgeschakeld Wanneer u verbinding met een PC HDMI DVI maakt wordt Geen signaal of Ongeldige indeling weergegeven y Schakel de TV uit en weer in met de afstandsbediening y Sluit de HDMI kabel opnieuw aan y Start de PC opnieuw op terwijl de TV is ingeschakeld SPEciFicAtiES Alleen PB69 Specificaties draadloze module L...

Страница 205: ...www lg com ȆȡȚȞ șȑıİIJİ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘ ıȣıțİȣȒ įȚĮȕȐıIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ IJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ țĮȚ ijȣȜȐȟIJİ IJȠ ıİ ĮıijĮȜȑȢ ȝȑȡȠȢ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞIJȚțȒ ĮȞĮijȠȡȐ ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ ȋȇǾȈȉǾ ȉǾȁǼȅȇǹȈǾ 3 60 ...

Страница 206: ...ȚıțİijIJİȓIJİ IJȘ įȚİȪșȣȞıȘ http opensource lge com ǼțIJȩȢ Įʌȩ IJȠȞ ʌȘȖĮȓȠ țȫįȚțĮ įȚĮIJȓșİȞIJĮȚ ʌȡȠȢ ȜȒȥȘ ȩȜȠȚ ȠȚ ĮȞĮijİȡȩȝİȞȠȚ ȩȡȠȚ ĮįİȚȫȞ ȤȡȒıȘȢ ȠȚ ĮʌȠʌȠȚȒıİȚȢ İȖȖȣȒıİȦȞ țĮȚ ȠȚ ıȘȝİȚȫıİȚȢ ʌȞİȣȝĮIJȚțȫȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ Ǿ OHFWURQLFV ʌĮȡȑȤİȚ İʌȓıȘȢ IJȠȞ ĮȞȠȚȤIJȩ țȫįȚțĮ ıİ 520 ȑȞĮȞIJȚ ĮȞIJȚIJȓȝȠȣ ʌȠȣ țĮȜȪʌIJİȚ IJȠ țȩıIJȠȢ IJȘȢ įȚĮȞȠȝȒȢ ȩʌȦȢ IJȠ țȩıIJȠȢ IJȠȣ ȝȑıȠȣ İȖȖȡĮijȒȢ IJȘȞ ĮʌȠıIJȠȜȒ țĮȚ IJȘȞ ʌĮȡȐįȠıȘ țĮIJȩʌȚȞ ȣʌȠȕȠȜȒȢ ĮȚIJȒȝĮIJ...

Страница 207: ...İ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıİ ȤȫȡȠȣȢ ȝİ ıțȩȞȘ ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ y ȉȠ ijȚȢ İȓȞĮȚ Ș įȚȐIJĮȟȘ ĮʌȠıȪȞįİıȘȢ Ǿ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȠ ijȚȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȐȞİIJȘ y ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİIJİ IJȠ ijȚȢ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȝİ ȣȖȡȐ ȤȑȡȚĮ ǼʌȚʌȜȑȠȞ ĮȞ Ƞ ĮțȡȠįȑțIJȘȢ IJȠȣ țĮȜȦ įȓȠȣ İȓȞĮȚ ȣȖȡȩȢ Ȓ ıțȠȞȚıȝȑȞȠȢ ıIJİȖȞȫıIJİ IJȠȞ IJİȜİȓȦȢ Ȓ ıțȠȣʌȓıIJİ IJȘ ıțȩȞȘ ĮȞIJȓıIJȠȚ ȤĮ ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ ȜȩȖȦ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒȢ ȣȖȡĮıȓĮȢ y ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȑȤİIJİ ıȣȞįȑıİȚ IJȠ țĮ...

Страница 208: ...țȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ĮıijȣȟȓĮ ȂȘȞ IJĮ ĮijȒȞİIJİ ıİ ȝȑȡȘ ȩʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ʌȡȩıȕĮıȘ ʌĮȚįȚȐ y ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ IJĮ ʌĮȚįȚȐ ıĮȢ ȞĮ ıțĮȡijĮȜȫȞȠȣȞ Ȓ ȞĮ țȡȑȝȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ Ǿ IJȘȜİȩȡĮıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȑıİȚ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ıȠȕĮȡȩ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ y ȃĮ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJİ IJȚȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞİȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ȝİ ĮıijȐȜİȚĮ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ IJȠȞ țȓȞįȣȞȠ țĮIJȐʌȠıȒȢ IJȠȣȢ Įʌȩ IJĮ ʌĮȚįȚȐ Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ țĮIJȐʌȠıȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ ĮȞĮȗȘIJȒıIJİ Į...

Страница 209: ... IJȘȞ İʌȚıțİȣȒ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠ țȑ ȞIJȡȠ IJİȤȞȚțȒȢ İȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ y Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ıȣȝȕİȓ țȐIJȚ Įʌȩ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ ĮȝȑıȦȢ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ țĮȚ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠ IJȠʌȚțȩ țȑȞIJȡȠ IJİȤȞȚțȒȢ İȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ȑȤİȚ įİȤșİȓ țȡȠȣıIJȚțȒ įȪȞĮȝȘ ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ȑȤİȚ ȣʌȠıIJİȓ ȗȘȝȚȐ ȄȑȞĮ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ȑȤȠȣȞ İȚıȑȜșİȚ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȀĮʌȞȩȢ Ȓ ʌĮȡȐȟİȞȘ ȝȣȡȠȣįȚȐ ʌȡȠȑȡȤİIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ʌȡ...

Страница 210: ...ıİ IJȠȓȤȠ ʌȡȠıĮȡȝȩıIJİ IJȘȞ IJȣʌȚțȒ ȕȐıȘ ıIJȒȡȚȟȘȢ 9 6 ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȐ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ıIJȘȞ ʌȓıȦ ʌȜİȣȡȐ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘȞ İʌȚIJȠȓȤȚĮ ȕȐıȘȢ ıIJȒȡȚȟȘȢ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȐ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ȖȚĮ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıIJİȡİȫıIJİ IJȘȞ ʌȡȠıİțIJȚțȐ ȖȚĮ ȞĮ ȝȘȞ ʌȑıİȚ y ȃĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝȩȞȠ IJĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ȠȡȓȗİȚ Ƞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ y ȀĮIJȐ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ țİȡĮȓĮȢ ıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ ȑȞĮȞ ĮȡȝȩįȚȠ ȘȜİțIJȡȠȜȩȖȠ ȊʌȐȡȤİȚ ...

