LG LGP713.ACISBK Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 185

Sentuh untuk mengelola volume video.

Sentuh untuk membuka fungsi QSlide.

Sentuh untuk mengubah rasio layar video.

Sentuh untuk berbagi video Anda via fungsi SmartShare.

Sentuh untuk mengunci tombol.

Untuk mengubah volume selagi menonton video, tekan tombol volume turun dan naik di
sebelah kiri ponsel Anda.

Musik

LG-P713 Anda mempunyai pemutar musik bawaan yang memungkinkan Anda
memainkan semua trek favorit. Untuk mengakses pemutar musik, sentuh

> tab

Aplikasi

Musik.

Mentransfer file musik dengan memakai perangkat penyimpan massal USB

Hubungkan LG-P713 ke PC dengan memakai kabel USB.

Jika Anda belum menginstal LG Android Platform Driver di PC, Anda perlu
mengubah pengaturannya secara manual. Pilih

Pengaturan

Koneksi PC

Jenis koneksi USB

, kemudian pilih

Sinkronisasi media (MTP)

Anda dapat melihat isi penyimpan massal di PC Anda dan mentransfer ﬁle.

Memainkan lagu

Di layar Asal, sentuh

> tab

Aplikasi

Musik

Sentuh

Lagu

Pilih lagu yang ingin Anda mainkan.

Sentuh untuk menemukan file dengan YouTube

Multimedia

Содержание LGP713.ACISBK

Страница 1: ...Petunjuk Penggunaan User Guide LG P713 MFL67862738 1 0 www lg com BAHASA INDONESIA E N G L I S H ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ni dapat berubah tanpa pengumuman t Handset ini tidak cocok untuk orang yang lemah penglihatan karena memakai keyboard layar sentuh t Hak cipta 2013 LG Electronics Inc Hak cipta dilindungi undang undang LG dan logo LG adalah merek dagang dari LG Group dan badan hukumnya yang terkait Semua merek dagang lainnya adalah properti dari pemiliknya masing masing t Google Google Maps Gmail YouTube Google T...

Страница 4: ...bungkan ke jaringan Wi Fi 32 Menghidupkan Wi Fi dan menghubungkan ke jaringan Wi Fi 32 Bluetooth 33 Berbagi koneksi data ponsel Anda 34 Untuk mengganti nama atau mengamankan hotspot portabel 35 Memakai Wi Fi Direct 36 Mengaktifkan Wi Fi Direct untuk berbagi melalui SmartShare 36 Memakai SmartShare 38 Panggilan 41 Membuat panggilan 41 Memanggil kontak Anda 41 Menjawab dan menolak panggilan 41 Menye...

Страница 5: ...ld 64 Cara Mengakses LG SmartWorld dari Ponsel Anda 64 Cara memakai LG SmartWorld 64 On Screen Phone 66 Ikon ikon On Screen Phone 66 Fitur ﬁtur On Screen Phone 66 Cara menginstal On Screen Phone di PC Anda 67 Utilitas 68 Fungsi QuickMemo 68 Mengatur alarm Anda 69 Memakai kalkulator Anda 69 Menambahkan acara pada kalender Anda 69 Polaris Viewer 4 70 QuickTranslator 70 Web 72 Internet 72 Memakai too...

Страница 6: ...BADI 78 SISTEM 80 Perangkat lunak PC LG PC Suite 82 Pembaruan perangkat lunak ponsel 85 Pembaruan perangkat lunak ponsel 85 Tentang petunjuk penggunaan ini 87 Tentang petunjuk penggunaan ini 87 Merek Dagang 88 DivX Mobile 88 Dolby Mobile 88 Aksesori 89 Pemecahan Masalah 90 Daftar isi ...

Страница 7: ...am model ponsel LG kesemuanya dirancang untuk memenuhi pedoman yang terkait dengan paparan pada gelombang radio t Batas SAR yang disarankan oleh International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP adalah rata rata 2 W Kg pada sepuluh 10 g jaringan tubuh t Nilai SAR tertinggi untuk model ponsel ini yang diuji untuk pemakaian di telinga adalah 0 495 W kg 10 g dan bila dipakai di tub...

Страница 8: ...ti halnya radiator atau kompor t Jangan jatuhkan t Jangan sampai perangkat terkena getaran atau kejutan mekanik t Matikan ponsel di area yang diwajibkan oleh peraturan khusus Misalnya jangan memakai ponsel Anda di rumah sakit karena dapat memengaruhi perlengkapan medis yang peka t Jangan memegang ponsel dengan tangan basah selagi mengisi daya ponsel Hal ini mungkin menyebabkan kejutan listrik dan ...

Страница 9: ...emadai dapat menyebabkan rasa tidak nyaman atau terasa panas Karena itu berhati hatilah saat memegang ponsel Anda selama atau begitu selesai digunakan t Jika ponsel Anda basah segera cabut stekernya untuk mengeringkannya benar benar Jangan mencoba mempercepat proses pengeringannya dengan sumber panas eksternal seperti halnya oven microwave atau pengering rambut t Cairan dalam ponsel yang basah aka...

Страница 10: ... kinerja yang tidak sesuai t Jika Anda mendengarkan musik saat berjalan jalan pastikan volume diatur pada level yang wajar agar Anda tetap mengetahui keadaan sekitar Hal ini khususnya penting bila dekat jalan raya Hindari kerusakan pada pendengaran Anda Untuk mencegah kerusakan pendengaran jangan mendengarkan pada level volume yang tinggi dalam waktu lama Mendengarkan suara keras dalam waktu lama ...

Страница 11: ... Area peledakan Jangan pakai di tempat peledakan sedang berlangsung Perhatikan tanda larangan dan ikuti semua regulasi atau peraturan Udara yang berpotensi ledakan t Jangan memakai ponsel Anda di SPBU t Jangan pakai ponsel di dekat bahan bakar atau bahan kimia t Jangan mengangkut atau menyimpan gas cairan yang mudah terbakar atau bahan peledak di kompartemen yang sama pada kendaraan Anda di mana t...

Страница 12: ...an pengisi daya LG Pengisi daya LG dirancang untuk memaksimalkan masa pakai baterai t Jangan membongkar atau menyebabkan hubungan pendek pada baterai t Jagalah kebersihan kontak logam pada baterai t Ganti baterai bila kinerjanya sudah tidak dapat diterima lagi Paket baterai dapat diisi ulang ratusan kali sampai saatnya diganti t Isi ulang baterai jika baterai tidak dipakai dalam waktu lama untuk m...

Страница 13: ...tau kuku yang menyentuh baterai Hal ini dapat menyebabkan kebakaran PERNYATAAN KEPATUHAN Dengan ini LG Electronics menyatakan bahwa produk LG P713 mematuhi ketentuan mendasar dan ketetapan terkait lainnya pada Directive 1999 5 EC Salinan Pernyataan Kepatuhan dapat ditemukan di http www lg com global support cedoc RetrieveProductCeDOC jsp Suhu sekitar Maks 50 C pemakaian 45 C pengisian Min 10 C Pen...

Страница 14: ...in Anda hapus instalasinya 3 Sentuh Hapus Instalasi 2 Mengoptimalkan masa pakai baterai Perpanjang masa pakai baterai Anda pada setiap kali pengisian dengan mematikan beberapa fitur yang tidak perlu Anda jalankan terus menerus di latar belakang Anda dapat memantau bagaimana aplikasi dan sumber daya sistem mengonsumsi daya baterai Memperpanjang masa pakai baterai ponsel Anda t Matikan komunikasi ra...

Страница 15: ...terai Pemakaian baterai Waktu pemakaian baterai akan ditampilkan pada layar Ini memberi tahu Anda sudah berapa lama sejak Anda terakhir menghubungkan ponsel ke sumber listrik atau jika sedang terhubung sudah berapa lama ponsel memakai daya baterai Layar menayangkan daftar aplikasi atau layanan yang memakai daya baterai dicantumkan dalam urutan dari jumlah pemakaian paling banyak hingga yang paling...

Страница 16: ...n benar atau dapat terjadi kesalahan serius Anda harus menghapus instalasi aplikasi tersebut dan semua data serta pengaturan terkait dari ponsel 5 Memakai Reset Paksa Reset pabrik Jika ponsel Anda perlu dikembalikan ke kondisinya semula pakailah Reset Paksa untuk menghidupkan ulang ponsel Anda 1 Bila ponsel telah dimatikan tekan dan tahan tombol Volume turun Tombol cepat tombol Daya 2 Lepaskan tom...

Страница 17: ...nnya bila diperlukan untuk memastikan aplikasi yang menganggur tidak menghabiskan sumber daya yang tidak perlu Untuk menghentikan aplikasi 1 Sentuh tab Aplikasi Pengaturan Aplikasi dari PERANGKAT BERJALAN 2 Gulir dan sentuh aplikasi yang diinginkan dan sentuh Stop untuk menghentikannya 7 Pegang ponsel Anda tegak lurus Pegang telepon seluler Anda secara vertikal sebagaimana telepon biasa LG P713 me...

Страница 18: ...macet atau ponsel tidak merespons saat Anda mencoba mengoperasikannya Keluarkan baterai masukkan lagi kemudian hidupkan ponsel ATAU Tekan dan tahan tombol Daya Kunci selama 10 detik untuk mematikannya Jika masih tidak berfungsi harap hubungi pusat layanan ...

