LG MFL62184416 Скачать руководство пользователя

Страница: 96 / 180

MODE D’EMPLOI

FRANÇAIS

Détachement et montage des

bacs de stockage

Glisser et Servir et bac à légumes

avec contrôle d’humidité

Pour enlever le bac à légumes à contrôle d’
humidité et le Glisser et servir, tirez le bac à
fruits et légumes et le Glisser et servir

jusqu’à leur pleine extension, soulevez l’avant
et les retirez directement.

Pour installer, inclinez légèrement le devant,
insérez le tiroir dans le cadre et le remettez-le
en place en le poussant.

Pour enlever le verre

(Tiroir non montré pour plus de clarté.)

Soulevez le verre sous le couvercle du bac à
légumes, le soulever vers le haut et le retirer.

Bacs de porte

Les bacs de porte sont amovibles pour faciliter
le nettoyage et l’ajustement.

Pour retirer le bac, il suffit de soulever le bac

et le retirer directement.

Pour remplacer le bac, faites-le glisser au-

dessus du support souhaité e tpoussez-le
jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place.

REMARQUE

Certains bacs peut varier en apparence et
ne rentreront que dans un seul endroit.

ATTENTION

Ne pas appliquer de force excessive

lors du détachement ou du montage
des bacs de stockage
Ne pas utiliser le lave-vaisselle pour

nettoyer les bacs de stockage et les
étagères.
Régulièrement détacher et laver les

bacs de rangement et les étagères,
ils pourraient devenir facilement être
contaminés par les aliments.

Содержание MFL62184416

Страница 1: ...OWNER S MANUAL FRENCH DOOR REFRIGERATOR Please read this owner s manual thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times P No MFL62184416 www lg com ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ...

Страница 2: ...sure 21 What You Will Need 22 Water Line Installation Instructions 24 Turning On the Power 25 Leveling and Door Alignment 25 Leveling 25 Door Alignment 26 HOW TO USE 26 Before Use 27 Control Panel 27 Control Panel Features 29 In Door Ice Bin 29 Detaching the In Door Ice Bin 29 Assembling the In Door Ice Bin 30 Automatic Icemaker 30 Turning the Automatic Icemaker On or Off 31 When You Should Turn t...

Страница 3: ...led crisper The Humidity Controlled Crisper is designed to help keep your fruits and vegetables fresh and crisp You can control the amount of humidity in the crisper by adjusting the setting between Low and High GLIDE N SERVE Glide N Serve provides storage space with a variable temperature control that keeps the compartment colder than the refrigerator It is a convenient place to store sandwiches ...

Страница 4: ...ated grounded electric outlet conforming with the rating prior y y to use It is the user s responsibility to replace a standard 2 prong wall outlet with a standard 3 prong wall outlet Do not install the refrigerator where there may be a danger of falling y y Use DO NOT allow children to climb stand or hang on the refrigerator doors or shelves in the y y refrigerator They could damage the refrigera...

Страница 5: ...ators with automatic icemakers avoid contact with the moving parts of the ejector y y mechanism or with the heating element that releases the cubes Do not place fingers or hands on the automatic ice making mechanism while the refrigerator is plugged in When dispensing ice from the dispenser do not use crystal ceramics y y Do not touch the cold surfaces in the freezer compartment with wet or damp h...

Страница 6: ...areas clearances between the doors and cabinets are y y necessarily small Be careful closing doors when children are in the area If you store food properly beware that it may fall and cause injury y y Maintenance Do not use strong detergents like wax or thinners for cleaning Clean with a soft fabric y y Wipe foreign objects dust water etc off the prongs of the power plug and contact areas y y regu...

Страница 7: ...rior Filtered Water and Ice Dispenser Dispenses purified water and ice LED Display Displays the refrigerator and freezer temperature the water filter condition and the dispenser status Control Panel Sets the refrigerator and freezer temperatures the water filter condition and the dispenser mode Handle Opens and closes the door Refrigerator Preserves food Freezer Preserves frozen food Ez Handle Eas...

Страница 8: ...urabase area into sections It can be adjusted from side to side to accommodate items of different sizes Dairy Product Bin Used to preserve dairy products Adjustable Refrigerator Shelf The shelves in your refrigerator are adjustable to meet your individual storage needs Guide Divider The Guide Divider can be used to organize the drink or pitcher area Modular Door Bin Interchangeable bins can be arr...

Страница 9: ... following installation instructions first after purchasing this product or transporting it to another location 1 Unpacking your refrigerator 2 Choosing the proper location 3 Disassembling Assembling 4 Connecting the water supply and water line 5 Leveling and Door Alignment ...

Страница 10: ...8 D w door open 908 mm W X 921 mm D X 1782 mm H 1221 mm D w door open Net weight 348 lb 158 kg Refrigerator storage capacity 20 7 cu ft Freezer storage capacity 10 0 cu ft Bottom freezer refrigerator model LFX25991 Description French door refrigerator Electrical requirements 115 VAC 60 Hz Min Max Water pressure 21 121 PSI 1 5 8 5 kgf cm2 Dimensions 35 3 4 W X 30 7 8 D X 70 1 4 H 42 3 4 D w door op...

Страница 11: ...brasive cleaners to remove tape or glue These products can damage the surface of your refrigerator Refrigerator shelves are installed in the shipping position Please reinstall shelves according to your individual storage needs Flooring To avoid noise and vibration the unit must be leveled and installed on a solidly constructed floor If required adjust the leveling legs to compensate for unevenness...

Страница 12: ...l 2 5 08 cm 24 61 cm Removing Assembling the Refrigerator Door Handles Removing the Handles 1 Loosen the set screws with a 3 32 in Allen wrench and remove the handle 2 Loosen the mounting fasteners that connect to the refrigerator door and handle using a 1 4 in Allen wrench remove the mounting fasteners Assembling the Handles 1 Assemble the mounting fasteners at both ends of the handle using a 1 4...

Страница 13: ...llet to detach the water supply line as shown in and Note Detachment of the water supply line is applicable only when detaching the left refrigerator door Warning If your entrance door is too narrow for the y y refrigerator to pass through remove the refrigerator doors and move the refrigerator sideways through the doorway Use two or more people to remove and y y install the refrigerator doors Fai...

Страница 14: ...3 Remove the cover and pull out the tube Disconnect all wire harnesses 4 Rotate the hinge lever counterclockwise Lift the top hinge free of the hinge lever latch Caution When lifting the hinge free of the latch be careful that the door does not fall forward Hinge Lever Latch 5 Lift the door from the middle hinge pin and remove the door Caution Place the door inside facing up on a non scratching su...

Страница 15: ...ewdriver 2 Detach the wire harness Caution When lifting the hinge free of the hinge lever latch be careful that the door does not fall forward 2 3 4 5 1 Hinge Lever Latch 3 Rotate the hinge lever clockwise Lift the top hinge free of the hinge lever latch 4 Lift the door from the middle hinge pin and remove the door Caution Place the door on the floor inside facing up on a non scratching surface ...

Страница 16: ... as shown in the figure 2 Fit the hinge over the hinge lever latch and slot it into place Rotate the lever counterclockwise to secure the hinge 3 Connect the wire harness Assembling the Right Refrigerator Door Hinge Lever Latch 4 Make sure that the door switch located inside the cover is tightly connected Position the cover in its place Insert and tighten the cover screw ...

Страница 17: ...lockwise and fasten the hinge 3 Connect all the wire harnesses Hinge Lever Latch 4 Push the water supply tube into the hole on the top case and pull it through the backplate 5 Hold the water supply connection and gently push in the collet to connect the water supply line as shown in and Insert the tube at least 5 8 inch 15 mm into the connector Assemble the clip to the joint part for fastening 6 M...

Страница 18: ...vent accidents keep children y y and pets away from the drawer Do not leave the drawer open If the Durabase storage bin is removed from the freezer drawer there is sufficient space inside for a small child or a pet to get into Note 1 Gently press the Collet and insert the tube until only one line shows on the tube Correct Incorrect 2 Pull the tube to make sure that the tube is tightly fastened and...

Страница 19: ...the left side is loose push the tab on the right side with your finger to release the drawer Lift the front of the drawer up then pull it straight out 3 Remove the screws from the rails at both ends 4 With both hands grip both sides of the drawer and pull it up to remove it from the rails 5 With both hands hold each rail and push it in to allow both rails to slide in simultaneously Caution Do not ...

Страница 20: ...y differ from the actual drawers of the refrigerator Assembling the Freezer Drawers The top middle and bottom drawers are all assembled in the same way 1 With both hands pull out each rail simultaneously until both rails are fully extended 2 Grasp the drawer on each side and hook the drawer supports into the rail tabs located on both sides Caution Do not hold the handle when removing or replacing ...

Страница 21: ... less than 2 0 3 0 sec to fill a cup of 7 oz capacity If the water pressure from the reverse osmosis system is less than 21 psi or 1 5 kgf cm2 takes more than 4 0 sec to fill a cup of 7 oz capacity Check to see if the sediment filter in y y the reverse osmosis system is blocked Replace the filter if necessary Allow the storage tank on the reverse y y usage If the issue concerning water pressure y ...