Страница 211: ...ȞIJȠȣȜȐʌȚ ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ İʌȐȞȦ ıİ ȤĮȜȓ Ȓ ȝĮȟȚȜȐȡȚ ĭȡȠȞIJȓıIJİ IJĮ ĮȞȠȓȖȝĮIJĮ İȟĮİȡȚıȝȠȪ ȞĮ ȝȘȞ ĮʌȠijȡȐııȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȡĮʌİȗȠȝȐȞIJȚȜĮ Ȓ țȠȣȡIJȓȞİȢ ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ y ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİIJİ IJĮ ĮȞȠȓȖȝĮIJĮ İȟĮİȡȚıȝȠȪ țĮIJȐ IJȘȞ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ țĮșȫȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȑȤİȚ ĮȞĮʌIJȣȤșİȓ șİȡȝȩIJȘIJĮ ȉȠ ȖİȖȠȞȩȢ ĮȣIJȩ įİȞ İʌȘȡİȐȗİȚ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ Ȓ IJȘȞ ĮʌȩįȠıȘ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJ...

Страница 212: ... ıȘȢ ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȗȘȝȚȐ ıIJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ Ȓ ıIJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȝİ ĮʌȠIJȑȜİ ıȝĮ IJȘȞ ȪʌĮȡȟȘ țȚȞįȪȞȠȣ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ y ȀĮIJȐ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ Ȓ IJȘȞ ĮijĮȓȡİıȘ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ Įʌȩ IJȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ IJȠȣ ȗȘIJȒıIJİ IJȘ ȕȠȒșİȚĮ įİȪIJİȡȠȣ ĮIJȩȝȠȣ ȖȚĮIJȓ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ İȓȞĮȚ ȕĮȡȪ ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ y īȚĮ IJȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ IJȠȣ İıȦIJİȡȚțȠȪ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ İʌȚțȠȚȞȦȞİȓIJİ ȝİ IJȠ țȑȞIJȡȠ IJİȤȞȚțȒȢ İȟȣʌȘȡȑ...

Страница 213: ... ȖȚĮ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ȫȡİȢ ȖȚĮ 3ODVPD ǼʌȓıȘȢ İȐȞ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓIJİ IJȘȜİȩȡĮıȘ ıİ ijȠȡȝȐ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȪȥİȚ ȝȩȞȚȝȘ ĮʌȠIJȪʌȦıȘ İȚțȩȞĮȢ ıIJȠ ʌİȡȓȖȡĮȝȝĮ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȉȠ ijĮȚȞȩȝİȞȠ ĮȣIJȩ ȝʌȠȡİȓ İʌȓıȘȢ ȞĮ ʌȡȠțȪȥİȚ ıİ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ȐȜȜȦȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȫȞ țĮȚ įİȞ ʌĮȡȑȤİȚ įȚțĮȓȦȝĮ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘȢ Ȓ ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘȢ y ȆĮȡĮȖȩȝİȞȠȢ ȒȤȠȢ ĬȩȡȣȕȠȢ IJȡȚȟȓȝĮIJȠȢ ȅ șȩȡȣȕȠȢ IJȡȚȟȓȝĮIJȠȢ ʌȠȣ ʌĮȡȐȖİIJĮȚ țĮIJȐ IJȘȞ ʌĮȡĮțȠȜȠȪ...

Страница 214: ...ȓĮ ȂʌȠȡİȓ ȞĮ įİȓIJİ įȚʌȜȐ İȓįȦȜĮ Ȓ ȞĮ ȞȚȫıİIJİ įȣıijȠȡȓĮ țĮIJȐ IJȘȞ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ y ǼȐȞ ʌȐıȤİIJİ Įʌȩ ıIJȡĮȕȚıȝȩ ĮȝȕȜȣȦʌȓĮ ĮıșİȞȒ ȩȡĮıȘ Ȓ ĮıIJȚȖȝĮIJȚıȝȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤİIJİ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ıIJȘȞ ĮȞIJȓȜȘȥȘ ȕȐșȠȣȢ țĮȚ ȞĮ țȠȣȡĮıIJİȓIJİ İȪțȠȜĮ ȜȩȖȦ įȚʌȜȫȞ İȚįȫȜȦȞ ȈȣȞȚıIJȐIJĮȚ ȞĮ țȐȞİIJİ ıȣȤȞȩIJİȡĮ įȚĮȜȜİȓȝĮIJĮ Įʌȩ ȩ IJȚ Ƞ ȝȑıȠȢ İȞȒȜȚțĮȢ y ǼȐȞ Ș ȩȡĮıȒ ıĮȢ įȚĮijȑȡİȚ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ įİȟȚȠȪ țĮȚ IJȠȣ ĮȡȚıIJİȡȠȪ ȠijșĮȜȝȠȪ İȜȑȖȟIJİ IJȘȞ ȩȡĮıȒ ıĮȢ ʌȡ...

Страница 215: ...Įʌȩ IJȠ ijȦȢ ıİ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ ȈȣȝȕȠȣȜȑȥIJİ IJȠȣȢ ȞĮ ȝȘȞ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȠȪȞ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ ȩIJĮȞ İȓȞĮȚ țȠȣȡĮıȝȑȞȠȚ y ǾȜȚțȚȦȝȑȞȠȚ ȅȚ ȘȜȚțȚȦȝȑȞȠȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞIJȚȜȘijșȠȪȞ ıİ ȝȚțȡȩIJİȡȠ ȕĮșȝȩ IJĮ İijȑ ıİ ıȪȖțȡȚıȘ ȝİ IJȠȣȢ ȞȑȠȣȢ ȂȘȞ țȐșİıIJİ ʌȚȠ țȠȞIJȐ ıIJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ Įʌȩ IJȘ ıȣȞȚıIJȫȝİȞȘ ĮʌȩıIJĮıȘ ȆȡȠijȣȜȐȟİȚȢ țĮIJȐ IJȘ ȤȡȒıȘ ȖȣĮȜȚȫȞ y ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȖȣĮȜȚȐ IJȘȢ ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ įİȞ șĮ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ...

Страница 216: ...ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ǹȞ ȜİȓʌȠȣȞ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠȞ IJȠʌȚțȩ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ Įʌȩ IJȠȞ ȠʌȠȓȠ ĮȖȠȡȐıĮIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȅȚ İȚțȩȞİȢ ıİ ĮȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ įȚĮijȑȡȠȣȞ Įʌȩ IJȠ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩ ʌȡȠȧȩȞ țĮȚ IJĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ y īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ țĮȚ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮIJȘȡȘșİȓ Ș įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ IJȦȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ȝȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝȘ İȖțİțȡȚȝȑȞĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ y ȅȚ ȗȘȝȚȑȢ Ȓ ȠȚ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȓ ʌȠȣ ȠijİȓȜȠȞIJĮȚ ıIJȘ Ȥ...