Страница 19: ... yang tersedia Sensor jarak CATATAN Sensor jarak Saat menerima dan membuat panggilan sensor jarak secara otomatis mematikan lampu latar dan mengunci layar sentuh dengan mendeteksi saat ponsel berada dekat telinga Anda Ini memperpanjang masa pakai baterai dan mencegah Anda tanpa sengaja mengaktifkan layar sentuh selama panggilan PERINGATAN Meletakkan benda berat di atas ponsel atau mendudukinya dap...

Страница 20: ...lt yang telah Anda atur Tombol Volume t Di layar Asal Mengontrol volume pendering t Selama panggilan Mengontrol volume lubang suara t Saat memainkan trek Mengontrol volume secara kontinu Port pengisi daya USB Mikrofon Lubang earphone Penutup baterai Lensa kamera Lampu kilat LED Slot kartu SIM Slot kartu microSD Speaker Baterai ...

Страница 21: ...tuk memasukkan kartu SIM dan baterai 1 Untuk melepas penutup baterai pegang ponsel dengan di satu tangan Dengan tangan satunya lagi cungkil penutup baterai hingga lepas dengan kuku jempol Anda seperti yang ditayangkan dalam gambar CATATAN Tempatkan kuku jempol Anda ke lubang port USB dan cungkil penutup baterai agar lepas ...

Страница 22: ...nghadap ke bawah 3 Masukkan baterai ke tempatnya dengan menyejajarkan kontak berwarna emas di ponsel dan baterai 1 dan tekan hingga terkunci pada tempatnya 2 4 Sejajarkan penutup baterai di atas kompartemen baterai dan tekan ke bawah ke 7 titik seperti yang ditayangkan dalam gambar hingga terkunci pada tempatnya ...

Страница 23: ...ailah hanya pengisi daya baterai dan kabel LG Saat memakai pengisi daya atau kabel yang tak disetujui hal ini mungkin menyebabkan pengisian baterai lambat atau muncul pesan mengenai pengisian daya yang lambat Atau pengisi daya atau kabel yang tak disetujui dapat menyebabkan baterai meledak atau merusak perangkat yang mana hal ini tidak dilindungi oleh garansi Memakai kartu memori Untuk memasukkan ...

Страница 24: ...ponsel masih HIDUP Hal ini dapat merusak kartu memori serta ponsel Anda dan data yang tersimpan di kartu memori bisa rusak Untuk memformat kartu memori Kartu memori siap diformat Jika tidak Anda harus memformatnya sebelum Anda dapat memakainya CATATAN Semua file di kartu memori Anda akan dihapus bila diformat 1 Pada layar asal sentuh tab Aplikasi untuk membuka menu 2 Gulir dan sentuh Pengaturan Pe...

Страница 25: ... untuk mengunci ponsel Mengamankan layar kunci Anda Anda dapat mengunci layar agar hanya Anda yang dapat membuka kuncinya guna mengakses ponsel Anda Untuk mengatur sebuah Pola Buka Kunci PIN atau Kata Sandi untuk pertama kali 1 Sentuh tab Aplikasi Pengaturan Kunci layar Pilih kunci layar 2 Pilih dari Tidak ada Geser Face Unlock Pola PIN atau Kata Sandi 3 Isikan informasi yang diinginkan CATATAN Pe...

Страница 26: ... login ke akun Google di ponsel namun gagal mengisikan pola yang benar sebanyak 5 kali ketuk tombol Lupa pola Kemudian Anda diharuskan login dengan akun Google untuk membuka kunci ponsel Jika Anda belum membuat akun Google di ponsel atau Anda telah lupa Anda harus melakukan reset paksa ...

Страница 27: ...ukan jari dari kiri ke kanan dan sebaliknya Ketuk ganda Ketuk ganda untuk memperbesar halaman Web atau peta Misalnya mengetuk ganda suatu bagian halaman Web untuk menyesuaikan ukuran bagian itu agar pas dengan lebar layar Anda juga dapat mengetuk ganda untuk memperbesar dan memperkecil saat memakai Peta Cubit untuk Perbesaran Pakailah telunjuk dan jempol Anda dengan gerakan mencubit atau membuka j...

Страница 28: ...k untuk membuka kontak Anda Sentuh ikon Pesan untuk mengakses menu pesan Di sinilah Anda dapat membuat pesan baru Sentuh ikon Aplikasi di bagian bawah layar Kemudian Anda dapat melihat semua aplikasi yang telah diinstal Untuk membuka suatu aplikasi tinggal sentuh ikon dalam daftar aplikasi Menyesuaikan layar Asal Anda dapat menyesuaikan layar Asal dengan menambahkan Aplikasi Download Widget atau W...

Страница 29: ...entuh dan tahan tombol Asal Layar akan menampilkan popup bersama beberapa ikon aplikasi yang baru saja Anda pakai 2 Sentuh sebuah ikon untuk membuka aplikasinya Atau sentuh tombol Kembali untuk kembali ke aplikasi saat ini Bar pemberitahuan Bar pemberitahuan berjalan melintasi bagian atas layar Sentuh dan tarik bar pemberitahuan ke bawah dengan jari Anda GPS Bluetooth Data Suara QuickMemo Di bawah...

Страница 30: ...kan Wi Fi Bluetooth GPS Putar layar otomatis Akun sinkronisasi Hotspot Wi Fi Portabel Penghemat daya atau Mode pesawat Melihat bar status Bar status memakai beragam ikon untuk menampilkan informasi ponsel seperti halnya kekuatan sinyal pesan baru masa pakai baterai koneksi Bluetooth dan koneksi data yang sedang aktif Ikon Keterangan Ikon Keterangan Tidak ada kartu SIM Peringatan sistem Tanpa sinya...

Страница 31: ...a lokasi dari GPS Data sedang disinkronkan Radio FM dihidupkan di latar belakang Gmail Baru Penambatan USB telah aktif Pesan Google Talk baru Hotspot Wi Fi portabel telah aktif Lagu sedang dimainkan Baik penambatan USB maupun hotspot portabel telah aktif Keyboard layar Anda dapat mengisikan teks dengan keyboard layar Keyboard layar muncul secara otomatis pada layar saat Anda perlu mengisikan teks ...

Страница 32: ...turan Ketuk untuk mengisikan spasi Ketuk untuk membuat baris baru Ketuk untuk menghapus karakter sebelumnya Mengisikan huruf beraksen Bila Anda memilih Bahasa Prancis atau Bahasa Spanyol sebagai bahasa entri teks Anda dapat mengisikan karakter khusus Bahasa Prancis atau Bahasa Spanyol misalnya á Misalnya untuk memasukkan á sentuh dan tahan tombol a hingga tombol pembesaran menjadi lebih besar dan ...

Страница 33: ...erti halnya Gmail pilih Baru untuk membuat akun baru Jika Anda mempunyai akun Google sentuh Yang sudah ada isikan alamat email dan kata sandi Anda kemudian sentuh Masuk Setelah Anda mengatur akun Google di ponsel ponsel Anda secara otomatis akan disinkronkan dengan akun Google Anda di Web Kontak Anda pesan Gmail acara Kalender serta informasi lainnya dari aplikasi dan layanan ini di Web akan disin...

Страница 34: ...nda CATATAN Jika Anda berada di luar zona Wi Fi atau telah mengatur Wi Fi ke MATI mungkin dikenakan biaya tambahan oleh operator seluler Anda atas pemakaian data seluler Menghidupkan Wi Fi dan menghubungkan ke jaringan Wi Fi 1 Sentuh tab Aplikasi Pengaturan Wi Fi dari NIRKABEL JARINGAN 2 Atur Wi Fi ke HIDUP untuk menghidupkannya dan mulai mencari jaringan Wi Fi yang tersedia 3 Ketuk lagi menu Wi F...

Страница 35: ...h SIG mungkin tidak kompatibel dengan perangkat Anda Menghidupkan Bluetooth dan memasangkan ponsel Anda dengan perangkat Bluetooth Anda harus memasangkan perangkat Anda dengan perangkat lain sebelum menghubungkannya 1 Sentuh tab Aplikasi Pengaturan atur Bluetooth ke HIDUP dari NIRKABEL JARINGAN 2 Ketuk lagi menu Bluetooth Pastikan perangkat target telah diatur menjadi dapat ditemukan kemudian sent...

Страница 36: ...alah fitur yang bagus bila tidak tersedia koneksi nirkabel Anda dapat berbagi koneksi data seluler di ponsel dengan satu komputer via kabel USB penambatan USB Anda juga dapat berbagi koneksi data ponsel hingga dengan lebih dari satu perangkat sekaligus dengan menjadikan ponsel Anda sebuah hotspot Wi Fi portabel Bila ponsel Anda berbagi koneksi data sebuah ikon akan muncul di bar status dan sebagai...

Страница 37: ...engaturan 2 Sentuh Lainnya dari NIRKABEL JARINGAN dan pilih Hotspot Wi Fi portabel 3 Pastikan Hotspot Wi Fi portabel telah diberi tanda cek 4 Sentuh Atur hotspot Wi Fi t Kotak dialog Atur hotspot Wi Fi akan dibuka t Anda dapat mengubah SSID nama jaringan yang dilihat oleh komputer lainnya saat memindai jaringan Wi Fi t Anda juga dapat menyentuh menu Pengamanan untuk mengkonfigurasi jaringan dengan...

