LG LT1030HR Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 48

6 Aire Acondicionado

Safety Precautions

TIME

POW

erg

ver

Tim

No se suba a la unidad
interior/exterior ni coloque
objetos sobre la misma.

• Puede lesionarse al caerse

del aparato o al caerse los
objetos que haya colocado.

Inserte siempre el filtro
correctamente.
Límpielo cada dos semanas.

• El funcionamiento sin filtros

puede provocar fallos.

No beba el agua que drena
el aparato de aire
acondicionado.

No ponga plantas ni
animales en la trayectoria
que recorrerá el aire
caliente.

• Podría ocasionar lesiones.

No bloquee la entrada ni la
salida del flujo de aire.

• Puede causar una avería en

el aparato.

Utilice un paño suave para
limpiar. No utilice cera,
disolventes o detergentes
fuertes.

• La apariencia del aparato de aire

acondicionado puede deteriorar,
cambiar el color o desarrollar
flujos en las superficies.

MODE

TIMER

erg

ver

Tim

TIM

erg

Sav

Tim

TIME

erg

ver

Tim

Tenga cuidado para no
tocar los bordes
puntiagudos al instalar.

• Podría ocasionar lesiones.

Evite un enfriamiento
excesivo y ventile en
ocasiones.

• De lo contrario, podría dañar

su salud.

No introduzca la mano ni
barras en la entrada o salida
del aire durante el
funcionamiento del aparato.

• De lo contrario, podrían

ocurrir lesiones personales.

TIM

erg

Sav

Tim

TIME

WER

erg

ver

Tim

TIM

erg

Sav

Tim

■

Operación

Содержание LT1030HR

Страница 1: ...lease read the operating instructions and safety precautions carefully and thoroughly before installing and operating your room air conditioner Por favor lea las instrucciones de operación y las precauciones de seguridad cuidadosa y totalmente antes de instalar y operar su acondicionador de aire de ventana MODELS MODELOS LT1030HR LT1230HR ENERGY STAR ...

Страница 2: ...first you may not need to call for service at all PRECAUTION Contact the authorized service technician for repair or maintenance of this unit Contact the installer for installation of this unit The air conditioner is not intended for use by young children or invalids without supervision Young children should be supervised to ensure that they do not play with the air conditioner When the power cord...

Страница 3: ... Always plug into a grounded outlet Otherwise it may cause a fire or electrical shock Do not modify or extend the power cord length It will cause electric shock or fire due to heat generation MODE TIMER POWE R FAN SPEED Fan Heat Energy Saver Cool Timer TEMP F F1 LOW F2 HIGH MODE TIMER POWER FAN SPEED Fan Heat Energy Saver Cool Timer TEMP F F1 LOW F2 HIGH Do not disassemble or modify products It ma...

Страница 4: ...eat Energy Saver Cool Timer TEMP F F1 LOW F2 HIGH MODE TIMER POWER FAN SPEED Fan Heat Energy Saver Cool Timer TEMP F F1 LOW F2 HIGH Unplug the unit if strange sounds odors or smoke come from it Otherwise it may cause fire and electric shock accident Do not open the suction inlet grill of the product during operation Otherwise it may electrical shock and failure If water enters the product turn off...

Страница 5: ...ut It may cause electric shock and damage When gas leaks open the window for ventilation before operating the unit Otherwise it may cause explosion and a fire Never touch the metal parts of the unit when removing the filter They are sharp and may cause injury MODE TIMER POWER FAN SPEED Fan Heat Energy Saver Cool Timer TEMP F F1 LOW F2 HIGH MODE TIMER POWER FAN SPEED Fan Heat Energy Saver Cool Time...

Страница 6: ...t block the inlet or outlet of air flow It may cause product failure Use a soft cloth to clean Do not use wax thinner or a strong detergent The appearance of the air conditioner may deteriorate change color or develop surface flaws MODE TIMER POWER FAN SPEED Fan Heat Energy Saver Cool Timer TEMP F F1 LOW F2 HIGH MODE TIMER POWER FAN SPEED Fan Heat Energy Saver Cool Timer TEMP F F1 LOW F2 HIGH MODE...

Страница 7: ... devices 3 Do not use this air conditioner for non specified special purposes e g preserving precision devices food pets plants and art objects Such usage could damage the items 1 Do not touch the metal parts of the unit when removing the filter Injuries can occur when handling sharp metal edges 2 Do not use water to clean inside the air conditioner Exposure to water can destroy the insulation lea...

Страница 8: ...TER HORIZONTAL AIR DEFLECTOR Vertical Louver VENT CONTROL VERTICAL AIR DEFLECTOR Horizontal Louver AIR DISCHARGE SLEEVE ASSEMBLY Including Aluminum Rear grille THE SLEEVE AND THE REAR GRILLE optionally supplied with your unit THE UNIT REAR GRILLE Aluminum Rear grille MO DE TIM ER PO WE R FAN SPE ED Fan Hea t Ene rgy Sav er Coo l Tim er TEM P F F1 LOW F2 HIGH Symbols Used in this Manual Features Th...

Страница 9: ...this plug can damaged This device contains chemical including lead known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling Do not remove modify or immerse this plug If this device trips the cause it to be corrected before further use The conductors inside this cord are surrounded by shields which monitor leakage current These shields ...

Страница 10: ...h the large slot in the receptacle to assure a proper polarity connection Attaching the adapter ground terminal to the wall receptacle cover screw does not ground the appliance unless the cover screw is metal and not insulated and the wall receptacle is grounded through the house wiring The customer should have the circuit checked by a qualified electrician to make sure the receptacle is properly ...

Страница 11: ...ARDWARE 14 13 32 366 mm 24 21 32 626 mm 18 458 mm 19 21 32 499 mm MOD E TIME R POW ER FAN SPEE D Fan Heat Energ y Saver Cool Timer TEM P F F1 LOW F2 HIGH 1 4 5 6 7 3 2 8 2 Size options 2 Size options 9 To avoid risk of personal injury property damage or product damage due to the weight of this device and sharp edges that may be exposed Air conditioners covered in this manual pose an excessive weig...

Страница 12: ...n of shim to the front of the rib on base of wall sleeve NOTICE 1 2 3 4 5 6 1 4 Wall Sleeve FRONT UNIT SHIM PLACEMENT UNIT INSTALLATION 1 high 3 4 High Shim 6 6 FIG 3 We strongly recommend the removal of the old wall sleeve and the installation of a new LGE Wall Sleeve If you decide to keep the existing wall sleeve you have to redirect the louvers at the back of the wall sleeve illustration The us...

Страница 13: ...e metal rear grille and replace it with the plastic rear grille to improve unit energy efficiency The plastic grille reduces the amount of hot air discharge that recirculates through the unit Install the new unit into the wall sleeve To assemble trim snap the tab of each piece into the slot of the other piece as shown below Slide trim over the front of the air conditioner until trim is flush with ...

Страница 14: ...3 8 x 5 8 x 273 16 and attach that to the inside bottom of the sleeve as shown below Remove the backing from the Around Insulation strip 13 8 x 3 4 x 611 2 and attach that to the inside front of the sleeve as shown below Remove the metal rear grille and replace it with the plastic rear grille to improve unit energy efficiency The plastic grille reduces the amount of hot air discharge that recircul...

Страница 15: ... below Slide trim over the front of the air conditioner until trim is flush with sleeve as shown below 7 9 8 Wall Trim 2 ea MOD E TIME R POW ER FAN SPEE D Fan Heat Energy Saver Cool Timer TEMP F F1 LOW F2 HIGH FIG 16 Air conditioners covered in this manual pose an excessive weight hazard Two or more people are needed to move and install the unit To prevent injury or strain use proper lifting and c...

Страница 16: ... Remove the backing from the Horizontal Insulation strip 13 8 x 13 8 x 273 16 and attach that to the inside bottom of the sleeve as shown below Remove the backing from the Around Insulation strip 13 8 x 13 8 x 611 2 and attach that to the inside front of the sleeve as shown below If the depth of your existing sleeve is less than or equal to 18 skip to step 7 Otherwise cut the baffles and the suppo...

Страница 17: ...ide trim over the front of the air conditioner until trim is flush with sleeve as shown below 8 9 Air conditioners covered in this manual pose an excessive weight hazard Two or more people are needed to move and install the unit To prevent injury or strain use proper lifting and carrying techniques when moving unit When handling the air conditioner be careful to avoid cuts from sharp metal fins on...

Страница 18: ...o set number of hours until shut off For your sleeping comfort once Time is set the Temperature setting will raise 2 F after 30 min and once again after another 30 min Push Timer button to advance setting from 1Hour 2Hours 12Hours maximum START TIME If unit is off use Timer to set number of hours before unit starts Push Timer button to advance setting from 1Hour 2Hours 12Hours maximum TEMPERATURE ...

Страница 19: ...fter 30 min and once again after another 30 min Push Timer button to advance setting from 1Hour 2Hours 12Hours maximum START TIME If unit is off use Timer to set of hours before unit starts Push Timer button to advance setting from 1Hour 2Hours 12Hours maximum MODE Push this button to shift mode of operation from COOL ENERGY SAVER FAN Heat COOL Fan runs continually for normal cooling operation ENE...

Страница 20: ...oke or stale air from the room This feature is best used in conjunction with the FAN ONLY position The direction of air can be controlled by adjusting the horizontal and vertical louvers HORIZONTAL AIR DIRECTION CONTROL The horizontal air direction is adjusted by moving the vertical louver The lever for the vertical louver is located in the right and left side of the air discharge VERTICAL AIR DIR...

Страница 21: ...s an accumulation of frost on the cooling coils If the filter becomes worn or damaged you should replace immediately Replacement filters are available from your salesperson dealer and the authorized customer service centers 1 Open the inlet grille downward by pulling out the top of the inlet grille 2 Remove the air filter from the front grille assembly by pulling the air filter up slightly 3 Wash ...

Страница 22: ...intenance and Service section of the manual After the air conditioner is turned on you need to give the air conditioner some time to cool the room When the air conditioner is first turned on you need to allow time for the room to cool down Check for open furnace floor resisters and cold air returns CLOSE the air conditioner vent See Ice appears on the air conditioner below Ice may block the air fl...

Страница 23: ...Memo Owner s Manual 23 ENGLISH ...

Страница 24: ...puestas a los problemas más habituales Si revisa primero nuestra Tabla de Consejos para la solución rápida de problemas tal vez no necesite llamar nunca al servicio técnico PRECAUCIÓN Póngase en contacto con un técnico del servicio autorizado para realizar la reparación y mantenimiento de esta unidad Póngase en contacto con un instalador para realizar la instalación de esta unidad Cuando se va a c...

Страница 25: ... toma a tierra De lo contrario podría provocar un incendio o descarga eléctrica No modifique ni alargue el cable de alimentación De lo contrario puede provocar una descarga eléctrica o incendio debido a la generación de calor MODE TIMER POWE R FAN SPEED Fan Heat Energy Saver Cool Timer TEMP F F1 LOW F2 HIGH MODE TIMER POWER FAN SPEED Fan Heat Energy Saver Cool Timer TEMP F F1 LOW F2 HIGH No desmon...

Страница 26: ... Saver Cool Timer TEMP F F1 LOW F2 HIGH MODE TIMER POWER FAN SPEED Fan Heat Energy Saver Cool Timer TEMP F F1 LOW F2 HIGH Desenchufe la unidad si oye un sonido extraño olores o si observa salir humo De lo contrario puede ocurrir un incendio y un accidente por descarga eléctrica No abra la parrilla de entrada al aparato mientras está en funcionamiento De lo contrario pueden ocurrir descargas eléctr...

Страница 27: ...sacarlo Podría ocasionar una descarga eléctrica y daños Cuando haya un escape de gas abra la ventana para ventilar antes de poner en marcha la unidad De lo contrario podría ocurrir una explosión o incendio No toque las partes metálicas del aparato al sacar el filtro del aire Son puntiagudas y pueden provocar lesiones MODE TIMER POWER FAN SPEED Fan Heat Energy Saver Cool Timer TEMP F F1 LOW F2 HIGH...

Страница 28: ...a del aparato de aire acondicionado puede deteriorar cambiar el color o desarrollar flujos en las superficies MODE TIMER POWER FAN SPEED Fan Heat Energy Saver Cool Timer TEMP F F1 LOW F2 HIGH MODE TIMER POWE R FAN SPEED Fan Heat Energy Saver Cool Timer TEMP F F1 LOW F2 HIGH MODE TIMER POWER FAN SPEED Fan Heat Energy Saver Cool Timer TEMP F F1 LOW F2 HIGH Tenga cuidado para no tocar los bordes punt...

Страница 29: ...l mismo tiempo estufas u otros aparatos de calefacción 3 No use este acondicionador de aire para propósitos determinados no especificados por ej preservar dispositivos de precisión alimentos cachorros plantas y objetos de arte Usarlo de esta manera puede dañar tales elementos 1 No use agua para limpiar adentro del acondicionador La exposición al agua puede destruir la aislación y esto a su vez pro...

Страница 30: ...ico Nacional Introducción ARMARIO REJILLA FRONTAL REJILLA DE ENTRADA Toma de aire FILTRO DE AIRE DEFLECTOR HORIZONTAL DE AIRE Rejilla de ventilación vertical CONTROL DEL ORIFICIO DE VENTILACIÓN DEFLECTOR VERTICAL DE AIRE Rejilla de ventilación horizontal DESCARGA DE AIRE MONTAJE DEL SOPORTE DE PARED Incluyendo rejilla posterior de aluminio EL SOPORTE DE PARED Y LA REJILLA POSTERIOR incluido opcion...

Страница 31: ...fornia como producto cancerígeno y causante de defectos de nacimiento y otros daños al sistema reproductor Lávese bien las manos tras manipular el dispositivo No desmonte modifique ni sumerja en agua este enchufe Si el dispositivo se activara deberá corregir la causa antes de volver a utilizarlo Los hilos conductores dentro del cable están rodeados por blindajes que supervisan la corriente de fuga...

Страница 32: ...ara asegurarse una polarización adecuada Adaptar la terminal del ground del adaptador a la cubierta de la pared con un tornillo no neutraliza el aparato a menos que la cubierta del tornillo sea de metal u no sea insolada y el receptor de pared este neutralizado a través del alambrado del la casa El cliente debe hacer verificar el circuito por un electricista calificado para asegurarse que el recep...

Страница 33: ... E TIME R POW ER FAN SPEE D Fan Heat Energ y Saver Cool Timer TEM P F F1 LOW F2 HIGH 1 4 5 6 7 3 2 8 2 opciones de tamaño 2 opciones de tamaño 9 Para evitar peligro de heridas personales daños a la propiedad o al producto debido al peso de este aparato y a los bordes afilados que pueden estar expuestos Los aparatos de aire acondicionado de los que trata este manual constituyen un peligro de peso e...

Страница 34: ...del gabinete de pared CONSEJO 1 2 3 4 5 6 1 4 Gabinete de pared FRONTAL UNIDAD COLOCACIÓN DE LA CUÑA INSTALACIÓN DE LA UNIDAD 1 de alto 3 4 de alto Cuña 6 6 FIG 3 Se recomienda encarecidamente la extracción del antiguo alojamiento en la pared y la instalación de un nuevo alojamiento de pared Comfort Aire Si decide mantener el alojamiento de pared existente tendrá que ajustar la dirección de la rej...

Страница 35: ... sustitúyala por la rejilla plástica posterior para mejorar el rendimiento energético de la unidad La rejilla plástica reduce la cantidad de descarga de aire caliente que recircula a través de la unidad Instale la nueva unidad en el alojamiento de la pared Para montar el reborde inserte el saliente de cada pieza en la ranura de la otra pieza según se muestra abajo Deslice el reborde sobre la parte...

Страница 36: ...nterna del alojamiento según se muestra abajo Extraiga la parte posterior de la tira de Aislamiento lateral de 3 5 x 1 9 x 156 21 13 8 x 3 4 x 611 2 y fíjela al interior del alojamiento según se muestra abajo Retire la rejilla de metal posterior y sustitúyala por la rejilla plástica posterior para mejorar el rendimiento energético de la unidad La rejilla plástica reduce la cantidad de descarga de ...

Страница 37: ...rontal del aparato de aire acondicionado hasta que el reborde esté unido a paño con el alojamiento según se muestra a continuación 7 Pared Adorno 2ea MOD E TIME R POW ER FAN SPEE D Fan Heat Energ y Saver Cool Timer TEMP F F1 LOW F2 HIGH FIG 16 Los aparatos de aire acondicionado de los que trata este manual constituyen un peligro de peso excesivo Se necesitan dos o más personas para mover e instala...

Страница 38: ...traiga la parte posterior de la tira de Aislamiento lateral de 3 5 x 3 5 x 156 21 cm 13 8 x 13 8 x 611 2 y fíjela al interior frontal del alojamiento según se muestra abajo Cuando la profundidad del alojamiento existente es igual o menor a 45 72 cm 18 pulgadas pase directamente al paso 7 De otra manera corte los desviadores y los bloques del soporte de acuerdo a la longitud A en el cuadro siguient...

Страница 39: ...e aire acondicionado hasta que el reborde esté unido a paño con el alojamiento según se muestra a continuación 8 8 Pared Adorno 2ea MOD E TIME R POW ER FAN SPEE D Fan Heat Energy Saver Cool Timer TEMP F F1 LOW F2 HIGH FIG 26 9 7 FIG 23 1 High 3 4 High Reborde 2 cada 6 6 FIG 24 Los aparatos de aire acondicionado de los que trata este manual constituyen un peligro de peso excesivo Se necesitan dos o...

Страница 40: ...fijar el número de horas hasta que se apague Para su tranquilidad al dormir una vez que el temporizador esté configurado el control de temperatura se elevará hasta los 2 F tras 30 minutos y de nuevo tras otros 30 minutos Presione el botón del temporizador para avanzar el ajuste de 1 hora 2 horas 12 horas máximo HORA DE INICIO Si la unidad está apagada utilice el temporizador para establecer el núm...

Страница 41: ...presione este botón el ajuste cambiará como sigue a continuación Alto F2 Bajo F1 Alto F2 MODO Presione este botón para cambiar el modo de funcionamiento de COOL ENERGY SAVER FAN HEAT COOL frío El ventilador funciona continuamente en enfriamiento normal ENERGY SABER ahorro de energía El ventilador para su funcionamiento cuando el compresor cesa de enfriar El ventilador se encenderá y la unidad comp...

Страница 42: ...ón vertical del aire se ajusta moviendo las persianas horizontales MOD E TI MER PO FA N SP EE D Fa n He at En erg y Sa ve r Co ol Tim er TE MP F1 LOW F2 HIG H PULL OPEN PUSH CLOSE MOD E TI MER PO FA N SP EE D Fa n He at En erg y Sa ve r Co ol Tim er TE MP F1 LOW F2 HIG H MOD E TIME R POW ER FAN SPE ED Fan Heat Energ y Saver Cool Time r TEM P F F1 LOW F2 HIGH MOD E TIME R POW ER FAN SPE ED Fan Heat...

Страница 43: ...e enfriamiento Si el filtro se inutiliza o se daña debe ser reemplazado inmediatamente Filtros de repuesto están disponibles en la tienda donde lo compró el representante y en los centros de servicios autorizados 1 Abra la rejilla de entrada hacia abajo tirando de la parte superior de la rejilla de entrada 2 Quite el filtro de aire de la rejilla frontal tirando ligeramente del filtro de aire 3 Lav...

Страница 44: ...ubiertos de hielo Asegúrese que el enchufe está completamente enchufado dentro del tomacorriente Compruebe el fusible la caja del disyuntor y reemplace el fusible o vuelva el disyuntor a su lugar En el caso de un corte de corriente coloque el control de encendido en OFF Cuando se haya restaurado la corriente espere durante 3 minutos para volver a hacer funcionar el acondicionador de aire para prev...

Страница 45: ...Manual del usuario 23 ESPAÑOL Nota ...

Страница 46: ...24 Aire Acondicionado Nota ...

Страница 47: ... accidente fuego inundaciones instalación inadecuada fuerza mayor modificaciones o alteraciones no autorizadas corriente eléctrica o tensión incorrecta o uso comercial o usos distintos a aquellos para los que fue diseñado 3 Por lo tanto los costes de reparación o sustitución de un producto defectuoso deberá correr por cuenta del consumidor Conserve su ticket y recibo de compra para probar la fecha...

Страница 48: ... accident vermin fire flood improper installation acts of God unauthorized modification or alteration incorrect electrical current or voltage or commercial use or use for other than intended purpose 3 Therefore the cost of repair or replacement of such a defective product shall be borne by the consumer Retain your Sales Receipt to prove date of purchase A copy of your Sales Receipt must be submitt...

Результаты поиска

Содержание LT1030HR

Отзывы:

Похожие инструкции для LT1030HR

Бренды по названию

Популярные бренды

LG LT1030HR, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LT1030HR

Отзывы:

Похожие инструкции для LT1030HR

Бренды по названию

Популярные бренды