Страница 217: ... 4 5 6 7 8 0 9 MARK LIST FLASHBK ENERGY SAVING TV AV MODE INPUT ȉȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ țĮȚ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ȂȩȞȠ ȖȚĮ IJĮ ȝȠȞIJȑȜĮ 3 ȂĮȖȚțȩ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȂʌĮIJĮȡȓİȢ ȂȩȞȠ ȖȚĮ IJĮ ȝȠȞIJȑȜĮ 3 ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıIJȘ ȆȣȡȒȞĮȢ ijİȡȡȓIJȘ ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ ȀĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȈȫȝĮ ȕȐıȘȢ ǺȐıȘ ıIJȒȡȚȟȘȢ ǺȓįİȢ ȕȐıȘȢ 0 ǺȓįİȢ ȕȐıȘȢ 0 ǼIJȚțȑIJĮ ȕȐıȘȢ ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ ...

Страница 218: ...ıțİȣȒ ıİ İȟȦIJİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ ǼȚțȩȞĮ ıIJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ PP PP ıİ İȟȦIJİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ ıIJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ PP PP ȉȣȜȓȟIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ RPSRQHQW 3E 3U 5 ıIJȠȞ ʌȣȡȒȞĮ ijİȡȓIJȘ ȝȓĮ ijȠȡȐ ǼȚțȩȞĮ ȈȣȖțİȞIJȡȫıIJİ țĮȚ įȑıIJİ IJĮ RPSRQHQW 3E 3U 5 țĮȚ VFDUW țĮȜȫįȚȠ ȝİ IJȠȞ ʌȣȡȒȞĮ ijİȡȡȓIJȘ ǼȚțȩȞĮ ıIJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ PP PP ȉȣȜȓȟIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȒȤȠȣ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıIJȠȞ ʌȣȡȒȞĮ ijİȡȓIJȘ ȝȓĮ ijȠȡȐ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠȞ ʌȣȡȒȞĮ ijİȡȓIJȘ ȖȚĮ ȞĮ ȝİȚȫıİIJİ IJȚȢ Ș...

Страница 219: ...ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ ȦȢ ȠșȩȞȘ ĮijȒȢ İȓIJİ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ıİ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ İȓIJİ ȩȤȚ ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȖȠȡȐıİIJİ IJȘ ȖȡĮijȓįĮ ĮijȒȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ Ș ȕȐıȘ ȝĮȗȓ ȝİ IJȠ GRQJOH ȉȠ ȩȞȠȝĮ Ȓ IJȠ ıȤȑįȚȠ IJȠȣ ȝȠȞIJȑȜȠȣ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ĮȜȜȐȟİȚ ȜȩȖȦ ĮȞĮȕȐșȝȚıȘȢ IJȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ Ȓ ĮȜȜĮȖȫȞ ıIJȚȢ ıȣȞșȒțİȢ Ȓ IJȚȢ ʌȠȜȚIJȚțȑȢ IJȠȣ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ ȈȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮ 3 3 6 īȣĮȜȚȐ 1 05 ȂĮȖȚțȩ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ 1 9 ȀȐȝİȡĮ ȕȚȞIJİȠțȜȒıİ...

Страница 220: ...İȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ ǻİȓțIJȘȢ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȀȠȣȝʌȓ MR VWLFN ǹȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȕȡȓıțİIJĮȚ țȐIJȦ Įʌȩ IJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ ǼȟĮȡIJȒȝĮIJĮ țĮȚ țȠȣȝʌȚȐ y ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ Ȓ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ İȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ İʌȚȜȑȖȠȞIJĮȢ IJȠ ıIJȠȚȤİȓȠ ǼȆǿȁȅīǾ ıIJĮ țȪȡȚĮ ȝİȞȠȪ ȈǾȂǼǿȍȈǾ ...

Страница 221: ...ȡȚıIJİȡȐ įİȟȚȐ ȖȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȠ İʌȓʌİįȠ ȑȞIJĮıȘȢ ȒȤȠȣ ʌȠȣ șȑȜİIJİ DzȜİȖȤȠȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ įȐȤIJȣȜȩ ıĮȢ ʌȐȞȦ Įʌȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ MR VWLFN țĮȚ ʌȚȑıIJİ IJȠ ʌȡȠȢ IJĮ İʌȐȞȦ țȐIJȦ ȖȚĮ ȞĮ ʌİȡȚȘȖȘșİȓIJİ ıIJĮ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ ʌȠȣ șȑȜİIJİ y ǵIJĮȞ ʌİȡȞȐIJİ IJȠ įȐțIJȣȜȩ ıĮȢ ʌȐȞȦ Įʌȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ MR VWLFN țĮȚ IJȠ țĮIJİȣșȪȞİIJİ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȐȞȦ țȐIJȦ ĮȡȚıIJİȡȐ Ȓ įİȟȚȐ ʌȡȠıȑȟIJİ ȞĮ ȝȘȞ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ MR VWLFN ǹȞ ʌȡȠȘȖȠ...

Страница 222: ...ȐIJȦ ȝȑȡȠȢ IJȠȣ ʌȜĮȚıȓȠȣ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ ȂȘȞ țȡĮIJȐIJİ IJȠ įȚĮijĮȞȑȢ IJȝȒȝĮ IJȠ ȘȤİȓȠ Ȓ IJȠ ʌȜȑȖȝĮ IJȠȣ ȘȤİȓȠȣ y īȚĮ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ ȝİȖȐȜȦȞ IJȘȜİȠȡȐıİȦȞ ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ ȐIJȠȝĮ y ǹȞ ȝİIJĮijȑȡİIJİ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ ȝİ IJĮ ȤȑȡȚĮ țȡĮIJȒıIJİ IJȘ ȩʌȦȢ ijĮȓȞİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡĮțȐIJȦ İȚțȩȞĮ y ǹʌȠijȪȖİIJİ IJȠȣȢ țȡĮįĮıȝȠȪȢ țĮȚ IJȚȢ ȚıȤȣȡȑȢ įȠȞȒıİȚȢ țĮIJȐ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ y ȀĮIJȐ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ țȡĮIJȒıIJİ IJȘ ıİ țĮIJĮțȩȡȣij...