Страница 38: ...kasi Pengaturan Wi Fi dari NIRKABEL JARINGAN 2 Sentuh tombol Menu Wi Fi Direct 3 Pilih perangkat yang ingin dihubungkan dari daftar perangkat yang telah dipindai 4 Sentuh OK CATATAN Saat Anda memulai Wi Fi Direct koneksi Wi Fi akan terputus Mengaktifkan Wi Fi Direct untuk berbagi melalui SmartShare Wi Fi Direct secara otomatis memindai perangkat Wi Fi Direct terdekat dan perangkat yang ditemukan a...

Страница 39: ...Anda harus mengisikan kata sandi yang diatur dalam Kata Sandi CATATAN Bila ponsel Anda menjadi pemilik grup ponsel akan memakai daya baterai lebih banyak daripada sebagai klien Koneksi Wi Fi Direct tidak menyediakan layanan Internet Mungkin dikenakan biaya tambahan saat menghubungkan dan memakai layanan online Tanyakan biaya data pada penyedia jaringan Anda ...

Страница 40: ...rima file jika Anda ingin secara otomatis mengizinkan upload file ke ponsel Anda dari perangkat lain 4 Pada bagian Berbagi konten sentuh untuk memberi tanda cek pada jenis konten yang ingin Anda bagikan Pilih dari Foto Video dan Musik 5 SmartShare kini diaktifkan dan siap untuk berbagi konten CATATAN Pastikan fungsi DLNA pada perangkat Anda telah dikonfigurasi dengan benar misalnya TV dan PC 1 Sen...

Страница 41: ...stikan perangkat Anda terhubung ke jaringan rumah Anda melalui koneksi Wi Fi untuk memakai aplikasi ini Beberapa perangkat berkemampuan DLNA misalnya TV hanya mendukung fitur DMP pada DLNA dan tidak akan muncul dalam daftar perangkat penampil Perangkat Anda mungkin tidak dapat memainkan beberapa konten Untuk mendownload konten dari pustaka konten jauh 1 Sentuh tab Aplikasi SmartShare 2 Sentuh tomb...

Страница 42: ...dan tak akan meng upload file Beberapa jenis konten tak didukung FileShare Aplikasi FileShare memungkinkan Anda berbagi file multimedia dan dokumen ke perangkat lainnya via Wi Fi Direct 1 Sentuh tab Aplikasi FileShare 2 Pilih jenis konten yang ingin Anda bagikan Sentuh Gambar Video Musik atau Dokumen 3 Sentuh di sudut kanan atas layar kemudian beri tanda cek pada ﬁle yang ingin Anda bagikan 4 Sent...

Страница 43: ...n beberapa huruf pertama dari kontak yang ingin Anda panggil dengan menyentuh Cari kontak 3 Dalam daftar sentuh untuk membuat panggilan Menjawab dan menolak panggilan Bila Anda menerima panggilan dalam status Kunci sapukan jari pada dalam sembarang arah untuk menjawab panggilan masuk Sapukan jari pada untuk menolak panggilan masuk Geser ikon Tolak dengan pesan dalam sembarang arah dari bawah jika ...

Страница 44: ...n Panggilan awal Anda akan dikunci dan ditahan 4 Sentuh nomor yang ditampilkan untuk berpindah antar panggilan Atau sentuh Gabung panggilan untuk membuat panggilan konferensi Untuk mengakhiri panggilan aktif sentuh Akhiri atau sentuh tombol Asal serta geser bar pemberitahuan ke bawah dan pilih ikon Akhiri panggilan CATATAN Anda akan dikenakan biaya untuk setiap panggilan yang Anda buat Melihat log...

Страница 45: ...al Menambahkan nomor tak dikenal ke kontak setelah panggilan Pesan suara Memungkinkan Anda memilih pesan suara dari operator mengisikan nomor telepon yang akan dipakai untuk mendengarkan dan mengelola pesan suara Anda serta mengkonfigurasi suara pemberitahuan atau opsi getaran Tolak panggilan Memungkinkan Anda mengatur fungsi tolak panggilan dan mengelola daftar tolak Tolak dengan pesan Bila Anda ...

Страница 46: ...n pada operator jaringan Anda tentang layanan ini Durasi panggilan Melihat durasi panggilan termasuk panggilan terakhir panggilan keluar panggilan masuk dan semua panggilan Pengaturan tambahan Ini memungkinkan Anda mengubah pengaturan berikut ID penelepon Memilih apakah menampilkan nomor Anda pada panggilan keluar Panggilan tunggu Jika panggilan tunggu diaktifkan handset akan memberi tahu Anda jik...

Страница 47: ...ngin menambahkan sebuah gambar ke kontak baru sentuh area gambar Pilih dari Ambil foto atau Pilih dari Galeri 3 Pilih jenis kontak dengan menyentuh 4 Sentuh sebuah kategori informasi kontak dan isikan perincian tentang kontak Anda tersebut 5 Sentuh Simpan Kontak favorit Anda dapat mengelompokkan kontak yang sering dihubungi sebagai favorit Menambahkan kontak ke favorit Anda 1 Sentuh untuk membuka ...

Страница 48: ...uk membuka kontak Anda 2 Sentuh tab pilih Favorit di bagian atas daftar dan pilih kontak yang akan dilihat perinciannya 3 Sentuh tanda bintang di sudut kanan nama kontak Tanda bintang tersebut akan berubah warna jadi abu abu dan kontak akan dihapus dari favorit Anda ...

Страница 49: ...p orang 3 Sentuh ﬁeld teks dan mulailah menulis pesan Anda 4 Sentuh untuk membuka menu Opsi Pilih dari Pesan cepat Sisipkan smiley Jadwalkan pengiriman dan Tambah perihal dan Singkirkan 5 Sentuh Kirim untuk mengirim pesan Anda 6 Layar pesan akan terbuka bersama pesan Anda setelah Nama Penerima Nomor Respons muncul pada layar Saat Anda melihat dan mengirim pesan tambahan jalinan pesan akan dibuat P...

Страница 50: ...ah melihat ringkasan percakapan Anda Memakai Smiley Hidupkan pesan Anda dengan Smiley Bila menulis pesan baru sentuh tombol Menu kemudian pilih Sisipkan smiley Mengubah pengaturan pesan Anda Pengaturan pesan LG P713 Anda telah siap pakai sehingga Anda dapat mengirim pesan dengan segera Anda dapat mengubah pengaturan berdasarkan preferensi Anda t Dari layar asal sentuh sentuh Pengaturan Pesan ...

Страница 51: ... mail sentuh Akun sentuh Tambah akun Setelah pengaturan awal Email menampilkan isi kotak masuk Anda Jika Anda telah menambahkan lebih dari satu akun Anda dapat berpindah antar akun Untuk mengubah pengaturan akun email t Sentuh tab Aplikasi E mail sentuh Pengaturan akun Untuk menghapus akun email t Sentuh tab Aplikasi E mail sentuh Akun sentuh dan tahan akun yang ingin Anda hapus Hapus akun Layar a...

Страница 52: ... teks alamat alamat yang sesuai akan ditawarkan dari Kontak Anda Pisahkan beberapa alamat dengan titik koma 3 Tambahkan Cc Bcc dan tambahkan ﬁle lampiran jika diperlukan 4 Isikan teks pesan 5 Sentuh Jika Anda tak terhubung ke sebuah jaringan misalnya jika Anda dalam mode pesawat pesan yang Anda kirim akan disimpan dalam folder Kotak Keluar hingga Anda terhubung lagi ke jaringan Jika berisi pesan y...

Страница 53: ...tuk memotret Mode bidik Pilih dari Normal Panorama atau Bidikan secara kontinyu Lampu kilat Pilih dari Mati Hidup atau Auto Pengaturan Sentuh ikon ini untuk membuka menu Pengaturan Pemindah Mode Sentuh ikon ini untuk berpindah antara mode Kamera dan mode Video Potret Memungkinkan Anda untuk memotret Galeri Sentuh untuk melihat foto yang terakhir Anda potret Ini memungkinkan Anda mengakses galeri d...

Страница 54: ...Sentuh untuk berbagi foto memakai Bluetooth E mail FileShare Gmail Google Memo Pesan Picasa atau aplikasi lainnya yang telah didownload dan didukung Atur sebagai Sentuh untuk memakai gambar sebagai Foto kontak Wallpaper layar asal atau Wallpaper layar kunci Sentuh untuk menghapus gambar Sentuh untuk mengambil foto lainnya dengan segera Sentuh untuk melihat Galeri foto foto Anda yang telah disimpan...

Страница 55: ... baru Anda Mengatur selang waktu setelah tombol tangkap ditekan Ini cocok jika Anda ingin termasuk dalam foto Aktifkan ini untuk memakai layanan berbasis lokasi pada ponsel Anda Ambil gambar di mana pun Anda berada dan beri tag lokasi gambar tersebut Jika Anda meng upload gambar yang telah diberi tag ke blog yang mendukung geotagging maka Anda dapat melihat gambar tersebut ditampilkan pada peta CA...

Страница 56: ... imbangan putih efek warna timer dan mode pemotretan Cek semuanya sebelum Anda mengambil foto berikutnya t Menu pengaturan akan dilapiskan di atas jendela bidik jadi bila Anda mengubah elemen pada warna gambar atau kualitasnya Anda akan melihat pratayang perubahan gambar di belakang menu Pengaturan Kamera ...

