LG P525 Скачать руководство пользователя страница 113

Страница: 113 / 130

Utilizar a sua calculadora

Toque em

Calculadora

ecrã Multimédia.

Toque nas teclas numéricas

para introduzir números.

Converter uma unidade

Toque em

Conversor

ecrã de aplicações.

Seleccione se pretende

converter

Moeda, Área,

Comprimento, Peso,

Temperatura, Volume ou

Velocidade

Em seguida, seleccione a

unidade e introduza o valor

que deseja converter.

PC Suite

Pode sincronizar o PC com o

telefone para certificar-se de

que todos os detalhes e datas

importantes correspondem.

Pode também fazer cópias de

segurança dos seus ficheiros

para que possa ficar descansado.

Instalar o LG PC Suite no

seu computador

Vá a www.lgapplication.com

e escolha a sua região e, em

seguida, o seu país.

Clique em

Manual &

Software.

Transfira o

Utilitário de

suporte LG Mobile.

Siga as instruções

apresentadas no ecrã para

concluir o assistente do LG

PC Suite Installer.

Quando a instalação estiver

concluída, o ícone LG PC

Suite será apresentado no

ambiente de trabalho.

AVISO:

não desligue

o seu telefone durante a

transferência.

LG-P525_NGR_Portugal_1.0_110221.31 31

2011.2.21 4:21:51 PM

Содержание P525

Страница 1: ...User Guide Guide de l utilisateur Manual do Utilizador LG P525 www lg com ENGLISH FRANÇAIS PORTUGUÊS P N MFL67013115 1 0 H LG P525_NGR_Nigeria_Cover_1 0_111 1 2011 3 3 5 29 20 PM ...

Страница 2: ...Bluetooth QD ID B017118 070 9811 5454 4 Adepele street Computer Villege Lagos Nigeria LG P525_NGR_Nigeria_Cover_1 0_112 2 2011 3 3 5 29 20 PM ...

Страница 3: ... P525 User Guide English Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider LG P525_NGR_E_1 0_110221 indd 1 2011 2 21 4 40 10 PM ...

Страница 4: ... known as the Specific Absorption Rate or SAR Tests for SAR are conducted using standardised methods with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves The SAR limit recommended by the Internatio...

Страница 5: ...personal computers The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers Do not drop Do not subject this unit to mechanical vibration or shock Switch off the phone in any area where you are required by special regulations For example do not use your phone in hospitals as it may affect sensitive medical equipment Do not handle the phone with wet hands while it is being charged...

Страница 6: ...e the phone or accessories in places with high humidity such as pools greenhouses solariums or tropical environments it may cause damage to the phone and invalidation of warranty Efficient phone operation Electronic devices Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission Avoid placing the phone over pacemakers i e in your breast pocket Some hearing aids might be d...

Страница 7: ...level so that you are aware of your surroundings This is particularly important when near roads Avoid damage to your hearing Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time We therefore recommend that you do not turn the handset on or off close to your ear We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level NOTE Excessive sound pre...

Страница 8: ...arts which may cause a choking hazard if detached Emergency calls Emergency calls may not be available with all mobile networks Therefore you should never depend solely on the phone for emergency calls Check with your local service provider Battery information and care You do not need to completely discharge the battery before recharging Unlike other battery systems there is no memory effect that ...

Страница 9: ...a risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type Dispose off used batteries according to the manufacturer s instructions Please recycle when possible Do not dispose as household waste If you need to replace the battery take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully ch...

Страница 10: ...y scratches or bending so be careful when handling inserting or removing the card Keep all SIM cards out of the reach of small children Illustrations Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery 1 Remove the back cover 2 Lift battery away 3 Insert the SIM card Slide the SIM card into the SIM card holder making sure that the gold contact area on the card is fa...

Страница 11: ... 4 Insert the battery pack 5 Attach the back cover 6 Charge the battery LG P525_NGR_E_1 0_110221 indd 9 2011 2 21 4 40 16 PM ...

Страница 12: ... the screen when you insert two SIM Cards To select or switch the SIMcard press Menu and select Dual SIM settings TIP You can see the network signals highlighted by background colour when you switch them It makes you easily identify the strength of your signal of the selected SIM Card Using Dual SIM card LG P525_NGR_E_1 0_110221 indd 10 2011 2 21 4 40 17 PM ...

Страница 13: ... Go back to a previous screen Volume keys When the screen is at the Home screen Ring tone and touch tone volume During a call Earpiece volume Down volume key Press and hold to activate deactivate Silent mode Handsfree or Stereo earphone connector Charger USB cable connector Lock key Short press to turn on off the screen Micro SD memory card socket LG P525_NGR_E_1 0_110221 indd 11 2011 2 21 4 40 17...

Страница 14: ... to touch any other keys Whenever your LG P525 is not in use it will return to the lock screen Control the touch screen The controls on the LG P525 touch screen change dynamically depending on the task you are carrying out Opening Applications To open any application simply touch its icon Scrolling Drag from side to side to scroll On some screens such as the Logs list you can also scroll up or dow...

Страница 15: ... mobile widget panel appears When you register widget by dragging it the widget is created in the spot Active Speed dial home screen When you touch the speed dial list appears You can call send a message edit the contact or remove speed dial directly in this home screen Active Your home screen LG P525_NGR_E_1 0_110221 indd 13 2011 2 21 4 40 19 PM ...

Страница 16: ...ntacts Messages Voice call Logs Camera Music Calendar Alarms Memo Browser Games apps and Settings modules from this screen Screen 2 You can open E mail SNS Google search My stuff Gallery FM radio Voice recorder Tasks Profiles Bluetooth Opera Mini and Wi Fi modules from this screen Screen 3 You can open Dual SIM Settings Calculator World Clock Unit Converter Stopwatch Date Finder LG P525_NGR_E_1 0_...