Страница 223: ... y ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȝȚĮ ȕȐıȘ ıIJȒȡȚȟȘȢ Ȓ ȑȞĮ ȑʌȚʌȜȠ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮȡțİIJȐ ȝİȖȐȜȠ țĮȚ ĮȞșİțIJȚțȩ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijĮȜȒ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ y ȊʌȠıIJȘȡȓȖȝĮIJĮ țȡȓțȠȚ țĮȚ ıȤȠȚȞȚȐ įİȞ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮʌȠțIJȒıİIJİ İʌȚʌȜȑȠȞ ĮȟİıȠȣȐȡ Įʌȩ IJȠȞ IJȠʌȚțȩ ʌȡȠȝȘșİȣIJȒ ȈǾȂǼǿȍȈǾ ǼʌȚIJȠȓȤȚĮ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ ȈȣȞįȑıIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ ȝȚĮ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȒ İʌȚIJȠȓȤȚĮ ȕȐıȘ ıIJȒȡȚȟȘȢ ıIJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ țĮȚ IJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘȞ İʌȚIJȠȓȤȚĮ ȕȐıȘ ...

Страница 224: ...ȜȘșİȓ ȗȘȝȚȐ ıIJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ țĮȚ ȞĮ ĮțȣȡȦșİȓ Ș İȖȖȪȘıȘ y ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȕȓįİȢ țĮȚ İʌȚIJȠȓȤȚİȢ ȕȐıİȚȢ ıIJȒȡȚȟȘȢ ʌȠȣ ȚțĮȞȠʌȠȚȠȪȞ IJȠ ʌȡȩIJȣʌȠ 9 6 Ǿ İȖȖȪȘıȘ įİȞ țĮȜȪʌIJİȚ ȗȘȝȚȑȢ Ȓ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȢ ʌȠȣ ȠijİȓȜȠȞIJĮȚ ıİ țĮțȒ ȤȡȒıȘ Ȓ ıIJȘ ȤȡȒıȘ ĮțĮIJȐȜȜȘȜȦȞ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ ȆȇȅȈȅȋǾ y ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȚȢ ȕȓįİȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ ȕȚįȫȞ IJȠȣ ʌȡȠIJȪʌȠȣ 9 6 y ȉȠ țȚIJ İʌȚIJȠȓȤȚĮȢ ıIJȒȡȚȟȘȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ȑȞĮ İȖȤİȚȡȓįȚȠ İȖ...

Страница 225: ...ȠșȘțİȣȝȑȞĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ Ȓ țĮȞȐȜȚĮ 3 ȂİIJĮțȓȞȘıȘ ıIJȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ Ȓ IJȘȞ İʌȩȝİȞȘ ȠșȩȞȘ INFO ȆȡȠȕȠȜȒ IJȦȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ IJȠȣ IJȡȑȤȠȞIJȠȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ țĮȚ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ 60 57 ȆȡȩıȕĮıȘ ıIJĮ ȝİȞȠȪ 6PDUW RPH 0 336 ǼȝijĮȞȓȗİȚ IJȘ ȜȓıIJĮ IJȦȞ İijĮȡȝȠȖȫȞ ȀȠȣȝʌȚȐ ʌȜȠȒȖȘıȘȢ İʌȐȞȦ țȐIJȦ ĮȡȚıIJİȡȐ įİȟȚȐ ȀȪȜȚıȘ ıIJĮ ȝİȞȠȪ Ȓ IJȚȢ İʌȚȜȠȖȑȢ 2 ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȝİȞȠȪ Ȓ İʌȚȜȠȖȫȞ țĮȚ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ IJȦȞ țĮIJĮȤȦȡȒıİȦȞ ǼʌȚıIJȡȠijȒ ıIJȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ İʌȓʌİ...

Страница 226: ...ʌȐȞȦ țȐIJȦ ĮȡȚıIJİȡȐ įİȟȚȐ ȆĮIJȒıIJİ IJȠ İʌȐȞȦ țȐIJȦ ĮȡȚıIJİȡȩ Ȓ įİȟȓ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ ʌİȡȚȘȖȘșİȓIJİ ıIJȠ ȝİȞȠȪ ǹȞ ʌĮIJȒıİIJİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ İȞȫ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ Ƞ įİȓțIJȘȢ Ƞ įİȓțIJȘȢ șĮ İȟĮijĮȞȚıIJİȓ Įʌȩ IJȘȞ ȠșȩȞȘ țĮȚ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ 0DJLF șĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ıĮȞ ıȣȝȕĮIJȚțȩ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ īȚĮ ȞĮ İȝijĮȞȓıİIJİ ȟĮȞȐ IJȠ įİȓțIJȘ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ țȠȣȞȒıIJİ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ 0DJLF įİȟȚȐ ĮȡȚıIJİȡȐ ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ijȦIJȚıȝȠȪ ȋȡȘıȚ...

Страница 227: ...Ș ȈIJȡȑȥIJİ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ 0DJLF ʌȡȠȢ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ BACK HOME P MY APPS KHHO 2 ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ǼȐȞ Ș țĮIJĮȤȫȡȘıȘ IJȠȣ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ 0DJLF ıIJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ ĮʌȠIJȪȤİȚ ʌȡȠıʌĮșȒıIJİ țĮȚ ʌȐȜȚ ĮijȠȪ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ țĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ ȟĮȞȐ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ ȉȡȩʌȠȢ ȤȡȒıȘȢ IJȠȣ ȝĮȖȚțȠȪ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ y ȀȠȣȞȒıIJİ İȜĮijȡȐ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ 0DJLF įİȟȚȐ ĮȡȚıIJİȡȐ Ȓ ʌĮIJȒıIJİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ 6PDUWK...

Страница 228: ...ȑıȠȣȞ ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ țĮșȫȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ IJȠ ȓįȚȠ İȪȡȠȢ ȗȫȞȘȢ ȝİ IJȠ ȝĮȖȚțȩ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ y Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌIJȫıȘȢ Ȓ ȚıȤȣȡȠȪ ȤIJȣʌȒȝĮIJȠȢ IJȠȣ ȝĮȖȚțȠȪ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȗȘȝȚȐ Ȓ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ y ȆȡȠıȑȟIJİ ȞĮ ȝȘȞ ȤIJȣʌȒıİIJİ ıİ țȠȞIJȚȞȐ ȑʌȚʌȜĮ Ȓ ȐIJȠȝĮ țĮIJȐ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ ȝĮȖȚțȠȪ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ y ȅ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ țĮȚ Ƞ IJİȤȞȚțȩȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ȣʌȘȡİıȓİȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ țĮșȫȢ Ș Įı...