Страница 57: ...176x144 Lampu kilat Memungkinkan Anda untuk menghidupkan lampu kilat saat memotret di tempat gelap Zoom Memperbesar atau memperkecil Pengaturan Sentuh ikon ini untuk membuka menu pengaturan Pemindah mode Sentuh ikon ini untuk berpindah antara mode Kamera dan mode Video Rekam Memungkinkan Anda untuk memulai rekaman Galeri Sentuh untuk melihat video yang terakhir Anda rekam Ini memungkinkan Anda men...

Страница 58: ...ikan rekaman Setelah merekam video Foto yang mewakili video Anda akan muncul pada layar jika Tinjau otomatis diatur ke Hidup Mainkan Sentuh untuk memainkan video Bagikan Sentuh untuk berbagi video memakai Bluetooth E mail FileShare Gmail Google Pesan Picasa YouTube atau aplikasi lainnya yang telah didownload dan didukung CATATAN Biaya tambahan mungkin dikenakan bila pesan MMS didownload selagi jel...

Страница 59: ...ilih nuansa warna yang akan dipakai untuk video baru Anda Aktifkan ini untuk memakai layanan berbasis lokasi pada ponsel Anda Pilih Mati untuk merekam video tanpa suara Tinjau otomatis akan menayangkan video yang baru saja Anda rekam secara otomatis Memilih tempat untuk menyimpan video Anda Mengembalikan semua pengaturan default kamera video Menyesuaikan volume saat melihat video Untuk menyesuaika...

Страница 60: ... folder download secara otomatis akan dibuat untuk menampung gambar tersebut Demikian pula perekaman cuplikan layar secara otomatis akan membuat folder Cuplikan Layar Pilih sebuah folder untuk membukanya Gambar akan ditampilkan menurut tanggal pembuatan dalam folder Pilih sebuah gambar untuk melihatnya dalam layar penuh Gulir ke kiri atau ke kanan untuk melihat gambar berikutnya atau sebelumnya Me...

Страница 61: ...ng tergantung pada perangkat lunak di perangkat t Jika ukuran file melebihi memori yang tersedia kesalahan dapat terjadi bila Anda membuka file Video Ponsel Anda mempunyai pemutar video bawaan yang memungkinkan Anda memainkan semua video favorit Untuk mengakses pemutar video sentuh tab Aplikasi Video Memainkan video 1 Sentuh tab Aplikasi Video 2 Pilih video yang ingin Anda mainkan Sentuh untuk men...

Страница 62: ...t Untuk mengakses pemutar musik sentuh tab Aplikasi Musik Mentransfer file musik dengan memakai perangkat penyimpan massal USB 1 Hubungkan LG P713 ke PC dengan memakai kabel USB 2 Jika Anda belum menginstal LG Android Platform Driver di PC Anda perlu mengubah pengaturannya secara manual Pilih Pengaturan Koneksi PC Jenis koneksi USB kemudian pilih Sinkronisasi media MTP 3 Anda dapat melihat isi pen...

Страница 63: ...ya Sentuh untuk mengatur favorit Sentuh untuk melihat daftar putar saat ini Sentuh untuk mengatur efek audio Dolby virtual saat terhubung dengan lubang headset Untuk mengubah volume selagi mendengarkan musik tekan ke atas dan ke bawah tombol volume di sebelah kiri ponsel Anda Sentuh dan tahan sebuah lagu dalam daftar Opsi Mainkan Tambah ke daftar putar Bagikan Jadikan nada dering Hapus Perincian d...

Страница 64: ... sehingga Anda dapat memilih stasiun radio favorit Anda dan mendengarkannya selagi di jalan CATATAN Anda perlu memakai headphone untuk mendengarkan radio Masukkan ke jack headphone Mencari stasiun Anda dapat mencari saluran stasiun radio secara manual atau secara otomatis Semua kemudian disimpan pada nomor kanal khusus sehingga Anda tidak harus mencarinya lagi Anda dapat menyimpan hingga 6 kanal p...

Страница 65: ...manual dengan memakai roda di layar TIPS Untuk meningkatkan penerimaan radio panjangkan kabel headset yang juga berfungsi sebagai antena radio Jika Anda menghubungkan headset yang tidak dibuat khusus untuk penerimaan radio kualitas penerimaan radio dapat terpengaruh ...

Страница 66: ...kon 1 Dengan memakai browser Web seluler akseslah LG SmartWorld www lgworld com dan pilih negara Anda 2 Download Aplikasi LG SmartWorld 3 Jalankan dan instal file yang telah didownload 4 Akseslah LG SmartWorld dengan mengetuk ikon Cara memakai LG SmartWorld t Ikuti promosi bulanan LG SmartWorld t Cobalah tombol mudah Menu untuk menemukan yang Anda cari dengan cepat Kategori Temukan konten menurut ...

Страница 67: ...65 t Coba juga fungsi fungsi berguna lainnya layar Perincian Konten CATATAN LG SmartWorld mungkin tak tersedia di semua operator atau negara ...

Страница 68: ... Anda untuk mengontrol telepon seluler dengan memakai mouse untuk mengklik dan menyeret di layar PC Anda t Input teks dengan keyboard memungkinkan Anda menulis pesan teks atau catatan dengan memakai keyboard komputer t Transfer file telepon seluler ke PC mengirim file dari telepon seluler Anda misalnya file foto video musik dan Polaris Office ke PC Anda Tinggal klik kanan pada file yang ingin Anda...

Страница 69: ...een Phone di PC Anda 1 Kunjungi LG Home www lg com dan pilih negara Anda 2 Pilih Dukungan Dukungan Telepon Seluler pilih Model LG P713 klik OSP On Screen Phone untuk mendownload Anda dapat menginstal On Screen Phone di PC Anda ...

Страница 70: ...p Atau sentuh dan geser bar status ke bawah dan sentuh 2 Pilih opsi menu yang diinginkan dari Jenis pena Warna Penghapus dan buat sebuah memo 3 Sentuh di menu Edit untuk menyimpan memo dengan layar saat ini Untuk keluar dari Fungsi QuickMemo kapan saja sentuh tombol Kembali TIPS Sentuh untuk menyimpan memo di layar saat ini dan terus memakai telepon Ketuk untuk memilih apakah akan memakai layar la...

Страница 71: ...entuh fungsi yang Anda inginkan x atau diikuti dengan 4 Untuk perhitungan yang lebih rumit sentuh pilih Panel lanjutan kemudian pilih sin cos tan log dan seterusnya Menambahkan acara pada kalender Anda 1 Sentuh tab Aplikasi Kalender 2 Di bagian tengah layar Anda dapat menemukan beragam jenis tampilan Kalender Hari Minggu Agenda 3 Ketuk tanggal yang ingin Anda tambahkan acara 4 Seret layar tampilan...

Страница 72: ...werPoint di mana saja kapan saja dengan memakai perangkat seluler mereka Sentuh tab Aplikasi Polaris Viewer 4 Melihat file Pengguna seluler kini dapat dengan mudah melihat beragam jenis file termasuk dokumen Microsoft Office dan Adobe PDF langsung di perangkat seluler mereka Saat melihat dokumen dengan memakai Polaris Viewer 4 objek dan layout tetap sama dengan dokumen aslinya QuickTranslator Ting...

Страница 73: ...inginkan 4 Pegang ponsel ke arah sasaran yang ingin Anda terjemahkah selama beberapa detik CATATAN Hanya satu kamus yang disediakan bebas biaya Kamus tambahan harus dibeli Harap pilih kamus yang ingin Anda instal sebagai kamus pelengkap dari daftar di bawah ini CATATAN Mungkin ada perbedaan kecepatan pengenalan tergantung pada ukuran font warna kecerahan dan kemiringan huruf yang perlu diterjemahk...

Страница 74: ... pada penyedia jaringan Anda 1 Sentuh tab Aplikasi Internet Memakai toolbar Web Sentuh dan tahan toolbar Web serta geser ke atas dengan jari Anda untuk membuka Sentuh untuk mundur satu halaman Sentuh untuk maju satu halaman ke halaman yang pernah Anda buka setelah halaman saat ini Ini adalah kebalikan dari apa yang terjadi bila Anda menyentuh tombol Kembali yang akan membawa Anda ke halaman sebelu...

Страница 75: ... OK Untuk membuka halaman Web yang telah di bookmark sentuh dan pilih salah satu Riwayat Sentuh Riwayat untuk membuka halaman Web dari daftar halaman Web yang baru dikunjungi Untuk membersihkan riwayat sentuh tombol Menu Bersihkan semua riwayat Memakai Browser Popup Pakailah fitur ini untuk mengakses Internet tanpa menutup aplikasi saat ini Selagi melihat konten seperti halnya kontak atau catatan ...

Страница 76: ... halaman Web lain ketuk gulir ke atas atau ke bawah dan ketuk halaman untuk memilihnya Mencari Web dengan suara Ketuk field alamat ketuk ucapkan sebuah kata kunci dan pilih salah satu dari saran kata kunci yang muncul Menyinkronkan dengan perangkat lainnya Sinkronkan tab tab yang dibuka dan bookmark untuk dipakai bersama Chrome di perangkat lain bila Anda telah login dengan akun Google yang sama U...

Страница 77: ...MAC Bluetooth Menghidupkan Bluetooth untuk menghubungkan ke perangkat Bluetooth Data seluler Menampilkan pemakaian data dan mengatur batas penggunaan data seluler Panggilan Anda dapat mengkonfigurasi pengaturan panggilan telepon seperti halnya penerusan panggilan dan fitur khusus lainnya yang ditawarkan oleh operator Anda Lainnya Mode pesawat Setelah berpindah ke Mode pesawat semua koneksi nirkabe...

