LG MULTI V ARNU05GL4G4 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 331

Unità interna

Installazione

5. Accessori per l'impostazione controllo gruppo

È possibile impostare il controllo gruppo usando gli accessori seguenti.

2 unità interne EA + telecomando

1 unità interna EA + telecomando cablato 2EA

Cavo PZCWRCG3 usato per il collegamento

Cavo PZCWRC2 usato per il collegamento

S lave

Mas te r

Maste r

PZC WRC G3

Maste r

S lave

PZC WRC 2

• In caso di normativa locale che richiede l’utilizzo di cavi plenum, utilizzare canaline non com-

bustibili completamente chiuse.

ATTENZIONE

Содержание MULTI V ARNU05GL4G4

Страница 1: ...4 ARNU24GL6G4 Please read this installation manual completely before installing the product Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized personnel only Please retain this installation manual for future reference after reading it thoroughly Ceiling Concealed Duct Low Static Representative LG Electronics Inc EU Representative LG Electronics Europ...

Страница 2: ...anner Half union A glass of water Screw driver Hexagonal wrench Gas leak detector Vacuum pump Gauge manifold Owner s manual Thermometer Features 3 Safety Precautions 4 Installation 9 Selection the best location 9 Ceiling opening dimension and hanging bolt location 10 Indoor Unit Installation 11 Wiring Connection 11 Checking the Drainage 12 Indoor Unit Drain Piping 13 Dip Switch Setting 15 Group Co...

Страница 3: ... Washer for hanging bracket Clamp Tie Wrap Insulation for fitting Quantity 1 EA 2 EA 8 EA 4 EA 1 SET Shape Other Owner s manual Installation manual for gas pipe for liquid pipe Installation Tool Air Outlet Vents Air Filter Control Box Air Intake Vents Wired Remote Controller ...

Страница 4: ... the product There is risk of fire or electric shock Always ground the product There is risk of fire or electric shock Install the panel and the cover of control box securely There is risk of fire or electric shock Always install a dedicated circuit and breaker Improper wiring or installation may cause fire or electric shock Use the correctly rated breaker or fuse There is risk of fire or electric...

Страница 5: ... or Oxygen and Do not use Flammable gases Otherwise it may cause fire or explosion There is the risk of death injury fire or explosion Operation Do not let the air conditioner run for a long time when the humidity is very high and a door or a window is left open Moisture may condense and wet or damage furniture Take care to ensure that power cable could not be pulled out or damaged during operatio...

Страница 6: ...ot touch the electrostatic filter if the unit is so equipped There is risk of physical injury electric shock or product failure When the product is soaked flooded or submerged contact an Authorized Service Center There is risk of fire or electric shock Be cautious that water could not enter the product There is risk of fire electric shock or product damage Ventilate the product from time to time w...

Страница 7: ...rly on the condenser and evaporator fins could cause product malfunction or inefficient operation Operation Do not expose the skin directly to cool air for long periods of time Don t sit in the draft This could harm to your health Do not use the product for special purposes such as preserving foods works of art etc It is a consumer air conditioner not a precision refrigeration system There is risk...

Страница 8: ... product Be careful and avoid personal injury Replace the all batteries in the remote control with new ones of the same type Do not mix old and new batteries or different types of batteries There is risk of fire or explosion Do not recharge or disassemble the batteries Do not dispose of batteries in a fire They may burn or explode If the liquid from the batteries gets onto your skin or clothes was...

Страница 9: ...positional relationship between the unit and suspension bolts Installation the ceiling opening to clean the filter or service under the product Selection of the best location A Min Inspection hole 600 x 600 Control box H 20 or more Suitable dimension H is necessary to get a slope to drain as shown in the figure Side view unit mm 600 600 B B Min Unit mm Top view Air outlet Air outlet Unit mm Capaci...

Страница 10: ...a for installation Floor location m kg Amin m2 1 224 1 224 12 9 1 4 16 82 1 6 21 97 1 8 27 80 2 34 32 2 2 41 53 2 4 49 42 2 6 58 00 2 8 67 27 3 77 22 3 2 87 86 3 4 99 19 3 6 111 20 3 8 123 90 4 137 29 4 2 151 36 4 4 166 12 Floor location m kg Amin m2 4 6 181 56 4 8 197 70 5 214 51 5 2 232 02 5 4 250 21 5 6 269 09 5 8 288 65 6 308 90 6 2 329 84 6 4 351 46 6 6 373 77 6 8 396 76 7 420 45 7 2 444 81 7...

Страница 11: ...or unit and the terminal No are the same as those of indoor unit respectively Clamping of cables 1 Arrange 2 power cables on the control panel 2 First fasten the steel clamp with a screw to the inner boss of control panel 3 For the cooling model fix the other side of the clamp with a screw strongly For the heat pump model put the 0 75mm2 cable thinner cable on the clamp and tighten it with a plast...

Страница 12: ...sses of water upon the evaporator Ensure that water flows drain hose of indoor unit without any leakage Checking the Drainage CAUTION for R32 When mechanical connectors are reused indoors sealing parts shall be renewed When flared joints are reused indoors the flare part shall be re fabricated ...

Страница 13: ...l heat insulation on the drain piping Piping material Polyvinyl chloride pipe VP 25 and pipe fittings The air conditioner uses a drain pump to drain water Use the following procedure to test the drain pump operation Connect the main drain pipe to the exterior and leave it provisionally until the test comes to an end Feed water to the flexible drain hose and check the piping for leakage Be sure to ...

Страница 14: ... to burn out of the wires 4 Specification of power source 5 Confirm that electrical capacity is sufficient 6 Be sure that the starting voltage is maintained at more than 90 percent of the rated voltage marked on the name plate 7 Confirm that the cable thickness is as specified in the power sources specifi cation Particularly note the relation between cable length and thickness 8 Never fail to equi...

Страница 15: ...ater linkage N A Off SW7 Ventilator link age Selection of Ventilator linkage Linkage Removal Working Off Vane selection Console Selection of up down side Vane Up side Down side Vane Up side Vane Only Region selec tion Selection tropical re gion General model Tropical model SW8 Etc Spare Off 1 Indoor Unit 2 Outdoor Unit In case that the products meet specific conditions Auto addressing function can...

Страница 16: ... controller 1 It is possible to 16 indoor units Max by one wired remote controller Set only one indoor unit to Master set the others to Slave 2 It is possible to connect with every type of indoor units 3 It is possible to use wireless remote controller at the same time 4 It is possible to connect with Dry Contact and Central controller at the same time The Master indoor unit is possible to recogni...

Страница 17: ...aster and slave In case of Group Control it is possible to use following functions Selection of operation stop or mode Temperature setting and room temperature check Current time change Control of flow rate High Middle Low Reservation settings It is not possible to use some functions It is possible to control 16 indoor units Max with the master wired remote control Other than those it is same with...

Страница 18: ...d FAU FAU Standard Standard FAU FAU Fresh Air Intake Unit Standard Standard Indoor Unit In case of connecting with standard indoor unit and Fresh Air Intake Unit separate Fresh Air Intake Unit with standard units N M 16 Because setting temperature are different Other than those it is same with Group Control 1 3 Group Control 3 Mixture connection with indoor units and Fresh Air Intake Unit ...

Страница 19: ...door unit to Master set the others to Slave Set only one wired remote controller to Master set the others to Slave 2 Every types of indoor unit is possible to connect two remote controller 3 It is possible to use wireless remote controller at the same time 4 It is possible to connect with Dry Contact and Central controller at the same time 5 In case that any error occurs at indoor unit the error c...

Страница 20: ...ories Indoor unit 2 EA Wired remote controller Indoor unit 1 EA Wired remote controller 2EA PZCWRCG3 cable used for connection PZCWRC2 cable used for connection Slave Master Master PZCWRC G3 Master Slave PZCWRC 2 Apply totally enclosed noncombustible conduit in case of local building code Requiring plenum cable usage CAUTION ...

Страница 21: ...R32 R410A ...

Страница 22: ...G4 ARNU07GL4G4 ARNU09GL4G4 ARNU12GL5G4 ARNU15GL5G4 ARNU18GL5G4 ARNU21GL6G4 ARNU24GL6G4 145 22 75 20 86 18 44 Note 1 The above table shows the correlation between the air rates and E S P 2 Please refer wired remote controller manual for E S P setting procedure ...

Страница 23: ... con le norme nazionali per le connessioni solo da parte di personale autorizzato Dopo avere letto il manuale di installazione conservarlo in un luogo sicuro CONDOTTO NASCOSTO A SOFFITTO BASSO STATICO Traduzione delle istruzioni originali MANUALE DI INSTALLAZIONE CONDIZIONATORE D ARIA Copyright 2019 LG Electronics Inc All Rights Reserved ITALIANO ...

Страница 24: ...zioni Termometro ambientale un bicchiere d acqua Cacciavite Installazione Componeti 3 Precauzioni di siculezza 4 Installazione 9 Scelta del posizionamento più indicato 9 Dimensioni apertura soffitto e posizionamento bulloni di sospensione 10 Installazione unità interna 11 Collegamento cavi tra unità interna e unità esterna 11 Controllo dello scarico 12 Tubazioni di scarico unità interna 13 Imposta...

Страница 25: ...one aria Wired Remote Controller Installazione Componeti Nome Quantità Forma lato gas lato liquido Fascetta metallica 2 EA Isolante per tubazioni 1 SET Tubo flessibile di scarico 1 EA Fascia di plastica 8 EA Rondella 4 EA Altro Modello di carta per installazione Manuale di istruzioni Manuale d lnstallazione Strumento di installazione ...

Страница 26: ...a a terra Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio Installare il pannello e il coperchio della scatola di controllo in modo sicuro Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio Installare sempre un interruttore automatico e circuito dedicato L errato cablaggio o installazione può causare incendi o scosse elettriche Utilizzare fusibili o interruttori automatici di giusta tensione Vi e il r...

Страница 27: ...ll aria Non comprimere aria o ossigeno e non utilizzare i gas infiammabili In caso contrario potrebbe causare incendi o esplosioni C è il rischio di morte lesioni incendio o esplosione Funzionamento Non utilizzare il prodotto troppo a lungo in ambienti molto umidi e con una finestra o una porta aperta L umidità potrebbe condensarsi e bagnare o danneggiare i mobili Avere cura di non tirare o danneg...

Страница 28: ...cosse elettriche Non aprire la griglia di aspirazione del prodotto durante il funzionamento non toccare il filtro elettrostatico se presente Vi è il rischio di lesioni fisiche scosse elettriche o guasti al prodotto In caso di allagamento del prodotto rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio Evitare che nel prodotto entri acqua Vi è il rischio...

Страница 29: ...are sul condensatore e sulle alette dell evaporatore può causare malfunzionamenti o inefficienza Funzionamento Non esporre la pelle direttamente all aria fresca per periodi prolungati non sedersi nel raggio d azione dell aspirazione Ciò potrebbe causare danni alla salute Non utilizzare il prodotto per scopi specifici ad esempio per conservare alimenti animali opere d arte ecc Questo prodotto è un ...

Страница 30: ... del telecomando sempre con altre dello stesso tipo Non mischiare batterie nuove e vecchie o batterie di tipo diverso Vi è il rischio di esplosioni o incendi Non ricaricare o smontare le batterie Non gettare le batterie nel fuoco Potrebbero bruciare o esplodere In caso di caduta del liquido delle batterie sulla pelle o sugli indumenti lavare accuratamente con acqua pulita Non utilizzare il telecom...

Страница 31: ...istenza sotto il prodotto Scelta della posizione migliore Soffitto Spazio per assistenza A B A Min B Min Foro di ispezione 600 x 600 Scatola di controllo H 20 o più È necessaria una dimensione H adeguata per ottenere una pendenza di scarico come mostrato in figura Vista laterale unità mm 600 600 Vista dall alto unità mm Uscita dell aria Uscita dell aria Unità mm Capacità kBtu h A B 5 7 9 600 800 1...

Страница 32: ...gorigeno da fabbrica quantitativo di frigorigeno addizionale Collocazione a pavimento m kg Amin m2 1 224 1 224 12 9 1 4 16 82 1 6 21 97 1 8 27 80 2 34 32 2 2 41 53 2 4 49 42 2 6 58 00 2 8 67 27 3 77 22 3 2 87 86 3 4 99 19 3 6 111 20 3 8 123 90 4 137 29 4 2 151 36 4 4 166 12 Collocazione a pavimento m kg Amin m2 4 6 181 56 4 8 197 70 5 214 51 5 2 232 02 5 4 250 21 5 6 269 09 5 8 288 65 6 308 90 6 2...

Страница 33: ...lta in base allo schema di collegamento dell u nità esterna Assicurarsi che il colore dei fili sull unità esterna e i numeri sui morsetti corrispondano a quelli dell unità interna AVVERTENZA Assicurarsi che le viti dei morsetti siano ben serrate Morsettiera interna Morsettiera interna INGRESSO ALIMENTAZIONE UNITÀ INTERNA PUÒ ESSERE COLLEGATO ALL UNITÀ ESTERNA Outdoor unit Indoor unit Central contr...

Страница 34: ...compressore è stato allentato Isolamento l unità è completamente isolata Terra l unità è messa a terra ISOLAMENTO TERMICO TESTARE E CONTROLLARE Feltro Isolamento Nessuno spazio Telaio PRECAUZIONE per R32 Quando i collegamenti meccanici vengono riutilizzati all interno le parti di tenuta dovranno essere rinnovate Se vengono riutilizzati dei giunti svasati negli ambienti interni la parte svasata dov...

Страница 35: ...scarico Collegare il tubo di scarico principale all esterno e lasciarlo provvisoriamente in quella posizione fino alla fine del test Versare acqua nel tubo flessibile di scarico e controllare se ci sono perdite lungo la tubazione Verificare il regolare funzionamento e il normale livello di rumorosità della pompa di scarico una volta completate le connessioni elettriche Alla fine del test collegare...

Страница 36: ...e di alimentazione elettrica 5 Controllare che la capacità elettrica sia sufficiente 6 Verificare che la tensione di avviamento sia mantenuta almeno al 90 della tensione nominale indicata sulla targhetta 7 Controllare che lo spessore dei cavi sia quello indicato nelle specifiche relative alle fonti di alimentazione elettrica Notare in particolare il rapporto lunghezza spessore del cavo 8 Installar...

Страница 37: ... basso Selezione regione tropicale Ricambio Master Selezione del telecomando cablato senza fili della modalità di funzionamento manuale o automatica Cancellazione funzionamento continuo Rimozione collegamento Lato alto lato basso pala Modello generale Slave Automatico In funzione Solo lato alto pala Modello tropicale Off Off Off Off Off Off Off Off 2 Unità esterna Nel caso in cui i prodotti soddis...

Страница 38: ... Per i dettagli dell impostazione fare riferimento al manuale del telecomando 1 È possibile controllare fino a 16 unità interne Max con un telecomando cablato Impostare solo una unità interna su Master impostare le altre su slave 2 È possibile effettuare il collegamento con ogni tipo di unità interna 3 È possibile utilizzare contemporaneamente il telecomando senza fili 4 È possibile collegare con ...

Страница 39: ...unzionamenti quando non c è nessuna impostazione per master e slave Nel caso di Controllo di Gruppo è possibile utilizzare le seguenti funzioni Selezione della modalità funzionamento o arresto Impostazione della temperatura e controllo della temperatura della stanza Variazione dell ora attuale Controllo del flusso Forte Medio Basso Impostazioni di prenotazione Non è possibile utilizzare alcune fun...

Страница 40: ...AU FAU Standard Standard FAU FAU unità ingresso aria fresca Standard unità interna standard In caso di collegamento con unità interna standard e unità ingresso aria fresca separare la secon da dalla prima N M 16 Questo perché le impostazioni della temperatura sono diverse Oltre a queste è la stessa cosa con il Controllo Gruppo 1 3 Controllo gruppo 3 Collegamento misto con unità interne standard e ...

Страница 41: ...cipale impostare le altre come Secondarie Impostare solo un telecomando cablato come Principale impostare gli altri come Secondari 2 Con ogni tipo di unità interna è possibile collegare due telecomandi 3 È possibile utilizzare contemporaneamente il telecomando senza fili 4 È possibile collegare con contatto a secco e controller centrale contemporaneamente 5 Nel caso in cui si verifichi un errore s...

Страница 42: ...uenti 2 unità interne EA telecomando 1 unità interna EA telecomando cablato 2EA Cavo PZCWRCG3 usato per il collegamento Cavo PZCWRC2 usato per il collegamento Slave Master Master PZCWRC G3 Master Slave PZCWRC 2 In caso di normativa locale che richiede l utilizzo di cavi plenum utilizzare canaline non com bustibili completamente chiuse ATTENZIONE ...

Страница 43: ......

Страница 44: ...Aq Pa Unità CMM Valore impostazione Pressione statica mmAq Pa Unità CMM Nota 1 The above table shows the correlation between the air rates and E S P 2 Si prega di consultare il manuale di telecomando via cavo per la procedura di impostazione ESP ARNU05GL4G4 ARNU07GL4G4 ARNU09GL4G4 ARNU12GL5G4 ARNU15GL5G4 ARNU18GL5G4 ARNU21GL6G4 ARNU24GL6G4 145 22 75 20 86 18 44 ...

Страница 45: ...Normativa eléctrica nacional y solamente por personal autorizado Por favor guarde el manual para futuras consultas una vez lo haya leído detenidamente CONDUCTO OCULTO EN EL TECHO ESTÁTICA BAJA Traducción de las instrucciones originales MANUAL DE INSTALACIÓN AIRE ACONDICIONADO Copyright 2019 LG Electronics Inc Todos los derechos reservados ESPAÑOL ...

Страница 46: ...r múltiple Manual de propietario Termómetro Un vaso de agua Destornillador Instalación componentes 3 Precauciones de seguidad 4 Instalación 9 Selección de la ubicación per fecta 9 Dimensiones del techo y situación del perno de sus pensión 10 La instalación de la unidad in terior 11 Conexión de los cables entre las unidades interior 11 Comprobación del drenaje 12 Entubado de drenaje de la unidad in...

Страница 47: ...ejillas de entrada de aire Wired Remote Controller Nombre Cantidad Forma Lado del gas Lado del liquid Abrazadera 2 unds Aislamiento for fitting 1 juego Manguera de drenaje 1 und Cinta plástica 8 unds Arandela 4 unds Otro Modelo de papel para la instalación Manual de propietario Manual de Instalación ESPAÑOL Herramienta de instalación ...

Страница 48: ...n del aparato a tierra Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica Instale correctamente el panel y la cubierta de la caja de control Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica Instale siempre un circuito y un interruptor específico Un cableado o instalación inadecuados pueden provocar un incendio o una descarga eléctrica Los siguientes símbolos se muestran en las unidades interiores y exte...

Страница 49: ...o o explosión Existe riesgo de muerte lesiones incendio o explosión Operación No deje funcionando el aire acondicionado durante mucho tiempo cuando la humedad sea muy alta y haya una puerta o ventana abierta Podría condensarse la humedad y mojar o dañar el mobiliario Asegúrese de que el cable de alimentación no pueda estirarse o dañarse durante el funcionamiento Existe riesgo de incendio o descarg...