Страница 229: ...ȕȐıȘ y īȚĮ ȞĮ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİIJİ IJȘ ıțȩȞȘ Ȓ IJȠȣȢ ȡȪʌȠȣȢ ıțȠȣʌȓıIJİ IJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ ȝİ ȑȞĮ ıIJİȖȞȩ țĮșĮȡȩ țĮȚ ȝĮȜĮțȩ ʌĮȞȓ y īȚĮ ȞĮ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİIJİ IJȘȞ ȑȞIJȠȞȘ ȕȡȠȝȚȐ ıțȠȣʌȓıIJİ IJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ ȝİ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ ʌĮȞȓ IJȠ ȠʌȠȓȠ ȑȤİIJİ ȕȡȑȟİȚ İȜĮijȡȫȢ ȝİ țĮșĮȡȩ Ȟİȡȩ Ȓ ȒʌȚȠ țĮșĮȡȚıIJȚțȩ įȚȐȜȣȝĮ ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ıțȠȣʌȓıIJİ ĮȝȑıȦȢ IJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ ȝİ ȑȞĮ ıIJİȖȞȩ ʌĮȞȓ y ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ țĮșȫȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȗȘȝȚȐ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ...

Страница 230: ... ȍȇǹ y ǹȞ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ıȒȝĮ İȞȫ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ șĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȑʌİȚIJĮ Įʌȩ ȜİʌIJȐ ĮįȡȐȞİȚĮȢ ȀĮIJȐ IJȘ ıȪȞįİıȘ ıİ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ 0 9 ʌȡȠȕȐȜȜİIJĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ ǻİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ıȒȝĮ Ȓ ȂȘ ȑȖțȣȡȘ ȝȠȡijȒ y ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ ȝİ ȤȡȒıȘ IJȠȣ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ y ǼʌĮȞĮıȪȞįİıȘ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ 0 y ǼʌĮȞİțțȓȞȘıȘ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ȝİ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ȆȇȅǻǿǹīȇǹĭǼ...

Страница 231: ...www lg com Pred uporabo monitorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo UPORABNIŠKI PRIROČNIK PLAZEMSKI TELEVIZOR ...

Страница 232: ...HOHN RELãþLWH VSOHWQR PHVWR http opensource lge com 3ROHJ L YRUQH NRGH VR D SUHQRV QD YROMR ãH YVL RPHQMHQL OLFHQþQL SRJRML DYUQLWYH MDPVWYD LQ REYHVWLOD R DYWRUVNLK pravicah UXåED OHFWURQLFV YDP ER SULVNUEHOD WXGL L YRUQR RGSUWR NRGR QD MX D FHQR NL SRNULYD VWURãNH GLVWULEXFLMH QD SULPHU VWURãNH D PHGLM SRãLOMDQMH LQ REGHODYR þH WR DKWHYDWH SR H SRãWL QD QDVORY opensource lge com 3RQXGED YHOMD WU...

Страница 233: ...HVWR NMHU EL ODKNR ELOD L SRVWDYOMHQD SUDKX DKNR SUHGVWDYOMD QHYDUQRVW SRåDUD y 2PUHåQL YWLþ MH SULSRPRþHN D RGNORS L HOHNWULþQHJD RPUHåMD 9WLþ PRUD ELWL YHGQR QD YROMR D XSRUDER y 9WLþD VH QH GRWLNDMWH PRNULPL URNDPL ýH MH NDEHOVNL SULNOMXþHN PRNHU DOL SUDãHQ JD SRYVHP RVXãLWH R LURPD QMHJD REULãLWH SUDK DUDGL YODJH EL ODKNR SULãOR GR HOHNWULþQHJD XGDUD y 1DSDMDOQL NDEHO SULNORSLWH Y R HPOMHQR RP...

Страница 234: ...D SUHGVWD YOMD WYHJDQMH DGXãLWYH UDQLWH MR XQDM GRVHJD RWURN y 2WURNRP QH SXVWLWH SOH DQMD DOL REHãDQMD QD WHOHYL RU 7HOHYL RU EL VH ODKNR SUHYUQLO LQ SRY URþLO KXGH SRãNRGEH y UDEOMHQH EDWHULMH DYU LWH RGJRYRUQR GD MLK QH ER PRJHO DXåLWL RWURN ýH MLK RWURN YHQGDUOH DXåLMH QHPXGRPD SRLãþLWH GUDYQLãNR SRPRþ y ýH MH HQ NRQHF QDSDMDOQHJD NDEOD SULNOMXþHQ Y VWHQVNR YWLþQLFR Y GUXJL NRQHF QH YVWD YOMDM...

Страница 235: ...DOL VSUHPLQMDMWH VDPL DKNR EL SULãOR GR SRåDUD DOL HOHNWULþQHJD XGDUD D SUHJOHG XPHUMDQMH DOL SRSUDYLOR VH REUQLWH QD VHUYLVQL FHQWHU y 9 QDVOHGQMLK SULPHULK QHPXGRPD RGNORSLWH L GHOHN LQ VH REUQLWH QD ORNDOQL VHUYLVQL center GHOHN MH XWUSHO XGDUHF GHOHN MH SRãNRGRYDQ 9 L GHONX VR SUHGPHWL GHOHN RGGDMD GLP DOL QHQDYDGHQ YRQM DKNR EL SULãOR GR SRåDUD DOL HOHNWULþQHJD XGDUD y ýH QDSUDYH GOMH þDVD QH...

Страница 236: ...PHVWLWL QD VWHQR QD KUEWQR VWUDQ QDPHVWLWH YPHVQLN D VWHQVNR QDPHVWLWHY GRGDWQD RSUHPD ýH QDPHVWLWH NRPSOHW D XSRUDER VWHQVNHJD QRVLOFD L ELUQD RSUHPD JD GRER SULWUGLWH GD QH SDGH y 8SRUDEOMDMWH VDPR QDVWDYNH LQ GRGDWQR RSUHPR NL MR QDYDMD SURL YDMDOHF y 3UL QDPHVWLWYL DQWHQH VH SRVYHWXMWH XVSRVREOMHQLP VHUYLVHUMHP DKNR EL SULãOR GR SRåDUD DOL HOHNWULþQHJD XGDUD y 3ULSRURþDPR GD VWH SUL JOHGDQMX W...