Страница 78: ...dan media Nada dering dengan getaran Umpan balik getaran untuk panggilan dan pemberitahuan Nada dering ponsel Memungkinkan Anda mengatur nada dering untuk panggilan masuk Pemberitahuan suara Memungkinkan Anda mengatur suara pemberitahuan Getaran panggilan masuk Memungkinkan Anda mengatur jenis getaran untuk panggilan masuk Nada sentuh dialpad Memungkinkan Anda mengatur ponsel untuk memainkan nada ...

Страница 79: ...tar dan Hanya tampilan portrait Pilih opsi untuk mengatur Pencadangan pengembalian beranda Kunci layar Pilih kunci layar Mengatur pola buka kunci untuk mengamankan ponsel Anda Ini akan membuka serangkaian layar yang memandu Anda dengan cara menggambar pola buka kunci layar Anda dapat mengatur Geser Face Unlock Pola PIN sebagai ganti Kata Sandi atau biarkan Tidak ada Bila Anda menghidupkan ponsel a...

Страница 80: ... berbagai aplikasi PRIBADI Sinkronisasi akun Mengizinkan aplikasi menyinkron data di latar belakang baik Anda sedang aktif memakainya ataupun tidak Dengan tidak memilih pengaturan ini akan menghemat daya baterai dan mengurangi pemakaian data namun bukan menghilangkannya Akses lokasi Akses ke lokasi saya Hidupkan ini untuk memakai informasi dari jaringan Wi Fi dan jaringan seluler untuk menentukan ...

Страница 81: ...uk menginstal sertifikat yang dienkripsi dari kartu SD Anda Hapus kredensial Menghapus semua sertifikat Bahasa masukan Pakailah pengaturan Bahasa input untuk memilih bahasa bagi teks di ponsel Anda dan untuk mengkonfigurasi keyboard layar termasuk kata kata yang telah Anda tambahkan ke kamus Backup reset Mengubah pengaturan untuk mengelola pengaturan dan data Anda Cadangkan data saya Atur untuk me...

Страница 82: ... plugin aksesibilitas yang telah diinstal pada ponsel Anda CATATAN Memerlukan plugin tambahan Koneksi PC Jenis koneksi USB Anda dapat mengatur mode yang diinginkan Hanya isi daya Sinkronisasi media MTP Penambatan USB Perangkat Lunak LG atau Kamera PTP Tanyakan saat koneksi Menanyakan mode koneksi USB saat menghubungkan ke komputer PC Suite Beri tanda cek untuk memakai LG PC Suite dengan koneksi Wi...

Страница 83: ...n pengaturan pengembang ini dapat menyebabkan perilaku perangkat yang tidak beraturan Opsi pengembang hanya disarankan untuk pengguna yang sudah mahir Tentang ponsel Melihat informasi legal dan mengecek status ponsel serta versi perangkat lunaknya ...

Страница 84: ...angkat lunak dalam perangkat Anda t Mencadangkan dan mengembalikan data perangkat t Memainkan konten multimedia pada PC dari perangkat Anda t Mencadangkan dan membuat serta mengedit memo dalam perangkat Anda CATATAN Anda dapat memakai menu Bantuan dari aplikasi untuk mengetahui cara memakai perangkat lunak PC LG PC Suite Menginstal Perangkat Lunak PC LG PC Suite Perangkat lunak PC LG PC Suite dapa...

Страница 85: ...rpadu LG Driver USB terpadu LG diperlukan untuk menghubungkan perangkat LG ke PC dan diinstal secara otomatis bila Anda menginstal aplikasi perangkat lunak PC LG PC Suite Menyinkronkan Perangkat Anda ke PC Data dari perangkat Anda dan PC dapat disinkronkan dengan mudah melalui perangkat lunak PC LG PC Suite agar praktis Kontak jadwal dan bookmark dapat disinkronkan Prosedurnya adalah sebagai berik...

Страница 86: ...ungkan telepon seluler Android Anda ke PC dengan memakai kabel USB 3 Pada menu atas pilih Perangkat Impor ke perangkat Impor kontak 4 Sebuah jendela popup untuk memilih jenis ﬁle dan ﬁle yang akan diimpor akan muncul 5 Pada jendela popup klik Pilih ﬁle maka Windows Explorer akan muncul 6 Pilih ﬁle kontak yang akan diimpor di Windows Explorer dan klik Buka 7 Klik OK 8 Akan muncul sebuah jendela pop...

Страница 87: ...pat menimbulkan kerusakan serius pada telepon seluler Anda CATATAN LG berhak untuk menyediakan pembaruan firmware hanya bagi model yang dipilih dengan pertimbangannya sendiri dan tidak menjamin ketersediaan versi lebih baru dari firmware tersebut bagi semua model handset Pembaruan perangkat lunak telepon seluler LG via Over the Air OTA Fitur ini memungkinkan Anda memperbarui perangkat lunak ponsel...

Страница 88: ...turannya aplikasi yang telah didownload dan lisensi DRM Anda mungkin akan hilang dalam proses pembaruan perangkat lunak ponsel Anda Karena itu LG menyarankan agar Anda mencadangkan data pribadi sebelum memperbarui perangkat lunak ponsel Anda LG tidak bertanggung jawab terhadap kehilangan data pribadi CATATAN Fitur ini tergantung pada penyedia layanan jaringan wilayah dan negara Anda ...

Страница 89: ...t LG tidak bertanggung jawab terhadap masalah kinerja atau inkompatibilitas akibat mengedit pengaturan register atau akibat mengubah perangkat lunak sistem operasi Upaya apa pun untuk menyesuaikan sistem operasi Anda mungkin menyebabkan perangkat atau aplikasi tidak bekerja sebagaimana mestinya t Perangkat lunak audio wallpaper gambar dan media lainnya yang disertakan bersama perangkat Anda berlis...

Страница 90: ...versi file Anda menjadi video DivX TENTANG DIVX VIDEO ON DEMAND Perangkat DivX Certified ini harus didaftarkan agar dapat memainkan film film DivX Video on Demand VOD yang telah dibeli Untuk memperoleh kode pendaftaran carilah bagian DivX VOD dalam menu pengaturan perangkat Anda Kunjungi vod divx com untuk informasi lebih lanjut mengenai cara melakukan pendaftaran DivX Certified untuk memainkan vi...

Страница 91: ...kan di bawah mungkin opsional Adaptor di perjalanan Baterai Headset stereo Kabel data Petunjuk singkat memulai Aksesori CATATAN t Pakailah selalu aksesori LG asli t Jika tidak dilakukan hal ini dapat membatalkan garansi Anda t Aksesori mungkin berbeda beda di setiap wilayah ...

Страница 92: ...asukkan dengan benar Tidak ada koneksi jaringan Jaringan terputus Sinyal lemah atau Anda berada di luar jaringan operator Operator menerapkan layanan baru Pindah ke jendela atau ke daerah terbuka Cek peta jangkauan operator jaringan Cek apakah kartu SIM sudah lebih dari 6 12 bulan lamanya Jika ya ganti SIM Anda di cabang penyedia jaringan terdekat Hubungi Penyedia Layanan Anda Kode tidak sama Untu...

Страница 93: ...nggilan Kartu SIM baru telah disisipkan Telah mencapai batas biaya prabayar Jaringan baru tidak diotorisasi Cek pembatasan baru Hubungi penyedia layanan atau reset batasnya dengan PIN2 Ponsel tak dapat dihidupkan Tombol Hidup Mati ditekan terlalu singkat Baterai tidak terisi Kontak baterai kotor Tekan tombol Hidup Mati selama sedikitnya dua detik Isi daya baterai Cek tanda pengisian pada tampilan ...

Страница 94: ...mbungan ke ponsel Cek kontak baterai dan bersihkan jika perlu Tidak ada tegangan Tancapkan pengisi daya ke soket yang berbeda Pengisi daya rusak Ganti pengisi daya Pengisi daya salah Pakailah hanya aksesori LG asli Baterai rusak Ganti baterai Nomor tak diizinkan Fungsi Nomor panggilan tetap sedang dihidupkan Cek menu Pengaturan dan matikan fungsinya Tidak dapat menerima mengirim SMS gambar Memori ...

Страница 95: ...saya menerima panggilan Masalah sensor jarak Jika Anda memakai casing atau pita pelindung cek untuk mengetahui apakah menutupi area sekeliling sensor jarak Pastikan area sekeliling sensor jarak bersih Tidak ada suara Mode getaran Cek status pengaturan menu suara untuk memastikan Anda tidak berada dalam mode getar atau mode senyap Macet atau tidak bereaksi Masalah perangkat lunak muncul dan hilang ...

Страница 96: ...PT LG ELECTRONICS INDONESIA Kawasan Industri MM2100 Blok G Cikarang Barat Bekasi Jawa Barat 17520 INDONESIA ...

Страница 97: ...t is subject to change without notice t This handset is not suitable for people who have a visual impairment due to the touch screen keyboard t Copyright 2013 LG Electronics Inc All rights reserved LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities All other trademarks are the property of their respective owners t Google Google Maps Gmail YouTube Google Talk and Play...

Страница 98: ... 31 Connecting to Wi Fi networks 31 Turning Wi Fi on and connecting to a Wi Fi network 31 Bluetooth 32 Sharing your phone s data connection 33 To rename or secure your portable hotspot 34 Using the Wi Fi Direct 34 Enabling Wi Fi Direct to share through SmartShare 35 Using SmartShare 36 Calls 39 Making a call 39 Calling your contacts 39 Answering and rejecting a call 39 Adjusting call volume 40 Mak...

Страница 99: ...ic 58 FM Radio 60 LG SmartWorld 61 How to Get to LG SmartWorld from Your Phone 61 How to use LG SmartWorld 61 On Screen Phone 62 On Screen Phone icons 62 On Screen Phone features 62 How to install On Screen Phone on your PC 63 Utilities 64 QuickMemo function 64 Setting your alarm 65 Using your calculator 65 Adding an event to your calendar 65 Polaris Viewer 4 66 QuickTranslator 66 The Web 68 Inter...

Страница 100: ...KS 71 DEVICE 72 PERSONAL 74 SYSTEM 75 PC software LG PC Suite 77 Phone software update 80 Phone software update 80 About this user guide 82 About this user guide 82 Trademarks 82 DivX Mobile 83 Dolby Mobile 83 Accessories 84 Troubleshooting 85 Table of contents ...

Страница 101: ...ey are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves t The SAR limit recommended by the International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP is 2 W kg averaged over 10g of tissue t The highest SAR value for this model phone tested for use at the ear is 0 495 W kg 10g and when worn on the body is 0 689 W Kg 10 g t This device meets RF exposure guidelines w...

Страница 102: ...t away from heat sources such as radiators or cookers t Do not drop t Do not subject this unit to mechanical vibration or shock t Switch off the phone in any area where you are required to by special regulations For example do not use your phone in hospitals as it may affect sensitive medical equipment t Do not handle the phone with wet hands while it is being charged It may cause an electric shoc...

Страница 103: ... discomfort or minor burns Therefore use care when handling your phone during or immediately after operation t If your phone gets wet immediately unplug it to dry off completely Do not attempt to accelerate the drying process with an external heating source such as an oven microwave or hair dryer t The liquid in your wet phone changes the color of the product label inside your phone Damage to your...

Страница 104: ...out and about please ensure that the volume is at a reasonable level so that you are aware of your surroundings This is of particular importance when near roads Avoid damage to your hearing To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time We therefore recommend that you...

Страница 105: ...ollow any regulations or rules Potentially explosive atmospheres t Do not use your phone at a refueling point t Do not use near fuel or chemicals t Do not transport or store flammable gas liquid or explosives in the same compartment of your vehicle as your mobile phone or accessories In aircraft Wireless devices can cause interference in aircraft t Turn your mobile phone off before boarding any ai...

Страница 106: ...y pack may be recharged hundreds of times before it needs replacing t Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximise usability t Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity such as in the bathroom t Do not leave the battery in hot or cold places as this may deteriorate battery performance t There is risk of explosion if the battery is r...

Страница 107: ...evant provisions of Directive 1999 5 EC A copy of the Declaration of Conformity can be found at http www lg com global support cedoc RetrieveProductCeDOC jsp Ambient temperatures Max 50 C discharging 45 C charging Min 10 C Notice Open Source Software To obtain the corresponding source code under GPL LGPL MPL and other open source licences please visit http opensource lge com All referred licence t...

Страница 108: ...ications 1 Touch Apps tab Settings Apps from the DEVICE category 2 Once all applications appear scroll to and select the application you want to uninstall 3 Touch Uninstall 2 Optimising battery life Extend your battery s life between charges by turning off features that you don t need to having running constantly in the background You can monitor how applications and system resources consume batte...

Страница 109: ...how battery power is being used t Touch Apps tab Settings About phone from the SYSTEM Battery Battery use Battery usage time is displayed on the screen It tells you how long it has been since you last connected your phone to a power source or if currently connected how long the phone was last running on battery power The screen shows the applications or services using battery power listed in order...

Страница 110: ...ally or a serious error may occur You must uninstall those applications and all associated data and settings from the phone 5 Using the Hard Reset Factory reset If your phone needs to be restored to its original condition use Hard Reset to reboot your phone 1 When the phone is switched off press and hold the Volume down key Quick key Power key 2 Release the Power key when the LG logo appears on th...

Страница 111: ...anages each application stopping and starting them as needed to ensure that idle applications don t consume resources unnecessarily To stop applications 1 Touch Apps tab Settings Apps from DEVICE RUNNING 2 Scroll and touch the desired application and touch Stop to stop it 7 Hold your phone upright Hold your mobile phone vertically as you would a regular phone The LG P713 has an internal antenna Be...

Страница 112: ...f the screen freezes or the phone does not respond when you try to operate it Remove the battery reinsert it then turn the phone on OR Press and hold the Power Lock key for 10 seconds to turn it off If it still does not work please contact the service centre ...

Страница 113: ...oximity sensor NOTE Proximity sensor When receiving and making calls the proximity sensor automatically turns the backlight off and locks the touch screen by sensing when the phone is near your ear This extends battery life and prevents you from unintentionally activating the touch screen during calls WARNING Placing a heavy object on the phone or sitting on it can damage the LCD and touch screen ...

Страница 114: ...uickMemo by default you preset Volume keys t In the Home screen Control ringer volume t During a call Control your earpiece volume t When playing a track Control volume continuously Charger USB port Microphone Earphone jack Battery cover Camera lens LED flash SIM card slot microSD Card slot Speaker Battery ...

Страница 115: ...you ll need to set it up To insert the SIM card and battery 1 To remove the battery cover hold the phone ﬁrmly in one hand With your other hand lift off the battery cover with your thumbnail as shown in ﬁgure NOTE Put your thumbnail into the USB port hole and lift off the battery cover ...

Страница 116: ... card is facing downwards 3 Insert the battery into place by aligning the gold contacts on the phone and the battery 1 and pressing it down until it clicks into place 2 4 Align the battery cover over the battery compartment and press down each of the 7 points as shown in the ﬁgure until it clicks into place ...

Страница 117: ...gers batteries and cables When using unapproved chargers or cables it may cause battery charging delay or pop up the message regarding charging delay Or unapproved chargers or cables can cause the battery to explode or damage the device which are not covered by the warranty Using the memory card To insert a memory card Insert the memory card into the slot Make sure the gold contact area is facing ...

Страница 118: ...he memory card Your memory card may already be formatted If it isn t you must format it before you can use it NOTE All files on your memory card are deleted when it is formatted 1 On the home screen touch Apps tab to open the menu 2 Scroll and touch Settings Storage 3 Touch Unmount SD card and touch OK to conﬁrm it 4 Touch Erase SD card Erase SD card Erase everything then conﬁrm your choice 5 If y...

Страница 119: ...n Select screen lock 2 Choose from None Swipe Face Unlock Pattern PIN or Password 3 Enter the desired information NOTE Precautions to take when using pattern lock It is very important to remember the unlock pattern you set You will not be able to access your phone if you use an incorrect pattern 5 times You have 5 opportunities to enter your unlock pattern PIN or password If you have used all 5 op...

Страница 120: ... Double tap to zoom on a web page or a map For example quickly double tap a section of a web page to adjust that section to fit the width of the screen You can also double tap to zoom in and out when using Maps Pinch to Zoom Use your index finger and thumb in a pinch or spread motion to zoom in or out when using the Browser Maps or browsing pictures Rotate the screen From many applications and men...

Страница 121: ...s To open any application simply touch the icon in the applications list Customising the Home screen You can customise your Home screen by adding Apps Downloads Widgets or Wallpapers For more convenience using your phone add your favourite widgets to the Home screen To add items on your Home screen 1 Touch and hold the empty part of the Home screen 2 In the Add Mode menu select items you want to a...

Страница 122: ...on drawer down with your finger Bluetooth Wi Fi Data Sound QuickMemo Below is a table explaining the meaning of icons you re likely to see in the status bar The Notifications Panel displays all your notifications along with the Quick Settings at the top Quick Settings Swipe the Quick Settings bar left or right to see more keys Touch to manage your Quick Settings Here you can add and remove manage ...

Страница 123: ... card System warning No signal Alarm is set Airplane mode New voicemail Connected to a Wi Fi network Ringer is silenced Power saver is on Vibrate mode Wired headset Battery fully charged Call in progress Battery is charging Call hold Phone is connected to PC via USB cable Speakerphone Downloading data Phone microphone is muted Uploading data Missed call GPS is acquiring Bluetooth is on Receiving l...

Страница 124: ...onscreen keyboard appears automatically on the screen when you need to enter text To manually display the keyboard simply touch a text field where you want to enter text Using the keypad entering text Tap once to capitalise the next letter you type Double tap for all caps Tap to switch to the numbers and symbols keyboard You can also touch and hold this tab to view the Settings menu Tap to enter a...

Страница 125: ...sh as the text entry language you can enter special French or Spanish characters e g á For example to input á touch and hold the a key until the zoom in key grows bigger and displays characters from different languages Then select the special character you want ...

Страница 126: ...ect New to create a new account If you have a Google account touch Existing enter your email address and password then touch Sign in Once you have set up your Google account on your phone your phone automatically synchronises with your Google account on the web Your contacts Gmail messages Calendar events and other information from these applications and services on the web are synchronised with y...

Страница 127: ...sing it to extend the life of your battery NOTE If you are out of the Wi Fi zone or set Wi Fi to OFF additional charges may be applied by your mobile operator for mobile data use Turning Wi Fi on and connecting to a Wi Fi network 1 Touch Apps tab Settings Wi Fi from the WIRELESS NETWORKS 2 Set Wi Fi to ON to turn it on and start scanning for available Wi Fi networks 3 Tap Wi Fi menu again to see a...

Страница 128: ...a Bluetooth device You must pair your device with another device before you connect to it 1 Touch Apps tab Settings Set Bluetooth to ON from the WIRELESS NETWORKS 2 Tap Bluetooth menu again Make sure the target device is set to be discoverable then touch Search for devices at the bottom of the screen 3 Choose the device you want to pair up with from the list Once the pairing is successful your dev...

Страница 129: ...data connection an icon appears in the status bar and as an ongoing notification in the notifications drawer For the latest information about tethering and portable hotspots including supported operating systems and other details visit http www android com tether To change Portable Wi Fi hotspot settings t Touch Apps tab Settings More from the WIRELESS NETWORKS Portable Wi Fi hotspot Choose option...

Страница 130: ... t If you touch the WPA2 PSK security option a password field is added to the Set up Wi Fi hotspot dialog If you enter a password you will need to enter that password when you connect to the phone s hotspot with a computer or other device You can set Open in the Security menu to remove security from your Wi Fi network 5 Touch Save ATTENTION If you set the security option as Open you cannot prevent...

Страница 131: ...timedia data through Smart Share 1 Touch Apps tab Settings Wi Fi from the WIRELESS NETWORKS 2 Touch the Menu key Wi Fi Direct 3 Select a device to connect from the scanned device list CREATE GROUP Touch to activate group owner mode which enables the legacy Wi Fi devices to connect by scanning your phone In this case you must enter the password that is set in Password NOTE When your phone becomes a...

Страница 132: ...r devices t Touch Receive files if you would like to automatically allow upload files to my phone from other devices 4 Under the Sharing contents section touch to checkmark the types of content you would like to share Choose from Photos Videos and Music 5 SmartShare is now activated and ready to share contents NOTE Make sure that the DLNA function of your devices is properly configured e g for TV ...

Страница 133: ...ke sure that your device is connected to your home network using Wi Fi connection to use this application Some DLNA enabled devices e g TV support only the DMP feature of DLNA and will not appear in the renderer device list Your device may not be able to play some content To download contents from the remote content library 1 Touch Apps tab SmartShare 2 Touch the From button and select the device ...

Страница 134: ...ll not upload files A few types of content are not supported FileShare The FileShare application allows you to share multimedia files and documents to other devices via Wi Fi Direct 1 Touch Apps tab FileShare 2 Choose the types of content you would like to share Touch Images Videos Music or Documents 3 Touch in the upper right corner of the screen then checkmark the ﬁle s you want to share 4 Touch...

Страница 135: ...er the ﬁrst few letters of the contact you want to call by touching Search contacts 3 In the list touch to make a call Answering and rejecting a call When you receive a call in Lock state swipe the in any direction to answer an incoming call Swipe the to decline an incoming call Swipe the Decline with message icon in any direction from the bottom if you want to send one TIP Decline with message Yo...

Страница 136: ...ll screen Your initial call is locked and put on hold 4 Touch the displayed number to toggle between calls Or touch Merge call to make a conference call To end active calls touch End or press Home key and slide the notiﬁcation bar down and select End call icon NOTE You are charged for each call you make Viewing your call logs On the Home screen touch and choose the Call logs tab View a complete li...

Страница 137: ...ing your voicemail and configure the notification sound or vibration option Call reject Allows you to set the call reject function and manage the reject list Decline with message When you want to reject a call you can send a preset message In this menu you can add or edit messages to send instead when you reject a call Connection vibration Choose whether to set the phone vibrates or not when the o...

Страница 138: ...s and all calls Additional settings This lets you change the following settings Caller ID Choose whether to display your number on an outgoing call Call waiting If call waiting is activated the handset will notify you of an incoming call while you are on the phone depending on your network provider ...

Страница 139: ...ntacts Create new contact 2 If you want to add a picture to the new contact touch the image area Choose from Take photo or Select from Gallery 3 Select the contact type by touching 4 Touch a category of contact information and enter the details about your contact 5 Touch Save Favourite contacts You can classify frequently called contacts as favourites Adding a contact to your favourites 1 Touch to...

Страница 140: ... Touch to open your contacts 2 Touch the tab select Favourites at the top of the list and choose a contact to view its details 3 Touch the star to the right corner of the contact s name The star turns grey color and the contact is removed from your favourites ...

Страница 141: ...the text ﬁeld and start to compose your message 4 Touch to open the Options menu Choose from Quick message Insert smiley Schedule sending Add subject and Discard 5 Touch Send to send your message 6 The message screen opens with your message after Recipient Name Number Responses appear on the screen As you view and send additional messages a message thread is created WARNING The 160 character limit...

Страница 142: ... an overview of your conversation Using Smilies Liven up your messages using Smilies When writing a new message touch the Menu key then choose Insert smiley Changing your message settings Your LG P713 message settings are predefined so you can send messages immediately You can change the settings based on your preferences t From the home screen touch Menu key Settings Messaging ...

Страница 143: ...E mail touch Accounts touch Add account After the initial setup Email displays the contents of your inbox If you have added more than one account you can switch among accounts To change an email account s settings t Touch Apps tab E mail touch Account settings To delete an email account t Touch Apps tab E mail touch Accounts touch and hold an account you want to delete Remove account Email account...

Страница 144: ... text matching addresses are offered from your Contacts Separate multiple addresses with semicolon 3 Add Cc Bcc and add attachment ﬁles if required 4 Enter the text of the message 5 Touch the If you aren t connected to a network for example if you re working in airplane mode the messages that you send are stored in your Outbox folder until you re connected to a network again If it contains any pen...

Страница 145: ...y Cheese to take a photo Shot mode Choose from Normal Panorama or Continuous shot Flash Choose from Off On or Auto Settings Touch this icon to open the Settings menu Mode Switch Touch this icon to switch between Camera mode and Video mode Capture Allows you to take a photo Gallery Touch to view the last photo you captured This enables you to access your gallery and view saved photos within camera ...

Страница 146: ...er to Using the advanced settings Share Touch to share your photo using Bluetooth E mail FileShare Gmail Google Memo Messaging Picasa or any other downloaded applications that is supported Set as Touch to use the image as a Contact photo Home screen wallpaper or Lock screen wallpaper Touch to delete the image Touch to take another photo immediately Touch to view the Gallery of your saved photos Us...

Страница 147: ... color tone for your new photo Sets a delay after the capture button is pressed This is ideal if you want to be in the photo Activate this to use your phone s location based services Take pictures wherever you are and tag them with the location If you upload tagged pictures to a blog that supports geo tagging you can see the pictures displayed on a map NOTE This function is only available when the...

Страница 148: ...h as white balance color effect timer and scene mode Check these before you take your next photo t The setting menu is superimposed over the viewfinder so when you change photo color or quality elements you will see a preview of the changed image behind the Settings menu Camera ...

Страница 149: ...GA 640x480 MMS 320x240 and MMS 176x144 Flash Allows you to turn on the flash when taking a photo in a dark place Zoom Zoom in or zoom out Settings Touch this icon to open the settings menu Mode switch Touch this icon to switch between Camera mode and Video mode Record Allows you to start recording Gallery Touch to view the last video you recorded This enables you to access your gallery and view yo...

Страница 150: ...h on the screen to stop recording After shooting a video A still image representing your video will appear on the screen if Auto review is set to On Play Touch to play the video Share Touch to share the video Bluetooth E mail FileShare Gmail Google Messaging Picasa YouTube or any other downloaded application that is supported NOTE Additional charges may apply when MMS messages are downloaded while...

Страница 151: ... conditions Choose a color tone to use for your new video Activate this to use your phone s location based services Choose Off to record a video without sound Auto review automatically shows you the video you just recorded Choose where to save your videos Restore all video camera default settings Adjusting the volume when viewing a video To adjust the volume of a video while it is playing use the ...

Страница 152: ...download folder is automatically created to contain the picture Likewise capturing a screenshot automatically creates the Screenshots folder Select a folder to open it Pictures are displayed by creation date in a folder Select a picture to view it full screen Scroll left or right to view the next or previous image Zooming in and out Use one of the following methods to zoom in on an image t Double ...

Страница 153: ...os Your phone has a built in video player that lets you play all of your favorite videos To access the video player touch Apps tab Videos Playing a video 1 Touch Apps tab Videos 2 Select the video you want to play Touch to pause video playback Touch to resume video playback Touch to go 10 seconds forward Touch to go 10 seconds backward Touch to manage the video volume Touch to open the QSlide func...

Страница 154: ... using a USB cable 2 If you haven t installed LG Android Platform Driver on your PC you need to change the settings manually Choose Settings PC connection USB connection type then select Media sync MTP 3 You can view the mass storage content on your PC and transfer the ﬁles Playing a song 1 In the Home screen touch Apps tab Music 2 Touch Songs 3 Select the song you want to play Touch to find the f...

Страница 155: ...ong in the list The Play Add to playlist Share Set as ringtone Delete Details and Search options will be displayed NOTE t Some file formats are not supported depending on the device software t If the file size exceeds the available memory an error can occur when you open files NOTE Music file copyrights may be protected by international treaties and national copyright laws Therefore it may be nece...

Страница 156: ... have to find them again You can store up to 6 channels on your phone Tuning in automatically 1 In the Home screen touch Apps tab FM Radio 2 Touch the Menu key then select Scan 3 During auto scanning touch Cancel if you want to stop scanning Only scanned channels are saved before you stop scanning NOTE You can also manually tune in to a station using the on screen wheel TIP To improve radio recept...

Страница 157: ...rld com and select your country 2 Download LG SmartWorld App 3 Execute and install the downloaded file 4 Access LG SmartWorld by tapping the icon How to use LG SmartWorld t Participate in monthly LG SmartWorld promotions t Try the easy Menu buttons to find what you re looking for fast Categories Find contents by category e g Education Entertainment Games etc Search Search Content Apps for you Reco...

Страница 158: ...t Mouse control allows you to control your mobile phone by using the mouse to click and drag on your PC screen t Text input with keyboard allows you to compose a text message or note using your computer keyboard t File transfer mobile phone to PC sends files from your mobile phone e g photos videos music and Polaris Office files to your PC Simply right click on the file which you want to send to P...

Страница 159: ...n Phone on your PC 1 Visit LG Home www lg com and select a country of your choice 2 Go to Support Mobile Phone Support Select the Model LG P713 Click OSP On Screen Phone to download You can install the On Screen Phone on your PC ...

Страница 160: ... capture Or touch and slide the status bar downwards and touch 2 Select the desired menu option from Pen type Color Eraser and create a memo 3 Touch in the Edit menu to save the memo with the current screen To exit QuickMemo function at any time touch the Back key TIP Touch to keep the current memo on the screen and use the phone continuously Tap to select whether to use the background screen Tap ...

Страница 161: ...vanced panel then choose sin cos tan log and so on Adding an event to your calendar 1 Touch Apps tab Calendar 2 On the middle of the screen you can ﬁnd the different view types of the Calendar Day Week Agenda 3 Tap on the date you want to add event on 4 Drag the view screen upwards and tap on the time slot you want to add event in 5 Touch Event name then enter the event name 6 Touch Location and e...

Страница 162: ...luding Microsoft Office documents and Adobe PDF right on their mobile devices When viewing documents using Polaris Viewer 4 the objects and layout remain the same as in their original documents QuickTranslator Simply aim the camera of your smartphone at the foreign sentence you want to understand You can get the real time translation anywhere and anytime You can buy additional dictionaries for off...

Страница 163: ...few seconds NOTE Only one dictionary is provided free of charge Additional dictionaries must be purchased Please select from the list below the dictionary you would like to install as your complimentary dictionary NOTE There may be a difference in the rate of recognization depending on the size font color brightness and angle of the letters that need to be translated ...

Страница 164: ...a charges with your network provider 1 Touch Apps tab Internet Using the Web toolbar Touch and hold the Web toolbar and slide it upwards with your finger to open Touch to go back one page Touch to go forward one page to the page you connected to after the current one This is the opposite of what happens when you touch the Back key which takes you to the previous page Touch to go to the Home page T...

Страница 165: ...e to bookmarks OK To open a bookmarked webpage touch and select one History Touch History to open a webpage from the list of recently visited webpages To clear the history touch the Menu key Clear all history Using Popup Browser Use this feature to access the Internet without closing the current application While viewing content such as contacts or notes that include web addresses select a web add...

Страница 166: ...age To go to a new page tab New tab To go to another webpage tap scroll up or down and tap the page to select it Searching the web by voice Tap the address field tap speak a keyword and select one of the suggested keywords that appear Syncing with other devices Sync open tabs and bookmarks to use with Chrome on another device when you are logged in with the same Google account To view open tabs on...

Страница 167: ...r interface Touch Apps tab Settings Wi Fi Advanced MAC address Bluetooth Turns on Bluetooth to connect to Bluetooth devices Mobile data Displays the data usage and set mobile data usage limit Call You can configure phone call settings such as call forwarding and other special features offered by your carrier More Airplane mode After switching to Airplane mode mode all wireless connections are disa...

Страница 168: ...f all sounds except alarm and media Ringtone with vibration Vibration feedback for calls and notifications Phone ringtone Allows you to set the ringtone for incoming calls Notification sound Allows you to set the notification sound Incoming call vibration Allows you to set the vibration type for incoming calls Dial pad touch tones Allows you to set the phone to play tones when using the dialpad to...

Страница 169: ...rawing a screen unlock pattern You can set a Swipe Face Unlock Pattern PIN instead of a Password or leave it as None When you turn on your phone or wake up the screen you re asked to draw your unlock pattern to unlock the screen Wallpaper You can select the wallpaper for your lock screen from Gallery or Wallpaper gallery Clocks shortcuts Customize clocks and shortcuts on the lock screen Owner info...

Страница 170: ...lications When you turn on this option you re asked whether you consent to sharing your location anonymously with Google s location service GPS satellites If you select GPS satellites your phone determines your location to street level accuracy Wi Fi mobile network location If you select Google s location service your phone determines your approximate location using Wi Fi and mobile networks When ...

Страница 171: ...o the Google server Backup account Set to back up your account Automatic restore Set to restore your settings and application data when the applications are reinstalled on your device Factory data reset Reset your settings to the factory default values and delete all your data If you reset the phone in this way you are prompted to reenter the same information as when you first started Android SYST...

Страница 172: ... PC Suite Checkmark this to use LG PC Suite with Wi Fi connection Please note that Wi Fi network should be connected for LG PC Suite via Wi Fi connection from the WIRELESS NETWORKS On Screen Phone Displaying the screen and controlling the phone from your PC are available via USB Bluetooth or Wi Fi connection Developer options Keep in mind that turning on these developer settings may result in irre...

Страница 173: ...he softwares in your device t Backup and restore the device data t Play multimedia contents of your PC from your device t Backup and create and edit the memos in your device NOTE You can use the Help menu from the application to find out how to use your LG PC Suite PC software Installing LG PC Suite PC Software LG PC Suite PC software can be downloaded from the webpage of LG 1 Go to www lg com and...

Страница 174: ...y when you install LG PC Suite PC software application Synchronizing your Device to a PC Data from your device and PC can be synchronized easily with LG PC Suite PC software for your convenience Contacts schedules and bookmarks can be synchronized The procedure is as follows 1 Connect your device to PC Use a USB cable or Wi Fi connection 2 The USB connection type will appear then select LG softwar...

Страница 175: ...port to device Import contacts 4 A popup window to select the ﬁle type and a ﬁle to import will appear 5 On the popup click the Select a ﬁle and Windows Explorer will appear 6 Select the contacts ﬁle to import in Windows Explorer and click the Open 7 Click OK 8 A Field mapping popup to link the contacts in your device and new contacts data will appear 9 If there is a conﬂict between the data in yo...

Страница 176: ... USB data cable or battery during the upgrade may seriously damage your mobile phone NOTE LG reserves the right to make firmware updates available only for selected models at its own discretion and does not guarantee the availability of the newer version of the firmware for all handset models LG Mobile Phone software update via Over the Air OTA This feature allows you to update your phone s softwa...

Страница 177: ... settings any downloaded applications and your DRM licence might be lost in the process of updating your phone s software Therefore LG recommends that you back up your personal data before updating your phone s software LG does not take responsibility for any loss of personal data NOTE This feature depends on your network service provider region and country ...

Страница 178: ...tibility issues resulting from edited registry settings being edited or operating system software being modified Any attempt to customize your operating system may cause the device or its applications to not work as they should t Software audio wallpaper images and other media supplied with your device are licensed for limited use If you extract and use these materials for commercial or other purp...

Страница 179: ... registered in order to play purchased DivX Video on Demand VOD movies To obtain your registration code locate the DivX VOD section in your device setup menu Go to vod divx com for more information on how to complete your registration DivX Certified to play DivX video up to 640x480 including premium content May play DivX video up to 864x480 DivX DivX Certified and associated logos are trademarks o...

Страница 180: ...LG P713 Items described below may be optional Travel adaptor Battery Stereo headset Data cable Quick Start Guide Accessories NOTE t Always use genuine LG accessories t Failure to do this may void your warranty t Accessories may vary in different regions ...

Страница 181: ...erted No network connection Losing network Signal is weak or you re outside the carrier network Operator applied new services Move towards a window or into an open area Check the network operator coverage map Check whether the SIM card is more than 6 12 months old If so change your SIM at your network provider s nearest branch Contact your service provider Codes do not match To change a security c...

Страница 182: ...Dialling error New SIM card inserted Pre paid charge limit reached New network not authorised Check for new restrictions Contact service provider or reset limit with PIN2 Phone cannot be switched on On Off key pressed too briefly Battery is not charged Battery contacts are dirty Press the On Off key down for at least two seconds Charge battery Check charging indicator on the display Clean the batt...

Страница 183: ...acts and clean them if necessary No voltage Plug the charger into a different socket Charger defective Replace charger Wrong charger Only use original LG accessories Battery defective Replace battery Number not permitted The Fixed dialling number function is on Check the Settings menu and turn the function off Impossible to receive send SMS picture Memory full Delete some messages from the phone F...

Страница 184: ...ty sensor problem If you use any protection tape or case check to see if it has covered the area around the proximity sensor Make sure that the area around the proximity sensor is clean No sound Vibration mode Check the settings status of the sound menu to make sure you are not in vibrate or silent mode Hang up or freeze Intermittent software problem Remove the battery insert it again and switch o...

Страница 185: ......

Результаты поиска

Содержание LGP713.ACISBK

Отзывы:

Похожие инструкции для LGP713.ACISBK

Бренды по названию

Популярные бренды

LG LGP713.ACISBK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LGP713.ACISBK

Отзывы:

Похожие инструкции для LGP713.ACISBK

Бренды по названию

Популярные бренды