Страница 50: ...sonales descarga eléctrica o avería del aparato Si el aparato se moja inundado o sumergido póngase en contacto con un centro de asistencia técnica autorizado Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica Tenga cuidado de que no entre agua en el aparato Existe riesgo de incendio descarga eléctrica o daños en el aparato Ventile el aparato de vez en cuando si lo utiliza junto con una estufa etc Exis...

Страница 51: ...del condensador y del evaporador podría causar un funcionamiento defectuoso del aparato o un funcionamiento ineficaz Operación No se exponga directamente al aire frío durante largos periodos de tiempo No se siente en la corriente de aire Podría ser perjudicial para su salud No utilice este aparato para fines específicos como la conservación de alimentos obras de arte etc Se trata de un aire acondi...

Страница 52: ... del aparato Tenga cuidado y evite lesiones personales Sustituya todas las pilas del mando a distancia por pilas nuevas del mismo tipo No mezcle pilas nuevas y viejas o diferentes tipos de pilas Existe riesgo de incendio o explosión No cargue ni desmonte las pilas No tire las pilas al fuego Podrían arder o explotar Si entra líquido de las pilas en contacto con la piel o ropa lávela inmediatamente ...

Страница 53: ...ible limpiar el filtro o realizar labores de mantenimiento bajo el producto Selección de la mejor ubicación Techo Espacio reservado para labores de mantenimiento A B A Min B Min Agujero de inspección 600 x 600 Caja de control H 20 ó más Es necesario contra con la dimensión H adecuada para lograr una pendiente de drenaje como muestra la figura Vista lateral unidad mm 600 600 Vista superior unidad m...

Страница 54: ...efrigerante de fábrica cantidad de refrigerante adicional Locación del suelo m kg Amin m2 1 224 1 224 12 9 1 4 16 82 1 6 21 97 1 8 27 80 2 34 32 2 2 41 53 2 4 49 42 2 6 58 00 2 8 67 27 3 77 22 3 2 87 86 3 4 99 19 3 6 111 20 3 8 123 90 4 137 29 4 2 151 36 4 4 166 12 Locación del suelo m kg Amin m2 4 6 181 56 4 8 197 70 5 214 51 5 2 232 02 5 4 250 21 5 6 269 09 5 8 288 65 6 308 90 6 2 329 84 6 4 351...

Страница 55: ...los cables a las terminales en el tablero de control de modo individual de acuerdo con la conexión de la unidad externa Asegúrese de que el color de los cables de la unidad exterior y el número de la terminal sean los mismos que los respectivos de la unidad interior Bloque del terminal del interior Bloque del terminal del interior ENTRADA DE CORRIENTE INTERIOR PUEDE CONECTARSE AL EXTERIOR Unidad e...

Страница 56: ...tá aflojado Aislamiento Ha sido completamente aislada la unidad Tierra Ha sido seguramente puesta a tierra la unidad AISLAMIENTO TÉRMICO ANÁLISIS Y COMPROBACIÓN Fieltro Aislamiento Sin holgura Armario para R32 Cuando se reutilicen en interiores conectores mecánicos las piezas de sellado se deben renovar Cuando las uniones ensanchadas se usen de nuevo en espacios interiores la parte ensanchada debe...

Страница 57: ...ubo conector será de 19 mm La unidad debe estar horizontal o inclinada hacia el tubo de drenaje conectado a ella cuando la instalación ha terminado Agua de alimentación Bomba de drenaje Cubeta de drenaje Manguera de drenaje flexible Tubo de drenaje principal Pegue la junta Salida de drenaje Conexión de la manguera de drenaje Utilice la sujeción Salida de drenaje de mantenimiento Recorrido ascenden...

Страница 58: ...rgía 5 Compruebe que la capacidad eléctrica es suficiente 6 Asegúrese de que la tensión de arranque se mantiene por encima del 90 por ciento de la tensión marcada en la placa de identificación 7 Compruebe que el grosor del cable es el indicado en la especificación de fuentes de energía En particular tenga en cuenta la relación entre la longitud y el grosor del cable 8 Disponga siempre de un disyun...

Страница 59: ...ntrol remoto con cable inalámbrico Selección de modo de funcionamiento manual o automático Funcionamiento continuo Retirada Conexiones Retirada Aleta lado arriba lado abajo Modelo general Slave Auto Au tomático En fun cionamiento Sólo aleta lado arriba Tropical model DESACT DESACT DESACT DESACT DESACT DESACT DESACT DESACT Predeterminado 2 Unidad exterior Si los productos cumplen condiciones especí...

Страница 60: ...do el control remoto inalámbrico en vez del interruptor DIP Para más detalles sobre este ajuste consulte el manual del control remoto inalámbrico 1 Es posible controlar un máximo de 16 unidades interiores con un control remoto con cable Ponga una unidad interior como maestra las otras como esclavas 2 Se puede conectar cualquier tipo de unidad interior 3 Se puede una un mando a distancia al mismo t...

Страница 61: ...un ajuste de maestro y esclavo puede ser la causa de fallos de funcionamiento En el caso de control de grupo se pueden usar las funciones siguientes Selección de funcionamiento parada o modo Ajuste de temperatura y comprobación de la temperatura de la habitación Cambio de hora actual Control de caudal de aire Alto Medio Bajo Ajustes de reserva No se pueden usar algunas funciones Se pueden controla...

Страница 62: ...ar Estándar FAU FAU Unidad de entrada de aire exterior Estándar Unidad interior estándar Estándar y una unidad de entrada de aire exterior separe la unidad de entrada de aire exterior con unidades estándar N M 16 Porque los ajustes de temperatura son diferentes Aparte de esto es el mismo procedimiento aplicado al Control de Grupo 1 3 Control de grupo 3 Conexión mixta con unidades interiores y unid...

Страница 63: ...una unidad interior como maestra las otras como esclavas Ponga sólo un control remoto con cable como maestro y los restantes como esclavos 2 Se puede conectar cada tipo de unidad interior con dos controles remotos 3 Se puede una un mando a distancia al mismo tiempo 4 Se puede conectar con contacto seco y control central al mismo tiempo 5 Si se produce algún error en la unidad interior se mostrará ...

Страница 64: ...ades interiores control remoto por cable 1 unidades interiores 2 controles remotos por cable Cable PZCWRCG3 utilizado para la conexión Cable PZCWRC2 utilizado para la conex ión Esclavo Maestro Maestro PZCWRC G3 Maestro Esclavo PZCWRC 2 Utilice conductos incombustibles totalmente cerrados si la normativa de construcción local re quiere el uso de cable con plenum PRECAUCIÓN ...

Страница 65: ...R32 R410A ...

Страница 66: ...e ajuste Presión estática mmAq Pa Nota 1 The above table shows the correlation between the air rates and E S P 2 Por favor consulte el manual del mando a distancia con cable para el procedimiento de ajuste de ESP Unità CMM Unità CMM Unità CMM ARNU05GL4G4 ARNU07GL4G4 ARNU09GL4G4 ARNU12GL5G4 ARNU15GL5G4 ARNU18GL5G4 ARNU21GL6G4 ARNU24GL6G4 145 22 75 20 86 18 44 ...

Страница 67: ...uniquement par du personnel qualiﬁé Après l avoir lu attentivement conservez ce manuel d installation aﬁn de pouvoir vous y reporter ultérieurement CLIMATISEUR À CONDUIT CACHÉ DANS LE PLAFOND FAIBLE PRESSION STATIQUE Traduction de l instruction originale MANUEL D INSTALLATION CLIMATISEUR www lg com Copyright 2019 LG Electronics Inc Tous droits réservés FRANÇAIS ...

Страница 68: ...mètre Guide de l utilisateur Thermomètre Un verre d eau Tournevis Eléments d installation 3 Mesures de sécurité 4 Installation 9 Choix du meilleur emplace ment 9 Dimension du plafond et emplacement du boulon de support 10 Installation de l unité intérieure 11 Raccordement des câbles entre l unité intérieure 11 Vérification du drainage 12 Tuyauterie de drainage de l unité intérieure 13 Réglages du ...

Страница 69: ...te Controller Eléments d installation Nom Quantité Forme Collier serre joint 2 DE CHAQUE 1 DE CHAQUE Matériau d isolation 1 jeu Raccord de drainage Bande en plastique 8 DE CHAQUE Rondelle 4 DE CHAQUE Autre Gabarit en papier pour l installation Manuel de l utilisateur Manuel d installation pour tuyau de gaz pour tuyau à liquide Outils d installation ...

Страница 70: ...ructions de ce manuel Installation N utilisez pas un coupe circuit défectueux ou à valeur nominale insuffisante Utilisez cet appareil sur un circuit dédié Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique Pour un travail électrique contactez le distributeur le vendeur un électricien qualifié ou un Centre de Service Après Vente Agrée Ne démontez ni réparez le produit Ceci risquerait de...

Страница 71: ...ez pas l air ou l oxygène et n utilisez pas de gaz inflammable Cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion Il existe un risque de décès de blessure d incendie ou d explosion Fonctionnement Ne laissez pas le climatiseur marcher trop longtemps lorsque l humidité est très élevée et qu il y a une porte ou une fenêtre ouverte De l humidité peut se condenser et innonder ou endommager le mobilie...

Страница 72: ...ent vous risquez de subir des blessures physiques un choc électrique ou de provoquer une défaillance du produit Contactez le centre de service après vente agréé si le produit est trempé rempli d eau ou submergé Ceci risque de provoquer un incendie ou un choc électrique Veuillez à ce que l eau ne pénètre pas dans le produit Ceci risquerait de provoquer un incendie un choc électrique ou d endommager...

Страница 73: ...ou un fonctionnement inefficace du produit Fonctionnement N exposez pas la peau directement sous le jet d air froid pendant des longues périodes de temps Ne vous asseyez pas sous le courant d air Ceci peut nuire à votre santé N utilisez pas ce produit pour des objectifs spéciaux tels que la préservation d aliments d oeuvres d art etc C est un climatiseur de confort pas un système frigorifique de p...

Страница 74: ...s neuves du même type Ne mélangez pas de piles usagées et neuves ou différentes types de piles Ceci risquerait de provoquer un incendie ou une explosion Ne rechargez ni démontez les piles Ne placez pas les piles sur le feu Elle peuvent brûler ou exploser Si le liquide des piles entre en contact avec votre peau ou vos vêtements lavez les avec de l eau propre N utilisez pas la télécommande si les pi...

Страница 75: ...age du fil tre ou entretien sous le produit Vue du haut Unité mm Sortie d air Sortie d air Unité mm Capacité kBtu h A B 5 7 9 600 800 12 15 18 600 1000 21 24 600 1200 Choix du meilleur emplacement Plafond Espace pour le service A B A Min B Min Orifice d inspection 600 x 600 Boîtier de commande H 20 ou plus La hauteur H doit respecter la distance appropriée de manière à obtenir une pente qui permet...

Страница 76: ...e de réfrigérant d usine quantité supplémentaire de réfrigérant Emplacement au sol m kg Amin m2 1 224 1 224 12 9 1 4 16 82 1 6 21 97 1 8 27 80 2 34 32 2 2 41 53 2 4 49 42 2 6 58 00 2 8 67 27 3 77 22 3 2 87 86 3 4 99 19 3 6 111 20 3 8 123 90 4 137 29 4 2 151 36 4 4 166 12 Emplacement au sol m kg Amin m2 4 6 181 56 4 8 197 70 5 214 51 5 2 232 02 5 4 250 21 5 6 269 09 5 8 288 65 6 308 90 6 2 329 84 6...

Страница 77: ...ancrage Fixez les plaques d installation aux boulons de support réglez grosso modo le niveau à l aide des écrous des rondelles plates et des rondelles Grower Outdoor unit Indoor unit Central controller Outdoor unit Indoor unit 12V CONNEXION INTERNE PEUT ÊTRE RACCORDÉE À L UNITÉ EXTERNE Plaque à Bornes interne Plaque à Bornes interne 1 Ancrage Vieille construction Nouvelle construction 2 Rondelle p...

Страница 78: ...s du compresseur présente t il du jeu Isolation L appareil est il entièrement isolé Mise à la terre L appareil a t il été mis à la terre ISOLATION THERMIQUE TEST ET VERIFICATION Feutre Isolation Pas d espace Coffre pour R32 Lorsque des connecteurs mécaniques sont réutilisés à l intérieur les pièces d étanchéité doivent être renouvelées Lorsque les joints évasés sont réutilisés à l intérieur la par...

Страница 79: ...au de connexion devra être de 19 mm L unité doit être horizontalement ou inclinée vers le raccord de drainage à la fin de l installation Verser de l eau Pompe de relevage Bac de vidange Raccord de drainage flexible Tuyau de drainage principal Collez le joint Orifice de drainage Connexion du raccord de drainage Utilisez l agrafe Orifice de drainage de maintenance Ce type de parcours n est pas permi...

Страница 80: ... que la capacité électrique est suffisante 6 Veillez à ce que la tension de démarrage se maintienne à plus de 90 de la tension établie sur la plaque du fabricant 7 Confirmez que la section du câble est en conformité avec les spécifications pour les sources d énergie Notez en particulier la relation entre la longueur et la section du câble 8 Veillez à installer toujours un disjoncteur différentiel ...

Страница 81: ...ange Maître Sélection du mode de fonc tionnement manuel ou auto du dispositif de régulation à distance filaire sans fil Suppression du fonctionnement en continu Dépose tringlerie Vanne côté montant côté descendant Modèle général Modèle général Auto En fonction nement Vanne côté mon tant uniquement Modèle tropical Off Off Off Off Off Off Off Off 1 Unité intérieure 2 Unité extérieure Dans le cas où ...

Страница 82: ...s concernant le réglage veuillez vous référer au manuel de la télécommande sans fil 1 Jusqu à 16 unités intérieures sont acceptées avec un dispositif de régulation à distance filaire Ne sélectionnez qu une unité intérieure comme Maître et définissez les autres comme Esclave 2 La connexion est possible avec tous les types d unité intérieure 3 Il est possible d utiliser un dispositif de régulation à...

Страница 83: ... Dispositifs de régulation à distance filaires Unités intérieures standard Il est possible de connecter des unités intérieures depuis février 2009 Cela peut être la cause de dysfonctionnement si aucun réglage maître esclave n a été effectué Dans le cas d une commande de groupe il est possible d utiliser les fonctions suivantes Sélection d un fonctionnement de l arrêt ou d un mode Contrôle du régla...

Страница 84: ...AU Unité de prise d air frais Standard Unité de prise d air frais Dans le cas d une connexion d une unité intérieure standard et d une unité de prise d air frais séparez l unité de prise d air frais des unités standard N M 16 Parce que les réglages de tem pérature sont différents Pour les autres c est la même chose qu avec la commande de groupe 1 3 Commande de groupe 3 Connexion combinée avec des ...

Страница 85: ...re sur maître réglez les autres sur esclave Réglez une seule télécommande filaire sur maître réglez les autres sur esclave 2 Pour tous les types d unité intérieure il est possible de connecter deux dispositifs de régulation à distance 3 Il est possible d utiliser un dispositif de régulation à distance sans fil au même moment 4 Il est possible d établir une connexion avec un dispositif de régulatio...

Страница 86: ...EA dispositif de régulation à distance filaire Unité intérieure 1 EA dispositif de régulation à distance filaire 2EA Câble PZCWRCG3 utilisé pour la connexion Câble PZCWRC2 utilisé pour la connex ion Esclave Maître Maître PZCWRC G3 Maître Esclave PZCWRC 2 Utilisez un conduit non combustible complètement fermé si les normes de construction locales exigent un câble pour vide technique ATTENTION ...

Страница 87: ......

Страница 88: ... Pa Unité CMM Setting Value Static Pressure mmAq Pa Remarque 1 The above table shows the correlation between the air rates and E S P 2 S il vous plaît se référer au manuel du contrôleur à distance filaire pour la procédure de réglage de ESP ARNU05GL4G4 ARNU07GL4G4 ARNU09GL4G4 ARNU12GL5G4 ARNU15GL5G4 ARNU18GL5G4 ARNU21GL6G4 ARNU24GL6G4 145 22 75 20 86 18 44 ...

Страница 89: ...rtes Personal und muss gemäß den nationalen Bestimmungen für elektrische Anschlüsse erfolgen Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung nach dem Lesen zum späteren Gebrauch auf DECKEN UNTERPUTZ ROHRLEITUNG NIEDRIGER STATISCHER DRUCK Übersetzung der ursprünglichen Instruktion www lg com Copyright 2019 LG Electronics Inc Alle Rechte vorbehalten DEUTSCH ...

Страница 90: ...akuumpumpe Manometerstation Besitzer Handbuch Thermometera Ein Glas Wasser Schraubenzieher Installationsteile 3 Sicherheitshinweise 4 Installierung 9 Auswahl des besten Stan dorts 9 Abmessungen Deckenöffnung und Position Aufhängung 10 Installation der Inneneinheit 11 Anschluss der Kabel zwischen Innen undAußeneinheit 11 Prüfen des Abflusses 12 Kondensatleitung Innengerät 13 Einstellung der DIP Sch...

Страница 91: ... Flüssigkeiten Clip verwenden 2 EA Wärmedämmung 1 SET Abwasserleitung 1 EA Plasteband 8 EA Tellerscheibe 4 EA Andere Papierschablone für die installation Bexitzer Handlbnch Montageanleitung Montagewerkzeuge Luftauslassschlitze Luftfilter Reglerkasten Luftauslassöfnungen Wired Remote Controller ...

Страница 92: ...iben Es besteht Feuer oder Stromschlaggefahr Elektrischen Anschlüsse nur vom Händler Verkäufer einem qualifizierten Elektriker oder Service Center durchführen lassen Gerät nicht auseinander bauen oder reparieren Es besteht Feuer oder Stromschlaggefahr Das Gerät muss immer geerdet werden Es besteht Feuer oder Stromschlaggefahr Blende und Abdeckung des Reglerkastens gut befestigen Es besteht Feuer o...

Страница 93: ...r Schutzgas Stickstoff Luft oder Sauerstoff nicht komprimieren und keine brennbaren Gase verwenden Es besteht und Brand und Explosionsgefahr Ansonsten besteht Lebens Verletzungs Brand oder Explosionsgefahr Betrieb Das Klimagerät sollte bei extrem hoher Luftfeuchtigkeit oder bei geöffneten Türen Fenstern nicht lange betrieben werden Feuchtigkeit könnte kondensieren und Möbel befeuchten oder beschäd...

Страница 94: ...nden nicht berühren Es besteht die Gefahr von Sachbeschädigungen Stromschlägen oder Geräteausfällen Falls das Gerät nass wird überflutet oder in Flüssigkeit getaucht verständigen Sie ein qualifiziertes Service Center Es besteht Feuer oder Stromschlaggefahr Es darf kein Wasser in das Gerät gelangen Es besteht die Gefahr von Feuer Stromschlägen oder Sachbeschädigungen Gerät beim Betrieb zusammen mit...

Страница 95: ...ehlfunktionen oder geringerer Leistung des Gerätes führen Betrieb Setzen Sie sich nicht für eine längere Zeit direkt der Kaltluft aus Nicht im Luftzug sitzen Dies könnte zu Gesundheitsschäden führen Gerät nicht für besondere Zwecke wie z B für Lebensmittel oder Kunstgegenstände usw verwenden Es handelt sich um ein Klimagerät und nicht um ein Präzisions Kühlsystem Dadurch können Sachbeschädigungen ...