Страница 237: ...UH UDþHYDQMHP QD SULPHU QD SROLFR DOL Y RPDUR GHOND QH QDPHVWLWH QD SUHSURJR DOL EOD LQR 3UHSULþDMWH VH GD UDþQLND QH SUHNULYD SUW DOL DYHVD 9 QDVSURWQHP SULPHUX EL ODKNR SULãOR GR SRåDUD y 3D LWH GD VH SR GDOMãHP GHORYDQMX WHOHYL RUMD QH GRWDNQHWH SUH UDþHYDOQLK RGSUWLQ VDM VH ODKNR PRþQR VHJUHMHMR 7R QH YSOLYD QD GHORYDQMH DOL PRJOMLYRVW L GHOND y 5HGQR SUHYHUMDMWH NDEHO QDSUDYH ýH RSD LWH SRãNR...

Страница 238: ...WHQH LQ YVH SULNOMXþQH NDEOH DKNR EL SRãNRGRYDOL WHOHYL RU DOL QDSDMDOQL NDEHO NDU SUHGVWDYOMD QHYDUQRVW SRåDUD DOL SRY URþL HOHNWULþQL XGDU y GHOHN MH WHåDN DWR JD QDM YDP SUL RGVWUDQMHYDQMX L HPEDODåH LQ SUHPLNDQMX NGR SRPDJD 9 QDVSURWQHP SULPHUX EL ODKNR SULãOR GR SRãNRGE y QNUDW OHWQR VH REUQLWH QD VHUYLVQL FHQWHU D þLãþHQMH QRWUDQMLK GHORY QDSUDYH 1DEUDQL SUDK ODKNR SRY URþL PHKDQVNH RNYDUH y...

Страница 239: ...UR DOL YHþ SUL SOD HPVNLK DVORQLK R YWLVD VOLN ODKNR SULGH WXGL QD URERYLK DVORQD þH GOMH þDVD JOHGDWH WHOHYL LMR SUL DVORQVNHP UD PHUMX 3RMDY MH SULVRWHQ WXGL SUL L GHONLK GUXJLK SURL YDMDOFHY LQ QL SRGODJD D DPHQMDYR DOL SRYUDþLOR GHQDUMD y 3URL YDMDQMH YRND 3RNOMDQMH SRNOMDQMH NL JD MH PRJRþH VOLãDWL PHG JOHGDQMHP DOL RE L NORSX WHOHYL RUMD SRY URþD NUþHQMH SODVWLNH DUDGL VSUHPHPE Y WHPSHUDWXUL...

Страница 240: ...9LGLMR ODKNR SRGYRMHQH VOLNH DOL PHG RJOHGRP REþXWLMR QHODJRGMH y ýH LPDWH VWUDEL HP ãNLOMHQMH DPEOLRSLMR VWH VODERYLGQL DOL DVWLJPDWL HP ODKNR WHåMH D QDYDWH JORELQR LQ KLWUHMH REþXWLWH XWUXMHQRVW DUDGL SRGYRMHQLK VOLN 3ULSRURþDPR SRJRVWHMãH SUHPRUH NRW VR SULSRURþHQL D SRYSUHþQH RGUDVOH JOHGDOFH y ýH LPDWH QD OHYHP LQ GHVQHP RþHVX UD OLþQR GLRSWULMR WR UD OLNR L UDYQDMWH SUHG RJOHGRP YVHELQ 6LPS...

Страница 241: ...RP VR ODKNR REþXWOMLYL QD VYHWOREQH GUDåOMDMH YVHELQ 2GVYHWXMWH MLP GROJRWUDMQR JOHGDQMH YVHELQ þH VR XWUXMHQL y Starejši 2EþXWHN JORELQH MH ODKNR SUL VWDUHMãLK PDQM L UD LW NRW SUL PODGLK 1H VHGLWH EOLåMH WHOHYL RUMX NRW MH SULSRURþHQD UD GDOMD 2SR RULOD JOHGH XSRUDEH RþDO y 9HGQR XSRUDEOMDMWH RþDOD QDPNH YLGHD VLFHU PRUGD QH ERVWH SUDYLOQR YLGHOL y RþDO QH XSRUDEOMDMWH QDPHVWR RELþDMQLK VRQþQLK ...

Страница 242: ...DWHUL RG GHORY GRGDWQH RSUHPH PDQMND VH REUQLWH QD ORNDOQHJD WUJRYFD SUL NDWHUHP VWH L GHOHN NXSLOL 6OLNH Y WHK QDYRGLOLK D XSRUDER VH ODKNR UD OLNXMHMR RG GHMDQ VNHJD WHOHYL RUMD LQ SULORåHQH RSUHPH y 3RVNUELWH D YDUQRVW LQ GROJR åLYOMHQMVNR GRER WHOHYL RUMD LQ XSRUDEOMDMWH VDPR OLFHQþQR SURJUDPVNR RSUHPR y DUDQFLMD QH NULMH ãNRGH LQ SRãNRGE NL VR SRVOHGLFD XSRUDEH QHOLFHQþQH RSUHPH y 3UL QHNDWHU...

Страница 243: ... 7 8 0 9 MARK LIST FLASHBK ENERGY SAVING TV AV MODE INPUT DOMLQVNL XSUDYOMDOQLN LQ EDWHULML 6DPR PRGHOL 3 ýDUREQL GDOMLQVNL XSUDY OMDOQLN EDWHULML Samo modeli PB69 8SRUDEQLãNL SULURþQLN HULWQR MHGUR RGYLVQR RG PRGHOD 9WLþQLFD D NDEHO 2KLãMH VWRMDOD 3RGVWDYHN 9LMDNL D VWRMDOR 0 9LMDNL D VWRMDOR 0 1DOHSND D VWRMDOR RGYLVQR RG PRGHOD ...

Страница 244: ...Y EOLåLQR WHOHYL RUMD SUHþQL SUHUH IHULWQHJD MHGUD ýUQ SUHþQL SUHUH IHULWQHJD MHGUD ýUQ GR XQDQMH QDSUDYH GR XQDQMH QDSUDYH VOLND do televi RUMD do televi RUMD PP PP GR XQDQMH QDSUDYH do televi RUMD PP PP RPSRQHQWQL NDEHO 3E 3U 5 HQNUDW RYLMWH RNROL IHULWQHJD MHGUD VOLND EHULWH LQ SRYHåLWH RPSRQHQWQL 3E 3U 5 LQ VFDUW NDEHO HULWQR MHGUR VOLND PP PP YRþQL NDEHO UDþXQDOQLND HQNUDW RYLMWH RNROL IHULWQ...