Страница 17: ...st touch the Call icon next to the contact you want to call The call will use the default number if there is more than one for that contact 4 Or you can touch the contact name and select the number to use if there is more than one for that contact to use You can also touch to initiate the call to the default number Changing the common call setting 1 Touch Call settings in the Settings menu Call re...

Страница 18: ...mber Slide the switch right for ON to save a new number after getting call from an unknown number Contacts Searching for a contact 1 Touch Contacts 2 You see a list of contacts Typing in the first letter of a contact s name in the Name field will jump the menu to that alphabetical area of the list Adding a new contact 1 Touch Contacts and touch Add 2 Choose whether to save the contact to your Inte...

Страница 19: ...nly Therefore once a contact is moved from the SIM to the Internal memory it will be deleted from the SIM memory Send all contacts via Bluetooth Sends all contacts to other handset via Bluetooth Back up contacts Restore contacts Save or restore the contacts data to the other storage Delete all contacts Delete all your contacts Touch Yes if you are sure you want to delete all your contacts from Int...

Страница 20: ...turn on T9 mode This icon is only shown when you choose Keypad as the input method Touch to change between numbers symbols and text input Use Shift key to change between capital or lowercase input Handwriting recognition In Handwriting mode you simply write on the screen and your LG P525 will convert your handwriting into your message Setting up your email Touch E mail in Screen 2 If the email acc...

Страница 21: ...our messages and therefore data charges Send long text as Choose to send long messages as Multiple SMS or as an MMS Changing your multimedia message settings Touch Messages and touch Settings and Multimedia message Retrieval mode Choose between Home network or Roaming network If you then choose Manual you will receive only notifications of MMS and you can then decide whether to download them in fu...

Страница 22: ...a technology NOTE SNS feature is a data intensive application An additional costs may be incurred when connecting and using online services Check your data charges with your network provider Facebook Continued SNS Home Log in and you will see your friend s updated status Input your comment about new status or check others Profile You can select the Wall Status updates and write the current status ...

Страница 23: ...o as a Message E mail or via Bluetooth Set as Touch to set a screen image Homescreen wallpaper Lockscreen wallpaper Contacts image Incoming call image Outgoing call image Startup image and Shutdown image Rename Touch to rename the photo Edit Touch to edit the photo Touch to delete the image Touch to take another photo immediately Touch to view a gallery of your saved photos Using the advanced sett...

Страница 24: ...user in dark places Image quality Choose between Super fine Fine and Normal The finer the quality the sharper the photo However the file size will increase as a result which means you ll be able to store fewer photos in the memory Select storage Choose whether to save your photos to the Handset memory or to the External memory Hide icons Choose the camera setting icons to hide manually or automati...

Страница 25: ...making a video A still image representing your captured video will appear on the screen The name of the video runs along the bottom of the screen together with icons down the left and right sides Touch to play the video The following options are available Touch Send Touch to send the video as a Message E mail or via Bluetooth Rename Touch to rename the video Touch to delete the video you have just...

Страница 26: ...e but the file size will increase As a result you will be able to store fewer videos in the phone s memory Duration Set a duration limit for your video Choose between Normal and MMS to limit the maximum size to send as an MMS message Select storage Choose whether to save your videos to the Handset memory or to the External memory Audio recording Choose Mute to record a video without sound Hide ico...

Страница 27: ... music file on the other device and select send via Bluetooth 3 When the file is sent you will have to accept it on your phone by touching Yes 4 The file should appear in Music All tracks Managing files You can store multimedia files in your phone s memory so you have easy access to all your Images sounds videos Flash Contents Documents and Other content You can also save your files to a memory ca...

Страница 28: ...Scroll and touch FM radio and touch 2 Touch Auto scan A confirmation message appears Select Yes then the stations will be automatically found and allocated to a channel in your phone NOTE You can also manually tune into a station by using and displayed in the centre of the screen If you press and hold and the stations will be automatically found Application Adding an event to your calendar 1 Touch...

Страница 29: ...hone This will ensure all your important details and dates match and also act as a back up to help put your mind at ease Installing LG PC Suite on your computer 1 Go to www lgapplication com 2 Click Manual Software 3 Download LG Mobile support tool In LG Mobile support tool you can select mobile sync download Then pc suite package will be downloaded in your PC If you unpack that file you can insta...

Страница 30: ...ess and type in the URL followed by Connect NOTE You will incur extra cost by connecting to these services and downloading content Check data charges with your network provider Access to Google Service You can launch google services in this application Touch Google Search in the Screen 2 Settings Personalising your profiles You can quickly change your profile by touching the Screen 2 You can perso...

Страница 31: ...ity settings Your connectivity settings have already been set up by your network operator so you can enjoy your new phone immediately To change any settings use this menu Touch Connectivity Sending and receiving your files using Bluetooth To send a file 1 Open the file you want to send typically this will be a photo video or music file 2 Choose Send via Choose Bluetooth 3 If you have already paire...

Страница 32: ...settings Touch Bluetooth in Screen 2 And select and choose Settings Pairing with another Bluetooth device By pairing your LG P525 and another device you can set up a passcode protected connection 1 Check that your Bluetooth is ON and Visible You can change your visibility in the Settings menu 2 Touch Search 3 Your LG P525 will search for devices When the search is completed Retry will appear on sc...

Страница 33: ... wireless technology It allows fast emailing and Internet browsing NOTE The LG P525 supports WEP and WPA WPA2 PSK security If your Wi Fi service provider or network administrator sets encryption for network security fill in the key in the pop up window If encryption is not set this pop up window will not be shown You can obtain the key from your Wi Fi service provider or network administrator LG P...

Страница 34: ...mware of your phone to the latest version conveniently from the internet without the need to visit a service centre As the mobile phone firmware update requires the user s full attention for the duration of the update process please make sure to check all instructions and notes that appear at each step before proceeding Please note that removing the USB data cable or battery during the upgrade may...

Страница 35: ...o your personal communication requirements Charger Stereo headset Battery Data cable and CD User guide NOTE Always use genuine LG accessories Failure to do this may invalidate your warranty Accessories may vary in different regions Accessories LG P525_NGR_E_1 0_110221 indd 33 2011 2 21 4 40 32 PM ...