Страница 96: ...erien des gleichen Typs austauschen Alt und neue Batterien bzw unterschiedliche Batterietypen nicht vermischen Es besteht Explosions oder Feuergefahr Batterien nicht wieder aufladen oder auseinander bauen Batterien niemals in ein Feuer werfen Sie könnten brennen oder explodieren Wenn Batterieflüssigkeit auf Haut oder Kleidung gelangt gründlich mit klarem Wasser abspülen Die Fernbedienung nicht mit...

Страница 97: ...d Wartung des Filters und des Gerätes die Deckenöffnung Wahl des optimalen Standorts Decke Wartungsabstand A B A Min B Min Schauloch 600 x 600 Reglerkasten H 20 oder mehr Für die Abflussneigung s ist die Größe von H erforderlich wie in der Abbildung gezeigt Seitenansicht Einheit mm 600 600 Ansicht von oben Einheit mm Luftauslass Luftauslass Einheit mm Leistung kBtu h A B 5 7 9 600 800 12 15 18 600...

Страница 98: ...stem Gesamtmenge an Kühlmittel Werksladung an Kühlmittel zusätzliche Menge an Kühlmittel Boden Standorte m kg Amin m2 1 224 1 224 12 9 1 4 16 82 1 6 21 97 1 8 27 80 2 34 32 2 2 41 53 2 4 49 42 2 6 58 00 2 8 67 27 3 77 22 3 2 87 86 3 4 99 19 3 6 111 20 3 8 123 90 4 137 29 4 2 151 36 4 4 166 12 Boden Standorte m kg Amin m2 4 6 181 56 4 8 197 70 5 214 51 5 2 232 02 5 4 250 21 5 6 269 09 5 8 288 65 6 ...

Страница 99: ...hren Sie das Loch für die Verankerungss chraube in die Decke Setzen Sie die Dübel und Scheiben auf die Aufhängungsbolzen um diese an der Decke zu befestigen Montieren Sie die Aufhängungsschrauben fest an den Verankerungsdübeln Befestigen Sie die Montageplatten auf den Befes tigungsschrauben grob in die Waage bringen mit den Muttern Scheiben und Federscheiben 1 Dübel Altes Gebäude Neues Gebäude 2 T...

Страница 100: ...elungsbolzen Wurde der Verriegelungsbolzen des Kompressors gelöst Isolierung Ist das Gerät vollständig isoliert Erdung Wurde das Gerät sicher geerdet WÄRMEISOLATION TEST UND ÜBERPRÜFUNG Filz Isolierung Kein Abstand Gehäuse für R32 Wenn mechanische Verbindungen im Inneren wiederverwendet werden müssen die Dichtungsteile erneuert werden Wenn Faltengelenke im Innenbereich wiederverwendet werden muss ...

Страница 101: ... für die Verbindungsleitung sollte 19 mm betragen Die Einheit muss nach dem Abschluss der Installation waagerecht oder in Richtung des Kondensatschlauchs geneigt sein Wasser befüllen Kondensatpumpe Kondensatwanne Flexible Abwasserleitung Hauptkon densatleitung Anschluss festkleben Kondensa tanschluss Anschluss Kondensatleitung Clip verwenden Wartungsklappe Kondensatanschluss Aufwärtsverlegung unzu...

Страница 102: ...on der Stromquelle 5 Überprüfen dass die Stromquelle ausreichend ist 6 Sicherstellen dass die Einsatzspannung mehr als 90 der Nennspannung entspricht die auf dem Typenschild angegeben ist 7 Sicherstellen dass der Kabelquerschnitt den Anforderungen des Stromnetzes entspricht Achten Sie besonders auf den Zusammenhang zwischen Kabellänge und Kabelquerschnitt 8 Vergessen Sie nie einen FI Schutzschalte...

Страница 103: ...ster Auswahl Kabel Kabellose Fernbedienung im manuellen oder Automatik betrieb Fortlaufender Betrieb deaktivieren Verbindung deaktivieren Seitenflügel auf ab Allgemeines Modell Slave Auto Aktiviert Seitenflügel nur auf Modelle fürTropenklima Aus Aus Aus Aus Aus Aus Aus Aus Standardeinstellung 1 Innengerät 2 Außengerät Falls ein Gerät die erforderlichen Voraussetzungen erfüllt kann es über die Auto...

Страница 104: ... Fernbedienung 1 Es können bis zu 16 Innengeräte Max über eine Kabel Fernbedienung bedient werden Es darf nur ein Innengerät auf Master eingestellt werden Die übrigen Geräte müssen sich in der Ein stellung Slave befinden 2 Es können sämtliche Innengerätetypen angeschlossen werden 3 Es können mehrere kabellose Fernbedienungen gleichzeitig eingesetzt werden 4 Potentialfreier Kontakt und Zentralsteue...

Страница 105: ...treten Während der Gruppensteuerung können folgende Funktionen genutzt werden Betriebswahl Stop oder Modus Anzeige von Temperatureinstellung und Raumtemperatur Einstellen der Uhrzeit Steuerung der Strömungsrate Stark Mittel Gering Programmierung der Zeitschaltuhr Bestimmte Funktionen sind u U nicht verfügbar Es können bis zu 16 Innengeräte maximal über die Master Kabel Fernbedienung bedient werden...

Страница 106: ...tandard Standard Innengerät FAU Gerät FAU Gerät FAU Gerät Bei gemeinsamer Montage eines Standard Innengerätes und eines Gerätes mit Frischluftzu fuhr müssen das Gerät mit Frischluftzufuhr und die Standardgeräte separat angeschlossen werden N M 16 Die eingestellten Temperaturen sind unterschiedlich Alle übrigen Einstellungen gleichen denen der Gruppensteuerung 1 3 Gruppensteuerung 3 Gemeinsame Mont...

Страница 107: ...ellung Slave befinden Es darf nur eine Kabel Fernbedienung auf Master eingestellt werden Die übrigen Geräte müssen sich in der Einstellung Slave befinden 2 An beide Fernbedienungen können sämtliche Innengerätetypen angeschlossen werden 3 Es können mehrere kabellose Fernbedienungen gleichzeitig eingesetzt werden 4 Potentialfreier Kontakt und Zentralsteuerung können gleichzeitig angeschlossen werden...

Страница 108: ...2 Innengeräte Kabel Fernbedienung 1 Innengerät 2 Kabel Fernbedienungen PZCWRCG3 Anschlusskabel PZCWRC2 Anschlusskabel Slave Master Master PZCWRC G3 Master Slave PZCWRC 2 Sollten die örtlichen Bauvorschriften das Verlegen von Kabeln in Zwischenräumen vorschreiben müssen vollständig abgedichtete feuerfeste Kabelkanäle montiert werden VORSICHT ...

Страница 109: ...R32 R410A ...

Страница 110: ...cher Druck mmAq Pa Unit CMM Einstellung Statischer Druck mmAq Pa Hinweis 1 The above table shows the correlation between the air rates and E S P 2 Raadpleeg de bedrade afstandsbediening handleiding voor ESP instelprocedure ARNU05GL4G4 ARNU07GL4G4 ARNU09GL4G4 ARNU12GL5G4 ARNU15GL5G4 ARNU18GL5G4 ARNU21GL6G4 ARNU24GL6G4 145 22 75 20 86 18 44 ...

Страница 111: ...νικά πρότυπα καλωδίωσης μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό Παρακαλούμε διατηρήστε αυτό το εγχειρίδιο εγκατάστασης για μελλοντική αναφορά αφού το διαβάσετε προσεκτικά ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ Κρυφού τύπου ψευδοροφής Χαμηλής στατικής Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών www lg com Copyright 2019 LG Electronics Inc All Rights Reserved ΕΛΛΗΝΙΚΆ ...

Страница 112: ...ού Ελέγ χου 16 Ονομασία μοντέλου 21 Εκπομπές θορύβου στον αέρα 21 Συγκέντρωση περιορισμού 21 Πώς να ρυθμίσετε το E S P 22 Απαιτήσεις Εγκατάστασης Απαιτούμενα Μέρη Απαιτούμενα ΕργαλείαRe quired Tools Τέσσερεις βίδες τύπου A Καλώδιο σύνδεσης Σωλήνες Πλευρά αερίου Πλευρά υγρού Ανατρέξτε στα δεδομένα προ ϊόντος Υλικά μόνωσης Επιπλέον σωλήνας αποχέ τευσης Αλφάδι Κατσαβίδι Ηλεκτρικό τρυπάνι Τρυπάνι διάτ...

Страница 113: ... Ροδέλα για την ανάρτηση του βραχίονα Σφιγκτήρας Μόνωση για την τοποθέτηση Ποσότητα 1 τεμ 2 τεμ 8 τεμ 4 τεμ 1 τεμ Σχήμα Άλλο Εγχειρίδιο κατό χου Εγχειρίδιο εγκα τάστασης γιατονσωλήνααερίου γιατονσωλήναυγρού Εργαλείο Εγκατάστασης Θύρες εξόδου αέρα Φίλτρα αέρα Κουτί ελέγχου Θύρες εισόδου αέρα Ενσύρματο τηλεχειριστήριο ...

Страница 114: ...αρόν εγχειρίδιο πριν θέσετε σε λειτουργία τη μονάδα Η συσκευή είναι γεμάτη με R32 Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι θα πρέπει να γίνει προσεκτική ανάγνωση του Εγχειριδίου Λειτουργίας Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι ένα άτομο για σέρβις θα πρέπει να χειρίζεται αυτό τον εξοπλισμό με αναφορά στο Εγχειρίδιο Εγκατάστασης ...

Страница 115: ... Η συσκευή θα πρέπει να αποθηκεύεται σε μια καλά εξαεριζόμενη περιοχή όπου το μέγεθος του δωματίου αντιστοιχεί στην καθορισμένη για λειτουργία περιοχή δωματίου για R32 ...

Страница 116: ...ήρες επαναχρησιμοποιούνται σε εσωτερικούς χώρους τα μέρη στεγάνωσης θα ανανεωθούν για R32 Όταν οι σύνδεσμοι με αναδίπλωση επαναχρησιμοποιηθούν σε εσωτερικό χώρο το αναδιπλούμενο τμήμα θα πρέπει να κατασκευαστεί εκ νέου για R32 ...

Страница 117: ...φωνα με τις συστάσεις του κατασκευαστή του εξοπλισμού Η συντήρηση και η επισκευή που απαιτεί την βοήθεια και άλλου ικανού προσωπικού θα πρέπει να πραγματοποιείται υπό την επίβλεψη του ατόμου που είναι ειδικό στη χρήση εύφλεκτων ψυκτικών μέσων για R32 ...

Страница 118: ...φωνα με τις συστάσεις του κατασκευαστή του εξοπλισμού Η συντήρηση και η επισκευή που απαιτεί την βοήθεια και άλλου ικανού προσωπικού θα πρέπει να πραγματοποιείται υπό την επίβλεψη του ατόμου που είναι ειδικό στη χρήση εύφλεκτων ψυκτικών μέσων για R32 ...

Страница 119: ...ετήστε το άνοιγμα της οροφής για να καθαρίσετε το φίλτρο ή να κάνετε σέρβις κάτω από το προϊόν Έξοδος αέρα Έξοδος αέρα Μονάδα mm Απόδοση kBtu ώρα A B 5 7 9 600 800 12 15 18 600 1000 21 24 600 1200 Επιλογή της καλύτερης θέσης A Ελάχ Οπή ελέγχου 600 x 600 Κουτί ελέγχου H 20 ή παραπάνω Η κατάλληλη διάσταση H είναι απαραίτητη για την κλίση της αποχέτευσης όπως φαίνεται και στο σχήμα Πλαϊνή όψη Μονάδα ...

Страница 120: ...σθετη ποσότητα ψυκτικού Θέση δαπέδου m kg Amin m2 1 224 1 224 12 9 1 4 16 82 1 6 21 97 1 8 27 80 2 34 32 2 2 41 53 2 4 49 42 2 6 58 00 2 8 67 27 3 77 22 3 2 87 86 3 4 99 19 3 6 111 20 3 8 123 90 4 137 29 4 2 151 36 4 4 166 12 Θέση δαπέδου m kg Amin m2 4 6 181 56 4 8 197 70 5 214 51 5 2 232 02 5 4 250 21 5 6 269 09 5 8 288 65 6 308 90 6 2 329 84 6 4 351 46 6 6 373 77 6 8 396 76 7 420 45 7 2 444 81 ...

Страница 121: ...ια με τα αντίστοιχα της εσωτερικής μονάδας Σύσφιξη των καλωδίων 1 Τοποθετήστε 2 καλώδια ρεύματος στον πίνακα ελέγχου 2 Πρώτα σφίξτε τον σφιγκτήρα από ατσάλι με μία βίδα στον εσωτερικό αφαλό του πίνακα ελέγχου 3 Στα μοντέλα ψύξης στερεώστε σταθερά την άλλη πλευρά του σφιγκτήρα Για τα μοντέλα αντλία θερμότητας τοποθετήστε το καλώδιο 0 75mm2 λεπτό καλώδιο στον σφιγκτήρα και σφίξτε το με έναν πλαστικό...

Страница 122: ...εστή Μόνωση Είναι πλήρως μονωμένη η μονάδα Γείωση Έχει γίνει σωστή μόνωση της μονάδας ΘΕΡΜΟΜΟΝΩΣΗ ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΔΟΚΙΜΗ Τσόχα Μόνωση Χωρίς κενό Περίβλημα για R32 Όταν οι μηχανικοί συνδετήρες επαναχρησιμοποιούνται σε εσωτερικούς χώρους τα μέρη στεγάνωσης θα ανανεωθούν Όταν οι σύνδεσμοι με αναδίπλωση επαναχρησιμοποιηθούν σε εσωτερικό χώρο το αναδιπλούμενο τμήμα θα πρέπει να κατασκευαστεί εκ νέου ΠΡΟΣΟΧ...

Страница 123: ...ης Σωλήνας πολυβινυλοχλωριδίου VP 25 και εξαρτήματα σωλήνα Συνδέστε τον κύριο σωλήνα αποχέτευσης στο εξωτερικό και αφήστε το εκεί προσωρινά έως ότου ολοκληρωθεί ο έλεγχος Τροφοδοτήστε νερό στον εύκαμπτο σωλήνα και ελέγξτε την σωλήνωση για διαρροές Βεβαιωθείτε ότι ελέγξατε την αντλία αποχέτευσης για κανονική λειτουργία και θόρυβο όταν ολοκλη ρωθεί η ηλεκτρολογική καλωδίωση Όταν ολοκληρωθεί ο έλεγχο...

Страница 124: ...λογική ικανότητα είναι επαρκής 6 Βεβαιωθείτε ότι η αρχική τάση διατηρείται κατά περισσότερο από 90 της ονομαστικής τάσης που είναι σημειωμένη στην πλάκα 7 Επιβεβαιώστε ότι το πάχος του καλωδίου είναι όπως ορίζεται στις προδιαγραφές των πηγών ισχύος Ειδικά σημειώστε την σχέση μεταξύ του μήκους του καλωδίου και του πάχους 8 Πάντα να εγκαθιστάτε ασφαλειοδιακόπτη όπου υπάρχει νερό ή υγρασία 9 Μπορεί ν...

Страница 125: ...οδιακόπτης 6 Σύνδεση θερμαν τήρα Δ Ι Απενεργοποίηση Μικροδιακόπτης 7 Σύνδεση Εξαερι σμού Επιλογή σύνδεσης Εξαε ρισμού Ακύρωση Εξαερισμού Λειτουργία Απενεργοποίηση Επιλογή πτερυ γίων Κονσόλα Επιλογή Πτερυγίων επάνω κάτω Πτερύγιο Επάνω Κάτω Μόνο Πτερύγιο Επάνω Επιλογή περιοχής Επιλογή τροπικής περιο χής Γενικό μοντέλο Τροπικό μον τέλο Μικροδιακόπτης 8 Κλπ Ρεζέρβα Απενεργοποίηση 1 Εσωτερική μονάδα συ...

Страница 126: ...τηλεχειριστηρίου 1 Είναι δυνατόν να συνδεθούν έως 16 εσωτερικές μονάδες Μέγ με ένα ενσύρματο τηλεχειριστήριο Ορίστε μόνο την μία εσωτερική μονάδα ως Κύρια και τις άλλες ως Εξαρτώμενες 2 Είναι δυνατόν να γίνει σύνδεση με όλους τους τύπους εσωτερικής μονάδας 3 Είναι δυνατόν να χρησιμοποιήσετε το ασύρματο τηλεχειριστήριο ταυτόχρονα 4 Είναι δυνατόν να γίνει σύνδεση με Ξηρά Επαφή και Κεντρικό ελεγκτή τ...

Страница 127: ...ριας και εξαρτώμενης Στην περίπτωση Ομαδικού Ελέγχου είναι δυνατή η χρήση των ακόλουθων λειτουργιών Επιλογή λειτουργίας διακοπή ή τρόπος λειτουργίας Ρύθμιση θερμοκρασίας και έλεγχος θερμοκρασίας χώρου Αλλαγή τρέχουσας ώρας Έλεγχος ρυθμού ροής Υψηλή Μεσαία Χαμηλή Εναλλακτικές Ρυθμίσεις Δεν είναι δυνατή η χρήση κάποιων λειτουργιών Είναι δυνατός ο έλεγχος 16 μονάδων Μέγ με το κύριο ενσύρματο τηλεχειρ...

Страница 128: ...υπική ΜΕΦΑ ΜΕΦΑ Μονάδα Εισόδου Φρέσκου Αέρα Τυπική τυπική Εσωτερική Μονάδα Στην περίπτωση σύνδεσης με τυπική εσωτερική μονάδα και Μονάδα Εισόδου Φρέσκου Αέρα διαχωρί στε την Μονάδα Εισόδου Φρέσκου αέρα από τις τυπικές μονάδες N M 16 επειδή οι ρυθμίσεις θερ μοκρασίας τους είναι διαφορετικές Εκτός από αυτά είναι το ίδιο με τον Ομαδικό Έλεγχο 1 3 Ομαδικός Έλεγχος 3 Μικτή σύνδεση με εσωτερικές μονάδες...

Страница 129: ...μόνο μία εσωτερική μονάδα ως Κύρια και τις άλλες ως Εξαρτώμενες Ορίστε μόνο ένα τηλεχειριστήριο ως Κύριο και τα άλλα ως Εξαρτώμενα 2 Για τον κάθε τύπο εσωτερικής μονάδας είναι δυνατή η σύνδεση δύο τηλεχειριστηρίων 3 Είναι δυνατή η χρήση ασύρματου τηλεχειριστηρίου ταυτόχρονα 4 Είναι δυνατή η σύνδεση με Ξηρά Επαφή και Κεντρικό ελεγκτή ταυτόχρονα 5 Στην περίπτωση που προκύψει κάποιο σφάλμα στην εσωτε...

Страница 130: ...ηλεχειριστήριο Εσωτερική μονάδα 1 EA Ενσύρματο τηλεχειριστήριο 2EA Χρησιμοποιείται καλώδιο PZCWRCG3 για την σύνδεση Χρησιμοποιείται καλώδιο PZCWRC2 για την σύνδεση PZCWRC G3 PZCWRC 2 Εξαρτώμενη Κύρια Κύρια Κύρια Εξαρτώμενη Τοποθετήστε πλήρως εγκλεισμένο μη εύφλεκτο αγωγό στην περίπτωση που οι τοπικοί κανονι σμοί οικοδόμησης απαιτούν χρήση καλωδίωσης ψευδοροφής ΠΡΟΣΟΧΗ ...

Страница 131: ......

Страница 132: ...ονάδα CMM Τιμή ρύθμισης Στατική πίεση mmAq Pa Σημειωση 1 Ο παραπάνω πίνακας δείχνει την αντιστοιχία μεταξύ των τιμών του αέρα και του E S P 2 Παρακαλούμε συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο του ενσύρματου τηλεχειριστήριου για τη διαδικασία ρύθμισης του E S P ARNU05GL4G4 ARNU07GL4G4 ARNU09GL4G4 ARNU12GL5G4 ARNU15GL5G4 ARNU18GL5G4 ARNU21GL6G4 ARNU24GL6G4 145 22 75 20 86 18 44 ...

Страница 133: ...čtete celý tento montážní návod Montáž je třeba provádět v souladu s národními normami elektroinstalací a smí jí vykonávat pouze oprávněné osoby Po důkladném přečtení si tento montážní návod ponechejte abyste do něj mohli nahlížet i v budoucnu www lg com Copyright 2019 LG Electronics Inc Všechna práva vyhrazena ČEŠTINA ...

Страница 134: ...stavení dvoupolohového přepínače 15 Nastavení skupinového ovládání 16 Označení modelu 21 Vzdušné emise hluku 21 Limitní koncentrace 21 Nastavení E S P 22 Trubky přívod plynu Přívod tekutiny Viz technický list Izolační materiály Dodatečná odtoková trubka Hladinoměr Šroubovák Elektrická vrtačka Jádrový vrták Sada nástrojů pro roztažení konců trubek Příslušné momentové klíče Liší se v závislosti na č...

Страница 135: ...ta hovací Izolace pro potrubí Množství 1 ks 2 ks 8 ks 4 ks 1 SADA Tvar Jiné Uživatelská příruč ka Montážní příručka pro plynov épotrub í prokapalinov épotrub í ČEŠTINA Instalační nástroj Otvory pro výfuk vzduchu Vzduchové filtry Ovládací panel Otvory pro nasávání vzduchu Kabelový dálkový ovladač ...

Страница 136: ...m Výrobek nerozebírejte ani neopravujte Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem Výrobek vždy uzemněte Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem Pevně namontujte panel a kryt řídící skříňky Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem Vždy montujte na určený okruh s pojistkou Nesprávná kabeláž nebo montáž může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem ...

Страница 137: ...uch ani kyslík nestlačujte a nepoužívejte hořlavé plyny Mohlo by dojít k požáru nebo výbuchu Hrozí riziko smrti zranění požáru nebo výbuchu Provoz Nenechávejte klimatizaci zapnutou příliš dlouho ve vlhkém prostředí nebo pokud je otevřené okno či dveře Vlhkost by se mohla srazit na nábytku a poškodit ho Zajistěte aby napájecí kabel nebylo možné během provozu vytáhnout nebo poškodit Mohlo by dojít k...

Страница 138: ...em nedotýkejte se ho Mohlo by dojít ke zranění úrazu elektrickým proudem nebo k selhání výrobku Pokud je výrobek mokrý naplněný vodou nebo ponořený ve vodě spojte se s autorizovaným servisním centrem Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem Zajistěte aby se do výrobku nedostala voda Mohlo by dojít k požáru úrazu elektrickým proudem nebo k poškození výrobku Pokud výrobek používáte v...

Страница 139: ... odpařovače může způsobit selhání výrobku nebo jeho neefektivní provoz Provoz Nevystavujte pokožku po dlouhou dobu přímému působení studeného vzduchu Nesedejte si do průvanu Mohlo by to poškodit vaše zdraví Nepoužívejte výrobek ke zvláštním účelům jako je např uchovávání potravy uměleckých děl atd Jedná se o spotřebitelskou klimatizaci ne o profesionální chladicí systém Mohlo by dojít k poškození ...

Страница 140: ...se zranění Vyměňte veškeré baterie v dálkovém ovládání za nové baterie stejného typu současne Nepoužívejte zároveň staré a nové baterie nebo různé typy baterií Mohlo by dojít k požáru nebo k výbuchu Baterie nenabíjejte ani je nerozebírejte Baterie nevhazujte do ohně Mohou shořet nebo vybuchnout Pokud se tekutina z baterií dostane na vaši pokožku nebo oblečení dobře je omyjte studenou vodou Pokud b...

Страница 141: ...istění filtru nebo údržbu produktu A Min Revizní otvor 600 x 600 Ovládací panel H 20 nebo více Odpovídající rozměr H je nutný aby se získal sklon pro odvod vody jak je uvedeno na obrázku Pohled z boku Jednotka mm 600 600 Strop Servisní prostor A B B Min Jednotka mm Pohled shora Odvod vzduchu Odvod vzduchu Výběr nejlepšího umístění Jednotka mm Výkon kBtu hod A B 5 7 9 600 800 12 15 18 600 1000 21 2...

Страница 142: ...okalita podlahy m kg Amin m2 1 224 1 224 12 9 1 4 16 82 1 6 21 97 1 8 27 80 2 34 32 2 2 41 53 2 4 49 42 2 6 58 00 2 8 67 27 3 77 22 3 2 87 86 3 4 99 19 3 6 111 20 3 8 123 90 4 137 29 4 2 151 36 4 4 166 12 Lokalita podlahy m kg Amin m2 4 6 181 56 4 8 197 70 5 214 51 5 2 232 02 5 4 250 21 5 6 269 09 5 8 288 65 6 308 90 6 2 329 84 6 4 351 46 6 6 373 77 6 8 396 76 7 420 45 7 2 444 81 7 4 469 87 7 6 49...

Страница 143: ...nitřní jed notky Upevnění kabelů 1 Položte 2 napájecí kabely na řídicí panel 2 Nejdříve připevněte kovové upevnění k vnitřnímu výčnělku řídicího panelu pomocí šroubů 3 V případě chladicího modelu je nutné druhou stranu upevnění důkladně utáhnout pomocí šroubu V případě modelu s tepelným čerpadlem položte kabel s průřezem 0 75 mm2 tenčí kabel na upevnění a utáhněte jej k druhému výčnělku řídicího p...

Страница 144: ...ktrické zapojení provedeno správně Závěrný šroub Není závěrný šroub kompresoru uvolněný Izolace Je jednotka plně izolována Uzemnění Je jednotka bezpečně uzemněna ZKOUŠKA A KONTROLA pro R32 Pokud jsou venku opětovně použity mechanické spoje je třeba obnovit těsnicí součásti Jestliže se nátrubkové spoje mají znovu použít ve vnitřních prostorách musí se nátrubková část vyrobit znovu POZOR Odstraňte U...

Страница 145: ...í tepelnou instalaci Materiál potrubí Potrubí je z polyvinylchloridu VP 25 a spojovací trubky Klimatizace používá pro odvod kondenzátu čerpadlo kondenzátu Podle následujícího postupu otestujte provoz čerpadla kondenzátu Připojte hlavní odtokové potrubí na vnější straně a ponechte jej tam provizorně do konce testu Nalijte vodu do ohebné odtokové hadice a zkontrolujte potrubí kvůli prosakování Po do...

Страница 146: ...istěte se že je elektrická kapacita dostatečná 6 Ujistěte se že počáteční napětí je udržováni na více než 90 procentech předep saného napětí na štítku 7 Ujistěte se že tloušťka kabelu odpovídá specifikacím zdroje energie Především dbejte na poměr mezi délkou a tloušťkou kabelu 8 Vždy použijte odpojovač na místech která jsou mokrá nebo navlhlá 9 Následující potíže mohou být způsobeny poklesem napět...

Страница 147: ...ržitého provozu ventilátoru Vypnuto SW6 Zapojení topného tělesa N A Vypnuto SW7 Zapojení ven tilátoru Výběr zapojení ven tilátoru Zrušení zapojení Pracuje Vypnuto Výběr lopatky konzole Výběr horní spodní lopatky Horní dolní lopatka Pouze horní lopatka Výběr oblasti Výběr tropické oblasti Obecný model Tropický model SW8 Atd Náhradní Vypnuto 1 Vnitřní jednotka 2 Venkovní jednotka V případě že výrobk...

Страница 148: ...vladačem je možné ovládat maximálně 16 pokojových jednotek Do režimu master nastavte pouze jednu pokojovou jednotku Ostatní nastavte do režimu slave 2 Je možné spojovat pokojové jednotky jakéhokoli typu 3 Zároveň je možné používat i bezdrátové dálkové ovládání 4 Je možné připojit se zároveň v režimu Suchý kontakt a přes centrální ovládání Pokojová jednotka typu master pracuje pouze s režimem Suchý...

Страница 149: ...o ovládání 1 2 Skupinové ovládání 2 Kabelové dálkové ovladače Standardní vnitřní jednotky Od února 2009 je možné spojovat pokojové jednotky Pokud nenastavíte jednotky jako master nebo slave může docházet k selhání funkčnosti jednotek V případě skupinového ovládání lze používat následující funkce Výběr mezi provozem zastavením nebo režimem Nastavení teploty a kontrola teploty v místnosti Aktuální z...

Страница 150: ... Standardní FAU FAU jednotka sání čerstvého vzduchu Standardní standardní pokojová jednotka Pokud připojujete standardní pokojovou jednotku a jednotku sání čerstvého vzduchu oddělte jednotku sání standardními jednotkami N M 16 Protože se liší nastavené teploty Další nastavení se shoduje se skupinovým ovládáním 1 3 Skupinové ovládání 3 Připojení spojující pokojové jednotky a jednotku sání čerstvého...

Страница 151: ... vnitřní jednotku na Master ostatní nastavte na Slave Nastavte pouze jeden kabelový dálkový ovladač na Master ostatní nastavte na Slave 2 Se dvěma dálkovými ovladači je možné spojit každý typ pokojové jednotky 3 Zároveň je možné použít i bezdrátové dálkové ovládání 4 Je možné připojit se zároveň v režimu Suchý kontakt a přes centrální ovládání 5 V případě že na vnitřní jednotce dojde k jakékoli ch...

Страница 152: ...vá jednotka 2 ks kabelové dálkové ovládání Pokojová jednotka 1 ks kabelové dálkové ovládání 2 ks Kabel PZCWRCG3 použitý pro připojování Kabel PZCWRC2 použitý pro připojování Slave Master Master PZCWRC G3 Master Slave PZCWRC 2 Použijte zcela uzavřené nehořlavé potrubí v případě že místní stavební zákon vyžaduje použití ka belu pro instalační cesty POZOR ...

Страница 153: ...R32 R410A ...

Страница 154: ...k mmAq Pa Jednotka CMM Nastavení hodnoty Statický tlak mmAq Pa Poznámka 1 Výše uvedená tabulka ukazuje vztah mezi hodnotami průtoku vzduchu a ESP 2 Pro postup nastavení ESP si prosím prostudujte manuál kabelového dálkového ovladače ARNU05GL4G4 ARNU07GL4G4 ARNU09GL4G4 ARNU12GL5G4 ARNU15GL5G4 ARNU18GL5G4 ARNU21GL6G4 ARNU24GL6G4 145 22 75 20 86 18 44 ...

Страница 155: ... worden uitgevoerd in overeenstemming met de nationale bedradingnormen door erkende installateurs Bewaar deze installatiehandleiding a u b voor raadpleging in de toekomst nadat u ze grondig hebt doorgelezen Plafond verborgen kanaal Laag statisch Vertaling van de oorspronkelijke instructie www lg com Copyright 2019 LG Electronics Inc Alle rechten voorbehouden NEDERLANDS ...

Страница 156: ...n 13 Instelling dip switch 15 Instelling groepsbesturing 16 Modelomschrijving 21 Geluidsemissie 21 Beperkende concentratie 21 Hoe E S P Elektronisch Sta biliteitsprogramma in ste stellen 22 Buizen Gaszijde Vloeistofzijde Zie productgegevens Isolatiemateriaal Aanvullende afvoerbuis Peilmeter Schroevendraaier Elektrische boor Gatkern boor Set uitdrijfgereedschap Gespecificeerde torsiesleutels versch...

Страница 157: ... Klem tie wrap Isolatie voor bevestiging Hoeveelheid 1 EA 2 EA 8 EA 4 EA 1 SET Vorm anders Gebruikershandleiding Installatiehandleiding voor gasbuis voor vloeistofbuis NEDERLANDS Installatiehulpmiddel Luchtuitlaat ventilatieopeningen Luchtfilters Schakelkast Luchtinlaat ventilatieopeningen Afstandsbediening met bedrading ...

Страница 158: ...tvoedingskabel niet Daardoor helpt u brand kortsluiting en schokgevaar te voorkomen Als gebruiker mag u het aircosysteem niet zelf installeren verwijderen of opnieuw installeren Daardoor voorkomt u brand schok en explosiegevaar en persoonlijk letsel Veiligheidsmaatregelen Houd u aan de volgende aanwijzingen om persoonlijk letsel van u of anderen en beschadiging van de apparatuur te voorkomen Bestu...

Страница 159: ...ering uitvoert Gebruik geen samengeperste lucht of zuurstof en gebruik geen brandbare gassen Anders kan dit brand of een explosie veroorzaken Er bestaat risico op de dood letsel brand of een explosie Bediening Laat de airconditioner niet langdurig werken wanneer de luchtvochtigheid zeer hoog en een deur of raam open staat Daardoor kan vocht uit de lucht condenseren en het meubilair nat maken of be...

Страница 160: ...tatische filter niet aan als het aircosysteem hiermee is uitgerust Daardoor kunt u lichamelijk letsel kortsluiting schokgevaar en uitvallen van het aircosysteem voorkomen Neem contact op met een erkend elektrotechnisch installatiebureau als het aircosysteem geheel of gedeeltelijk onder water heeft gestaan Daardoor kunt u brand kortsluiting en schokgevaar voorkomen Zorg ervoor dat geen water in het...

Страница 161: ...rvinnen gaat het aircosysteem steeds slechter werken Bediening Stel uw huid en die van andere kamersbewoners niet langdurig aan koude lucht bloot Ga niet in de luchtstroom zitten Dat is slecht voor uw gezondheid Gebruik het aircosysteem niet voor speciale toepassingen als voedselconservering de instandhouding van kunstwerken e d Het is een aircosysteem voor de gemiddelde consument niet een precisi...

Страница 162: ... door nieuwe van hetzelfde type Gebruik geen oude en nieuwe of verschillende typen batterijen door elkaar Daardoor voorkomt u brand en explosiegevaar Laad de batterijen niet op en haal ze niet uit elkaar Gooi batterijen nooit in een haard vuur Daardoor voorkomt u brandwonden en explosiegevaar Als vloeistof uit de batterijen op uw huid kleding meubels of vloerbedekking is gelekt was deze dan goed a...

Страница 163: ...ken of service onder het product Keuze van de beste locatie A Min Inspectiegat 600 x 600 Schakelkast H 20 of meer Geschikte afmeting H is noodzakelijk om een helling als afvoer weergegeven in de afbeelding te krijgen Zijaanzicht Eenheid mm 600 600 Plafond Serviceruimte A B B Min Eenheid mm Bovenaanzicht Luchtuitvoer Luchtuitvoer Eenheid mm Capaciteit kBtu h A B 5 7 9 600 800 12 15 18 600 1000 21 2...

Страница 164: ...lheid fabriekskoelmiddel extra hoeveelheid koelmiddel Etage m kg Amin m2 1 224 1 224 12 9 1 4 16 82 1 6 21 97 1 8 27 80 2 34 32 2 2 41 53 2 4 49 42 2 6 58 00 2 8 67 27 3 77 22 3 2 87 86 3 4 99 19 3 6 111 20 3 8 123 90 4 137 29 4 2 151 36 4 4 166 12 Etage m kg Amin m2 4 6 181 56 4 8 197 70 5 214 51 5 2 232 02 5 4 250 21 5 6 269 09 5 8 288 65 6 308 90 6 2 329 84 6 4 351 46 6 6 373 77 6 8 396 76 7 42...

Страница 165: ... het terminalnummer hetzelfde zijn als die van de binnenunit Spanning van de kabels 1 Schik 2 stroomkabels op het bedieningspaneel 2 Maak eerst de stalen klem met een schroef aan de binnennaaf van het bedieningspaneel vast 3 Maak voor het koelende model de andere zijde van de klem met een schroef sterk vast Plaats voor het warmtepompmodel het 0 75 mm2 snoer dunnere snoer op de klem en maak het met...

Страница 166: ...os Isolatie Is de unit volledig geïsoleerd Aarde Is de unit veilig geaard THERMISCHE ISOLATIE TEST EN CHECK Vilt Isolatie Geen speling Kast voor R32 Wanneer mechanische aansluitingen binnenshuis worden hergebruikt moeten de afdichtende delen worden vernieuwd Wanneer uitlopende verbindingen binnenshuis worden hergebruikt moet de welving opnieuw worden gemaakt LET OP Verwijder Zorg dat er hier geen ...

Страница 167: ...op de afvoerleidingen Leidingmateriaal Polyvinylchloride leiding VP 25 en leidingbevestigingen De air conditioner maakt gebruik van een afvoerpomp om water af te voeren Gebruik de volgende procedure om de werking van de afvoerpomp te testen Sluit de hoofdafvoerleiding aan op de bui tenkant en laat deze provisorisch op die plaats totdat de test is afgelopen Vul de flexibele afvoerslang met water en...

Страница 168: ...het doorbranden van de bedrading leiden 4 Specificatie van stroombron 5 Controleer of de elektrische capaciteit voldoende is 6 Zorg ervoor dat de beginspanning wordt gehouden op meer dan 90 procent van de nominale spanning zoals gemarkeerd op het typeplaatje 7 Controleer of de kabeldikte gelijk is aan de specificatie van de stroombronnen Let in het bijzonder op de verhouding tussen de kabellengte ...

Страница 169: ...it SW6 Verwarmingsverbinding n v t Uit SW7 Ventila torverbinding Keuze van ventila torverbinding Stopzetten verbinding In werking Uit Vinkeuze con sole Keuze zijde omhoog omlaag vin Vin zijde omhoog zijde omlaag Uitsluitend vin zijde omhoog Regiokeuze Keuze tropische regio Algemeen model Tropisch model SW8 Enz Reserve Uit 1 Binnenunit 2 Buitenunit In het geval dat de producten voldoen aan specifie...

Страница 170: ...elijk tot 16 eenheden binnenshuis maximaal op één afstandsbediening met bedrading aan te sluiten Stel slechts één binnenunit in op master en stel de andere in op slave 2 Het is mogelijk op ieder type eenheden binnenshuis aan te sluiten 3 Het is mogelijk om tegelijkertijd een draadloze afstandsbediening te gebruiken 4 Het is mogelijk om tegelijkertijd aan te sluiten met een droog contact en een cen...

Страница 171: ...g 2 Bedrade afstandsbedieningen Standaard binneneenheden Het is sinds februari 2009 mogelijk eenheden binnenshuis aan te sluiten Dit kan leiden tot onjuist functioneren als er geen instelling op master of slave is In het geval van Groepregeling is het mogelijk om de volgende functies te gebruiken Selectie van werking stoppen of modus Temperatuurinstelling en controle kamertemperatuur Wijzigen van ...

Страница 172: ... Standaard binnenunit Standaard Standaard Als een aansluiting wordt gemaakt tussen een standaard binnenunit en een eenheid voor invo er van verse lucht scheidt u de eenheid voor invoer van verse lucht van de standaard een heden N M 16 Omdat de temperatuurinstellingen verschillen Voor het overige geldt hetzelfde als voor groepsbesturing 1 3 Groepsbesturing 3 Gemengde aansluiting van eenheden binnen...

Страница 173: ...de andere op Slave Zet slechts één bedrade afstandsbediening op Master zet de andere op Slave 2 Het is mogelijk om alle types eenheden binnenshuis aan te sluiten op twee afstandsbedieningen 3 Het is mogelijk om tegelijkertijd een draadloze afstandsbediening te gebruiken 4 Het is mogelijk om tegelijkertijd aan te sluiten met een droog contact en een centrale controller 5 In het geval dat er een fou...

Страница 174: ...nit 2 EA afstandsbediening met bedrading Binnenunit 1 EA afstandsbediening met bedrading 2EA PZCWRCG3 kabel die gebruikt wordt voor aansluiting PZCWRC2 kabel die gebruikt wordt voor aansluiting Slave Master Master PZCWRC G3 Master Slave PZCWRC 2 Gebruik een geheel afgesloten onbrandbare leiding in het geval van een lokale bouwcode Vereist gebruik van gehele kabel LET OP ...

Страница 175: ......

Страница 176: ...Statische druk mmAq Pa Eenheid CMM Ingestelde waarde Statische druk mmAq Pa Eenheid CMM Opmerking 1 De bovenstaande tabel toont de correlatie tussen de luchtverhoudingen en E S P 2 Raadpleeg a u b de handleiding van de afstandsbediening met bedrading voor de instellingsprocedure van E S P ARNU05GL4G4 ARNU07GL4G4 ARNU09GL4G4 ARNU12GL5G4 ARNU15GL5G4 ARNU18GL5G4 ARNU21GL6G4 ARNU24GL6G4 145 22 75 20 8...

Страница 177: ... krajowych wyłącznie przez osoby z uprawnieniami Po dokładnym przeczytaniu prosimy o zachowanie tego podręcznika aby móc go wykorzystać w przyszłości w razie jakichkolwiek wątpliwości KANAŁ ZABUDOWANY W SUFICIE NISKA STATYKA Tłumaczenie oryginalnej instrukcji INSTRUKCJA INSTALACJI KLIMATYZATOR www lg com Copyright 2019 LG Electronics Inc Wszelkie prawa zastrzeżone POLSKI ...

Страница 178: ...Półśrubunek A glass of water Screw driver Klucz sześciokątny Wykrywacz nieszczelności Pompa próżniowa Bateria manometrów Podręcznik użytkownika Termometr Wyposażenie 3 Zalecenia dotyczące bez pieczeństwa 4 Instalacja 9 Wybór najlepszej lokalizacji 9 Wymiary otworów mon tażowych 10 Instalacja jednostki wewnętrznej 11 Połączenia przewodów 11 Sprawdzanie odpływu skro plin 12 Rury odpływowe jednostki ...

Страница 179: ...Zacisk opaska Izolacja do mocowania Ilość 1 szt 2 szt 8 szt 4 szt 1 ZESTAW Wygląd pozostałe Podręcznik użytkownika Instrukcja instalacji do rury z gazem do rury z ciecz ą POLSKI Narzędzie do instalacji Łopatki wylotu powietrza Filtry powietrza Panel sterowania Łopatki wlotu powietrza Sterownik zdalny z kablem ...

Страница 180: ...u znamionowym Urządzenie należy zawsze podłączać do osobnego obwodu zasilania Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego W celu przeprowadzenia prac elektrycznych należy skontaktować się z dystrybutorem sprzedawcą wykwalifikowanym elektrykiem lub autoryzowanym centrum serwisowym Nie rozbieraj i nie naprawiaj produktu Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego Zawsze zastosuj uzie...

Страница 181: ...nawet śmierci Do testu szczelności lub odpowietrzania należy użyć pompy próżniowej lub gazu obojętnego azot Nie wolno sprężać powietrza lub tlenu oraz nie wolno używać gazów palnych Może dojść do wybuchu lub pożaru Występuje ryzyko śmierci zranienia pożaru lub wybuchu Działanie Nie należy uruchamiać klimatyzatora na długi czas gdy wilgotność jest bardzo wysoka a drzwi lub okna pozostają otwarte Mo...

Страница 182: ...ządzenia podczas pracy Nie należy dotykać filtra elektrostatycznego jeśli urządzenie jest w niego wyposażone Występuje ryzyko zranienia porażenia elektrycznego lub uszkodzenia produktu Gdy urządzenie ulegnie zamoczeniu w wyniku zalania lub zanurzenia należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego Należy zachować ostrożność aby woda ni...

Страница 183: ...aplaczu lub lamelach parownika może spowodować wadliwe działanie lub pogorszenie wydajności urządzenia Działanie Nie wystawiać skóry bezpośrednio na oddziaływanie chłodnego powietrza przez dugi okres czasu Nie siadać w strumieniu nadmuchu powietrza Może to być szkodliwe dla zdrowia Nie używać produktu do dodatkowych celów jak na przykład przechowywanie żywności dzieł sztuki itp Jest to klimatyzato...

Страница 184: ...ć ostrożność i unikać zranienia Wszystkie baterie w pilocie należy wymieniać na nowe tego samego typu Nie należy mieszać starych i nowych baterii ani różnych typów baterii Występuje ryzyko wybuchu lub pożaru Nie należy ładować ani rozbierać baterii Baterii nie należy wyrzucać do ognia Mogą się spalić lub wybuchnąć Jeśli płyn z baterii dostanie się na skórę lub ubrania należy dokładnie zmyć je czys...

Страница 185: ...e od zakłóceń elektrycznych Miejsce w pomieszczeniu które zapewni dobry obieg powietrza W pobliżu urządzenia nie mogą znajdować się źródła ciep ła lub pary Sprawdź jak wygląda wzajemne położenie urządzenia i śrub mocujących Instalacja otworu sufitowego w celu wyczyszczenia filtra lub prowadzenia prac serwisowych pod urządzeniem Wybór najlepszej lokalizacji jednostka mm Moc kBtu h A B 5 7 9 600 800...

Страница 186: ...00 2 8 67 27 3 77 22 3 2 87 86 3 4 99 19 3 6 111 20 3 8 123 90 4 137 29 4 2 151 36 4 4 166 12 A B C D E F G H I J L4 733 772 338 460 36 190 20 660 148 700 L5 933 972 338 460 36 190 20 860 148 900 L6 1133 1172 338 460 36 190 20 1060 148 1100 Wymiar Moc kBtu h Lokalizacja podłogi m kg Amin m2 4 6 181 56 4 8 197 70 5 214 51 5 2 232 02 5 4 250 21 5 6 269 09 5 8 288 65 6 308 90 6 2 329 84 6 4 351 46 6 ...

Страница 187: ...wewnętrznej Mocowanie przewodów 1 Umieścić w panelu sterowania 2 przewody zasilające 2 Najpierw przy pomocy wkrętu zamocować zacisk stalowy do wewnętrznego występu w panelu sterowania 3 Dla modelu chłodzącego mocno dokręcić wkręt z drugiej strony zacisku Dla modelu z pompą ciepła ułożyć przewód 0 75 mm2 przewód cieńszy na zacisku i przymocować go przy po mocy zacisku plastikowego do drugiego wystę...

Страница 188: ...lacja Czy całe urządzenie jest zaizolowane Uziemienie Czy urządzenie jest bezpiecznie uziemione IZOLACJA TERMICZNA TESTY I KONTROLE Filc Izolacja Bez prześwitu Szafka dla R32 W przypadku ponownego użycia złączy mechanicznych należy wymienić uszczelki na nowe W przypadku ponownego użycia złącz kielichowych wewnątrz należy ponownie obrobić część kielichowaną OSTROŻNIE Zdemontuj WEWNĘTRZNA Sprawdź cz...

Страница 189: ...aniu izolacji cieplnej na rurach odpływowych Materiał rur Rura z polichlorku winylu VP 25 mm plus mocowania Podłącz główną rurę odpływową i pozostaw ją tam tymczasowo do końca testu Napełnij wodą wąż elastyczny i sprawdź rury pod kątem nieszczelności Po wykonaniu wszystkich połączeń elektrycz nych sprawdź czy pompa spustowa działa pra widłowo i czy nie hałasuje Po zakończeniu testu podłącz elastyc...

Страница 190: ...legało urządzenie podczas transportu Sprawdź i upewnij się czy są one wszystkie dobrze dokręcone jeśli będą poluzowane może to doprowadzić do przepalenia przewodów 4 Specyfikacja źródła zasilania 5 Sprawdź czy moc elektryczna jest wystarczająca 6 Upewnij się że napięcie początkowe utrzymuje się na poziomie powyżej 90 wartości napię cia znamionowego określonego na tabliczce 7 Sprawdź czy grubość ka...

Страница 191: ...Wył SW7 Powiązanie z wentylatorem Wybór powiązania z wentylatorem Wyłączenie powiązania Włączenie powiązania Wył Wybór łopatki konsola Wybór łopatki bocznej góra dół Łopatka boczna góra dół Tylko łopatki górne Wybór regionu Wybór regionu tropikalnego Model ogólny Model tropikalny SW8 Itp Zapasowe Wył 1 Jednostka wewnętrzna 2 Jednostka zewnętrzna Jeżeli produkty spełniają warunki szczególne Funkcja...

Страница 192: ...ypu DIP Więcej szczegółów na temat ustawiania patrz instrukcja obsługi bezprzewodowego sterownika zdalnego 1 Możliwe jest podłączenie maks 16 urządzeń wewn do jednego pilota przewodowego Ustaw tylko jedno urządzenie jako główne pozostałe jako podrzędne 2 Możliwe jest podłączenie z każdym typem urządzeń wewnętrznych 3 Możliwe jest równoczesne wykorzystanie pilota bezprzewodowego 4 Możliwe jest równ...

Страница 193: ... Sterowanie grupowe 2 Zdalny sterownik przewodowy Standardowe jednostki wewnętrzne Możliwe jest podłączanie urządzeń wewnętrznych od lutego 2009 W przypadku pominięcia adresowania jednostek jak główna podporządkowana może dojść do nieprawidłowego działania W wypadku sterowania grupowego możliwe jest skorzystanie z poniższych funkcji Wybór pracy zatrzymania lub trybu Ustawienie temperatury oraz spr...

Страница 194: ...FAU FAU Standard Standard FAU FAU Czerpnia świeżego powietrza Standard Standardowa jednostka wewnętrzna W wypadku podłączania standardowych jednostek wewnętrznych i czerpni oddziel czerpnie od jednostek standardowych N M 16 to dlatego że ustawiane temperatury różnią się Pozostałe warunki są takie same jak przy sterowaniu grupowym 1 3 Sterowanie grupowe 3 Połączenie mieszane jednostek wewnętrznych ...

Страница 195: ...ą Ustaw tylko jedną jednostkę wewnętrzną jako główne pozostałe jako podporządkowane Ustaw tylko jednego pilota jako głównego pozostałe jako podporządkowane 2 Z każdą jednostką wewnętrzną możliwe jest podłączenie dwóch sterowników 3 Możliwe jest równoczesne wykorzystanie sterownika bezprzewodowego 4 Możliwe jest równoczesne połączenie ze stykiem bezprądowym Dry contact i sterown ikiem centralnym 5 ...

Страница 196: ...rzne sterownik przewodowy 1 jednostka wewnętrzna 2 sterowniki przewodowe Do połączenia stosowany jest przewód PZCWRCG3 Do połączenia stosowany jest przewód PZCWRC2 Podpor ządkowane Główny Główny PZCWRC G3 Główny Podporządkowane PZCWRC 2 Zastosować niepalny przewód całkowicie zamknięty w przypadku jeżeli wymaga tego lokalne prawo budowlane Wymaganie użycia kabli plenum OSTROŻNIE ...

Страница 197: ......

Страница 198: ...tość zadana Ciśnienie statyczne mmAq Pa jednostka CMM Uwaga 1 Tabela powyżej pokazuje zależność między natężeniem przepływu powietrza a E S P 2 Aby uzyskać informacje na temat procedury ustawiania E S P patrz podręcznik przewodowego pilota zdalnego sterowania ARNU05GL4G4 ARNU07GL4G4 ARNU09GL4G4 ARNU12GL5G4 ARNU15GL5G4 ARNU18GL5G4 ARNU21GL6G4 ARNU24GL6G4 145 22 75 20 86 18 44 ...

Страница 199: ...m standardelor naţionale de cablare electrică Păstraţi acest manual de instalare pentru referinţă ulterioară după ce l aţi citit în detaliu Unitate de tubulatură Presiune statică scăzută Traducerea instrucţiunii iniţiale MANUAL DE INSTALARE APARAT DE AER CONDIŢIONAT www lg com Copyright 2019 LG Electronics Inc Toate drepturile rezervate LIMBA ROMÂNĂ ...

Страница 200: ...torului electric 15 Setarea comenzii de grup 16 Denumirea modelului 21 Emisie de zgomot aeriană 21 Concentraţia limită 21 Cum setam E S P Disponibil de presiune statica 22 Tubulatură Partea gazoasă Partea lichidă Consultaţi datele produsului Materiale de izolare Conductă de scurgere supli mentară Boloboc Şurubelniţă Bormaşină electrică Bormaşinădestrăpungerepentrufurtun Instrument de măsură orizon...

Страница 201: ...a deagăţare Clemă Ancoră Izolaţie pentru fixare Cantitate 1 EA 2 EA 8 EA 4 EA 1 SET Formă Altele Manualul propri etarului Manualul de insta lare pentruconductadegaz pentruconductadelichid LIMBA ROMÂNĂ Instrumente de instalare Guri de aerisire Filtre de aer Cutie de comandă Guri de admisie aer Telecomandă cu fir ...

Страница 202: ...utorizat Nu incercaţi să demontaţi sau să reparaţi singuri produsul Există riscul de incendiu sau electrocutare Asiguraţi impământarea produsului Există riscul de incendiu sau electrocutare Instalaţi panoul şi capacul casetei de control în siguranţă Există riscul de incendiu sau electrocutare Folosiţi totdeauna acest aparat pe un circuit special şi cu tablou electric corespunzător Cablarea sau ins...

Страница 203: ... riscul de deces rănire incendiu sau explozie Utilizarea Nu lasaţi aparatul de aer condiţionat în funcţiune timp îndelungat când umiditatea este foarte ridicată iar uşa sau fereastra sunt deschise Umiditatea poate produce condens iar mobila se poate uda sau deteriora Asiguraţi vă ca cablul de alimentare să nu fie smuls din priză sau deteriorat în timpul funcţionării Există riscul de incendiu sau e...

Страница 204: ...lectrostatic dacă unitatea este echipată cu aşa ceva Există riscul de rănire electrocutare sau defectare a produsului Când produsul s a udat inundat sau a fost introdus în apă contactaţi un centru autorizat de service Există riscul de incendiu sau electrocutare Aveţi grijă ca apa să nu pătrundă în produs Există riscul de incendiu electrocutare sau defectare a produsului Aerisiţi camera în care se ...

Страница 205: ...ă în mod direct Aceasta poate provoca erodarea materialelor din care e fabricat produsul Posibila afectare a condensatorului şi evaporatorului ar putea cauza funcţionarea defectuoasă sau ineficientă a produsului Utilizarea Nu vă expuneţi pielea direct la aerul rece pentru mult timp Nu staţi în curent V ar putea afecta sănătatea Nu folosiţi aparatul pentru scopuri speciale precum păstrarea alimente...

Страница 206: ... o scară solidă când curăţaţi sau faceţi operaţiuni de întreţinere a aparatului Fiţi atenţi şi evitaţi să vă loviţi Înlocuiţi toate bateriile din telecomandă cu unele noi de acelaşi tip Nu amestecaţi bateriile vechi cu unele noi sau baterii de tipuri diferite Există riscul de incendiu sau explozie Nu reincărcaţi sau dezasamblaţi bateriile Nu aruncati bateriile în foc Pot arde sau exploda Dacă lich...

Страница 207: ...ropierea echipamentului nu trebuie să existe nicio sursă de căldură sau de abur pendare efectuate sub dispozitiv este necesară o practivarea unei deschideri în tavan unde este instalat produsul A Min Orificiu de inspecție 600 x 600 Cutie de comandă H 20 sau mai mult Dimensiunea potrivită H este necesară pentru a obţine o pantă de scurgere după cum este indicat în figură Vedere laterală Unitate mm ...

Страница 208: ...mentară de agent frigorific Locul de amplasare podea m kg Amin m2 1 224 1 224 12 9 1 4 16 82 1 6 21 97 1 8 27 80 2 34 32 2 2 41 53 2 4 49 42 2 6 58 00 2 8 67 27 3 77 22 3 2 87 86 3 4 99 19 3 6 111 20 3 8 123 90 4 137 29 4 2 151 36 4 4 166 12 Locul de amplasare podea m kg Amin m2 4 6 181 56 4 8 197 70 5 214 51 5 2 232 02 5 4 250 21 5 6 269 09 5 8 288 65 6 308 90 6 2 329 84 6 4 351 46 6 6 373 77 6 8...

Страница 209: ...nderea cablurilor 1 Poziţionaţi cele 2 cabluri electrice pe panoul de control 2 Prindeţi mai întâi clema din oţel cu ajutorul unui şurub de bosajul interior al panoului de control 3 Pentru modelul cu răcire fixaţi bine cealaltă parte a clemei cu un şurub Pentru modelul cu pompă de încălzire poziţionaţi un cablu de 0 75mm2 cablu mai subţire pe clamă şi strângeţi de celălalt bosaj al panoului de con...

Страница 210: ... este complet izolată Împământare Unitatea este bine împământată IZOLAŢIE TERMICĂ Pâslă Izolaţie Fără spaţii libere Carcasă TESTARE ŞI VERIFICARE voor R32 Atunci când piesele de legătură mecanice sunt refolosite în interior sigilările trebuie reînnoite Atunci când nodurile evazate sunt refolosite în interior partea nodurilor va fi re fabricată ATENŢIE Asiguraţi vă că nu există spaţii libere Suprap...

Страница 211: ...ă asupra portului de evacuare de pe uni tatea interioară Diametrul extern al racordului de drenaj de la unitatea inte rioară este de 32 mm Asiguraţi vă că instalaţi izolaţia împotriva căldurii pe conducta de evacuare Materialul conductei Conductă de policlorură de vinil VP 25 şi fitinguri Echipamentul de aer condiţionat utilizează o pompă de apă pentru evacuarea apei Utilizaţi următoarea procedură...

Страница 212: ...cificaţiile sursei de alimentare 5 Confirmaţi faptul că capacitatea electrică este suficientă 6 Asiguraţi vă că tensiunea de pornire este menţinută la peste 90 din tensiunea nominală marcată pe plăcuţa cu denumirea 7 Confirmaţi faptul că grosimea cablurilor este cea specificată în specificaţiile surselor de alimentare În special reţineţi relaţia dintre lungimea şi grosimea cablurilor 8 Nu omiteţi ...

Страница 213: ...inkage N A Dezactivată SW7 Legătură venti lator Selectarea legăturii ventilatorului Eliminare legătură În funcţiune Dezactivată Selecţie paletă consolă Selectarea paletei lat erale sus jos Paletă laterală sus laterală jos Numai paletă laterală sus Selecţie regiune Selectarea regiunii tropicale Model general Model tropical SW8 Etc Piesă de schimb Dezactivată 1 Unitate interioară 2 Unitate exterioar...

Страница 214: ...wireless 1 Este posibil pentru 16 unităţi interne max printr o singură telecomandă cu fir Setaţi numai o unitate internă la Master setaţi le pe celelalte la Slave 2 Este posibilă conectarea cu fiecare tip de unitate internă 3 Este posibilă utilizarea concomitentă a telecomenzii wireless 4 Este posibilă conectarea concomitentă cu comanda de contact fals şi centrală Unitatea internă Master poate rec...

Страница 215: ...grup 1 2 Comanda de grup 2 Controlere conectate la distanţă Unităţi interioare standard Este posibilă conectarea unităţilor interne începând cu feb 2009 Poate fi cauza defecţiunilor când nu există nicio setare master sau slave În cazul Controlului de grup este posibilă utilizarea dacă urmaţi următoarele instrucţiuni Selectarea operaţiei stop sau mod Setarea temperaturii și verificarea temperaturii...

Страница 216: ...isie a aerului proaspăt Standard Unitate internă standard În cazul conectării cu unitatea internă standard şi unitatea de admisie a aerului proaspăt sepa raţi unitatea de admisie a aerului proaspăt de unităţile standard N M 16 Deoarece setările de temperatură sunt diferite Celelalte indicaţii în afară de cele de mai sus sunt identice cu comanda de grup 1 3 Comanda de grup 3 Conexiune mixtă cu unit...

Страница 217: ... interioară ca Principală iar pe celelalte ca Secundare Setaţi un singur controler ca Principal iar pe celelalte ca Secundare 2 Fiecare tip de unitate internă poate fi conectat cu două telecomenzi 3 Este posibilă utilizarea concomitentă a telecomenzii wireless 4 Este posibilă conectarea concomitentă cu comanda de contact fals şi centrală 5 În cazul în care apare o eroare la unitatea interioară cod...

Страница 218: ...os Unitate internă 2 EA telecomandă cu fir Unitate internă 1 EA telecomandă cu fir 2EA PZCWRCG3 cablu utilizat pentru conectare PZCWRC2 cablu utilizat pentru conectare Slave Master Master PZCWRC G3 Master Slave PZCWRC 2 Utilizaţi tuburi total închise și ignifuge în cazul în care acest lucru este cerut de Regulamentul de construcţii naţional ATENŢIE ...

Страница 219: ......

Страница 220: ...aţie Unitate CMM Valoare de reglaj Presiune statică mmAq Pa Unitate CMM Valoare de reglaj Presiune statică mmAq Pa Unitate CMM Valoare de reglaj Presiune statică mmAq Pa ARNU05GL4G4 ARNU07GL4G4 ARNU09GL4G4 ARNU12GL5G4 ARNU15GL5G4 ARNU18GL5G4 ARNU21GL6G4 ARNU24GL6G4 145 22 75 20 86 18 44 ...

Страница 221: ...ководства по монтажу сохраните его для дальнейшего использования в справочных целях канальный скрытый потолочный c низким статическим давлением Перевод инструкции оригинала РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ КОНДИЦИОНЕР Copyright 2019 LG Electronics Inc Все права защищены Представительство ООО ЛГ Электроникс РУС 143160 РФ Московская область Рузский aрайон СП Дороховское 86 й км Минское шоссе д 9 Производитель...

Страница 222: ...ное соединение Стакан воды Отвертка Торцевой гаечный ключ Детектор утечки газа Вакуумный насос Манометрический коллектор Руководство пользователя Термометр Возможности 3 Меры предосторожности 4 Установка Выбор места установки 9 Размеры отверстия в потолке и положение подвесного болта 10 Установка внутреннего блока 9 Подключение проводов 11 Проверка дренажа 12 Система дренажных труб для внутреннего...

Страница 223: ...равления Возможности РУССКИЙ ЯЗЫК Название Сливной шланг Металлический хомут Шайба для скоб для подвески Элементкрепления кабельнаястяжка Изоляциядляпод гонкитрубопровода Количество 1 шт 2 шт 8 шт 4 шт 1 комплект Внеш ний вид Прочее Руководство пользователя Руководство по монтажу Для трубопро вода с газом Для трубопро вода с жид костью Комплект поставки ...

Страница 224: ...ия электрическим током Для проведения электротехнических работ обращайтесь к поставщику продавцу квалифицированному электрику или в авторизованный сервисный центр Не разбирайте и не ремонтируйте изделие самостоятельно Существует риск возгорания или поражения электрическим током Данное устройство должно быть заземлено Существует риск возгорания или поражения электрическим током Надежно закрепите па...

Страница 225: ...вки используйте вакуумный насос или инертный газ азот Не используйте сжатый воздух или кислород в присутствии горючих газов Это может привести к возгоранию или взрыву Возможен летальный исход телесное повреждение возгорание и взрыв Эксплуатация Не включайте кондиционер надолго если открыта дверь или окно и влажность воздуха очень высокая Возможна конденсация влаги на мебели что может привести к ее...

Страница 226: ...статическому фильтру если устройство им оснащено Существует опасность получения травмы поражения электрическим током или отказа изделия При попадании воды в изделие заливание или затопление свяжитесь с уполномоченным сервисным центром Существует риск возгорания или поражения электрическим током Не допускайте попадания воды внутрь устройства Существует опасность возгорания поражения электрическим т...

Страница 227: ...лажденного воздуха в течение продолжительного времени Не сидите под струей воздуха Это может нанести вред здоровью Не используйте изделие для каких либо специальных целей например для сохранения продуктов произведений искусства и т п Это бытовой кондиционер а не система целевого охлаждения Существует опасность повреждения или причинения ущерба имуществу Не перекрывайте входящий и выходной потоки в...

Страница 228: ...ые батарейки вместе с новыми а также использовать батарейки разных типов Существует опасность возгорания или взрыва Не пытайтесь разбирать или перезаряжать батарейки Не бросайте батарейки в огонь Они могут загореться или взорваться При попадании жидкости из батареек на кожу или одежду необходимо сразу же смыть ее водой Не допускается использование пульта управления в случае протекания батареек Хим...

Страница 229: ...й люк 600 x 600 Блок управления H 20 или больше Достаточное расстояние H необходимо для получения наклона для слива конденсата как показано на рисунке Вид сбоку Ед изм мм 600 600 Потолок Зона обслуживания A B B мин Ед изм мм Вид сверху Воздуховыпускное отверстие Воздуховыпускное отверстие Ед изм мм Производительность кБТЕ ч A B 5 7 9 600 800 12 15 18 600 1000 21 24 600 1200 РУССКИЙ ЯЗЫК Устройство...

Страница 230: ... 224 1 224 12 9 1 4 16 82 1 6 21 97 1 8 27 80 2 34 32 2 2 41 53 2 4 49 42 2 6 58 00 2 8 67 27 3 77 22 3 2 87 86 3 4 99 19 3 6 111 20 3 8 123 90 4 137 29 4 2 151 36 4 4 166 12 Месторасположение m кг Aмин м2 4 6 181 56 4 8 197 70 5 214 51 5 2 232 02 5 4 250 21 5 6 269 09 5 8 288 65 6 308 90 6 2 329 84 6 4 351 46 6 6 373 77 6 8 396 76 7 420 45 7 2 444 81 7 4 469 87 7 6 495 61 7 8 522 04 Настенный m к...

Страница 231: ...крепление кабелей 1 Разместите 2 кабеля питания на распределительной панели 2 Зафиксируйте винтом стальной зажим на внутренней контактной площадке панели управления 3 Для моделей с системой охлаждения надежно затяните другой конец зажима винтом Для моделей с тепловым насосом установите тонкий кабель сечением 0 75 мм 2 в зажим и зафиксируйте его в другой контактной площадке панели управления пласти...

Страница 232: ...землен ли блок ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ ПРОВЕРКА И ИСПЫТАНИЕ Войлок Изоляция Без зазора Корпус для R32 При повторном использовании механических соединителей в помещении уплотнительные части должны быть обновлены При повторном использовании развальцованных соединений внутри помещения необходимо обработать все концы соединений заново ВНИМАНИЕ Трубахладагентаитеплоизоляционныйматериал поставляетсяместнымипроизв...

Страница 233: ...и Материал для теплоизоляции полиэтиленовая пена толщиной не менее 8 мм Прокладывание труб в направлении вверх запрещено Зажим для труб Отверстие для технического обслуживания дренажа Внутренний блок Система дренажных труб для внутреннего блока Питательная вода Сливной насос Дренажный поддон Гибкий сливной шланг аксессуар Основная дренажная труба Проклейте соединение Отверстие водостока Соединение...

Страница 234: ...даваемой электрической мощности достаточно 6 Убедитесь что проводка выдерживает пусковое напряжение превы шающее 90 от номинального напряжения указанного на шильдике 7 Убедитесь что площадь сечения кабеля соответствует указанному в тех нических требованиях к электропроводке В частности обратите внима ние на соотношение длины кабеля и площади его сечения 8 Убедитесь в наличии прерывателя утечки ток...

Страница 235: ...м Выкл SW6 Управление доп нагрева телем Не используется Выкл SW7 Внешний вен тилятор Использование доп вентилятора Не используется Использу ется Выкл Настройка ис пользования жа люзи только для консольных Выбор режима управ ления жалюзи Используются верхняя и нижняя жалюзи Только верхняя Выбор региона Выбор тропического региона Обычная модель Модель для тропиков SW8 Не используется Не используется...

Страница 236: ... ДУ 1 К одному проводному пульту ДУ можно подключить до 16 внутренних блоков Задайте только один внутренний блок в качестве главного а остальные в качестве ведомых 2 Допускается соединение с любыми типами внутренних блоков 3 Допускается одновременное использование беспроводного пульта дистанционного управления 4 Допускается использовать для соединения одновременно сухой контакт и центральный контр...

Страница 237: ...значены система может работать со сбоями При групповом управлении можно использовать следующие функции Выбор работы остановки или режима Настройка температуры и проверка температуры помещения Изменение текущего времени Управление воздушным потоком большой средний малый Настройка графика работы Невозможно использовать некоторые функции С помощью главного проводного пульта ДУ можно управлять не боле...

Страница 238: ... FAU FAU Стандарт Стандарт FAU FAU блок забора свежего воздуха Стандарт стандартный внутренний блок При использовании стандартного внутреннего блока и блока забора свежего воздуха последний должен подключаться отдельно от внутренних блоков N M 16 Это свя зано с разными процедурами настройки температуры Остальное по аналогии с групповым управлением 1 3 Групповое управление 3 Смешанное подключение в...

Страница 239: ...ин внутренний блок в качестве главного а остальные в качестве ведомых Задайте один пульт дистанционного управления главным а другой ведомым 2 К внутреннему блоку любого типа можно подключить два пульта дистанционного управления 3 Допускается одновременное использование беспроводного пульта дистанцион ного управления 4 Допускается использовать для соединения одновременно сухой контакт и цент ральны...

Страница 240: ...A Внутренний блок 1 EA проводной пульт дистанционного управления 2 EA Для соединения используется кабель PZCWRCG3 Для подключения используется кабель PZCWRC2 Ведомый блок Главный блок Главный блок PZCWRC G3 Главный блок Ведомый блок PZCWRC 2 Если по строительным нормам требуется прокладка кабеля в пространстве между потол ком и фальшпотолком используйте полностью закрытый кабелепровод из негорючег...

Страница 241: ......

Страница 242: ... куб м в мин Значение параметра Статическое давление мм вод ст Па Ед изм куб м в мин Примечание 1 Приведенные таблицы показывают соотношение между расходом воздуха и статическим напором ESP 2 О ручной настройке E S P см руководство проводного пульта дистанционного управления ARNU05GL4G4 ARNU07GL4G4 ARNU09GL4G4 ARNU12GL5G4 ARNU15GL5G4 ARNU18GL5G4 ARNU21GL6G4 ARNU24GL6G4 145 22 75 20 86 18 44 ...

Страница 243: ...збережіть її для довідок у майбутньому Стельовий прихований канал Низька статичність Переклад оригінальної інструкції з англійської ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ КОНДИЦІОНЕР ПОВІТРЯ www lg com Copyright 2019 LG Electronics Inc Всі права захищено Представництво ТОВ АКТА 2010 08133 Україна Київська область Києво Святошинський район м Вишневе вул Балукова 1 Виробник ЛГ Електронікс Тяньцзінь Аплайансес Ко...

Страница 244: ...вріжковий Склянка води Викрутка Шестигранний гайковий ключ Детектор витоку газу Вакуумний насос Манометричний колектор Посібник користувача Термометр Функції 3 Запобіжні заходи 4 Встановлення 9 Вибір найкращого місця розташування 9 Розміри отвору у стелі та місце знаходження підвіс ного болта 10 Монтаж внутрішнього блоку 11 Монтаж електропроводки 11 Перевірка дренажа 12 Перевірка дренажа 13 Налашт...

Страница 245: ...пульт дистанційного керування Функції Назва Дренажний шланг Металевий затискач Шайба для підвіс ного кронштейна Затискач Кабельна стяжка Ізоляція для фітинга Кількість 1 шт 2 шт 8 шт 4 шт 1 комплект Форма інше Посібник корис тувача Посібник зі вста новлення для газової трубиa для труби рідини УКРАÏНСЬКА Монтажні інструменти ...

Страница 246: ...роведення електромонтажних робіт звертайтеся до торговельного агента продавця кваліфікованого електрика або в офіційний сервісний центр Не розбирайте та не ремонтуйте виріб Небезпека пожежі або ураження електричним струмом Виріб обов язково повинен бути заземлений Небезпека пожежі або ураження електричним струмом Надійно встановлюйте панель та кришку блока управління Небезпека пожежі або ураження ...

Страница 247: ...ря Не використовуйте стиснуте повітря кисень і легкозаймисті гази В іншому випадку це може призвести до пожежі або вибуху Існує ризик смерті травми пожежі або вибуху Експлуатація Не залишайте кондиціонер працювати протягом тривалого часу коли вологість повітря дуже висока а двері або вікна залишаються відкритими Вологість може конденсуватися і пошкоджувати меблі Подбайте про те щоб кабель живлення...

Страница 248: ...ного фільтра якщо він є у виробі Існує ризик тілесних ушкоджень ураження електричним струмом або виходу продукту з ладу Якщо виріб мокрий затоплений або занурений зверніться в уповноважений сервісний центр Існує ризик виникнення пожежі або ураження електричним струмом Слідкуйте за тим щоб вода не потрапила в продукт Існує ризик пожежі ураження електричним струмом або виходу продукту з ладу Періоди...

Страница 249: ... несправність виробу або неефективну роботу Експлуатація Не піддавайте шкіру впливу холодного повітря протягом тривалого періоду часу Не сидіть під потоком повітря Це може завдати шкоди вашому здоров ю Не використовуйте виріб зі спеціальною метою наприклад для збереження продуктів предметів мистецтва тощо Це споживчий кондиціонер повітря а не точна охолоджувана система Існує ризик пошкодження або ...

Страница 250: ...енти живлення у пульті дистанційного керування новими одного типу Не змішуйте старі та нові елементи живлення а також елементи різних типів Існує ризик вибуху або пожежі Не заряджайте повторно елементи живлення і не розбирайте їх Не викидайте елементи живлення у вогонь Вони можуть загорітися або вибухнути Якщо рідина з елементів живлення потрапить вам на шкіру або одяг промийте добре чистою водою ...

Страница 251: ...ними болтами Термоізолюйте отвір у стелі для чищення фільтра або обслуговування під виробом Вибір найкращого місця розташування A Min Отвір для огляду 600 x 600 Блок керування Н 20 або більше Відповідний параметр H необхідний для отримання нахилу для дренажу як показано на малюнку Бічний вид одиниця мм 600 600 Стеля Простір для обслуговування A B B Min одиниця мм Вид згори Отвір випуску повітря От...

Страница 252: ... 36 190 20 860 148 900 L6 1133 1172 338 460 36 190 20 1060 148 1100 Параметр Потужність кБто год C E G D F I A J B H Дренажний отвір M10 гайка M10 шайба X 4 X 4 M10 гайка M10 шайба X 4 X 8 ПОЛОЖЕННЯ БОЛТА КОНСОЛІ Розташування на підлозі м кг Амін м2 4 6 181 56 4 8 197 70 5 214 51 5 2 232 02 5 4 250 21 5 6 269 09 5 8 288 65 6 308 90 6 2 329 84 6 4 351 46 6 6 373 77 6 8 396 76 7 420 45 7 2 444 81 7 ...

Страница 253: ...ера клем співпадають із кольором та номером на внутрішньому блоці Затискання кабелів 1 Розташуйте 2 силові кабелі на панелі керування 2 Спочатку закріпіть сталевий затискач гвинтом до внутрішньої втулки панелі керування 3 Для моделей з охолодженням міцно закріпіть інший бік затискача гвинтом Для моделі з тепловим насосом прокладіть 0 75 мм 2 кабель тонший кабель на затискачі і затягніть його пласт...

Страница 254: ...к повністю ізольовано Заземлення Блок надійно заземлено ТЕРМОІЗОЛЯЦІЯ ВИПРОБУВАННЯ ТА ПЕРЕВІРКА Повсть Ізоляція Немає зазору Шафа для R32 Якщо механічні з єднувачі використовуються повторно у приміщенні слід замінити деталі ущільнення Якщо розвальцьовані з єднання повторно використовуються в приміщенні розвальцьовану деталь слід виготовити заново ОБЕРЕЖНО ВНУТРІШНІЙ БЛОК Переконайтеся що тут немає...

Страница 255: ...ляцію на дренажний трубопровід Матеріал труб полівінілхлорид VP 25 і фітинги Теплоізоляційний матеріал поліетиленова піна товщиною більше 8 мм У кондиціонері повітря використовується дренажний насос для зливання води Виконайте наступну процедуру для перевірки роботи зливного насоса Приєднайте основну зливну трубу ззовні та залиште її тимчасово поки випробу вання не завершиться Подайте воду до гнуч...

Страница 256: ...а потужність достатня 6 Переконайтеся що пускова напруга підтримується на рівні більш ніж на 90 відсотків від номінальної напруги зазначеної на табличці 7 Переконайтеся що товщина кабелю відповідає тій що зазначена в специ фікації джерела живлення Зокрема зверніть увагу на співвідношення між довжиною і товщиною кабелю 8 Завжди встановлюйте розмикач з захистом у випадку течі у вологих міс цях 9 Нас...

Страница 257: ...мк SW6 Зв язок з нагрівачем Немає Вимк SW7 Зв язок з вен тилятором Вибір зв язку з вен тилятором Усунення зв язку Працює Вимк Вибір лопаті консоль Вибір лопаті верхньо го нижнього боку Лопать верхнього ниж нього боку Лише лопать верхнього боку Вибір регіону Вибір тропічного регіону Загальна модель Тропічна модель SW8 І т п Запасний Вимк УКРАÏНСЬКА 1 Внутрішній блок 2 Зовнішній блок Якщо продукт ві...

Страница 258: ...ика бездротового пульта дистан ційного керування 1 З одним дротовим пультом можна керувати до 16 кімнатними блоками макс Лише один внутрішній блок може бути основним інші мають бути підпорядкованими 2 Підключатись можна до будь яких типів кімнатних блоків 3 Одночасно можна використовувати бездротовий пульт дистанційного керування 4 Одночасно можна з єднуватись з сухим контактом і центральним контр...

Страница 259: ...може виникнути збій в роботі У разі групового управління можна використовувати такі функції Вмикання вимикання вибір режиму Встановлення температури і перевірка температури в приміщенні Зміна поточного часу Контроль швидкості потоку Висока Середня Низька Налаштунки резервування Деякі функції можуть бути недоступними З основним дротовим пультом можна керувати до 16 кімнатними блоками макс Інші влас...

Страница 260: ...U FAU Стандартний Стандартний FAU FAU блок подавання свіжого повітря Стандартний стандартний внутрішній блок У разі з єднання зі стандартним кімнатним блоком і блоком подавання свіжого повітря відокремлюйте блок подавання свіжого повітря від стандартних блоків N M 16 Ос кільки параметри температури різні Інші властивості подібні до наведених у розділі Групове управління 1 3 Групове управління 3 Зм...

Страница 261: ... керування макс Лише один внутрішній блок може бути основним інші мають бути підпорядкованими Лише один з пультів може бути основним інші мають бути підпорядкованими 2 Два пульти дистанційного керування можна підключити до будь якого типу внут рішнього блоку 3 Одночасно можна використовувати бездротовий пульт дистанційного керування 4 Одночасно можна з єднуватись з сухим контактом і центральним ко...

Страница 262: ...овий пульт дис танційного керування Внутрішній блок 1 EA Дротовий пульт дис танційного керування 2ЕА Кабель PZCWRCG3 використовується для підключення Кабель PZCWRC2 використовується для підключення Підпорядкований Основний Основний PZCWRC G3 Основний Підпорядкований PZCWRC 2 Застосовуйте повністю закритий негорючий канал якщо того вимагає місцевий будівель ний кодекс УВАГА ...

Страница 263: ......

Страница 264: ...Статичний тиск мм вод ст Пa одиниця куб мм Значення налаштування Статичний тиск мм вод ст Пa Примітка 1 У таблиці вище показано співвідношення між швидкістю повітря та E S P 2 Див процедуру налаштування E S P у посібнику до дистанційного керування ARNU05GL4G4 ARNU07GL4G4 ARNU09GL4G4 ARNU12GL5G4 ARNU15GL5G4 ARNU18GL5G4 ARNU21GL6G4 ARNU24GL6G4 145 22 75 20 86 18 44 ...

Страница 265: ...арапынан орындалуы қажет Жинағыңызға негізделіп оқудан кейін келешекте қарау үшін осы орнату нұсқаулығын сақтаңыз ОРНАТУ НҰСҚАУЛЫҒЫ АУА САЛҚЫНДАТҚЫШ www lg com Copyright 2019 LG Electronics Inc All Rights Reserved Өкілдік Эл Джи Электроникс Алмати Казахстан АҚ ҚР Алматы қ Көкорай к сі 2А 9 Өндіруші ЖШҚ LG Electronics Tianjin Appliances Co ҚХР 300402 Тяньцзинь қ Бэйчень ауданы ЦзиньВэй No 9 көшесі ...

Страница 266: ...анысты әртүрлі Сомын кілті бір мүйізді Бір стақан су Бұрауыш Алты қырлы сомын кілті Газ жылыстауының детекторы Вакуумдық сорғы Манометрлік коллектор Пайдаланушы нұсқаулығы Термометр Мүмкіндіктер 3 Қауіпсіздік шаралары 4 Орнату 9 Ең қолайлы орынды таңдау 9 Төбедегі саңылаудың өлшемі және аспалы болттың орны 10 Ішкі блокты орнату 11 Сымдар қосылымы 11 Судың ағуын тексеру 12 Ішкі блоктағы су ағызу шл...

Страница 267: ...қашықтан басқару құралы Мүмкіндіктер Атауы Ағызу шлангісі Қысқыш металл Ілгіш кронштейнге арналған шайба Қамыт тұтастырғыш Бекітпеге арналған оқшаулау Көлемі 1 EA 2 EA 8 EA 4 EA 1 ЖИНАҚ Суреті басқа Пайдаланушы нұсқаулығы Орнату нұсқаулығы газ түтігіне арналған сұйықтық түтігіне арналған ҚАЗАҚ ТІЛІ Орнату құралы ...

Страница 268: ...маманына немесе өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз Өнімді бөлшектемеңіз немесе жөндемеңіз Өрт шығу немесе электр тогының соғу қаупі бар Өнімді əрқашан жерге тұйықтаңыз Өрт шығу немесе электр тогының соғу қаупі бар Басқару блогының панелі мен қақпағын нық орнатыңыз Өрт шығу немесе электр тогының соғу қаупі бар Əрқашан арнайы дайындалған тізбек пен ажыратқышты орнатыңыз Дұрыс емес жалға...

Страница 269: ...се өлім орын алуы мүмкін Жылыстауды тексергенде немесе ауамен үрлегенде вакуумдық сорапты немесе инертті азот газды пайдаланыңыз Ауаны немесе оттегіні қыспаңыз жəне жанғыш газдарды пайдаланбаңыз Болмаса өрт немесе жарылыс орын алуы мүмкін Өлім жарақат алу өрт немесе жарылыс қаупі бар Жұмысы Ылғалдылық деңгейі өте жоғары болған кезде немесе есік не терезе ашық қалғанда ауа салқындатқышын ұзақ уақыт...

Страница 270: ...у барысында ауа тартылатын торды ашпаңыз Өнімде орнатылған болса электрстатикалық сүзгіге қол тигізбеңіз Дене жарақаты электр тогы соғуы немесе өнімнің зақымдалу қаупі бар Өнімге су тисе су басса немесе суға түсіп кетсе өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз Өрт немесе ток соғу қаупі бар Өнімнің ішіне су кіріп кетпеуін қадағалаңыз Өрт шығу ток соғу немесе өнімнің зақымдалу қаупі бар Өнім ...

Страница 271: ...елей салқын ауа əсерінде болмауы керек Жел өтінде отырмаңыз Бұл денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін Өнімді ерекше мақсаттарда мысалы азық түлікті өнер туындыларын т б сақтау мақсатында пайдаланбаңыз Бұл тұтынушыларға арналған кондиционер кəсіби салқындату жүйесі емес Мүлікті зақымдау немесе одан айырылу қаупі бар Ауа кіретін немесе шығатын саңылауларды жаппаңыз Бұл өнімнің бүлінуіне əкелуі мүмкін...

Страница 272: ...стырыңыз Ескі жəне жаңа батареяларды немесе басқа түрлі батареяларды араластырып салмаңыз Өрт немесе жарылыс қаупі туындайды Батареяларды қайта зарядтамаңыз немесе бөлшектемеңіз Батареяларды отқа тастауға болмайды Олар жануы немесе жарылуы мүмкін Батареяның ішіндегі сұйықтық теріңізге немесе киіміңізге тисе оны таза сумен жақсылап шайыңыз Батареялары ағып кетсе қашықтан басқару пультін пайдаланбаң...

Страница 273: ...шін немесе өнімнің астында қызмет көрсету үшін ашық жер болуы қажет Ең ыңғайлы орынды таңдау A Min Тексеру саңылауы 600 x 600 Басқару блогы Б 20 не одан көп Суретте көрсетілгендей су ағызуға қажет еңіс жасау үшін Б өлшемі үйлесімді болуы қажет Көрініс жағы өлшем бірлігі мм 600 600 Төбе Қызмет көрсету кеңістігі A B B Min өлшем бірлігі мм Жоғарғы жағы Ауа шығатын саңылау Ауа шығатын саңылау Өлшем бі...

Страница 274: ...асқан жері м кг A мин м2 1 224 1 224 12 9 1 4 16 82 1 6 21 97 1 8 27 80 2 34 32 2 2 41 53 2 4 49 42 2 6 58 00 2 8 67 27 3 77 22 3 2 87 86 3 4 99 19 3 6 111 20 3 8 123 90 4 137 29 4 2 151 36 4 4 166 12 Еденде орналасқан жері м кг A мин м2 4 6 181 56 4 8 197 70 5 214 51 5 2 232 02 5 4 250 21 5 6 269 09 5 8 288 65 6 308 90 6 2 329 84 6 4 351 46 6 6 373 77 6 8 396 76 7 420 45 7 2 444 81 7 4 469 87 7 6...

Страница 275: ...рдың түсімен сəйкесінше бірдей екеніне көз жеткізіңіз Кабельдерді қысу 1 Басқару панелінде 2 қуат кабелін дайындап қойыңыз 2 Алдымен бұрандасы бар болат қысқышты басқару панелінің ішкі ілмегін бекітіңіз 3 Салқындататын модельде қысқыштың екінші жағын бұрандамен мықтап бекітіңіз Жылу сорғысы бар модельде 0 75 мм2 кабельді жіңішке кабель қысқышқа салып оны пластик қысқышпен басқару панеліндегі екінш...

Страница 276: ...н ба Жерге тұйықтау Жабдық қауіпсіз түрде жерге тұйықталған ба ЖЫЛУДАН ОҚШАУЛАУ СЫНАҚ ЖƏНЕ ТЕКСЕРУ Хладагенттүтігінеарналғанжылуоқшаулағышы жергіліктідүкендерденалынады Хладагенттүтігіжəнежылуоқшаулағышы жергіліктідүкендерденалынады Хладагенттүтігінеарналғанжылуоқшаулағышы жергіліктідүкендерденалынады Жылуоқшаулағышынаарналғаншлангқысқышы жергіліктідүкендерденалынады Киіз Оқшаулағыш Оқшаулағыш Кор...

Страница 277: ... және құбыр фитингтері Жылуды оқшаулау қаптамасының материалы A Қалыңдығы 8 мм ден артық полиэтилен пенопласты Су ағызу үшін кондиционерде дренаж сорғысы пайдаланылады Дренаж сорғысының жұмысын тексеру үшін келесі процедураларды орындаңыз Негізгі су ағызу түтігін сыртты бөлікке жалғап оны сынақ аяқталғанға дейін сол күйде қалдырыңыз Су ағызуға арналған иілгіш түтікке су құйып ешбір жері ақпайтынын...

Страница 278: ...тр қуатының жеткілікті екеніне көз жеткізіңіз 6 Іске қосу кернеуі идентификациялық тақтада белгіленген номиналды кернеудің 90 пайызынан жоғары деңгейде екеніне көз жеткізіңіз 7 Кабель қалыңдығы қуат көздерінің техникалық сипаттамасында көрсетілгендей екенін растаңыз Әсіресе кабель ұзындығы мен қалыңдығының арақатынасын ескеріңіз 8 Сулы немесе ылғалды жерлерде міндетті түрде жылыстау ажыратқышын ор...

Страница 279: ...W7 Желдеткіш байланысы Желдеткіш байланысын таңдау Байланысты жою Жұмыс жасауда Өшірулі Қалақшаны таңдау консоль Жоғарғы төменгі жаққа қараған қалақшаны таңдау Жоғарғы жақ төменгі жақ қалақша Тек жоғары жақ қалақша Аймақты таңдау Тропикалық аймақты таңдау Жалпы режим Тропикалық режим SW8 т б Қосалқы бөлшек Өшірулі ҚАЗАҚ ТІЛІ 1 Ішкі блок 2 Сыртқы блок Өнімдер арнайы сипаттамаларға сай келген жағдай...

Страница 280: ...ықтан басқару пультінің нұсқаулығын қараңыз 1 Бір сымды қашықтан басқару пультімен 16 ішкі блокқа макс дейін басқаруға болады Тек бір ішкі блокты Жетекші режимге ал қалғандарын Бағыныңқы режимге орнатыңыз 2 Ішкі блоктардың әр түрімен қосуға болады 3 Бір уақытта сымсыз қашықтан басқару пультін пайдалануға болады 4 Құрғақ контакт және орталық басқару пультін бір уақытта қосуға болады Жетекші ішкі бл...

Страница 281: ...уы мүмкін Топтық басқару кезінде келесі функцияларды пайдалануға болады Жұмыс істеу тоқтату немесе режимді таңдау Температура параметрі және бөлме температурасын тексеру Ағымдағы уақытты өзгерту Ағын жылдамдығын басқару жоғары орташа баяу Ұзақ уақытқа сақтау параметрлері Кейбір функцияларды пайдалану мүмкін емес Жетекші сымды қашықтан басқару пультімен 16 ішкі блокқа макс дейін басқаруға болады Ос...

Страница 282: ...тандартты FAU FAU Стандартты Стандартты FAU FAU Таза ауа тарту құралы Стандартты Стандартты ішкі блок Стандартты ішкі блок және таза ауа тарту құралымен жалғаған кезде таза ауа тарту құралын стандартты блоктармен кезектестіріп орнатыңыз N M 16 Себебі орнату температуралары әртүрлі Осылардан басқасы 1 топты басқарумен бірдей 3 Топты басқару 3 Ішкі блоктар және таза ауа тарту құралымен комбинациялық...

Страница 283: ... бір ішкі блокты Жетекші режимге ал қалғандарын Бағыныңқы режимге орнатыңыз Тек бір сымды қашықтан басқару пультін Жетекші режимге ал қалғандарын бағыныңқы режимге орнатыңыз 2 Ішкі блоктың әр түріне екі қашықтан басқару пультін жалғауға болады 3 Бір уақытта сымсыз қашықтан басқару пультін пайдалануға болады 4 Құрғақ контакт және орталық басқару пультін бір уақытта қосуға болады 5 Ішкі блокта қанда...

Страница 284: ...ы қашықтан басқару пульті 1 EA ішкі блок 2EA сымды қашықтан басқару пульті Қосылым үшін PZCWRCG3 кабелі пайдаланылады Қосылым үшін PZCWRC2 кабелі пайдаланылады Бағыныңқы Жетекші Жетекші PZCWRC G3 Жетекші Бағыныңқы PZCWRC 2 Жергілікті құрылыс ережелері өртке төзімді кабельді пайдалануды талап етсе толығымен жабылған жанбайтын кабель желісін пайдаланыңыз АБАЙЛАҢЫЗ ...

Страница 285: ......

Страница 286: ...мды қашықтан басқару пультінің нұсқаулығынан қараңыз Параметр мəні Статикалық қысым мм су бағанасы Па Өлшем бірлігі CMM Параметр мəні Статикалық қысым мм су бағанасы Па Өлшем бірлігі CMM Параметр мəні Статикалық қысым мм су бағанасы Па Өлшем бірлігі CMM ARNU05GL4G4 ARNU07GL4G4 ARNU09GL4G4 ARNU12GL5G4 ARNU15GL5G4 ARNU18GL5G4 ARNU21GL6G4 ARNU24GL6G4 145 22 75 20 86 18 44 ...

Страница 287: ...фікаваным персаналам Перад прымяненнем прылады неабходна ўважліва прачытаць інструкцыю і захаваць яе для далейшай даведкі ІНСТРУКЦЫЯ КАРЫСТАЛЬНІКА КАНДЫЦЫЯНЕР ПАВЕТРА www lg com Copyright 2019 LG Electronics Inc All Rights Reserved Прадстаўнік LG ELECTRONICS RUS Прадстаўніцтва ў Беларусі 70 а Кахоўская вул Мінск 220068 Беларусь Вытворца ЛГ Электронiкс Цяньджынь Аплайенсэс Ко Лтд КНР 300402 Цяньджы...

Страница 288: ... Гаечны ключ Паўмуфта Шклянка вады Адвёртка Шасцігранны ключ Датчык уцечкі газу Вакуумная помпа Манаметрычны калектар Інструкцыя карыстальніка Тэрмометр Элементы кандыцыянера 3 Меры засцярогі 4 Мантаж 9 Выбар найлепшага месца ўстаноўкі 9 Памеры праёма ў столі і размяшчэнне падвеснага балта 10 Усталяванне ўнутранага блока 11 Падключэнне праводкі 11 Праверка зліву 12 Зліўная сістэма ўнутранага блока...

Страница 289: ... пульт дыстанцыйнага кіравання Элементы кандыцыянера Назва Зліўны шланг Металічны хамут Шайба для падвеснага ніта Хамут сцяжка Ізаляцыя для злучэнняў Колькасць 1 шт 2 шт 8 шт 4 шт 1 набор Форма Іншае Інструкцыя карыстальніка Інструкцыя па мантажы для газавай трубкі для вадкаснай трубкі БЕЛАРУСКАЯ МОВА Інструменты для ўсталявання ...

Страница 290: ...сёды зазямляйце прыладу Існуе рызыка ўзгарання ці паражэння электрычным токам Надзейна ўсталёўвайце панель і накрыўку блока кіравання Існуе рызыка ўзгарання ці паражэння электрычным токам Заўсёды ўсталёўвайце асобную электрычную разетку і аўтаматычны выключальнік Неналежныя мантаж электрычнай праводкі ці ўстаноўка могуць прывесці да ўзгарання або паражэння электрычным токам Выкарыстоўвайце аўтамат...

Страница 291: ...уумную помпу ці інертны газ азот Не сціскайце паветра ці кісларод і не выкарыстоўвайце вогненебяспечныя газы Інакш гэта можа прывесці да ўзгарання ці выбуху Існуе рызыка смерці траўмаў узгарання ці выбуху Эксплуатацыя Не дазваляйце кандыцыянеру працаваць шмат часу ў памяшканні з высокай вільготнасцю ці там дзе адкрыты дзверы або вокны Вільготнасць можа асесці і пашкодзіць мэблю Паклапаціцеся каб п...

Страница 292: ...а абсталявана ім Ёсць рызыка траўмаў паражэння электрычным токам ці збою ў працы прылады Калі прылада намокла яе затапіла ці яна пагрузілася ў ваду звярніцеся ва аўтарызаваны цэнтр абслугоўвання Існуе рызыка ўзгарання ці паражэння электрычным токам Паклапаціцеся каб вада не трапляла ў прыладу Ёсць рызыка ўзгарання паражэння электрычным токам ці пашкоджання прылады Калі прылада выкарыстоўваецца поб...

Страница 293: ...рабу ці неэфектыўнай яго працы Эксплуатацыя Не падстаўляйце скуру на доўгі час пад халоднае паветра Не сядзіце на скразняку Гэта можа дрэнна адбіцца на вашым здароўі Не выкарыстоўвайце выраб у спецыфічных мэтах напрыклад для захавання ежы твораў мастацтва і інш Гэта бытавы кандыцыянер а не дакладная сістэма ахалоджвання Ёсць рызыка матэрыяльнай шкоды ці страты маёмасці Не перашкаджайце ўваходу і в...

Страница 294: ...мешвайце старыя і новыя элементы сілкавання ці рознага тыпу Існуе рызыка ўзгарання ці выбуху Не перазараджайце і не разбірайце элементы сілкавання Не кідайце элементы сілкавання ў агонь Яны могуць загарэцца ці выбухнуць Калі вадкасць з элементаў сілкавання трапіла на скуру ці вопратку старанна прамыйце чыстай вадой месца куды яна трапіла Не карыстайцеся пультам ДК калі элементы сілкавання пацяклі ...

Страница 295: ...ка і падвесных балтоў У месцы ўстаноўкі трэба забяспечыць адтуліну ў столі для ачысткі фільтра ці абслугоўвання пад кандыцыянерам Выбар найлепшага месца ўстаноўкі A Min Адтуліна для праверкі 600 x 600 Блок кіравання H 20 ці больш Неабходна забяспечыць адпаведную вышыню H каб утварыўся неабходна нахіл для зліву як паказана на малюнку Выгляд збоку адзінка вымярэння мм 600 600 Столь Прастора для абсл...

Страница 296: ... 338 460 36 190 20 660 148 700 L5 933 972 338 460 36 190 20 860 148 900 L6 1133 1172 338 460 36 190 20 1060 148 1100 Памер Магутнасць кБТА гадз C E G D F I A J B H Зліўная адтуліна Гайка M10 Шайба M10 X 4 X 4 Гайка M10 Шайба M10 X 4 X 8 РАЗМЯШЧЭННЕ БАЛТА КАНСОЛІ Падлогавы м кг Amin м2 4 6 181 56 4 8 197 70 5 214 51 5 2 232 02 5 4 250 21 5 6 269 09 5 8 288 65 6 308 90 6 2 329 84 6 4 351 46 6 6 373 ...

Страница 297: ...аным блоках Змацоўванне кабеляў 1 Правядзіце 2 сілавыя кабелі на панэлі кіравання 2 Спачатку шрубай зацягніце сталёвы хамут на ўнутраным выступе панэлі кіравання 3 Для мадэлі з ахалоджваннем моцна зафіксуйце іншы бок хамута шрубай Для мадэлі з цеплавым помпай размясціце на хамуце кабель 0 75 мм2 танчэйшы і прымацуйце яго пластыкавым хамутом да іншага выступу панэлі кіравання Унутраны блок клем Уну...

Страница 298: ...а Ізаляцыя Ці цалкам ізаляваны блок Зазямленне Ці надзейна заземлены блок ЦЕПЛАІЗАЛЯЦЫЯ АГЛЯД І ПРАВЕРКА Лямец Ізаляцыя Зазор адсутнічае Корпус для R32 Калі механічныя злучальнікі паўторна выкарыстоўваюцца ўнутры памяшкання трэба замяніць дэталі прызначаныя для ўшчыльнення Калі злучэнні з развальцоўкай паўторна выкарыстоўваюцца ўнутры памяшкання трэба яшчэ раз зрабіць развальцоўку такіх частак УВА...

Страница 299: ...юйце цеплаізаляцыю на дрэнажны трубаправод Матэрыял трубаправода полівінілхларыдная труба VP 25 і крапеж Матэрыялы для цеплаізаляцыі Успенены поліэтылен таўшчынёй больш за 8 мм Для зліву вады кандыцыянер выкарыстоўвае зліўную помпу Каб праверыць працу зліўной помпы выканайце наступныя дзеянні Падключыце асноўную зліўную трубку звонку і часова пакіньце яе ў такім стане да заканчэння праверкі Наліце...

Страница 300: ...це ці дастаткова магутная крыніца сілкавання 6 Напружанне запуску павінна быць больш за 90 працэнтаў ад пазначанага ў пашпартнай табліцы 7 Праверце ці адпавядае таўшчыня кабелю пазначанай у характарыстыках крыніцы сілкавання Звярніце асаблівую ўвагу на суадносіны даўжыні кабелю і яго таўшчыні 8 У памяшканнях з высокай вільготнасцю або сырасцю абавязкова ўсталёўвайце рэле ўцечкі 90 Паніжэнне напруж...

Страница 301: ... Злучэнне вентылятара Выбар злучэння вентылятара Выдаленне злучэння Працуе Выкл Выбар засланкі кансоль Выбар ніжняй ці верхняй бакавой засланкі Верхняя ніжняя бакавая засланкі Толькі верхняя Выбар рэгіёну Выбар трапічнага рэгіёну Базавая мадэль Мадэль для тропікаў SW8 Інш Свабодны Выкл БЕЛАРУСКАЯ МОВА 1 Унутраны блок 2 Вонкавы блок У выпадку калі прылады адпавядаюць адмысловым умовам функцыя Аўтаа...

Страница 302: ...адны пульт дыстанцыйнага кіравання падтрымлівае максімум 16 унутраных блокаў Адзін унутраны блок пераводзіцца ў рэжым Master а астатнія у Slave 2 Магчыма злучэнне з усімі тыпамі ўнутраных блокаў 3 Адначасова даступна і выкарыстанне бесправаднога пульта дыстанцыйнага кіравання 4 Адначасова магчыма злучыцца як з цэнтральным кантролерам так і ў рэжыме Сухі кантакт Галоўны Master ўнутраны блок распазн...

Страница 303: ...ы У выпадку групавога кіравання можна карыстацца наступнымі функцыямі Выбар дзеяння рэжыму ці спынення працы Прагляд налады тэмпературы і тэмпературы ў пакоі Змяненне бягучага часу Кіраванне хуткасцю патоку высокая сярэдняя або нізкая Налады захавання Некаторыя функцыі выкарыстоўваць немагчыма Адзін галоўны вядучы правадны пульт дыстанцыйнага кіравання падтрымлівае максімум 16 унутраных блокаў Усё...

Страница 304: ...андартны FAU FAU Стандартны Стандартны FAU FAU блок забору свежага паветра Стандартны стандартны ўнутраны блок У выпадку злучэння стандартнага ўнутранага блока з блокам забору свежага паветра неабходна аддзяляць апошнія ад першых N M 16 Прычына адрозніваецца наладжванне тэмпературы Усё астатняе аналагічна главе Групавое кіраванне 1 3 Групавое кіраванне 3 Сумеснае злучэнне ўнутраных блокаў і блока ...

Страница 305: ...ны блок пераводзіцца ў рэжым Master а астатнія у Slave Адзін правадны пульт дыстанцыйнага кіравання пераводзіцца ў рэжым Master а астатнія у Slave 2 З двума пультамі дыстанцыйнага кіравання можна злучыць унутраны блок любага тыпу 3 Адначасова даступна і выкарыстанне бесправаднога пульта дыстанцыйнага кіравання 4 Адначасова магчыма злучыцца як з цэнтральным кантролерам так і ў рэжыме Сухі кантакт 5...

Страница 306: ...га кіравання 1 унутраны блок 2 правадных пульта дыстанцыйнага кіравання Для падключэння выкарыстоўваецца кабель PZCWRCG3 Для падключэння выкарыстоўваецца кабель PZCWRC2 Вядзёны Вядучы Вядучы PZCWRC G3 Вядучы Вядзёны PZCWRC 2 Калі мясцовыя нормы будавання патрабуюць выкарыстання кабелю які пракладваецца ў інжынерных камунікацыях будынкаў ужывайце поўнасцю закрыты вогнеўстойлівы кабельны канал АСЦЯР...

Страница 307: ......

Страница 308: ...ску апісваецца ў інструкцыі да праваднога пульта дыстанцыйнага кіравання Значэнне налады Статычны ціск мм воднага слупка Па Адзінка вымярэння куб м хв Значэнне налады Статычны ціск мм воднага слупка Па Адзінка вымярэння куб м хв Значэнне налады Статычны ціск мм воднага слупка Па Адзінка вымярэння куб м хв ARNU05GL4G4 ARNU07GL4G4 ARNU09GL4G4 ARNU12GL5G4 ARNU15GL5G4 ARNU18GL5G4 ARNU21GL6G4 ARNU24GL6...

Страница 309: ...axshilab o qib bo lgach kelgusida foydalanish uchun saqlab qo ying FOYDALANUVCHI QO LLANMASI HAVO KONDITSIONERI www lg com Copyright 2019 LG Electronics Inc All Rights Reserved Vakili LG Electronics OT FZEning O zbekistondagi vakolatxonasi O zbekiston Respublikasi Toshkent shahri Yakkasaroy tumani Kichik Halqa yo li 88 indeks 100125 Ishlab chiqaruvchi LG Electronics Tianjin Appliances Co LTD Jin W...

Страница 310: ...bo ladi Klyuch Yarim ulama Bir stakan suv Otvyortka Olti qirrali klyuch Gaz sizishini aniqlagich Vakuum nasosi Manometr kollektori Foydalanuvchi qo llanmasi Termometr Xususiyatlari 3 Ehtiyot choralari 4 O rnatish 9 Mos joyni tanlash 9 Shiftdagi tuynuk o lchami va osish bolti o rni 10 Ichki blokni o rnatish 11 Simlarni ulash 11 Oqavani tekshirish 12 Ichki blok oqava quvurlarini o rnatish 13 DIP o c...

Страница 311: ...lari Simli masofaviy pult Xususiyatlari Nomi Oqava shlangi Metal xomut Osma kronshteyn uchun shayba Xomut O rama bog ich Shtutser uchun izolyatsiya Miqdori 1 ta 2 ta 8 ta 4 ta 1 to plam Shakli Boshqa Foydalanuvchi qo llanmasi O rnatish qo llanmasi gaz quvuri uchun suyuqlik quvuri uchun OʻZBEK TILI O rnatish asbobi ...

Страница 312: ...jratmang yoki ta mirlamang Yong in chiqishi yoki elektr toki urishi xavfi mavjud Doimo jihozni yerga ulang Yong in chiqishi yoki elektr toki urishi xavfi mavjud Boshqarish qutisi paneli va qopqog ini mustahkam o rnating Yong in chiqishi yoki elektr toki urishi xavfi mavjud Doimo alohida zanjir va uzgich o rnating Simlarni noto g ri ulash elektr toki urishi yoki yong inga olib kelishi mumkin To g r...

Страница 313: ...ishni tekshirishda yoki havo purkab tozalashda vakuumli nasos yoki inert azot gaz ishlating Havoni yoki kislorodni siqmang va yonuvchan gazlar ishlatmang Aks holda yong in chiqishi yoki portlashi mumkin O lim jarohat yong in yoki portlash xavfi bor Ishlatish Namlik o ta yuqori bo lsa va eshik yoki deraza ochiq qolgan bo lsa havo konditsionerini uzoq vaqt ishlatib qo ymang Namlik yig ilib mebelni h...

Страница 314: ...i yoki jihoz ishdan chiqishi mumkin Jihoz ivib ketsa suv toshsa yoki suvga botirilsa vakolatli xizmat ko rsatish markaziga murojaat qiling Yong in chiqishi yoki tok urishi xavfi bor Jihoz ichiga suv kirmasligi uchun ehtiyot bo ling Yong in chiqishi tok urishi yoki jihozga shikast yetishi xavfi bor Jihozni pech va shunga o xshash jihozlar bilan ishlatganda vaqti vaqti bilan shamollatib turing Yong ...

Страница 315: ...to g ri ishlashi yoki yetarlicha ishlamasligi mumkin Ishlatish Tanangiz uzoq vaqt davomida sovuq havo ta sirida qolmasin Ro parasida o tirmang Bu sog lig ingizga zarar yetkazishi mumkin Jihozdan ayrim maqsadlarda masalan taomlarni san at asarlarini va hokazolarni saqlashda foydalanmang Bu iste molchilar uchun mo ljallangan jihoz bo lib yuqori aniqlikdagi sovitish tizimi emas Jihozga zarar yetishi ...

Страница 316: ...i yoki boshqa turdagilari bilan aralashtirmang Yong in chiqishi yoki portlash xavfi mavjud Batareyalarni quvvatlamang yoki qismlarga ajratmang Batareyalarni olovga tashlamang Yonib ketishi yoki portlashi mumkin Agar batareyadan chiqqan suyuqlik teringizga yoki kiyimlaringizga tushsa suv bilan yaxshilab yuvib tashlang Batareyalardan suyuqlik chiqayotgan bo lsa pultni ishlatmang Batareyadagi kimyovi...

Страница 317: ...sh A Min Nazorat teshigi 600 x 600 Boshqaruv qutisi H 20 yoki ko proq Oqib ketishi uchun mos keladigan nishablik rasmda ko rsatilganidek H o lchamda bo lishi kerak Yondan ko rinishi o lchov birligi mm 600 600 Shift Texnik xizmat uchun bo sh joy A B B Min o lchov birligi mm Tepadan ko rinishi Havo chiqarish tuynugi Havo chiqarish tuynugi Birlik mm Sig im kBtu s A B 5 7 9 600 800 12 15 18 600 1000 2...

Страница 318: ...49 42 2 6 58 00 2 8 67 27 3 77 22 3 2 87 86 3 4 99 19 3 6 111 20 3 8 123 90 4 137 29 4 2 151 36 4 4 166 12 Pol joylashuvi m kg Amin m2 4 6 181 56 4 8 197 70 5 214 51 5 2 232 02 5 4 250 21 5 6 269 09 5 8 288 65 6 308 90 6 2 329 84 6 4 351 46 6 6 373 77 6 8 396 76 7 420 45 7 2 444 81 7 4 469 87 7 6 495 61 7 8 522 04 Devorga o rnatiluvchi m kg Amin m2 1 224 1 224 1 43 1 4 1 87 1 6 2 44 1 8 3 09 2 3 8...

Страница 319: ...blokniki bilan bir xil bo lsin Kabellarni bog lash 1 Boshqaruv paneli ustidagi 2 elektr kabelini tartibga soling 2 Avval po lat xomutni burama mix bilan boshqaruv panelining ichki zaponkasiga qotiring 3 Sovituvchi modelda xomutning narigi tomonini burama mix bilan yaxshilab qotiring Issiqlik nasosili modelda xomut ustiga 0 75mm2 kabel ingichkasini qo yib plastik xomut bilan boshqaruv panelining bo...

Страница 320: ...yatsiyalanganmi Yer Blok xavfsiz ravishda yerga ulanganmi TERMOIZOLYATSIYA SINASH VA TEKSHIRISH Karton Izolyatsiya Ochiq joy yo q Karton R32 uchun Mexanik ulanishlardan ichki bloklarda qaytadan foydalanilganda germetik yopilgan qismlar qaytadan germetiklanishi kerak Payvandlangan birikmalardan ichki bloklarda qaytadan foydalanilganda payvandlash qismi qaytadan yig ilishi kerak DIQQAT Ochiq joy ish...

Страница 321: ...ling Quvur materiali Polivinil xlorid PVX VP 25 quvuri va quvur moslamalari Issiqlik izolyatsiyasi materiali 8 mm dan qalin bo lgan penopolietilen Havo konditsioneri oqava nasosi yordamida suvni chiqarib yuboradi Oqava nasosining ishlashini sinab ko rish uchun quyidagilarni bajaring Asosiy oqava quvurini tashqi tomonga ulang va sinov tugagunicha joyida qoldiring Egiluvchan oqava shlangiga suv yubo...

Страница 322: ...i yetarli ekaniga amin bo ling 6 Boshlang ich kuchlanish yorliqda ko rsatilgan nominal kuchlanishning 90 foizidan yuqori darajada saqlansin 7 Kabel qalinligi elektr manbalari xarakteristikasida ko rsatilgandek bo lsin Ayniqsa kabel uzunligi va qalinligi orasidagi bog liqlikni hisobga oling 8 Ho l yoki nam joyda yerga o tib ketishni uzgich o rnatish shart 9 Kuchlanish pasayib ketishi tufayli quyida...

Страница 323: ...hiq SW6 Isitkich ulanishi Noaniq O chiq SW7 Ventilyator ulanishi Ventilyator ulanishini tanlash Ulanishni olib tashlash Ishlamoqda O chiq Parrakni tanlash konsol Tepa past tomondagi parrakni tanlash Tepa pastdagi parrak Faqat tepadagi parrak Mintaqani tanlash Tropik mintaqani tanlash Umumiy model Tropik model SW8 Hokazo Ehtiyot qism O chiq OʻZBEK TILI 1 Ichki blok 2 Tashqi blok Jihoz muayyan talab...

Страница 324: ...uv pultining qo llanmasini ko ring 1 Bitta simli boshqaruv pultini maksimum 16 ta ichki blokda ishlatish mumkin Bittagina ichki blokni Bosh qiling boshqalarini Yordamchi qilib belgilang 2 Ichki bloklarning har bir turi bilan ulanish mumkin 3 Bir vaqtning o zida simsiz boshqaruv pultini ham ishlatish mumkin 4 Bir vaqtning o zida Quruq kontakt va Markaziy pult bilan ulanish mumkin Bosh ichki blok Qu...

Страница 325: ...lib kelishi mumkin Guruh nazorati ishlatilsa quyidagi funksiyalarni ishlatish mumkin Amalni to xtatishni yoki rejimni tanlash Harorat sozlamasi va xona haroratini tekshirish Hozirgi vaqtni o zgartirish Oqim tezligini boshqarish yuqori o rtacha past Band qilish sozlamalari Ayrim funksiyalarda ishlamaydi Bosh simli boshqaruv pulti bilan maksimum 16 ta ichki blokni boshqarish mumkin Shundan boshqa to...

Страница 326: ... Standart FAU FAU Standart Standart FAU FAU Toza havo olish bloki Standart Standart ichki blok Standart ichki blok va Toza havo olish bloki bilan ulashda Toza havo olish blokini standart bloklardan ajrating N M 16 chunki belgilangan harorat turlicha Shundan boshqa tomonlari Guruh nazorati 1 bilan o xshash 3 Guruh nazorati 3 Ichki bloklar va Toza havo olish bloki bilan aralash ulanish ...

Страница 327: ...sh mumkin Bittagina ichki blokni Bosh qiling boshqalarini Yordamchi qilib belgilang Bittagina simli pultni Bosh qiling boshqalarini Yordamchi qilib belgilang 2 Har qanday turdagi ichki blokka ikkita masofaviy pult ulash mumkin 3 Bir vaqtning o zida simsiz boshqaruv pultini ham ishlatish mumkin 4 Bir vaqtning o zida Quruq kontakt va Markaziy pult bilan ulanish mumkin 5 Ichki blokda birorta xatolik ...

Страница 328: ...EA Simli boshqarish pulti Ichki blok 1 EA Simli boshqarish pulti 2EA Ulanish uchun PZCWRCG3 kabeli ishlatiladi Ulanish uchun PZCWRC2 kabeli ishlatiladi Yordamchi Bosh Bosh PZCWRC G3 Bosh Yordamchi PZCWRC 2 Mahalliy qurilish qoidalariga ko ra yong inga chidamli kabel ishlatish kerak bo lsa butunlay yopiq yonmaydigan naycha ishlating DIQQAT ...

Страница 329: ......

Страница 330: ...n 2 E S P sozlash jarayonini simli pultni o rnatish qo llanmasidan ko ring Sozlama qiymati Statik bosim mmAq Pa Birlik CMM Sozlama qiymati Statik bosim mmAq Pa Birlik CMM Sozlama qiymati Statik bosim mmAq Pa Birlik CMM ARNU05GL4G4 ARNU07GL4G4 ARNU09GL4G4 ARNU12GL5G4 ARNU15GL5G4 ARNU18GL5G4 ARNU21GL6G4 ARNU24GL6G4 145 22 75 20 86 18 44 ...

Страница 331: ......

Результаты поиска

Содержание MULTI V ARNU05GL4G4

Отзывы:

Похожие инструкции для MULTI V ARNU05GL4G4

Бренды по названию

Популярные бренды

LG MULTI V ARNU05GL4G4, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание MULTI V ARNU05GL4G4

Отзывы:

Похожие инструкции для MULTI V ARNU05GL4G4

Бренды по названию

Популярные бренды