Страница 245: ... NRW PRQLWRU QD GRWLN þH JD SRYHåHWH UDþXQDOQLNRP DOL QH 3LVDOR QD GRWLN YNOMXþQR V SULNORSQR SRVWD MR PRUDWH NXSLWL VNXSDM DãþLWQLP NOMXþHP PH LQ DVQRYD PRGHOD VH ODKNR VSUHPHQLWD DUDGL QDGJUDGQMH IXQNFLM L GHOND RNROLãþLQ SURL YRGQMH DOL SROLWLNH SURL YDMDOFD GUXåOMLYRVW PB66 PB69 6 RþDOD 1 05 ýDUREQL GDOMLQVNL XSUDYOMDOQLN 1 9 DPHUD D YLGHRNOLFH 1 DãþLWQL NOMXþ D L L OXHWRRWK 1 73 3LVDOR SULNOR...

Страница 246: ... 0 âý 1 Zaslon YRþQLND 6HQ RU GDOMLQVNHJD XSUDYOMDOQLND QGLNDWRU YNORSD XPE LJUDOQH SDOLFH XPE MH SRG DVORQRP WHOHYL RUMD HOL LQ JXPEL y 9 PHQLMX 02ä1267 Y JODYQHP PHQLMX ODKNR YNORSLWH DOL L NORSLWH LQGLNDWRUVNR OXþNR YNORSD 2320 ...

Страница 247: ... SDOLFH LQ JD SUHPLNDWH OHYR DOL GHVQR ODKNR SULODJDMDWH UDYHQ JODVQRVWL 1DG RU SUR JUDPRY ýH SUVW SRORåLWH QD JXPE LJUDOQH SDOLFH LQ JD SUHPLNDWH QDY JRU DOL QDY GRO VH ODKNR SUHPLNDWH SR VKUDQMHQLK SURJUDPLK y R LPDWH SUVW QD JXPEX LJUDOQH SDOLFH LQ JD SUHPLNDWH QDY JRU QDY GRO OHYR DOL GHVQR SD LWH GD JD QH SULWLVQHWH ýH QDMSUHM SULWLVQHWH JXPE LJUDOQH SDOLFH QH PRUHWH VSUHPLQMDWL UDYQL JODVQRV...

Страница 248: ...RNYLUD 3D LWH GD JD QH ERVWH GUåDOL D SUR RUQH GHOH YRþQLNH DOL QMLKRYH UHãHWNH y 9HOLNH WHOHYL RUMH QDM SUHPLNDWD YVDM GYH RVHEL y ýH WHOHYL RU SUHPLNDWH URþQR JD GUåLWH NRW MH SULND DQR QD VOLNL y 7HOHYL RU QDM PHG SUHPLNDQMHP QH ER L SRVWDYOMHQ XGDUFHP DOL SUHNRPHUQLP WUHVOMDMHP y 0HG SUHYR RP QDM ER WHOHYL RU REUQMHQ QDY JRU 1H SRORåLWH JD QD ERN LQ JD QH QDJQLWH QD OHYR DOL desno stran y 1H S...

Страница 249: ...UDELWH PL R DOL RPDUR NL MH GRYROM YHOLND LQ WUGQD GD ODKNR YDUQR SRGSLUD WHOHYL RU y 1RVLOFL YLMDNL LQ YUYLFH QLVR SULORåHQH RGDWQL SULSRPRþNL VR QD YROMR SUL YDãHP ORNDOQHP SURGDMDOFX 2320 1DPHãþDQMH QD VWHQR 3UHYLGQR SULWUGLWH L ELUQL VWHQVNL QRVLOHF QD KUEWQR VWUDQ WHOHYL RUMD LQ QDPHVWLWH VWHQVNL QRVLOHF QD WUGQR QDYSLþQR VWHQR ýH åHOLWH WHOHYL RU QDPHVWLWL QD GUXJH JUDGEHQH PDWHULDOH VH D WR...

Страница 250: ...MHWH WHOHYL RU LQ SRVOHGLþQR UD YHOMDYLWH JDUDQFLMR y 8SRUDELWH YLMDNH LQ VWHQVNH QRVLOFH NL XVWUH DMR VWDQGDUGX 9 6 DUDQFLMD QH NULMH ãNRGH DOL WHOHVQLK SRãNRGE NL VR SRVOHGLFD QHSUDYLOQH XSRUDEH DOL XSRUDEH QDSDþQH GRGDWQH RSUHPH 32 25 y 8SRUDELWH YLMDNH NL VR SR VWDQGDUGX 9 6 QDYHGHQL Y VSHFLILNDFLMDK YLMDNRY y 6WHQVNHPX QRVLOFX VR SULORåHQD QDYRGLOD D XSRUDER LQ SRWUHEQL GHOL y 6WHQVNL QRVLOHF...

Страница 251: ...PLK DOL NDQDOLK 3 3RPLN QD SUHMãQML DOL QDVOHGQML DVORQ INFO 3ULND LQIRUPDFLM R WUHQXWQHP SURJUDPX LQ DVORQX 60 57 RVWRS GR PHQLMHY SDPHWQHJD YPHVQLND GRPDþHJD RNROMD 0 336 3ULND VH QDPD DSOLNDFLM 1DYLJDFLMVNL JXPEL JRU GRO OHYR GHVQR 3RPLNDQMH SR PHQLMLK DOL PRåQRVWLK 2 ELUD PHQLMHY DOL PRåQRVWL R LURPD SRWUGLWHY L ELUH Vrnitev na prejšnjo raven 6 77 1 6 RVWRS GR JODYQLK PHQLMHY 7 KRG L DVORQVNLK...

Страница 252: ...JDFLMVNL JXPEL JRU GRO OHYR GHVQR 3ULWLVQLWH JXPE D QDY JRU QDY GRO OHYR DOL GHVQR D SRPLNDQMH SR PHQL MX ýH JXPEH SULWLVQHWH NR XSRUDEOMDWH ND DOHF VOHGQML L JLQH DVORQD LQ GDOMLQVNL XSUDYOMDOQLN 0DJLF GHOXMH NRW RELþDMHQ XSUDYOMDO QLN D SRQRYHQ SULND D ND DOFD QD DVORQX VWUHVLWH GDOMLQVNL XSUDYOMDOQLN 0DJLF OHYR LQ GHVQR DUYQL JXPEL 2GSUHMR SRVHEQH IXQNFLMH Y QHNDWHULK menijih 3ULND GDOMLQVNHJD ...