Страница 36: ...34 Technical data Ambient Temperatures Max 55 C discharging 45 C charging Min 10 C LG P525_NGR_E_1 0_110221 indd 34 2011 2 21 4 40 34 PM ...

Страница 37: ...perator applied new services Move towards a window or into an open area Check the network operator coverage map See if the SIM card is older than 6 12 month If so change your SIM at the office of your network provider Codes do not match To change a security code you will need to confirm the new code by entering it again The two codes you have entered do not match The default code is 0000 If you fo...

Страница 38: ... Keep charger attached for a longer time Clean the contacts Take out the battery and insert again Charging error Battery is not charged Outside temperature is too hot or cold Contact problem No voltage Charger defective Wrong charger Battery defective Charge battery Make sure phone is charging under normal temperatures Check the charger and connection to the phone Check the battery contacts and cl...

Страница 39: ...the file format that can be supported The screen does not turn on when I receive a call Proximity sensor problem If you use any protection tape or case check it is covered the area around proximity sensor Make sure that the area around the proximity sensor is clean No sound Vibration or manner mode Check the setting status of sound menu to make sure you are not in vibrate or silent mode Hang up or...

Страница 40: ...Memo 85_115 memo_Gray indd 1 2009 12 28 5 59 11 PM ...

Страница 41: ... LG P525 Français Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l opérateur et la version du logiciel que vous utilisez LG P525_NGR_France_1 0_110221 in1 1 2011 2 21 3 59 48 PM ...

Страница 42: ...quels que soient leur âge et leur condition physique Les recommandations relatives à l exposition aux ondes radio utilisent une unité de mesure connue sous le nom de débit d absorption spécifique DAS Les tests de mesure du DAS sont effectués à l aide de méthodes normalisées en utilisant le niveau de puissance certifié le plus élevé du téléphone dans toutes les bandes de fréquence utilisées Même si...

Страница 43: ...ut des Ingénieurs Électriciens et Électroniciens est de 1 6 W Kg en moyenne pour un 1 gramme de tissu humain Entretien et réparation AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des batteries chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone L utilisation de tout autre type de batterie de chargeur et d accessoire peut s avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au télépho...

Страница 44: ...ovoquer un choc électrique et endommager votre téléphone Évitez de mettre votre téléphone en charge à proximité de matériaux inflammables car il pourrait chauffer et déclencher un incendie Le revêtement de votre téléphone risque d être endommagé si vous le recouvrez d un emballage en vinyle Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu il est posé sur du tissu Rechargez votre téléphone dans une zone bie...

Страница 45: ...éléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque par exemple dans votre poche de poitrine Les téléphones portables peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines prothèses auditives Des interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des téléviseurs radios ordinateurs etc Sécurité au volant Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d utilisation des téléphones porta...

Страница 46: ...r veuillez vous assurer que le volume n est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qu il se passe autour de vous Cela est particulièrement important lorsque vous vous apprêtez à traverser la rue Évitez toute nuisance auditive Vous exposer à un volume sonore très élevé pendant longtemps peut nuire à votre ouïe Nous vous recommandons de ne pas allumer ou éteindre votre téléphone trop près de vot...

Страница 47: ...tre téléphone portable et de ses accessoires En avion Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions Éteignez votre téléphone avant d embarquer dans un avion Ne l utilisez pas sur la piste sans autorisation de l équipage Enfants Conservez votre téléphone dans un endroit sûr hors de la portée des enfants En effet un enfant risquerait de s étouffer avec les petites pièces A...

Страница 48: ...édez au remplacement de la batterie lorsque celle ci n offre plus des performances acceptables La batterie peut être rechargée des centaines de fois avant qu il ne soit nécessaire de la remplacer Rechargez la batterie en cas de non utilisation prolongée afin d optimiser sa durée d utilisation N exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil Ne l utilisez pas non plus dans d...

Страница 49: ... après vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé pour éviter qu il ne consomme inutilement de l énergie La durée de vie réelle de la batterie dépend de la configuration du réseau des paramètres du produit de l utilisation de la batterie et des conditions extérieures LG P525_N...

Страница 50: ...nt La carte SIM et ses points de contact peuvent être facilement rayés ou tordus veillez donc à manipuler la carte SIM avec précaution lorsque vous l insérez ou la retirez Conservez les cartes SIM hors de la portée des enfants Illustrations Veillez à toujours éteindre le téléphone et à débrancher le chargeur avant de retirer la batterie 1 Retirez le couvercle de la batterie 2 Soulevez la batterie ...

Страница 51: ...11 4 Insérez la batterie 5 Repositionnez la façade arrière 6 Chargez la batterie LG P525_NGR_France_1 0_110221 in11 11 2011 2 21 3 59 53 PM ...

Страница 52: ...e de l écran lorsque vous insérez une double carte SIM Pour sélectionner ou activer la carte SIM appuyez sur Menu puis sélectionnez Paramètres et Double SIM ASTUCE Une couleur de fond illumine les signaux réseau activés Cela vous permet d identifier facilement la force du signal de la carte SIM sélectionnée Utilisation de la Double carte SIM LG P525_NGR_France_1 0_110221 in12 12 2011 2 21 3 59 54 ...

Страница 53: ...lume des touches En cours d appel volume des écouteurs Touche de volume maintenez la touche enfoncée pour activer désactiver le mode Silence Touche d effacement Retour à un écran précédent Connecteur du kit mains libres ou du casque stereo Chargeur USB cable Fente pour carte MicroSD Touche de verrouillage Pression courte pour activer desactiver l ecran LG P525_NGR_France_1 0_110221 in13 13 2011 2 ...

Страница 54: ...es touches Lorsque vous n utilisez pas votre LG P525 celui ci affiche l écran de verrouillage Utilisation des commandes de l écran tactile Les commandes de l écran tactile du LG P525 varient en fonction de la tâche en cours Ouverture d une application Pour ouvrir une application il suffit d appuyer sur l icône correspondante Défilement Vous pouvez effectuer un défilement latéral Sur certains écran...

Страница 55: ...gauche de l écran le panneau de gadgets mobiles s affiche Lorsque vous activez un gadget en le déplaçant celui ci est créé à l endroit où il a été déplacé Écran d accueil des numéros abrégés lorsque vous appuyez sur la liste des numéros abrégés s affiche Vous pouvez passer un appel envoyer un message ou modifier le contact directement sur cet écran d accueil Actif Actif LG P525_NGR_France_1 0_1102...

Страница 56: ...passer d un écran de menu à un autre faites glisser rapidement votre doigt sur l écran de gauche à droite ou de droite à gauche 1 Écran d appel envoyez un message ou appelez à partir de ce menu 2 Écran Multimédia utilisez le menu Google ou envoyez un e mail 3 Écran Applications ce menu permet d utiliser des applications LG P525_NGR_France_1 0_110221 in16 16 2011 2 21 3 59 56 PM ...

Страница 57: ... sur pour ouvrir la liste de Répertoire 2 Appuyez sur le champ Nom en haut de l écran et saisissez les premières lettres du contact que vous souhaitez appeler à l aide du clavier 3 Dans la liste filtrée appuyez sur l icône Appeler en regard du contact que vous souhaitez appeler S il existe plusieurs numéros pour ce contact l appel est émis vers le numéro par défaut 4 Vous pouvez également appuyer ...

Страница 58: ...tes glisser le commutateur vers la gauche pour activer cette fonction ou vers la droite pour la désactiver Mode de réponse Touche décrocher permet seulement de répondre à un appel entrant à l aide de la touche Appuyez sur une touche permet de répondre aux appels en appuyant sur n importe quelle touche à l exception de la touche Bip minute faites glisser le commutateur vers la gauche pour activer c...

Страница 59: ...oire interne ou sur la carte SIM 3 Saisissez votre nom et votre prénom 4 Vous pouvez saisir jusqu à cinq numéros différents par contact 5 Ajoutez des adresses email Vous pouvez saisir jusqu à deux adresses e mail différentes par contact 6 Attribuez le contact à un ou plusieurs groupes 7 Pour sauvegarder le contact appuyez sur Enregistrer Modifier les paramètres des contacts Vous pouvez modifier le...

Страница 60: ...ez vos contacts dans un nouvel espace de stockage Supprimer tous les contacts supprimez tous vos contacts Appuyez sur Oui si vous êtes sûr de vouloir effacer tous vos contacts Messages Votre LG P525 réunit les fonctions SMS et MMS de votre téléphone au sein d un menu intuitif et convivial Envoi d un message 1 Appuyez sur Messages dans le menu Appuyez ensuite sur Écrire msg pour commencer à compose...

Страница 61: ...our basculer du mode de saisie en majuscules au mode de saisie en minuscules Reconnaissance de l écriture manuscrite En mode Reconnaissance de l écriture manuscrite il vous suffit d écrire sur l écran Votre LG P525 se charge de convertir votre écriture Configuration de la messagerie électronique Appuyez sur E mail sur l écran Applications Si aucun compte de messagerie n est défini lancez l assista...

Страница 62: ...le mode de codage des caractères Ce paramètre a une incidence sur la taille de vos messages et par conséquent sur leur coût Envoi des SMS longs permet de définir si les messages longs doivent être envoyés sous forme de Plusieurs SMS ou d un MMS Modification des paramètres d un message multimédia Appuyez sur Messages puis sur Réglages et MMS Mode Récupération permet de sélectionner Réseau local ou ...

Страница 63: ...et de définir le délai avant la livraison du message Centre MMS permet de sélectionner un centre de la liste ou d ajouter un nouveau centre de message Services de réseaux sociaux SNS La fonction SNS de votre LG P525 vous permet d utiliser et de gérer vos réseaux sociaux ASTUCE Facebook Twitter et MySpace sont des applications Java basées sur la technologie Java REMARQUE La fonction SNS est une app...

Страница 64: ... d afficher le dossier Boîte de réception Envoyés et de rédiger un message pour vos amis Appareil photo Prise de vue rapide 1 Appuyez sur le menu de l appareil photo 2 Lorsque l appareil photo a fait la mise au point sur votre sujet appuyez légèrement sur légèrement à droite de l écran pour prendre une photo ASTUCE Pour activer le mode Appareil photo ou Vidéo faites glisser l icône de l appareil p...

Страница 65: ...ptions de paramètres avancés Lorsque l option souhaitée est sélectionnée appuyez sur OK Taille modifiez la taille de vos photos pour libérer de l espace mémoire Balance blancs choisissez entre Auto Incandescent Soleil Fluorescent ou Nuageux Effet de couleur définissez une tonalité pour votre nouvelle photo Prise de vue en cont placez le sujet dans le viseur puis appuyez sur le déclencheur comme si...

Страница 66: ...squer manuellement ou automatiquement Afficher image capturée activez cette option pour voir immédiatement la photo que vous venez de prendre Son prise vue permet de choisir l un des trois sons de prise de vue Grille choisissez entre Désactivé Croix simple et Croix double Réinit réglages permet de réinitialisez tous les réglages par défaut de l appareil photo Caméra vidéo Enregistrement d une vidé...

Страница 67: ... options suivantes vous sont proposées Appuyez sur Envoyer appuyez sur cette touche pour envoyer la vidéo par Message E mail ou via Bluetooth Renommer renommez votre vidéo Appuyez pour supprimer la vidéo que vous venez de prendre et confirmez en touchant Oui Le viseur réapparaît Permet de filmer une autre vidéo immédiatement Votre vidéo actuelle est enregistrée permet d afficher une galerie des vi...

Страница 68: ... qualité est fine plus l image d une vidéo est nette mais plus la taille du fichier augmente Cela signifie que la mémoire pourra stocker moins de vidéos Durée permet de définir une limite de durée pour votre vidéo Vous pouvez choisir entre Normal et MMS pour limiter la taille d envoi maximale à celle d un message MMS Sélectionner l espace de stockage permet d enregistrer vos vidéos sur la Mémoire ...

Страница 69: ...ute permet d afficher toutes les listes d écoute que vous avez créées Lecture aléatoire permet d écouter vos morceaux de musique dans un ordre aléatoire Transfert de musique sur votre téléphone La manière la plus simple de transférer de la musique sur votre téléphone est de le faire via Bluetooth ou avec le câble de données Pour transférer des fichiers à l aide de Bluetooth 1 Assurez vous que la c...

Страница 70: ...dossiers contenant l ensemble de vos fichiers multimédias Jeux Appl Vous pouvez télécharger de nouveaux jeux ou de nouvelles applications sur votre téléphone pour vous amuser Radio FM La fonction radio FM intégrée au LG P525 vous permet d écouter vos stations de radio préférées lors de vos déplacements Recherche de stations Vous pouvez régler les stations de radio sur votre téléphone en les recher...

Страница 71: ...et qui se trouve au centre de l écran Si vous maintenez enfoncées les touches et les stations seront détectées automatiquement Application Ajout d un événement au calendrier 1 Appuyez sur Calendrier 2 Sélectionnez la date pour laquelle vous souhaitez ajouter un événement 3 Appuyez sur Ajouter Réglage des alarmes 1 Appuyez sur Alarmes 2 Appuyez sur Ajouter pour paramétrer votre alarme et l enregist...

Страница 72: ...votre ordinateur avec votre téléphone De cette façon les dates et événements importants vont coïncider et vous seront indiqués par deux sources différentes Vous aurez l esprit plus tranquille Installer LG PC Suite sur votre ordinateur 1 Accédez à www lgapplication com commencez par choisir votre région puis sélectionnez votre pays 2 Cliquez sur Manuels Logiciels 3 Téléchargez Outil d aide pour les...

Страница 73: ...ueil Vous pouvez également sélectionner Entrer l adresse saisir l URL et sélectionner Connexion REMARQUE La connexion à ces services et le téléchargement de contenus entraîneront des frais supplémentaires Vérifiez le coût des données auprès de votre fournisseur réseau Accès au service Google Cette application vous permet de lancer les services Google Appuyez sur Recherche Google sur l écran Multim...

Страница 74: ...édez à Paramètres du périphérique Sélectionnez Info mémoire Modification des paramètres de Connectivité Les paramètres de connectivité ont déjà été définis par votre opérateur afin que vous puissiez profiter immédiatement de votre nouveau téléphone Pour modifier tout paramètre utilisez ce menu Appuyez sur Connectivité Envoi et réception de fichiers via Bluetooth Pour envoyer un fichier 1 Ouvrez le...

Страница 75: ...ez Oui 3 Vous pouvez voir où le fichier est enregistré Vous pouvez choisir l une des options suivantes Afficher le fichier ou Utiliser comme fond d écran Les fichiers sont généralement enregistrés dans le dossier approprié du dossier Perso Modification de vos paramètres Bluetooth Appuyez sur Bluetooth dans l onglet RÉGLAGES Sélectionnez et choisissez Réglages Association à un autre périphérique Bl...

Страница 76: ...e se connecter à des réseaux locaux sans fil ou d accéder à Internet par liaison sans fil La liaison Wi Fi est plus rapide et offre une bande plus large que les connexions sans fil Bluetooth et elle peut être utilisée pour envoyer des courriels et naviguer sur Internet plus rapidement REMARQUE Le LG P525 prend en charge les mécanismes de sécurité WEP et WPA WPA2 PSK Si votre fournisseur de service...

Страница 77: ...écessite toute votre attention assurez vous de lire toutes les instructions et les notes qui s affichent à chaque étape du processus avant de passer à l étape suivante Mise en garde Vous ne devez pas retirer le câble USB de transmission de données ou la batterie durant une mise à jour car cela pourrait endommager gravement votre téléphone Le fabricant n assume aucune responsabilité quant à la pert...

Страница 78: ...re de communication Chargeur Casque stéréo Batterie CD Kit pour données Guide de l utilisateur REMARQUE Utilisez toujours des accessoires d origine LG Le non respect de cette recommandation risque d entraîner l annulation de votre garantie Les accessoires peuvent varier en fonction des pays Accessoires LG P525_NGR_France_1 0_110221 in38 38 2011 2 21 4 0 4 PM ...

Страница 79: ...39 Températures ambiantes Max 55 C en décharge 45 C en charge Min 10 C Données techniques LG P525_NGR_France_1 0_110221 in39 39 2011 2 21 4 0 5 PM ...

Страница 80: ...lacez vous vers une fenêtre ou un zone en plein air Consultez la carte de couverture de votre opérateur Codes non concordants Pour changer un code de sécurité vous devez confirmer le nouveau code en le saisissant une deuxième fois Contactez votre fournisseur de services Impossible d activer la fonction Non pris en charge par l opérateur ou enregistrement requis Contactez votre fournisseur de servi...

Страница 81: ...argeur défectueux Chargeur incorrect Batterie défectueuse Rechargez la batterie Vérifiez que la température est appropriée patientez un instant puis rechargez votre batterie Vérifiez l alimentation et la connexion du téléphone Vérifiez les contacts de la batterie et nettoyez les si nécessaire Utilisez une autre prise ou vérifiez la tension Si le chargeur ne chauffe pas remplacez le N utilisez que ...

Страница 82: ...Memo 85_115 memo_Gray indd 1 2009 12 28 5 59 11 PM ...

Страница 83: ...r do LG P525 Português Parte do conteúdo deste manual poderá apresentar diferenças em relação ao seu telefone dependendo do software do telefone ou do seu operador LG P525_NGR_Portugal_1 0_110221 1 1 2011 2 21 4 21 38 PM ...

Страница 84: ...tado de saúde As directrizes da exposição a ondas de rádio utilizam uma unidade de medição conhecida como Velocidade Específica de Absorção ou SAR Os testes de SAR realizam se utilizando métodos normalizados com o telemóvel a transmitir ao seu mais alto nível de potência certificada em todas as bandas de frequência utilizadas Embora existam muitas diferenças entre os níveis de SAR dos vários model...

Страница 85: ...or 1 g de tecido Cuidados e manutenção do produto AVISO Utilize apenas baterias carregadores e acessórios aprovados para a utilização com este modelo de telefone específico A utilização de quaisquer outros tipos pode invalidar qualquer aprovação ou garantia aplicável ao telemóvel e pode ser perigoso Não desmonte esta unidade Leve a a um técnico qualificado da assistência quando necessitar de ser r...

Страница 86: ...aquecer e originar perigo de incêndio Utilize um pano seco para limpar o exterior da unidade não utilize solventes como benzina diluente ou álcool Não carregue o telefone sempre que este estiver em bolsas Deverá carregar o telefone numa área bem ventilada Não sujeite esta unidade a fumo ou pó excessivo Não mantenha o telemóvel próximo de cartões de crédito ou títulos de transporte pode afectar as ...

Страница 87: ...tilização de telemóveis nas áreas onde conduz Não segure no telemóvel enquanto conduz Preste total atenção à condução Utilize um kit mãos livres se disponível Encoste e estacione antes de fazer ou atender uma chamada se assim o exigirem as condições de condução A energia de RF pode afectar alguns sistemas electrónicos do seu veículo tais como o auto rádio ou o dispositivo de segurança Se o seu veí...

Страница 88: ... de chamadas a um nível razoável NOTA O excesso de pressão e volume de som dos auriculares pode provocar a perda de audição Área de explosão Não utilize o telefone em locais onde estejam a decorrer explosões Respeite as regulamentações e siga eventuais regulamentos ou regras Atmosferas potencialmente explosivas Não utilize o telefone em postos de abastecimento Não utilize próximo de combustíveis o...

Страница 89: ...rgência Verifique junto do seu fornecedor de serviços local Informações e cuidados com a bateria Não precisa de descarregar completamente a bateria antes de a recarregar Ao contrário de outros sistemas de baterias não existe qualquer efeito de memória que possa comprometer o desempenho da bateria Utilize apenas baterias e carregadores LG Os carregadores LG foram concebidos para maximizar a vida da...

Страница 90: ...cordo com as instruções do fabricante Faça a reciclagem sempre que possível Não coloque as baterias usadas junto com o lixo doméstico Se precisar de substituir a bateria leve a ao centro de assistência ou revendedor autorizado da LG Electronics mais próximo para obter ajuda Desligue sempre o carregador da tomada quando o telefone estiver totalmente carregado para evitar o consumo desnecessário do ...

Страница 91: ...outros Atenção O cartão SIM plug in e os seus contactos poderão ser facilmente danificados por riscos ou dobras pelo que deve ter cuidado com o manuseamento inserção ou remoção do cartão Mantenha os cartões SIM fora do alcance das crianças Ilustrações Desligue sempre o dispositivo e desligue o carregador antes de remover a bateria 1 Retire a tampa traseira 2 Retire a bateria 3 Insira o cartão SIM ...

Страница 92: ...10 4 Insira a bateria 5 Coloque a tampa traseira 6 Carregue a bateria Instalação do cartão SIM e da bateria do telefone LG P525_NGR_Portugal_1 0_110221 10 10 2011 2 21 4 21 42 PM ...

Страница 93: ...sere dois cartões SIM Para seleccionar ou mudar de cartão SIM prima Menu e seleccione Definições Em seguida seleccione Duplo SIM SUGESTÃO Quando são activados os sinais de rede são apresentados em realce pela cor de fundo Deste modo é mais fácil identificar a intensidade do sinal do cartão SIM seleccionado Utilizar o cartão SIM duplo LG P525_NGR_Portugal_1 0_110221 11 11 2011 2 21 4 21 43 PM ...

Страница 94: ... uma chamada volume do auscultador Tecla de diminuir volume prima continuamente para activar desactivar o modo S Som Tecla Bloquear Premir ligeiramente para ligar desligar o ecra Tecla de limpeza Voltar ao ecrã anterior Componentes do telemóvel Conector para auscultadores estéreo ou mãos livres Ranhura para cartao MicroSD LG P525_NGR_Portugal_1 0_110221 12 12 2011 2 21 4 21 44 PM ...

Страница 95: ...quaisquer outras teclas Sempre que o seu LG P525 não estiver a ser utilizado voltará ao ecrã de bloqueio Controlar o ecrã táctil Os controlos do ecrã táctil do LG P525 mudam dinamicamente consoante a tarefa que estiver a realizar Abrir aplicações Para abrir uma aplicação basta tocar no respectivo ícone Navegação Arraste de um lado para outro para se deslocar Nalguns ecrãs tais como a lista do regi...

Страница 96: ...o painel de widgets móveis Quando regista um widget arrastando o o widget é criado no local onde foi colocado Activo Ecrã inicial de marcação rápida Quando toca em é apresentada a lista de marcações rápidas Pode fazer chamadas enviar uma mensagem ou editar o contacto directamente neste ecrã inicial Activo O seu ecrã inicial LG P525_NGR_Portugal_1 0_110221 14 14 2011 2 21 4 21 45 PM ...

Страница 97: ...ara deslocar de imediato o que pretende em todo o ecrã de menu Para alternar entre ecrãs de menu basta passar rapidamente o dedo sobre o ecrã da esquerda para a direita ou da direita para a esquerda 1 2 3 LG P525_NGR_Portugal_1 0_110221 15 15 2011 2 21 4 21 46 PM ...

Страница 98: ...a abrir os Contactos 2 oque na caixa do campo Nome na parte superior do ecrã e introduza as primeiras letras do contacto para o qual pretende ligar utilizando o teclado 3 Na lista filtrada toque no ícone Chamar junto do contacto para o qual pretende ligar A chamada utilizará o número predefinido caso haja mais de um número para esse contacto 4 Também pode tocar no nome de contacto e seleccionar o ...

Страница 99: ...terruptor para a esquerda para Ligado ou para a direita para Desligado Modo de atendimento Tecla de envio Permite que apenas possa atender uma chamada recebida premindo a tecla Qualquer tecla Permite que atenda uma chamada premindo qualquer tecla excepto a tecla Aviso de minuto Deslize o interruptor para a esquerda para LIGAR para ouvir um sinal a cada minuto da chamada Modo de atend c BT Seleccio...

Страница 100: ...introduzir um máximo de cinco números diferentes por contacto 5 Adicione um endereço de e mail Pode introduzir um máximo de dois endereços de e mail diferentes por contacto 6 Associe o contacto a um ou mais grupos 7 Toque em Guardar para guardar o contacto Alterar as definições dos seus contactos Pode adaptar as definições do seu contacto para que os seus Contactos estejam de acordo com as suas pr...

Страница 101: ...h Cópia de segurança dos contactos restaurar contactos Guardar ou restaurar os dados dos contactos para o outro meio de armazenamento Eliminar todos os contactos Eliminar todos os seus contactos Toque em Sim se tiver a certeza de que pretende eliminar todos os seus contactos Mensagens O LG P525 combina SMS e MMS num único menu intuitivo e fácil de utilizar Enviar uma mensagem 1 Toque em Mensagens ...

Страница 102: ...orrespondente Introdução de texto Pode escolher o seu método de introdução tocando em e em Método introd Toque em para activar o modo T9 Este ícone apenas é apresentado se escolher Teclado como método de introdução Toque em para alternar entre introdução de números símbolos e texto Utilize a tecla Shift para alternar entre maiúsculas e minúsculas Reconhecimento de caligrafia No modo de Reconhecime...

Страница 103: ... dados do seu centro de envio de mensagens Relat de entrega Desloque o interruptor para a esquerda para receber a confirmação de que as suas mensagens foram entregues Período validade Seleccione o período de tempo durante o qual as suas mensagens ficam armazenadas no centro de mensagens Tipos de Msg Converta o seu texto em Texto Voz Fax X 400 ou E mail Codificação Seleccione a forma de codificação...

Страница 104: ... nível de prioridade das suas MMS Período validade Escolha o período de tempo durante o qual a sua mensagem fica armazenada no centro de mensagens Duração do slide Escolha o período durante o qual os seus slides são apresentados no ecrã Anexo não suportado Escolha se o anexo não suportado está restringido ou não Tempo de entrega Seleccione o intervalo de tempo de espera antes da entrega de uma men...

Страница 105: ...rifique outros estados Perfil Pode seleccionar Mural Actualizações de estado e escrever o estado actual Veja os seus dados e transfira a Fotografias com um toque em Álbum Transferir fotografia Amigos Procure os seus amigos no Facebook seleccionando o separador Procurar Entrada Pode ver as pastas Caixa de entrada Caixa de saída e escrever uma mensagem para alguém da rede social Câmara Tirar uma fot...

Страница 106: ...chamada imagem ao fazer chamada imagem de arranque e imagem de desligar Renomear Toque para alterar o nome da fotografia Editar Toque para editar a fotografia Toque para eliminar a imagem Toque para tirar outra fotografia imediatamente Toque para ver a galeria das fotografias guardadas Utilizar as definições avançadas No ecrã da câmara toque em para abrir todas as opções de definições avançadas De...

Страница 107: ...ítida será a fotografia No entanto o tamanho do ficheiro irá aumentar como resultado o que significa que será capaz de armazenar menos fotografias na memória Seleccionar armazenamento Seleccione se pretende guardar as suas fotografias na memória do telefone ou na memória externa Ocultar ícones Seleccione os ícones das definições da câmara a ocultar manual ou automaticamente Apresentar imagem capta...

Страница 108: ...pausa toque em para retomar seleccione 5 Toque em no ecrã Depois de gravar um vídeo Será apresentada no ecrã uma fotografia em representação do vídeo gravado O nome do vídeo é apresentado na parte inferior do ecrã juntamente com oito ícones nos lados direito e esquerdo Toque para reproduzir o vídeo Estão disponíveis as seguintes opções Toque em Enviar Toque para enviar o vídeo como Mensagem Email ...

Страница 109: ...uaisquer brancos no seu vídeo tenham um aspecto realista Para que a sua câmara ajuste correctamente o equilíbrio de brancos pode ter que especificar as condições de luminosidade Escolha entre Auto Incandescente Sol Fluorescente e Nublado Qualidade Seleccione entre Muito boa Boa e Normal Quanto melhor for a qualidade mais nítida será o vídeo mas o tamanho do ficheiro irá aumentar Como resultado pod...

Страница 110: ...o a música predefinida pré carregada Artistas Veja a sua colecção de música organizada por artistas Álbuns Veja a sua colecção de música organizada por álbuns Géneros Veja a sua colecção de música organizada por géneros Listas de reprodução Contém todas as listas de reprodução criadas Reprod aleatória Reproduzir as faixas aleatoriamente Transferir música para o seu telefone A forma mais fácil de t...

Страница 111: ...libertar espaço de memória do seu telefone Tocando em MeusFich pode abrir uma lista de pastas onde guarda todos os seus ficheiros multimédia Games and apps Pode transferir novos jogos e aplicações para utilizar no seu telefone Rádio FM O LG P525 está equipado com uma função de rádio FM para que possa sintonizar as suas estações preferidas e ouvi las em viagem Procurar estações Pode sintonizar as e...

Страница 112: ...zando e apresentado no centro do ecrã Se premir continuamente e as estações serão automaticamente encontradas Aplicação Adicionar um evento ao calendário 1 Toque em Calendário 2 Seleccione a data à qual pretende adicionar um evento 3 Toque em Adic Configurar o seu alarme 1 Toque em Alarmes 2 Toque em Adicionar e em seguida poderá definir e guardar o seu alarme neste menu Gravador de voz Utilize o ...

Страница 113: ...s os detalhes e datas importantes correspondem Pode também fazer cópias de segurança dos seus ficheiros para que possa ficar descansado Instalar o LG PC Suite no seu computador 1 Vá a www lgapplication com e escolha a sua região e em seguida o seu país 2 Clique em Manual Software 3 Transfira o Utilitário de suporte LG Mobile 4 Siga as instruções apresentadas no ecrã para concluir o assistente do L...

Страница 114: ...s implica custos adicionais Consulte as tarifas de dados junto do seu operador Aceder ao Serviço Google Pode iniciar os serviços google nesta aplicação Toque em Pesiquisa do Google no ecrã Multimédia Definições Personalizar os seus perfis Pode alterar o seu perfil rapidamente tocando no ecrã Multimédia Pode personalizar cada definição de perfil através do menu de definições 1 Toque em Perfis 2 Sel...

Страница 115: ...sde o início Para alterar quaisquer definições utilize este menu Toque em Conectividade Enviar e receber os seus ficheiros utilizando o Bluetooth Para enviar um ficheiro 1 Abra o ficheiro que pretende enviar normalmente um ficheiro de fotografia vídeo ou música 2 Seleccione Enviar Seleccione Bluetooth 3 Se já fez o emparelhamento do dispositivo Bluetooth o LG P525 não irá procurar automaticamente ...

Страница 116: ... ficheiros serão normalmente gravados na pasta correspondente em Meus itens Alterar as suas definições Bluetooth Toque em Bluetooth no separador DEFINIÇÕES Em seguida seleccione e escolha Definições Emparelhar com outro dispositivo Bluetooth Ao emparelhar o seu LG P525 com outro dispositivo pode configurar uma ligação protegida por código 1 Certifique se de que o seu Bluetooth está Ligado e Visíve...

Страница 117: ...edes sem fios locais ou aceda à Internet por comunicação sem fios O Wi Fi é mais rápido e tem um maior alcance do que a tecnologia sem fios Bluetooth Este permite enviar e mails e pesquisar na Internet de forma rápida NOTA O LG P525 suporta segurança WEP e WPA WPA2 PSK O seu fornecedor de serviços Wi Fi ou administrador de rede define uma encriptação para segurança da rede introduza o código na ja...

Страница 118: ...irmware do seu telefone para a versão mais recente de forma prática e através da Internet sem necessidade de visitar qualquer centro de assistência Uma vez que a actualização do firmware do telemóvel exige toda a atenção do utilizador durante o processo de actualização leia todas as instruções e notas apresentadas em cada etapa antes de prosseguir Note que a remoção da bateria ou do cabo de dados ...

Страница 119: ...s suas necessidades de comunicação pessoais Carregador Auricular estéreo Bateria Cabo de dados e CD Guia do Utilizador NOTA Utilize sempre acessórios originais LG Caso não o faça pode invalidar a garantia Os acessórios podem variar consoante a região LG P525_NGR_Portugal_1 0_110221 37 37 2011 2 21 4 21 53 PM ...

Страница 120: ...38 Especificações técnicas Temperatura ambiente Máx 55 C a descarregar 45 C a carregar Mín 10 C LG P525_NGR_Portugal_1 0_110221 38 38 2011 2 21 4 21 55 PM ...

Страница 121: ...rrectamente introduzido Sem ligação à rede perda de rede Sinal fraco fora da área de rede GSM O operador aplicou novos serviços Desloque se para junto de uma janela ou para um espaço aberto Consulte o mapa de cobertura do operador de rede Verifique se o cartão SIM tem mais de 6 a 12 meses Se for o caso mude de cartão SIM junto do seu operador de rede Os códigos não correspondem Para alterar um cód...

Страница 122: ...é pagos Nova rede não autorizada Verifique se existem novas restrições Contacte o fornecedor de serviços ou reponha o limite com PIN 2 Não é possível ligar o telefone A tecla Ligar Desligar foi premida durante demasiado tempo A bateria não está carregada Os contactos da bateria estão sujos Prima a tecla On Off pelo menos dois segundos Mantenha o carregador ligado por mais tempo Limpe os contactos ...

Страница 123: ...e a ligação ao telefone Verifique os contactos da bateria e limpe os se necessário Ligue a uma tomada diferente Se o carregador não aquecer substitua o Utilize apenas acessórios originais LG Substitua a bateria Número não permitido A função de marcação fixa está activada Verifique as definições Impossível receber enviar SMS e imagens Memória cheia Elimine algumas mensagens existentes no telefone F...

Страница 124: ...que se a área à volta do sensor de proximidade está coberta Certifique se de que a área em torno do sensor de proximidade está limpa Sem som Modo de vibração ou de forma Verifique o estado de definição do menu de som para certificar se de que não se encontra no modo de vibração ou silencioso A chamada é terminada ou o telefone fica bloqueado Problema intermitente do software Retire a bateria e vol...

Страница 125: ...Memo 85_115 memo_Gray indd 2 2009 12 28 5 59 11 PM ...

Страница 126: ...Memo 85_115 memo_Gray indd 1 2009 12 28 5 59 11 PM ...

Страница 127: ...Memo 85_115 memo_Gray indd 2 2009 12 28 5 59 11 PM ...

Страница 128: ...Memo 85_115 memo_Gray indd 1 2009 12 28 5 59 11 PM ...

Страница 129: ...Memo 85_115 memo_Gray indd 2 2009 12 28 5 59 11 PM ...

Страница 130: ...Memo 85_115 memo_Gray indd 1 2009 12 28 5 59 11 PM ...

Результаты поиска

Содержание P525

Отзывы:

Похожие инструкции для P525

Бренды по названию

Популярные бренды

LG P525, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание P525

Отзывы:

Похожие инструкции для P525

Бренды по названию

Популярные бренды