Страница 22: ...cal plumbing codes Water Line Installation Instructions Install the shutoff valve on the nearest frequently used drinking water line 1 SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY Turn on the nearest faucet to relieve the pressure on the line 2 CHOOSE THE VALVE LOCATION Choose a location for the valve that is easily accessible It is best to connect into the side of a vertical water pipe When it is necessary to ...

Страница 23: ... possible Pipe Clamp Clamp Screw Washer Inlet End 7 CONNECT THE TUBING TO THE VALVE Place the compression nut and ferrule sleeve for copper tubing onto the end of the tubing and connect it to the shutoff valve Make sure the tubing is fully inserted into the valve Tighten the compression nut securely 8 FLUSH OUT THE TUBING Turn the main water supply on and flush out the tubing until the water is cl...

Страница 24: ...h to the ON position The icemaker will not begin to operate until it reaches its operating temperature of 15 F 9 C or below It will then begin operation automatically if the icemaker power switch is in the ON I position Turning On The Power 1 Plug in the refrigerator Caution Check to see if leaks occur at the water line connections Caution Connect to a rated power outlet y y Have a certified elect...

Страница 25: ...eling leg to adjust the tilt of the refrigerator 2 Open both doors again and check to make sure that they close easily If the doors do not close easily tilt the refrigerator slightly more to the rear by turning both leveling legs to the left It may take several more turns and you should turn both leveling legs the same mount Note A flare nut wrench works best but an open end wrench will suffice Do...

Страница 26: ...lfunction Turn off the icemaker if the refrigerator is not yet connected to the water supply Turn off the automatic icemaker and then plug the power plug of the refrigerator into the grounded electric outlet This is applicable only to certain models Caution Putting food in the refrigerator before it has cooled could cause the food to spoil or a bad odor could remain inside the refrigerator Wait fo...

Страница 27: ...Fahrenheit F To change the temperature mode from F to C or vice versa press and hold the Refrigerator and Freezer temperature buttons simultaneously for approximately five seconds The temperature indication on the display window switches between Celsius and Fahrenheit Fresh Air Filter The Fresh Air Filter helps remove odors from the refrigerator The Fresh Air Filter has two settings Auto and Power...

Страница 28: ...ss and hold the Change Filter button for three seconds to turn the indicator light off You need to change the water filter approximately every six months Note Discontinue using the Energy Saving function if excessive moisture begins to collect on the door mullion Door Alarm When power is connected to the y y refrigerator the door alarm is initially set to ON When you press the Door Alarm button th...

Страница 29: ...n damage or personal injury The icemaker will stop producing ice when y y the in door ice bin is full If you need more ice empty the ice bin into the extra ice bin in the freezer compartment During use the ice can become uneven causing the icemaker to misread the amount of ice cubes and stop producing ice Shaking the ice bin to level the ice within it can reduce this problem Storing cans or other ...

Страница 30: ...tion to occur Ice making stops when the in door ice bin y y is full When full the in door ice bin holds approximately 6 to 8 12 16 oz glasses of ice The water pressure must be between 20 and y y 120 psi on models without a water filter and between 40 and 120 psi on models with a water filter to produce the normal amount and size of ice cubes Foreign substances or frost on the ice y y detecting sen...

Страница 31: ...ormance may be affected Keep the glass at a proper distance from y y the ice outlet A glass held too close to the outlet may prevent ice from dispensing To avoid personal injury keep hands out of y y the ice door and passage Never remove the dispenser cover y y If ice or water dispenses unexpectedly turn y y off the water supply and contact a qualified service center Caution When You Should Turn t...

Страница 32: ...will not operate when y y either of the refrigerator doors are open If dispensing water or ice into a container y y with a small opening place it as close to the dispenser as possible Some dripping may occur after y y dispensing Hold your cup beneath the dispenser for a few seconds after dispensing to catch all of the drops Incorrect Way Correct Way Water Ice Caution Throw away the first few batch...

Страница 33: ...top of the refrigerator The moisture y y could come in direct contact with the cold air and freeze Wash food before storing it in the refrigerator Vegetables and fruit should be washed and food y y packaging should be wiped down to prevent adjacent foods from being contaminated If the refrigerator is kept in a hot and humid place frequent opening of the door or storing a lot of y y vegetables in t...

Страница 34: ...tables with skins carrots peppers Place in plastic bags or plastic container and store in crisper Fish Store fresh fish and shellfish in the freezer section if they are not being consumed the same day of purchase It is recommended to consume fresh fish and shellfish the same day purchased Leftovers Cover leftovers with plastic wrap aluminum foil or plastic containers with tight lids Storing Frozen...

Страница 35: ...ays deli items and beverages This drawer should not be used for vegetables that require high humidity Press the Select button to choose between Meat Coldest Deli Colder and Produce Cold MEAT DELI PRODUCE SELECT Storing Frozen Food continued Packaging Successful freezing depends on correct packaging When you close and seal the package it must not allow air or moisture in or out If it does you could...

Страница 36: ...ift up the glass under the crisper cover and pull up and out Door Bins The door bins are removable for easy cleaning and adjustment 1 To remove the bin simply lift the bin up and pull straight out 2 To replace the bin slide it in above the desired support and push down until it snaps into place Note Some bins may vary in appearance and will only fit in one location Caution Do not apply excessive f...

Страница 37: ...he shelf up and guide the shelf hooks into the slots at a desired height Then lower the front of the shelf so that the hooks drop into the slots Using the Folding Shelf You can store taller items such as a gallon container or bottles by simply pushing the front half of the shelf underneath the back half of the shelf Pull the front of the shelf toward you to return to a full shelf Caution Do not cl...

Страница 38: ...arm up so the cloth will not stick To help remove odors you can wash the inside of the refrigerator with a mixture of baking soda and warm water Mix 2 tablespoons of baking soda to 1 quart of water 26 g soda to 1 liter water Be sure the baking soda is completely dissolved so it does not scratch the surfaces of the refrigerator Door Liners and Gaskets Use a clean sponge or soft cloth and a mild det...

Страница 39: ...ld the Air Filter button for three seconds to reset the filter sensor Replacing the Fresh Air Filter It is recommended that you replace the air filter Approximately every six months y y When the CHANGE FILTER light turns on y y 1 Remove the Old Filter Turn the filter cover to the left to detach from the refrigerator wall The filter is located on the inside of the filter cover Remove the filter fro...

Страница 40: ...new water filter out of its packing y y and remove the protective cover from the o rings With water filter tabs in the horizontal position push the new water filter into the manifold hole until it stops Rotate the water filter up y y into position and close the cover The cover will click when closed correctly 3 After the water filter is replaced dispense 2 5 gallons of water flush for approximatel...

Страница 41: ...9282 Asbestos 190 MFL 107 to 108 MFL fibers greater than 10 µm in length 99 1MLF N A 99 J 0004928 Atrazine 0 0094 mg L 0 009 mg L 10 94 7 0 00005 mg L 0 003 mg L N A J 00049293 Benzene 0 016 mg L 0 015 mg L 10 96 7 0 005 mg L 0 005 mg L N A J 00049300 Carbofuran 0 08 mg L 0 08 mg L 10 98 1 0 002 mg L 0 04 mg L N A J 00049294 Lindane 0 002 mg L 0 002 mg L 10 98 2 0 00004 mg L 0 0002 mg L N A J 0005...

Страница 42: ...iated with property damage due to water leakage Read and follow Use Instructions before y y installation and use of this system Installation and use MUST comply with all y y state and local plumbing codes Do not install if water pressure exceeds y y 120 psi 827 kPa If your water pressure exceeds 80 psi you must install a pressure limiting valve Contact a plumbing professional if you are uncertain ...

Страница 43: ...43 MAINTENANCE ENGLISH ...

Страница 44: ...ecords the data transmitted from your machine and uses it to analyze the issue providing a fast and effective diagnosis If you experience problems with your refrigerator call 1 800 243 0000 Only use the Smart Diagnosis feature when instructed to do so by the LG call center agent The transmission sounds that you will hear are normal and sound similar to a fax machine Smart Diagnosis cannot be activ...

Страница 45: ... time but use less energy due to more efficient technology Refrigerator was recently plugged in or power restored The refrigerator will take up to 24 hours to cool completely Door opened often or a large amount of food hot food was added Adding food and opening the door warms the refrigerator requiring the compressor to run longer in order to cool the refrigerator back down In order to conserve en...

Страница 46: ...frigerator should not be operated in temperatures above 110F A large amount of food or hot food was added to either compartment Adding food warms the compartment requiring the cooling system to run Allowing hot food to cool to room temperature before putting it in the refrigerator will reduce this effect Doors not closed correctly See the Doors will not close correctly or pop open section in Parts...

Страница 47: ...ndensation and frost Food is freezing in the refrigerator compartment Food with high water content was placed near an air vent Rearrange items with high water content away from air vents Refrigerator temperature control is set incorrectly If the temperature is too cold adjust the control one increment at a time and wait for the temperature to stabilize Refer to the Setting the Controls section for...

Страница 48: ...sts it may be necessary to contact a plumber Water filter has been exhausted It is recommended that you replace the water filter Approximately every six months When the water filter indicator turns on When the water dispenser output decreases When the ice cubes are smaller than normal Low house water supply pressure The water pressure must be between 20 and 120 psi on models without a water filter...

Страница 49: ...ended temperature for the freezer compartment for normal ice production is 0 F If the freezer temperature is warmer ice production will be affected Dispensing water slowly Water filter has been exhausted It is recommended that you replace the water filter Approximately every six months When the water filter indicator turns on When the water dispenser output decreases When the ice cubes are smaller...

Страница 50: ... up to 90 minutes before additional ice is available and approximately 24 hours to completely refill the bin Icemaker is not making ice Refrigerator was recently installed or icemaker recently connected It may take up to 24 hours for each compartment to reach the desired temperature and for the icemaker to begin making ice Icemaker not turned on Locate the icemaker on off switch and confirm that i...

Страница 51: ...r doors are not closed properly Water will not dispense if any of the refrigerator doors are left open Water filter has been recently removed or replaced After the water filter is replaced dispense 2 5 gallons of water flush for approximately 5 minutes to remove trapped air and contaminates from the system Do not dispense the entire 2 5 gallon amount continuously Depress and release the dispenser ...

Страница 52: ...tallation for the water storage tank to cool completely The water dispenser has been used recently and the storage tank was exhausted Depending on your specific model the water storage capacity will range from approximately 20 to 30 oz Dispenser has not been used for several hours If the dispenser has not been used for several hours the first glass dispensed may be warm Discard the first 10 oz Ref...

Страница 53: ...mal Operation Refrigerator is not resting solidly on the floor Floor is weak or uneven or leveling legs need to be adjusted See the Door Alignment section Refrigerator with linear compressor was jarred while running Normal Operation Whooshing Evaporator fan motor is circulating air through the refrigerator and freezer compartments Normal Operation Air is being forced over the condenser by the cond...

Страница 54: ...cult to open The gaskets are dirty or sticky Clean the gaskets and the surfaces that they touch Rub a thin coat of appliance polish or kitchen wax on the gaskets after cleaning Door was recently closed When you open the door warmer air enters the refrigerator As the warm air cools it can create a vacuum If the door is hard to open wait one minute to allow the air pressure to equalize then see if i...

Страница 55: ...ITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TO THE EXTENT ANY IMPLIED WARRANTY IS REQUIRED BY LAW IT IS LIMITED IN DURATION TO THE EXPRESS WARRANTY PERIOD ABOVE NEITHER THE MANUFACTURER NOR ITS U S DISTRIBUTOR SHALL BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL INDIRECT SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY NATURE INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOST REVENUES OR PROFITS OR ANY OTHER DAMAGE WHETHER BASED IN CON...

Страница 56: ... use of parts not approved or specified by LG 7 Damage or failure caused by unauthorized modification or alteration or if it is used for other than the intended purpose or any water leakage where the unit was not properly installed 8 Damage or failure caused by incorrect electrical current voltage or plumbing codes commercial or industrial use or use of accessories components or consumable cleanin...

Страница 57: ... SHALL BE BINDING ON LG CANADA LG CANADA DOES NOT AUTHORIZE ANY PERSON TO CREATE OR ASSUME FOR IT ANY OTHER WARRANTY OBLIGATION OR LIABILITY IN CONNECTION WITH THE PRODUCT TO THE EXTENT THAT ANY WARRANTY OR CONDITION IS IMPLIED BY LAW IT IS LIMITED TO THE EXPRESS WARRANTY PERIOD ABOVE LG CANADA THE MANUFACTURER OR DISTRIBUTOR SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL SPECIAL DIRECT OR I...

Страница 58: ...a 7 Damage or product failure caused by unauthorized modification or alteration or use for other than its intended purpose or resulting from any water leakage due to improper installation 8 Damage or Product failure caused by incorrect electrical current voltage or plumbing codes commercial or industrial use or use of accessories components or cleaning products that are not approved by LG Canada 9...

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Страница 61: ...MANUEL DU PROPRIÉTAIRE RÉFRIGÉRATEUR À PORTE FENÊTRE Veuillez lire ce manuel attentivement avant l utilisation et conservez le pour référence en tout temps P No MFL62184416 www lg com FRANÇAIS ...

Страница 62: ... D eau 24 Mise en Marche 25 Nivellement et Alignement des Portes 25 Nivellement 25 Alignement de la Porte 26 MODE D EMPLOI 26 Avant l Utilisation 27 Panneau de Commande 27 Caractéristiques du Panneau de Commande 29 Utilisation du Bac à Glaçons 29 Détachement du bac à glaçons 29 Montage du Bac à Glaçons 30 Machine à Glaçons Automatique 30 Mise en Marche et Arrêt de la Machine à Glaçons Automatique ...

Страница 63: ...ÉGUMES À HUMIDITÉ CONTRÔLÉE Le bac à légumes à humidité contrôlée est conçu pour conserver vos fruits et légumes frais et croquants Vous pouvez contrôler le niveau d humidité dans le bac à légumes en ajustant le réglage entre Bas et Haut GLISSER ET SERVIR Le bac Glisser et servir fournit un espace de stockage avec un contrôle de température variable qui maintient le compartiment plus froid que le ...

Страница 64: ... à la terre conforme au régime nominal avant l utilisation Il y y incombe à l utilisateur de remplacer une prise murale standard à 2 broches avec une prise murale standard à 3 broches Ne pas installer le réfrigérateur où il peut y avoir un danger de chute y y Utilisation NE y y PAS permettre aux enfants de grimper de se tenir ou de se suspendre à la porte du réfrigérateur ou sur des étagères dans ...

Страница 65: ...iques éviter tout contact avec les pièces y y mobiles du mécanisme d éjection ou avec l élément chauffant qui libère les glaçons Ne pas placer les doigts ou les mains sur le mécanisme automatique de fabrication de glace tandis que le réfrigérateur est branché Pendant la distribution de glace par le distributeur ne pas utiliser de la céramique de cristal y y Ne pas toucher les surfaces froides dans...

Страница 66: ...évitablement réduits Soyez prudent en fermant les portes lorsque des enfants se trouvent dans la zone Si vous stockez les aliments correctement soyez conscients qu ils pourraient tomber et y y provoquer des blessures Entretien Ne pas utiliser de détergents puissants comme de la cire ou des diluants de nettoyage y y Nettoyer avec un tissu doux Essuyer les objets étrangers poussière eau etc hors des...

Страница 67: ...Distributeur d eau filtrée et de glaçons Distribue de l eau purifiée et de la glace Écran LED Affiche la température du réfrigérateur et du congélateur l état du filtre à eau et du distributeur Panneau de commande Établit les températures du réfrigérateur et du congélateur l état du filtre à eau et le mode du distributeur Poignée Ouvre et ferme la porte Réfrigérateur Conserve les aliments Congélat...

Страница 68: ...tions Il peut être ajusté d un côté à l autre pour tenir compte des éléments de différentes tailles Bac à produits laitiers Le bac à produits laitiers est utilisé pour conserver les produits laitiers Étagère réglable de réfrigérateur Les étagères de votre réfrigérateur sont ajustables pour remplir vos besoins de stockage individuels Guide diviseur Le Guide peut Divider être utilisés pour organiser...

Страница 69: ...es instructions d installation après l achat de ce produit ou son transport vers un autre emplacement 1 Déballez votre réfrigérateur 2 Choisissez un emplacement approprié 3 Démontage Montage 4 Connexion de l alimentation en eau et de la canalisation d eau 5 Nivellement et alignement de la porte ...

Страница 70: ... mm W X 921 mm D X 1782 mm H 1221 mm D avec porte ouverte Poids net 348 lb 158 kg Capacité de stockage du réfrigérateur 20 7 pieds cube Cap de stockage du congélateur 10 0 pieds cube Modèle de réfrigérateur à congélateur inférieur LFX25991 Description Réfrigérateur à porte fenêtre Exigences électriques 115 VAC 60 Hz Pression de l eau Min Max 21 121 PSI 1 5 8 5 kgf cm2 Dimensions 35 3 4 W X 30 7 8 ...

Страница 71: ...nchants d alcool à friction de liquides inflammables ou de nettoyants abrasifs pour enlever le ruban adhésif ou de la colle Ces produits peuvent endommager la surface de votre réfrigérateur Les étagères des réfrigérateurs sont installées dans la position de transport Veuillez réinstaller les étagères selon vos besoins individuels Mise au sol Pour éviter le bruit et les vibrations l appareil doit ê...

Страница 72: ...tage des poignées de porte du réfrigérateur Enlèvement des poignées 1 Desserrer les vis avec une clef Allen de 3 32 et retirer la poignée 2 Desserrer les fixations de montage qui sont reliées à la porte et aux poignées du réfrigérateur en utilisant une clef Allen de 1 4 enlever les fixations de montage Montage des poignées 1 Assembler les fixations de montage aux deux extrémités de la poignée en u...

Страница 73: ... en et REMARQUE Le détachement de la ligne d alimentation en eau est applicable uniquement lors du détachement de la porte gauche du réfrigérateur AVERTISSEMENT Si votre porte d entrée est trop étroite pour y y permettre le passage du réfrigérateur enlevez les portes du réfrigérateur et déplacez le réfrigérateur latéralement à travers les portes Utiliser deux ou plusieurs personnes y y pour déplac...

Страница 74: ...ecter tous les faisceaux de câble 4 Pivoter le levier de la charnière dans le sens anti horaire Retirez la charnière supérieure pour la dégager du loquet du levier de la charnière ATTENTION En soulevant la charnière pour la dégager veillez à ce que la porte ne tombe pas en avant Loquet du levier de la charnière 5 Soulever la porte de la fiche de la charnière centrale et retirer la porte ATTENTION ...

Страница 75: ... le faisceau de câbles ATTENTION En soulevant la charnière pour la dégager veillez à ce que la porte ne tombe pas en avant 2 3 4 5 1 Loquet du levier de la charnière 3 Faites pivoter le levier de la charnière dans le sens horaire Soulever la charnière supérieure pour la dégager du loquet du levier 4 Soulever la porte de la fiche de la charnière centrale et retirer la porte ATTENTION Placer la port...

Страница 76: ...figure 2 Monter la charnière sur le loquet du levier et bien l encastrer Faites pivoter le levier dans le sens anti horaire pour fixer la charnière en place 3 Connecter les faisceaux de câbles Montage de la porte droite du réfrigérateur Loquet du levier de la charnière 4 Veiller à ce que l interrupteur de la porte situé à l intérieur du couvercle soit bien connecté Mettre le couvercle à sa place I...

Страница 77: ...re et fixez la charnière 3 Connecter tous les faisceaux de câbles Loquet du levier de la charnière 4 Pousser le tube d alimentation d eau dans le trou sur le casier supérieur et tirez le à travers la plaque arrière 5 Tenez la prise d eau et poussez doucement le Collet pour détacher la ligne d approvisionnement en eau comme indiqué dans et Insérer le tube au moins 5 8 pouces 15 mm dans le connecteu...

Страница 78: ...idents maintenez les y y enfants et les animaux domestiques loin du tiroir Ne laissez pas le tiroir ouvert Si le bac de stockage Durabase est retiré du tiroir du congélateur il y a suffisamment d espace à l intérieur pour qu un petit enfant ou un animal domestique puissent y pénétrer REMARQUE 1 Appuyer doucement sur le Collet et insérer le tube jusqu à ce qu une seule ligne apparaisse sur le tube ...

Страница 79: ...tirez le pour le retirer des rails 5 Avec un rail dans chaque main poussez les rails simultanément pour les insérer ATTENTION Ne tenez pas la poignée lorsque vous enlevez ou remplacez le tiroir Celle ci pourrait se détacher et pourrait provoquer de graves blessures Sur le rail gauche utilisez un tournevis à lame plate pour enfoncer la languette afin de dégager le tiroir du rail comme indiqué plus ...

Страница 80: ...t étendus 2 Saisir le tiroir de chaque côté et accrochez les supports du tiroir sur les onglets des rails situés sur les deux côtés ATTENTION Ne tenez pas la poignée lorsque vous enlevez ou remplacez le tiroir Celle ci pourrait se détacher et pourrait provoquer de graves blessures 4 Insérez le tiroir dans le cadre et repoussez le tiroir en place jusqu à ce que vous entendiez un clic 5 Insérer le p...

Страница 81: ... de 2 0 3 0 sec pour remplir une tasse d une capacité de 7 oz Si la pression de l eau du système d osmose inverse est inférieure à 21 psi ou 1 5 kg cm2 cela prend plus de 4 0 sec pour remplir une tasse d une capacité de 7 oz Vérifiez pour voir si le filtre à sédiments y y dans le système d osmose inverse est bloqué Remplacez le filtre si nécessaire Laisser le réservoir de stockage dans le y y syst...

Страница 82: ...x Instructions d installation de la ligne d eau Installer la vanne d arrêt sur la fréquence la plus proche en utilisant la ligne d eau potable 1 FERMER LA PRISE D EAU PRINCIPALE Ouvrir le robinet le plus proche pour soulager la pression sur la ligne 2 CHOISIR L EMPLACEMENT DE LA VANNE Choisir un emplacement pour la vanne qui soit facilement accessible Il est préférable de la relier sur le côté d u...

Страница 83: ...ne adjacente aussi près que possible du mur Collier de serrage Vis de serrage Rondelle Extrémité de la prise d eau 7 RELIER LE TUBE À LA VANNE Placer un écrou de compression et une bague manchon pour le tube de cuivre à l extrémité de la tuyau et le connecter à la vanne d arrêt Veiller à ce que le tuyau soit entièrement inséré dans la vanne Serrer l écrou à compression 8 RINCER LES TUBES Ouvrir la...

Страница 84: ...tionner que lorsqu elle a atteint sa température de fonctionnement de 15 F 9 C ou une température inférieure Elle commencera à fonctionner automatiquement si l interrupteur de la machine à glaçons est sur la position MARCHE I Mise en marche 1 Brancher le réfrigérateur ATTENTION Vérifier pour voir si des fuites se produisent sur les connexions de la ligne d eau ATTENTION Connectez vous à une sortie...

Страница 85: ...inaison du réfrigérateur 2 Ouvrir les deux portes à nouveau et vérifier pour s assurer qu elles ferment facilement Si les portes ne se referment pas facilement incliner le réfrigérateur un peu plus à l arrière en tournant les deux pieds de nivellement vers la gauche Cela peut prendre plusieurs tours supplémentaires et vous devriez tourner les deux pieds de nivellement de la même façon REMARQUE Une...

Страница 86: ...ace si le réfrigérateur n est pas encore connecté à la prise d eau Éteindre la machine à glace automatique puis branchez la prise de courant du réfrigérateur dans la prise mise à la masse Ceci n est applicable qu a certains modèles ATTENTION Mettre des aliments dans le réfrigérateur avant qu il ait refroidi pourrait entraîner la détérioration des aliments ou une mauvaise odeur pourrait rester à l ...

Страница 87: ...nheit F Pour modifier le mode de température de F à C ou vice versa appuyer et tenir les boutons de température du réfrigérateur et du congélateur simultanément pendant environ cinq secondes L indication de température sur la fenêtre d affichage bascule entre Celsius et Fahrenheit Filtre à air frais Le filtre à air frais sert à éliminer les odeurs du réfrigérateur Le filtre à air frais dispose de ...

Страница 88: ...dre la lumière de l icône Vous devez changer le filtre à eau environ tous les six mois REMARQUE Cesser d utiliser le fonction d économie d énergie si l humidité excessive commence à être perçue sur le meneau de la porte Alarme de porte Lorsque le courant est connecté au y y réfrigérateur l alarme de porte est initialement sur la position ON Lorsque vous appuyez sur le bouton Alarme de porte l affi...

Страница 89: ...s personnelles La machine à glaçons cessera de produire y y de la glace lorsque le bac à glace intérieur sera plein Si vous avez besoin de plus de glace vider le bac à glace dans le bac à glace supplémantaire du compartiment congélateur En cours d utilisation la glace peut devenir inégale ce qui entraîne la machine à glaçons à mal interpréter la quantité de glaçons et à arrêter la production de gl...

Страница 90: ...ac à y y glaçons dans la porte est plein Une fois plein le bac à glaçons dans la porte détient environ 6 à 8 12 16 oz verres de glace La pression de l eau doit être comprise entre y y 20 et 120 psi sur les modèles sans filtre à eau et entre 40 et 120 psi sur les modèles avec filtre à eau pour produire la quantité et la taille normale de glaçons Les substances étrangères ou le givre sur y y le capt...

Страница 91: ...glace et le fonctionnement du réfrigérateur peut être affecté Garder le verre à une distance appropriée de la y y prise de glace Un verre trop proche de la prise peut empêcher la distribution de glace Pour éviter les blessures garder les mains loin y y de la porte et du passage de glace Ne jamais retirer le couvercle du distributeur y y Si de la glace ou de l eau sont distribuées y y façon inatten...

Страница 92: ... distributeur ne fonctionne pas lorsque y y l une des portes du réfrigérateur est ouverte Si vous distribuez de l eau ou de la glace y y dans un récipient avec une petite ouverture placez le aussi près du distributeur que possible Quelques gouttes peuvent tomber après y y la distribution Tenez votre tasse sous le distributeur pendant quelques secondes après la distribution pour recueillir toutes l...

Страница 93: ...a partie supérieur du y y réfrigérateur L humidité pourrait entrer directement en contact avec l air froid et geler Laver les aliments avant de les stocker dans le réfrigérateur Les fruits et les légumes devraient y y être lavés et l emballage des aliments devrait être nettoyé pour empêcher de contaminer les aliments à proximité Si le réfrigérateur est conservé dans un endroit chaud et humide l ou...

Страница 94: ... froide et drainer Placer dans un sac ou un récipient en plastique et stocker dans un bac à légumes Légumes à peaux carottes poivrons Placer dans des sacs ou un récipient en plastique et stocker dans le bac à fruits et légumes Poissons Stocker le poisson frais et les crustacés dans la section congélateur s ils ne sont pas consommés le même jour de l achat Il est recommandé de consommer le poisson ...

Страница 95: ...e utilisé pour les légumes qui nécessitent une forte humidité Appuyez sur le bouton Sélectionner pour choisir entre la Viande Le plus froid Épicerie fine Plus froid et Proits agricoles Froid Colder and Produce Cold MEAT DELI PRODUCE SELECT Stockage d aliments congelés suite Emballage Une congélation réussie dépend d un emballage correct Lorsque vous fermez et scellez l emballage celui ci ne doit p...

Страница 96: ...légumes le soulever vers le haut et le retirer Bacs de porte Les bacs de porte sont amovibles pour faciliter le nettoyage et l ajustement 1 Pour retirer le bac il suffit de soulever le bac et le retirer directement 2 Pour remplacer le bac faites le glisser au dessus du support souhaité e tpoussez le jusqu à ce qu il s enclenche en place REMARQUE Certains bacs peut varier en apparence et ne rentrer...

Страница 97: ...ntes à la hauteur désirée Ensuite abaissez l avant de l étagère de telle sorte que les crochets tombent dans les fentes Utilisation de l étagère pliable Vous pouvez stocker des objets plus grands comme un récipient ou des bouteilles de grande contenance en poussant simplement la moitié de la partie avant du plateau sous la moitié de la partie arrière du plateau Tirez sur le devant de l étagère ver...

Страница 98: ...eur se réchauffer pour que le chiffon ne colle pas Pour éliminer les odeurs vous pouvez laver l intérieur du réfrigérateur avec un mélange de bicarbonate de soude et d eau chaude Mélangez 2 cuillères à soupe de bicarbonate de soude à 1 litre d eau 26 g de soude pour 1 litre d eau Assurez vous que le bicarbonate de soude est complètement dissous afin de ne pas rayer les surfaces du réfrigérateur Do...

Страница 99: ...érateur Le filtre se trouve à l intérieur du couvercle du filtre Retirez le filtre du couvercle et remplacez le par un nouveau filtre 2 Installer un nouveau filtre à air Placez le nouveau filtre à l intérieur du couvercle avec le côté portant la mention Avant face vers l extérieur Tournez le filtre vers la droite pour le fixer sur la paroi du réfrigérateur Après avoir changé le filtre appuyez et m...

Страница 100: ... des joints toriques Avec les onglets du filtre à eau en position horizontale poussez le nouveau filtre à eau dans le trou du collecteur jusqu à ce qu il s arrête Faire pivoter le filtre à eau y y en position et fermer le couvercle Le couvercle cliquera s il est fermé correctement 3 Une fois que le filtre à eau a été remplacé distribuer 2 5 gallons d eau rincer pendant environ 5 minutes pour élimi...

Страница 101: ...L 98 7 73 000 pts mL N D 85 J 00049282 Amiante 190 MFL 107 à 108 MFL longueur des fibres supérieures à 10 µm 99 1MLF N D 99 J 0004928 Atrazine 0 0094 mg L 0 009 mg L 10 94 7 0 00005 mg L 0 003 mg L N D J 00049293 Benzène 0 016 mg L 0 015 mg L 10 96 7 0 005 mg L 0 005 mg L N D J 00049300 Carbofuran 0 08 mg L 0 08 mg L 10 98 1 0 002 mg L 0 04 mg L N D J 00049294 Lindane 0 002 mg L 0 002 mg L 10 98 2...

Страница 102: ...ation y y avant l installation et l utilisation de ce système L installation et l utilisation DOIVENT y y être conformes à l ensemble des codes régionaux et locaux applicables dans le domaine de la plomberie N installez pas si la pression d eau dépasse y y 120 psi 827 kPa Si votre pression d eau dépasse 80 psi 552 kPa vous devez installer une valve de limitation de pression Contactez un plombier p...

Страница 103: ...43 ENTRETIEN FRANÇAIS ...

Страница 104: ... spécialistes Le spécialiste enregistrera les données transmises par votre appareil les utilisera pour analyser le problème et apportera un diagnostic rapide et efficace En cas de problème avec votre réfrigérateur appelez le 1 800 243 0000 N utilisez la technologie Smart Diagnosis que lorsque l agent du centre d assistance LG vous le demande Les bruits de transmission que vous entendrez sont norma...

Страница 105: ...ng mais consomment moins d énergie grâce à une technologie plus efficace Le réfrigérateur vient d être branché ou remis sous tension Le réfrigérateur mettra 24h à refroidir complètement La porte a souvent été ouverte ou beaucoup d aliments des aliments chauds y ont été placés L ajout d aliments ou l ouverture de la porte réchauffe le réfrigérateur ce qui demande au compresseur de fonctionner plus ...

Страница 106: ...ne doit pas être mis en fonction si la température ambiante est supérieure à 110 F Beaucoup d aliments ou des aliments chauds ont été placés dans l un des compartiments L ajout d aliments augmente la température du compartiment ce qui entraine le déclenchement du système de refroidissement Pour limiter cet effet laissez les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les placer dans ...

Страница 107: ...nts congèlent dans le compartiment réfrigérateur Des aliments avec une teneur en eau importante ont été placés à proximité des bouches d aération Réorganisez les aliments avec une teneur en eau importante loin des bouches d aération Le contrôle de la température du réfrigérateur est mal réglé Si la température est trop froide ajustez le contrôle une position à la fois et attendez que la températur...

Страница 108: ...re nécessaire de contacter un plombier Le filtre à eau est épuisé Il est recommandé de remplacer le filtre à eau Tous les six mois environ Lorsque le voyant du filtre à eau s allume Lorsque la sortie de la distribution d eau diminue Lorsque les cubes de glace sont plus petits que la normale La pression de l arrivée d eau du domicile est trop faible La pression de l eau doit être entre 20 et 120 ps...

Страница 109: ...ature recommandée du le compartiment congélateur pour la production normale de glace est de 0 F Si la température du congélateur est plus chaude la production de glace en sera affectée L eau est servie trop lentement Le filtre à eau est épuisé Il est recommandé de remplacer le filtre à eau Tous les six mois environ Lorsque le voyant du filtre à eau s allume Lorsque la sortie de la distribution d e...

Страница 110: ...24h pour le remplissage complet du bac Le distributeur de glace ne produit pas de glace Le réfrigérateur vient d être installé ou le distributeur de glace vient d être branché 24 heures peuvent être nécessaires pour que chaque compartiment atteigne la température désirée et que le distributeur de glace se mette à fonctionner Le distributeur de glace n est pas mis en marche Localisez l interrupteur...

Страница 111: ...réfrigérateur ou du congélateur ne sont pas fermées correctement La distribution d eau ne se fait pas si les portes du réfrigérateur sont ouvertes Le filtre à eau vient d être enlevé ou remplacé Après le remplacement du filtre à eau servez 2 5 gallons d eau laissez couler pendant environ 5 minutes pour évacuer l air emprisonné et les éléments contaminants du système Ne servez pas les 2 5 gallons e...

Страница 112: ...ent d être installé Laissez le réfrigérateur tourner pendant 24h après l installation pour permettre au réservoir de stockage de l eau de refroidir complètement L eau a un mauvais goût ou une mauvaise odeur Selon votre modèle la capacité du réservoir de stockage va de 20 à 30 onces Le distributeur n a pas été utilisé pendant plusieurs heures Si le distributeur n a pas été utilisé pendant plusieurs...

Страница 113: ... autour du réfrigérateur Fonctionnement normal Sifflement Le sol flanche ou est inégal ou les pieds de nivellement doivent être ajustés sous le réfrigérateur Veuillez vous reporter à la section Alignement de la Porte Gargouillement Fonctionnement normal Pop Le moteur du ventilateur de l évaporateur fait circuler de l air à travers les compartiments du réfrigérateur et du congélateur Fonctionnement...

Страница 114: ...s à ouvrir Les joints sont sales ou collants Nettoyez les joints et les surfaces de contact Frottez un chiffon avec du lustre ou de la cire pour meubles sur les joints après les avoir nettoyés La porte vient d être refermée Lorsque vous ouvrez la porte de l air tiède entre dans le réfrigérateur À mesure que l air tiède se refroidit il peut créer un effet d aspiration Si la porte est difficile à ou...

Страница 115: ... MARCHANDE OU D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER DANS LA MESURE OU TOUTE GARANTIE IMPLICITE EST EXIGÉE PAR LA LOI SA DURÉE EST LIMITÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE INDIQUÉE CI DESSUS NI LE FABRICANT NI SON DISTRIBUTEUR AMÉRICAIN NE SONT TENUS RESPONSABLES POUR LES DOMMAGES FORTUITS CORRÉLATIFS INDIRECTS SPÉCIAUX OU LES DOMMAGES ET INTÉRÊTS PUNITIFS DE LA NATURE QUI SOIT Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉ AUX ...

Страница 116: ...u non spécifiées par LG 7 Les dommages ou la défectuosité causés par une modification ou altération non autorisée ou si le produit est utilisé pour d autres fins que celles prévues ou par toute fuite d eau lorsque l unité n a pas été correctement installée 8 Les dommages ou les ruptures causés par un courant électrique une tension ou des codes de plomberie incorrects l utilisation commerciale ou i...

Страница 117: ...SUR LG CANADA LG CANADA N AUTORISE AUCUNE PERSONNE À CRÉER OU À ASSUMER EN SON NOM AUCUNE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ DE GARANTIE EN RELATION AVEC LE PRODUIT DANS LA MESURE OU TOUTE GARANTIE OU CONDITION EST IMPLICITE PAR LA LOI SA DURÉE EST LIMITÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE INDIQUÉE CI DESSUS LG CANADA LE FABRICANT OU SON DISTRIBUTEUR NE SONT PAS TENUS RESPONSABLES POUR LES DOMMAGES FORTUIT...

Страница 118: ...la rupture du produit causés par la modification ou l altération non autorisée ou l utilisation à des fins autres que celles initialement désignées ou résultant de toute fuite d eau due à une mauvaise installation 8 Les dommages ou les ruptures du produit causés par un courant électrique une tension ou des codes de plomberie incorrects l utilisation commerciale ou industrielle ou l utilisation d a...

Страница 119: ......

Страница 120: ......

Страница 121: ...MANUAL DEL PROPIETARIO REFRIGERADOR DE PUERTA FRANCES Lea este manual de usuario detenidamente antes de la utilización y guárdelo a mano para futuras consultas P No MFL62184416 www lg com ESPAÑOL ...

Страница 122: ...s puertas 25 Nivelación 25 Alineación de las puertas 26 INSTRUCCIONES DE USO 26 Antes de usar 27 Panel de control 27 Funciones del panel de control 29 Uso del depósito de hielo del interior de la puerta 29 Desmontaje del depósito de hielo del interior de la puerta 29 Montaje del depósito de hielo del interior de la puerta 30 Máquina de hielo automática 30 Encendido y apagado de la máquina de hielo...

Страница 123: ...jón con control de humedad está diseñado para conservar sus frutas y vegetales frescos Para controlar la cantidad de humedad en el cajón para verduras ajuste el control en cualquier posición entre Low bajo y High alto GLIDE N SERVE El compartimiento Glide N Serve proporciona un espacio de almacenamiento con un control de temperatura variable que mantiene el compartimiento más frío que el refrigera...

Страница 124: ... el producto conéctelo a una toma de corriente terrestre dedicada de acuerdo con la y y clasificación eléctrica Queda bajo responsabilidad del usuario reemplazar un tomacorriente de pared estándar de 2 tomas por uno estándar de 3 tomas No instale el refrigerador en un lugar en el que exista peligro de caída y y Uso NO permita que los niños escalen se monten o se cuelguen de las puertas o estantes ...

Страница 125: ...s y y En los refrigeradores con dispensadores automáticos de hielo evite el contacto con partes y y móviles del mecanismo eyector o con el elemento de calor que dispensa los cubos No introduzca los dedos o las manos en el mecanismo de fabricación automática de hielo con el refrigerador enchufado Al retirar hielo del dispensador no utilice cristal cerámico y y Cuando su refrigerador esté en funcion...

Страница 126: ... separación entre las puertas y los gabinetes son necesariamente pequeños Tenga especial cuidado al cerrar las puertas cuando haya niños cerca Si almacena comida apropiadamente sea cuidadoso porque esta podría caerse y causar y y lesiones Mantenimiento No utilice detergentes fuertes tales como cera o diluyente para la limpieza Limpie con una y y tela suave Limpie regularmente elementos externos po...

Страница 127: ...or de hielo Dispensa agua purificada y hielo Visor LED Muestra la temperatura del refrigerador y del congelador las condiciones del filtro de agua y el estado del dispensador Panel de control Establece la temperatura del refrigerador y del congelador la condición del filtro de agua y el modo dispensador Manija Abre y cierra la puerta Refrigerador Conserva la comida Congelador Congela la comida EZ ...

Страница 128: ...ase en secciones Se puede ajustar de lado a lado para alojar artículos de diferentes tamaños Bandeja para productos lácteos Utilizada para preservar los productos de consumo diario Estante ajustable de refrigerador Los estantes del refrigerador son ajustables para satisfacer sus necesidades personales de almacenamiento Guía del Divisor El Guide Divider se usa para organizar las bebidas y jarras Ba...

Страница 129: ...rar este producto o trasladarlo a otro lugar lea primero las siguientes instrucciones de instalación 1 Desembalaje del refrigerador 2 Cómo escoger la ubicación adecuada 3 Desmontaje Montaje 4 Conexión del suministro de agua y del conducto de agua 5 Nivelación y alineación de las puertas ...

Страница 130: ... profundidad con la puerta abierta Peso neto 158 kg 348 libras Capacidad de almacenamiento del refrigerador 20 7 pies cúbicos Capacidad de almacenamiento del congelador 10 0 pies cúbicos Refrigerador con congelador inferior modelo LFX25991 Descripción Refrigerador con puerta francesa Requisitos eléctricos 115 VAC 60 Hz Presión de agua mínima máxima 21 121 PSI 1 5 8 5 kgf cm2 Dimensiones 35 3 4 anc...

Страница 131: ...to Estos productos pueden dañar la superficie del refrigerador Los estantes del refrigerador están instalados en la posición de transporte Vuelva a colocar los estantes de acuerdo con sus necesidades personales de almacenamiento Tipo de piso Para evitar el ruido y la vibración es necesario nivelar la unidad e instalarla en un suelo sólidamente construido Si es necesario ajuste los pies de nivelaci...

Страница 132: ...e y desmontaje de las manijas de la puerta del refrigerador Desmontaje de las manijas 1 Afloje los tornillos de presión con una llave Allen de 2 5 mm 3 32 pulg Suelte la llave Allen y extraiga la manija 2 Afloje los sujetadores de montaje que conectan la puerta y la manija del refrigerador con una llave Allen de 1 4 pulg y retire los sujetadores de montaje Montaje de las manijas 1 Coloque los suje...

Страница 133: ... advertencia se podrán producir lesiones en la espalda o de otro tipo Desenchufe el suministro eléctrico al y y refrigerador antes de realizar la instalación Si no se respeta esta advertencia pueden producirse lesiones graves e incluso la muerte No coloque las manos los pies u otros y y objetos en las salidas de aire o la parte inferior del frigorífico Podría sufrir lesiones o recibir una descarga...

Страница 134: ...odos los mazos de cables 4 Rote la palanca de la bisagra en sentido contrario a las agujas del reloj Levante la bisagra superior libre del pestillo de palanca de la bisagra PRECAUCIÓN Cuando levante la bisagra libre del pestillo tenga cuidado de que la puerta no se caiga hacia delante Pestillo de palanca de la bisagra 5 Levante la puerta del pasador de la bisagra central y extraiga la puerta PRECA...

Страница 135: ...ECAUCIÓN Cuando levante la bisagra libre del pestillo de la palanca de la bisagra tenga cuidado de que la puerta no se caiga hacia delante 2 3 4 5 1 Pestillo de palanca de la bisagra 3 Gire la palanca de la bisagra en sentido horario Levante la bisagra superior libre del pestillo de palanca de la bisagra 4 Levante la puerta del pasador de la bisagra central y extraiga la puerta PRECAUCIÓN Coloque ...

Страница 136: ...a bisagra sobre el pestillo de palanca de la bisagra y encástrelo en su lugar Gire la palanca en sentido contrario a las agujas del reloj para asegurar la bisagra 3 Conecte el mazo de cables Montaje de la puerta derecha del refrigerador Pestillo de palanca de la bisagra 4 Asegúrese de que el interruptor de la puerta ubicado en el interior de la cubierta esté bien conectado Ubique la cubierta en su...

Страница 137: ...e el mazo de cables completo Pestillo de palanca de la bisagra 4 Empuje el tubo de suministro de agua por el orificio situado en la caja superior y sáquelo por la placa posterior 5 Sostenga la conexión del suministro de agua y presione con cuidado el anillo metálico para desmontar el conducto de suministro de agua tal como se muestra en la imagen y Inserte el tubo al menos 15 mm 5 8 pulg en el con...

Страница 138: ...os y las mascotas y y alejados del cajón para evitar accidentes No deje abierto el cajón Si retira la bandeja de almacenamiento Durabase del cajón del congelador mantenga a los niños y mascotas alejados ya que habrá suficiente espacio para que ingresen NOTA 1 Presione con cuidado el anillo metálico e inserte el tubo hasta que sólo una línea quede visible en el tubo Correcto Incorrecto 2 Tire el tu...

Страница 139: ...los rieles 5 Sujete cada riel con ambas manos y apriételo para permitir que ambos rieles se deslicen simultáneamente PRECAUCIÓN No agarre la manija mientras desmonta o vuelve a colocar el cajón La manija podría salirse y provocar lesiones personales En el riel izquierdo empuje con un desarmador de punta plana la lengüeta para liberar la gaveta del riel como se ilustra a continuación Una vez que es...

Страница 140: ...te extendidos 2 Sujete el cajón de cada lado y enganche los soportes del mismo para introducirlos en las pestañas de los rieles que hay a ambos lados PRECAUCIÓN No agarre la manija mientras desmonta o vuelve a colocar el cajón La manija podría salirse y provocar lesiones personales 4 Inserte la gaveta en el marco y empújela en su lugar hasta que escuche un clic 5 Inserte la cesta inferior en la es...

Страница 141: ... ósmosis inversa es inferior a 21 psi o 1 5 kgf cm2 tarda más de 4 segundos en llenar una taza de 200 cc de capacidad Compruebe si el filtro de sedimentos del y y sistema de ósmosis inversa está bloqueado Reemplace el filtro si es necesario Después de un uso intensivo dele tiempo al y y depósito de almacenamiento del sistema de ósmosis inversa para que se llene Si el problema relacionado con la pr...

Страница 142: ...nstalación de la tubería de agua Instale la válvula de corte cerca de la tubería de agua potable que más se usa 1 CORTE EL SUMINISTRO DE AGUA PRINCIPAL Abra el grifo más cercano para liberar la presión de la línea 2 ELIJA LA UBICACIÓN DE LA VÁLVULA Elija una ubicación para la válvula a la que se pueda acceder fácilmente Es mejor conectarla en el lateral de una tubería de agua vertical Cuando sea n...

Страница 143: ... mango para la tubería de cobre en el extremo de la tubería y conéctela a la válvula de corte Asegúrese de que la tubería está completamente insertada en la válvula Apriete la tuerca de compresión con fuerza 8 DEJE CORRER AGUA POR LA TUBERÍA Active el suministro de agua principal y deje correr el agua por la tubería hasta que salga agua limpia Corte la válvula de agua después de que haya pasado ap...

Страница 144: ...lo no comenzará a funcionar hasta que no alcance su temperatura de funcionamiento de 9 C 15 F o menor En ese momento comenzará automáticamente a funcionar si el interruptor de alimentación de la máquina de hielo está en la posición ON encendido Encendido 1 Enchufe el refrigerador PRECAUCIÓN Compruebe si hay fugas en las conexiones de las tuberías de agua PRECAUCIÓN Conecte el electrodoméstico a un...

Страница 145: ...ción para ajustar la inclinación del refrigerador 2 Vuelva a abrir ambas puertas y compruebe si se cierran con facilidad Si las puertas no cierran fácilmente incline el refrigerador ligeramente hacia atrás girando ambas patas de nivelación hacia la izquierda Es posible que sean necesarios varios giros y debería girar ambos pies de nivelación la misma cantidad de veces NOTA Una llave para tuercas c...

Страница 146: ... el refrigerador aún no ha sido conectado al suministro de agua Apague la máquina de hielo automática y luego conecte el enchufe del refrigerador a un tomacorriente eléctrico con conexión a tierra Esto sólo se aplica a determinados modelos PRECAUCIÓN Colocar comida en el refrigerador antes de que el mismo se haya enfriado puede provocar que la misma se pudra que emane mal olor y que este olor perm...

Страница 147: ...nga presionados simultáneamente los botones del refrigerador y del congelador durante aproximadamente cinco segundos para cambiar el modo de temperatura de F a C or vice versa La ventana de la pantalla indicará los cambios de temperatura entre Celsius y Fahrenheit Filtro de aire fresco El filtro de aire fresco ayuda a eliminar los olores del refrigerador El filtro de aire fresco tiene dos ajustes ...

Страница 148: ... botón Change Filter durante tres segundos para apagar la luz del indicador El filtro de agua se debe cambiar aproximadamente cada seis meses NOTA Interrumpa el uso de la función Energy Saving Ahorro de energía si comienza a acumularse una cantidad excesiva de humedad en el parteluz de la puerta Alarma de la puerta Cuando se conecta el refrigerador a la y y corriente la alarma de la puerta está in...

Страница 149: ... hielo de la puerta y del conducto del dispensador No hacerlo podría ocasionar daños o lesiones personales La máquina de hielo dejará de fabricar hielo y y cuando el depósito de hielo del interior de la puerta esté lleno Si necesita más hielo vacíe el depósito de hielo en el depósito de hielo adicional ubicado en el compartimiento del congelador Durante el uso el hielo puede caer de forma irregula...

Страница 150: ... el depósito de hielo del interior de la puerta En ese caso el depósito de hielo contiene aproximadamente de 6 a 8 12 16 oz vasos de hielo La presión del agua debe estar entre los 20 y y y los 120 psi en los modelos sin filtro de agua y entre los 40 y 120 psi en los modelos con filtro de agua para fabricar cubitos de hielo en la cantidad y tamaño normales La presencia de sustancias extrañas o de y...

Страница 151: ...emasiado cerca de la salida puede impedir que se dispense el hielo Para evitar lesiones personales mantenga las y y manos alejadas de la puerta y del conducto del hielo Nunca retire la tapa del dispensador y y Si se dispensa hielo o agua de manera y y inesperada corte el suministro de agua y póngase en contacto con un centro servicio técnico calificado PRECAUCIÓN Cuándo debería ajustar la máquina ...

Страница 152: ...or no funcionará cuando y y cualquiera de las puertas del refrigerador esté abierta Si desea dispensar agua o hielo en y y un envase con una apertura pequeña colóquelo lo más cerca posible del dispensador Es posible que tras la dispensación y y se produzca un goteo Mantenga el vaso bajo el dispensador durante unos segundos tras la dispensación para recoger todas las gotas Manera incorrecta Manera ...

Страница 153: ...a cocinar PRECAUCIÓN No almacene alimentos con alto contenido de humedad en la parte superior del refrigerador La humedad y y podría entrar en contacto directo con el aire frío y congelarse Lave los alimentos antes de guardarlos en el refrigerador Se deben lavar los vegetales y frutas y los y y envases de los alimentos deben limpiarse para evitar que los alimentos cercanos se contaminen Si el refr...

Страница 154: ...ales con piel zanahorias pimientos Colóquelos en una bolsa o un contenedor de plástico y almacénelos en el cajón para verduras Pescado Almacene el pescado y los mariscos en el congelador si estos no van a ser consumidos el mismo día de haberlos adquirido Se recomienda consumir pesado y mariscos frescos el mismo día de su compra Sobras Cubra las sobras con un envoltorio plástico papel de aluminio o...

Страница 155: ... usar para verduras que requieran un alto nivel de humedad Presione el botón Select para seleccionar la opción Meet Carne Temperatura fría máxima Deli Charcutería Temperatura fría intermedia y Produce Productos cocinados Temperatura fría MEAT DELI PRODUCE SELECT Almacenamiento de alimentos congelados continuación Empaquetamiento Una congelación correcta depende de un empaquetamiento a decuado Cuan...

Страница 156: ...ara verduras y tire hacia arriba y hacia afuera Bandejas de las puertas Las bandejas de la puerta son extraíbles para facilitar su limpieza y ajuste 1 Para extraer la bandeja simplemente levántela hacia arriba y tire de ella hacia fuera 2 Para volver a colocar la bandeja deslícela por encima del soporte deseado y empuje hacia abajo hasta que encaje en su sitio NOTA Algunas bandejas tienen una apar...

Страница 157: ...acia arriba y guíe los ganchos del estante hacia el interior de las ranuras a la altura deseada Luego baje la parte delantera del estante de manera que los ganchos encajen en las ranuras Uso del estante plegable Para almacenar artículos más altos como botellas o garrafas empuje la mitad delantera del estante para que se deslice debajo de la mitad posterior del estante Tire de la parte delantera de...

Страница 158: ...edes interiores deje que el congelador pierda el frío para que el trapo no se quede pegado Para ayudarle a eliminar los olores puede lavar el interior del refrigerador con una mezcla de bicarbonato sódico y agua templada Mezcle 2 cucharadas soperas de bicarbonato sódico unos 26 g en 1 litro de agua Asegúrese de que el bicarbonato sódico esté completamente disuelto para que no raye las superficies ...

Страница 159: ...ared del refrigerador El filtro se ubica en la parte interior de la tapa del filtro Quite el filtro de la tapa y reemplácelo con uno nuevo 2 Instale el nuevo filtro de aire Coloque un filtro nuevo dentro de la tapa con el lateral que dice Frente mirando hacia afuera Gire el filtro hacia la derecha para sujetarlo a la pared del refrigerador Una vez que haya cambiado el filtro de agua mantenga pulsa...

Страница 160: ...u y y envoltorio y retire la tapa protectora de las juntas tóricas Con las pestañas del filtro de agua en posición horizontal empuje el nuevo filtro de agua en el orificio del colector hasta que haga tope Gire el filtro de agua hacia y y arriba hasta colocarlo en su sitio y cierre la tapa La tapa hará clic cuando se cierre correctamente 3 Luego de reemplazar el filtro de agua dispense 9 litros de ...

Страница 161: ...N A 85 J 00049282 Asbestos 190 MFL De 107 a 108 MFL fibras mayor a 10 µm de longitud 99 1MLF N A 99 J 0004928 Atracina 0 0094 mg L 0 009 mg L 10 94 7 0 00005 mg L 0 003 mg L N A J 00049293 Benceno 0 016 mg L 0 015 mg L 10 96 7 0 005 mg L 0 005 mg L N A J 00049300 Carbofuran 0 08 mg L 0 08 mg L 10 98 1 0 002 mg L 0 04 mg L N A J 00049294 Lindano 0 002 mg L 0 002 mg L 10 98 2 0 00004 mg L 0 0002 mg ...

Страница 162: ...Lea y siga las instrucciones de uso antes de y y la instalación y utilización de este sistema La instalación y uso DEBEN cumplir con y y toda la normativa de fontanería estatal y local No realice la instalación si la presión de y y agua es superior a 120 psi 827 kPa Si la presión del agua es superior a 80 psi 552 kPa deberá instalarse un limitador de presión Póngase en contacto con un fontanero pr...

Страница 163: ...43 MANTENIMIENTO ESPAÑOL ...

Страница 164: ...ara analizar el problema ofreciendo un diagnóstico rápido y eficaz Si experimenta problemas con su refrigerador llame al 1 800 243 0000 Únicamente utilice la función Diagnóstico Inteligente cuando el representante del centro de atención al cliente de LG le indique hacerlo Los sonidos de transmisión que oirá son normales y suenan de forma parecida a un equipo de fax La función de Diagnóstico Inteli...

Страница 165: ...El refrigerador se acaba de enchufar o la electricidad se acaba de restablecer El refrigerador puede tardar hasta 24 horas en enfriarse completamente La puerta se abre a menudo o se acaba de introducir una gran cantidad de alimentos alimentos calientes Cuando se introducen alimentos o se abren las puertas aumenta la temperatura del refrigerador lo que obliga al compresor a funcionar por más tiempo...

Страница 166: ...supera los 43 C 110 F Se agregó una gran cantidad de alimentos o alimentos calientes al alguno de los compartimientos Agregar alimentos calienta el compartimiento con lo cual se necesita que el sistema de enfriado comience a funcionar Dejar que la comida caliente se enfríe a temperatura ambiente antes de ponerla en el refrigerador reducirá dicho efecto Las puertas no cierran correctamente Consulte...

Страница 167: ...limentos se congelan en el compartimiento del refrigerador Alimentos con alto contenido de agua fueron colocados cerca de la ventilación de aire Reubique los alimentos con alto contenido de agua lejos de las ventilaciones de aire El control de temperatura del refrigerador está incorrectamente ajustado Si la temperatura está demasiado fría ajuste el control de a un punto a la vez y espere a que la ...

Страница 168: ...roblema persiste puede ser necesario contactar a un plomero El filtro de agua está agotado Se recomienda reemplazar el filtro de agua Aproximadamente cada seis meses Cuando se encienda el indicador del filtro del agua Cuando disminuya el caudal del dispensador de agua Cuando los cubitos de hielo sean más pequeños de lo normal Baja presión de suministro de agua en el hogar La presión del agua debe ...

Страница 169: ...do cálido La temperatura recomendada para el compartimento del congelador para una fabricación normal de hielo es de 18 C 0 F Si la temperatura del congelador es superior la fabricación de hielo se verá afectada Se dispensa agua lentamente El filtro de agua está agotado Se recomienda reemplazar el filtro de agua Aproximadamente cada seis meses Cuando se encienda el indicador del filtro del agua Cu...

Страница 170: ...s hielo y aproximadamente 24 horas para poder rellenar el depósito por completo La máquina de hielo no hace hielo El refrigerador se instaló recientemente o la máquina de hielo se conectó recientemente Puede tomar hasta 24 horas para que cada compartimiento alcance la temperatura deseada y para que la máquina de hielo comience a fabricar hielo La máquina de hielo no está encendida Localice el inte...

Страница 171: ...ongelador no están cerradas correctamente El agua no se dispensará si hay alguna puerta del refrigerador abierta El filtro de agua se sacó o se cambió recientemente Después de reemplazar el filtro de agua dispense 9 litros de agua deje correr el agua durante unos 5 minutos para purgar el aire atrapado y los contaminantes del sistema No dispense los 9 litros de agua de manera continua Pulse y suelt...

Страница 172: ...ado recientemente Espere 24 horas tras la instalación a que el depósito de almacenamiento del agua se enfríe completamente El dispensador de agua se ha utilizado recientemente y el depósito estaba vacío Dependiendo de su modelo específico la capacidad de almacenamiento de agua será de aproximadamente 20 a 30 oz No se ha utilizado el dispensador durante varias horas Si el dispensador no se utilizó ...

Страница 173: ...te apoyado en el suelo El suelo es poco sólido o irregular o es necesario ajustar los pies de nivelación Consulte la sección Alineación de las puertas El refrigerador con compresor lineal se sacudió mientras estaba funcionando Funcionamiento normal Crujido El motor del ventilador del evaporador está moviendo el aire a través de los compartimentos del refrigerador y del congelador Funcionamiento no...

Страница 174: ...ador para nivelar el refrigerador Le refrigerador tiene un olor inusual Las juntas están sucias o pegajosas Limpie las juntas y las superficies de contacto Aplique una fina capa de cera para electrodomésticos o cera de cocina en las juntas después de limpiarlas La puerta se acaba de cerrar Cuando abre la puerta aire más caliente entra al refrigerador Al enfriarse crea el vacío Si le cuesta abrir l...

Страница 175: ...TITUD PARA UN FIN PARTICULAR EN LA MEDIDA EN QUE TODA GARANTÍA IMPLÍCITA ES OBLIGATORIA POR LA LEY ÉSTA SE LIMITA AL PERÍODO DE GARANTÍA EXPRESA MENCIONADO MÁS ARRIBA EL FABRICANTE Y SU DISTRIBUIDOR EN LOS EE UU NO SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS INCIDENTALES CONSECUENTES INDIRECTOS ESPECIALES O POR DAÑOS PUNITIVOS DE CUALQUIER NATURALEZA INCLUYENDO DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA DAÑO EMERGE...

Страница 176: ...Producto causado por la modificación o alteración no autorizada o utilización para otro uso que no fuera el previsto o que resultara de cualquier pérdida de agua ocasionada por una instalación inapropiada 8 Daño o mal funcionamiento del Producto causado por corriente eléctrica o voltaje incorrectos o códigos de cañería utilización comercial o industrial o por la utilización de accesorios component...

Страница 177: ...IZA A NINGUNA PERSONA A CREAR O ASUMIR EN SU NOMBRE CUALQUIER OTRA OBLIGACIÓN DE GARANTÍA EN RELACIÓN CON EL PRODUCTO EN LA MEDIDA EN QUE TODA GARANTÍA O CONDICIÓN ES IMPLÍCITA DE ACUERDO A LA LEY ÉSTA SE LIMITA AL PERÍODO DE GARANTÍA EXPRESA MENCIONADO MÁS ARRIBA LG CANADÁ EL FABRICANTE O DISTRIBUIDOR NO SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS INCIDENTALES CONSECUENTES ESPECIALES DIRECTOS O INDIRECTOS PÉRDI...

Страница 178: ...utorizada o utilización para otro uso que no fuera el previsto o que resultara de cualquier pérdida de agua ocasionada por una instalación inapropiada 8 Daño o mal funcionamiento del Producto causado por corriente eléctrica o voltaje incorrectos o códigos de cañería utilización comercial o industrial o por la utilización de accesorios componentes o productos de limpieza no aprobados por LG Canadá ...

Страница 179: ......

Страница 180: ...0 243 0000 1 888 865 3026 1 888 542 2623 USA Consumer User USA Commercial User CANADA For inquires or comments visit www lg com or call www lg com Register your product Online LG Customer Information Center ...

Результаты поиска

Содержание MFL62184416

Отзывы:

Похожие инструкции для MFL62184416

Бренды по названию

Популярные бренды

LG MFL62184416, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MFL62184416

Отзывы:

Похожие инструкции для MFL62184416

Бренды по названию

Популярные бренды