Страница 253: ... JLQH y ýH VH ND DOHF QH RG LYD JODGNR JD ODKNR SRQDVWDYLWH WDNR GD JD SUHPDNQHWH QD URE DVORQD y DUDGL GRGDWQLK IXQNFLM SRUDEOMD GDOMLQVNL XSUDYOMDOQLN 0DJLF EDWHULM KLWUHMH NRW RELþDMQL XSUDYOMDOQLNL 5HJLVWUDFLMD þDUREQHJD GDOMLQVNHJD XSUDYOMDOQLND DOMLQVNL XSUDYOMDOQLN 0DJLF PRUDWH SUHG DþHWNRP XSRUDEH VH QDQLWL UHJLVWULUDWL V WHOHYL RUMHP 5HJLVWUDFLMD GDOMLQVNHJD XSUDYOMDOQLND 0DJLF BACK HOME ...

Страница 254: ...SRUDEOMDMR HQDNR SDVRYQR ãLULQR NRW þDUREQL GDOMLQVNL XSUDYOMDOQLN y ýH þDUREQL GDOMLQVNL XSUDYOMDOQLN SDGH DOL JD XGDULWH RE GUXJ SUHGPHW VH ODKNR SRãNRGXMH LQ QH GHOXMH pravilno y 3D LWH GD PHG XSRUDER V þDUREQLP GDOMLQVNLP XS UDYOMDOQLNRP QH XGDULWH RE SRKLãWYR Y EOLåLQL DOL GUXJH osebe y 3URL YDMDOHF LQ L YDMDOHF QDPHVWLWYH QH PRUHWD QXGLWL VWRULWHY JOHGH RVHEQH YDUQRVWL NHU SUL EUH åLþQL QDSU...

Страница 255: ...GL XGDUD strele ali prenapetosti 32 25 DVORQ RNYLU RKLãMH LQ VWRMDOR y 3UDK LQ PDQMãR XPD DQLMR QD SRYUãLQL WHOHYL RUMD REULãLWH V VXKR þLVWR LQ PHKNR NUSR y 9HþMR XPD DQLMR RþLVWLWH PHKNR NUSR QDYODåHQR V þLVWR YRGR DOL UD UHGþHQLP EODJLP GHWHUJHQWRP 1DWR JD WDNRM REULãLWH V VXKR NUSR y 1LNROL VH QH GRWLNDMWH DVORQD NHU EL JD ODKNR SRãNRGRYDOL y 3RYUãLQH DVORQD QH SRWLVNDMWH GUJQLWH DOL XGDUMDMWH...

Страница 256: ... PRGHOD 6OHHS WLPHU ýDV L NORSD y ýH YNORSOMHQ WHOHYL RU QH SUHMPH QREHQHJD VLJQDOD VH ER VDPRGHMQR L NORSLO SR PLQXWDK QHDNWLYQRVWL 3UL SRYH DYL UDþXQDOQLNRP 0 9 VH SULNDåH VSRURþLOR 1L VLJQDOD DOL 1HYHOMDYHQ IRUPDW y 7HOHYL RU L NORSLWH YNORSLWH GDOMLQVNLP XSUDYOMDOQLNRP y 3RQRYQR SULNORSLWH NDEHO 0 y 3RQRYQR DåHQLWH UDþXQDOQLN YNORSOMHQLP WHOHYL RUMHP 63 6DPR PRGHOL 3 6SHFLILNDFLMH EUH åLþQHJD ...

Страница 257: ...ons W x H x D With stand mm 1172 x 756 7 x 315 1390 8 x 880 9 x 340 Without stand mm 1172 x 700 9 x 56 1390 8 x 823 7 x 56 Weight With stand kg 24 9 35 7 Without stand kg 23 3 33 CI Module Size W x H x D 100 0 mm x 55 0 mm x 5 0 mm Environment condition Operating Temperature 0 C to 40 C Operating Humidity Less than 80 Storage Temperature 20 C to 60 C Storage Humidity Less than 85 Digital TV Analog...

Страница 258: ......

Страница 259: ......

Страница 260: ...ountry Service 0 810 144 131 0900 543 5454 015 200 255 800 187 40 0032 15 200255 801 54 54 54 07001 54 54 808 78 54 54 810 555 810 031 228 3542 8088 5758 0850 111 154 0800 0 54 54 902 500 234 3220 54 0770 54 54 54 01806 11 54 11 0 20 pro Anruf aus dem Festnetz der DTAG Mobilfunk max 0 60 pro Anruf 0848 543 543 801 11 200 900 210 4800 564 0844 847 5454 8 800 200 7676 06 40 54 54 54 800 9990 0818 27...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PB66

Panasonic TX-P50VT50Y Operating Instructions Manual preview
TX-P50VT50Y
Бренд: Panasonic Страницы: 56
Panasonic TX-P50C3E Operating Instructions Manual preview
TX-P50C3E
Бренд: Panasonic Страницы: 76
Panasonic TX-P50C2B Service Manual preview
TX-P50C2B
Бренд: Panasonic Страницы: 107
Panasonic TX-P50UT30 Service Manual preview
TX-P50UT30
Бренд: Panasonic Страницы: 114
Panasonic TX-P46GW30 Service Manual preview
TX-P46GW30
Бренд: Panasonic Страницы: 117
Panasonic TX-P42UT30Y Service Manual preview
TX-P42UT30Y
Бренд: Panasonic Страницы: 116
Panasonic TX-P50S20B Service Manual preview
TX-P50S20B
Бренд: Panasonic Страницы: 130
Panasonic TX-P50GT60E Service Manual preview
TX-P50GT60E
Бренд: Panasonic Страницы: 130
Panasonic TX-P50VT20EA Operating Instructions Manual preview
TX-P50VT20EA
Бренд: Panasonic Страницы: 104
Panasonic TX-P50C3E Service Manual preview
TX-P50C3E
Бренд: Panasonic Страницы: 106
Panasonic TX-P50VT50J Service Manual preview
TX-P50VT50J
Бренд: Panasonic Страницы: 117
Panasonic TX-P50VT50J Operating Instruction preview
TX-P50VT50J
Бренд: Panasonic Страницы: 124
Samsung CLP CLP-550 Brochure & Specs preview
CLP CLP-550
Бренд: Samsung Страницы: 5
Samsung GTW-P50M603 Service Manual preview
GTW-P50M603
Бренд: Samsung Страницы: 49
Samsung 6 plus Series User Manual preview
6 plus Series
Бренд: Samsung Страницы: 60
Samsung D61B Training Manual preview
D61B
Бренд: Samsung Страницы: 116
Panasonic TH-50PHD3 Operating Instructions Manual preview
TH-50PHD3
Бренд: Panasonic Страницы: 36
Panasonic TH-42PX80U Quick Start Manual preview
TH-42PX80U
Бренд: Panasonic Страницы: 50

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды