LG LG430G Скачать руководство пользователя страница 60 | Manualshive

Страница: 60 / 121

background image

Guía del usuario de LG430G

-

Español

Felicidades por comprar el teléfono avanzado y compacto
LG430G de LG, diseñado para funcionar con la más reciente
tecnología de comunicación digital móvil.
Parte del contenido de esta guía puede diferir de su teléfono
dependiendo del software del teléfono o de su proveedor de
servicios.

«
...
58
59
60
61
62
...
»

Содержание LG430G

Страница 1: ...P NO MFL67444701 1 0 www lg com User Guide LG430G www lg com Guía del usuario LG430G Printed in China H ...

Страница 2: ...Copyright 2011 LG Electronics Inc All rights reserved LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities All other trademarks are the property of their respective owners ...

Страница 3: ...urchase of the advanced and compact LG430G phone by LG designed to operate with the latest digital mobile communication technology Some of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider ...

Страница 4: ...ewing your Call Log 12 Changing the call settings 13 Contacts 14 Searching for a contact 14 Adding a new contact 14 Adding a contact to a group 14 Viewing your own number 15 Creating a business card 15 Changing your contact settings 15 Messages 16 Sending a message 16 Entering text 17 T9 mode 17 Using the T9 Mode 17 Abc mode 17 123 mode 18 Inserting symbols 18 Changing the language 18 Message fold...

Страница 5: ...3 Internet 24 Settings 24 Software Upgrade 27 Accessories 28 Network service 29 Technical data 29 Troubleshooting 30 For Your Safety 32 Safety Guidelines 37 Safety Guidelines 38 ...

Страница 6: ...s or rejects a call t Turns the phone on off t Returns to the Home screen when using the main menu Main Screen Soft Keys t Each of these keys performs the functions indicated by the text on the screen immediately above them OK Key t Selects menu options and confirms actions Contacts Keys t Opens the Contacts list Call key t Dials a phone number and answers incoming calls ...

Страница 7: ...5 Headset Charger USB Port Volume Keys Camera Lens Front Screen ...

Страница 8: ...ubscriber information 1 Open battery cover by sliding it upwards and lifting it up 2 Remove the battery by using the fingertip cutout to lift it out 3 Insert your SIM card with the label side facing up 4 Insert your battery by aligning the battery contacts with the phone terminals Important The SIM card can be easily damaged by scratches or bending so be careful when handling inserting or removing...

Страница 9: ...igning it over the battery compartment and sliding it downwards 6 Charge your battery by inserting the charger in the Headset Charger USB Port WARNING Do not remove the battery when the phone is switched on as this may damage the phone ...

Страница 10: ...ty The table below explains the meaning of icons you re likely to see in the Status Bar Icon Description Signal Strength Flight Mode Battery Strength In Call State No Service New Message Message Voicemail Speaker Phone Silent Mode Normal Outdoor Icon Description Meeting Mode Customized 1 Customized 2 Customized 3 Alarm Calendar Digital 1X SSL TTY Location On E911 Only Bluetooth On File Transfer Vi...

Страница 11: ...afts 4 Outbox 5 Sent Items 6 Saved Items 1 Saved Message 2 Text Templates 3 Multimedia Templates 7 Emoticons 8 Message Settings 1 Text Message 2 Multimedia Message 3 Voicemail Recent Calls 1 Call Log 2 Missed Calls 3 Received Calls 4 Dialed Numbers 5 Call Duration 6 Packet Data Counter Media 1 Camera 2 Pictures 1 Buy Graphics 2 Captured images 3 Default Images 3 Video Camera 4 Videos 5 Music 1 Rec...

Страница 12: ...ings Browser Settings 1 Profiles 2 Display 1 Homescreen 2 Menu Style 3 Dialing 4 Font 5 Backlight 6 Handset Theme 3 Bluetooth 4 Call 1 Call Rejection List 2 Send My Number 3 Answer Mode 4 BT Answer Mode 5 Save New Number 6 TTY 7 Hearing Aid 5 Phone 1 My Navi Key 2 Language 3 Battery Status 4 Handset Information 6 Security 1 Handset Lock 2 Change Handset Code 7 Memory Info 8 Reset Settings Menus Ov...

Страница 13: ...s to begin the call Answering and rejecting a call When your phone rings press to answer the call While your phone is ringing you can press the Right Soft Key Silent Silent to mute the ringing This is useful if you have forgotten to change your profile to silent for a meeting Press or press the Right Soft Key Reject in order to reject an incoming call TIP You can change the settings on your phone ...

Страница 14: ...l by pressing and holding the speed dial number Viewing your Call Log Press the Left Soft Key Menu and select Recent Calls Choose Call Log Or Press to view your call logs Call Log View a complete list of all your dialed received and missed calls Missed Calls View a list of any calls you have missed Received Calls View a list of all the numbers that have called you Dialed Numbers View a list of all...

Страница 15: ...t an option Send My Number Choose whether your number will be displayed when you call someone Depends on your service operator Answer Mode Allows you to set the answering method You can choose from Press Send Key Open Flip or Press Any Key BT Answer Mode Choose how to answer a call when using a Bluetooth headset Select Hands Free or Handset Save New Number Selecting this option will save numbers t...

Страница 16: ... Soft Key Options and select Add New Contact 3 Enter the information you want in the fields provided and press the Right Soft Key Done To enter further information such as additional numbers Email address group etc press the Left Soft Key Options and choose Add Detail Or 1 From the Home screen enter the number you wish to store and press the Left Soft Key Options 2 Select Save Number and then New ...

Страница 17: ...ved to both your Handset SIM Handset or SIM You can also select to show the first name or last name of a contact first and to show a contact picture Copy Copy your contacts from your SIM card to your handset or from your handset to your SIM card Choose to do this one by one or all together Move This works in the same way as Copy but the contact will only be saved to the location you ve moved it to...

Страница 18: ... press the Left Soft Key Options for additional options You can even add multiple contacts by selecting Add recipient Note Message can be sent to a group also Edit the message press the Left Soft Key Options select Add recipient then choose To Then select Contacts Groups and choose the desired group 5 Enter your message 6 Press the Left Soft Key Options and choose Insert Use the left and right Nav...

Страница 19: ...re entered Using the T9 Mode Press the keys that correspond with the digits you want to enter 1 When you are in the T9 predictive text input mode start entering a word by pressing keys to Press one key per letter If the word is still incorrect after typing completely press the key once or more to cycle through the other word options If the desired word is missing from the word choices list add it ...

Страница 20: ...y differ depending on the language you choose Message folders Press the Left Soft Key Menu and select Messages Create New Message Create your new message Inbox All the messages you receive are placed into your Inbox From the Inbox you can reply forward and more Drafts If you don t have time to finish writing a message you can save what you have written so far in the Drafts folder Outbox This is a ...

Страница 21: ...message to another person Move Choose to move the selected message to the SIM card or Saved Messages Mark Unmark Mark a message or all messages in order to perform an action to the selected messages If you see the message No space for SIM message you should delete some messages from your Inbox to create space If you see the message No space for messages you can delete either messages or saved file...

Страница 22: ...ze of your message and you might incur extra data costs Send Long Text As Choose whether to send your message as Multiple SMS or MMS when you enter text longer than 160 characters in the message field Changing your multimedia message settings Press the Left Soft Key Menu select Messages then choose Message Settings and Multimedia Message Slide Duration Choose how long your slides appear on screen ...

Страница 23: ...g a quick video 1 Press the Left Soft Key Menu and select Media then choose Video Camera 2 Point the camera lens towards the subject of the video 3 Press or the Camera Key to start recording 4 A timer will display the length of the video 5 Press Stop to stop recording Videos You can view videos you recorded Music Your LG430G has a built in music player so you can play all your favourite music Play...

Страница 24: ... have time to spare If you choose to download any additional games or applications they will be saved into this folder Press the Left Soft Key Menu and select Games Apps Tools Setting your alarm Menu Tools Alarm Clock You can set up to 5 alarm clocks to go off at a specified time Using the calendar Menu Tools Calendar When you enter this menu a calendar appears A square cursor is located on the cu...

Страница 25: ...d Scientific applications also Converting a unit Menu Tools Converter This converts many measurements into a unit you want Using the stopwatch Menu Tools Stopwatch This option allows you to use the function of a stopwatch Go to Menu Tools Go To It helps you to go to the menu you search for Settings Menu Tools Settings Calendar You can choose whether to display the calendar view starting Monday or ...

Страница 26: ... Settings Personalising your profiles Menu Settings Profiles You can personalise each profile setting Choose the profile you want and press the Right Soft Key Options and choose Edit Using flight mode Menu Settings Profiles Flight Mode Use this function to switch the flight mode on You will not be able to make calls connect to the Internet send messages when flight mode is switched on Changing you...

Страница 27: ... the search is completed Add and Refresh will appear on screen 4 Highlight the device you want to pair with and press Add Then confirm the matching passcodes by pressing Yes 5 Your phone will then connect to the other device 6 Your passcode protected Bluetooth connection is now ready TIP 1 When you use a Bluetooth headset A2DP and AVRCP proﬁles are not supported while you play video It means you c...

Страница 28: ...G430G and the important information safe Handset Lock Choose to lock your handset Change Handset Code Change your Security code Viewing memory status Menu Settings Memory Info You can use the memory manager to determine how each memory is used and see how much space is available in the Internal Common Memory Internal Reserved Memory and SIM Memory and also set the primary storage when the memory c...

Страница 29: ...are of your phone to the newer version conveniently from the internet without the need to visit a service centre As the mobile phone firmware update requires the user s full attention for the duration of the update process please make sure to check all instructions and notes that appear at each step before proceeding Please note that removing the USB cable or battery during the upgrade may serious...

Страница 30: ...cording to your personal communication requirements Standard Battery Travel Adapter Note t Always use genuine LG accessories Failure to do so may invalidate your warranty t Accessories may vary in different regions Please check with our regional service company or agent for further information Accessories ...

Страница 31: ... are special services that you arrange through your wireless service provider Before you can take advantage of any of these Network Services you must subscribe to them through your service provider and obtain instructions for their use from your service provider General Product name LG430G System GSM 850 PCS 1900 Ambient Temperatures Max 55 C discharging 45 C charging Min 10 C Technical data ...

Страница 32: ... Security Code you have to confirm the new code by entering it again Codes are set to 0000 as default You can change is to a desired code Contact your service provider Function cannot be set Not supported by service provider or registration required Contact your service provider Calls not available Dialing error New SIM card inserted Charge limit reached New network not authorized Check for new re...

Страница 33: ... battery Make sure the ambient temperature is right wait for a while and then charge again Check power supply and connection to the phone Check the battery contacts clean them if necessary Plug into a different socket or check the voltage If the charger does not warm up replace it Only use original LG accessories Replace the battery Number not permitted The fixed dial number function is on Check s...

Страница 34: ...at may expose it to temperatures less than 32 F or greater than 104 F such as outside during extreme weather conditions or in your car on a hot day Exposure to excessive cold or heat will result in malfunction damage and or catastrophic failure Be careful when using your phone near other electronic devices RF emissions from your mobile phone may affect nearby in adequately shielded electronic equi...

Страница 35: ...e phone next to credit cards or transport tickets it can affect the information on the magnetic strips t Do not tap the screen with a sharp object otherwise it may damage the phone t Do not expose the phone to liquid or moisture t Use the accessories like an earphone cautiously Do not touch the antenna unnecessarily Memory card information and care t The memory card cannot be used for recording co...

Страница 36: ...y worn operations with the back of the phone kept 0 79 inches 2cm between the user s body and the back of the phone To comply with FCC RF exposure requirements a minimum separation distance of 0 79 inches 2cm must be maintained between the user s body and the back of the phone Third party belt clips holsters and similar accessories containing metallic components should not be used Body worn access...

Страница 37: ...e by one or more of the following measures t Reorient or relocate the receiving antenna t Increase the separation between the equipment and receiver t Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected t Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Cautions for Battery t Do not disassemble or open crush bend or deform punct...

Страница 38: ...at the phone shall only be connected to products that bear the USB IF logo or have completed the USB IF compliance program Adapter Charger Cautions t Using the wrong battery charger could damage your phone and void your warranty t The adapter or battery charger is intended for indoor use only Do not expose the adapter or battery charger to direct sunlight or use it in places with high humidity suc...

Страница 39: ...guidelines are consistent with the safety standards previously set by both U S and international standards bodies ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 Those standards were based on comprehensive and periodic evaluations of the relevant scientific literature For example over 120 scientists engineers and physicians from universities government health agencies and industry reviewed the ava...

Страница 40: ...t responsibility t Use hands free operation if available t Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require Electronic Devices Most modern electronic equipment is shielded from RF signals However certain electronic equipment may not be shielded against the RF signals from your wireless phone Pacemakers The Health Industry Manufacturers Association recom...

Страница 41: ...gnals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles Check with the manufacturer or its representative regarding your vehicle You should also consult the manufacturer of any equipment that has been added to your vehicle Posted Facilities Turn your phone OFF in any facility where posted notices so require Aircraft FCC regulations prohibit using your ph...

Страница 42: ...air bag or in the air bag deployment area If in vehicle wireless equipment is improperly installed and the air bag inflates serious injury could result Charger and Adapter Safety t The charger and adapter are intended for indoor use only Battery Information and Care t Please dispose of your battery properly or take it to your local wireless carrier for recycling t The battery does not need to be f...

Страница 43: ...dust and keep the minimum required distance between the power cord and heat sources t Unplug the power cord prior to cleaning your phone and clean the power plug pin when it is dirty t When using the power plug ensure that it is firmly connected If it is not it may cause excessive heat or fire t If you put your phone in a pocket or bag without covering the receptacle of the phone power plug pin me...

Страница 44: ...ged If a damaged antenna contacts skin it may cause a slight burn Please contact an LG Authorized Service Centre to replace the damaged antenna t Do not immerse your phone in water If this happens turn it off immediately and remove the battery If the phone does not work take it to an LG Authorized Service Centre t Do not paint your phone t The data saved in your phone might be deleted due to carel...

Страница 45: ...l effects Some studies have suggested that some biological effects may occur but such findings have not been confirmed by additional research In some cases other researchers have had difficulty in reproducing those studies or in determining the reasons for inconsistent results 2 What is the FDA s role concerning the safety of wireless phones Under the law the FDA does not review the safety of radi...

Страница 46: ...ional Institute for Occupational Safety and Health t Environmental Protection Agency t Occupational Safety and Health Administration Administración de la seguridad y salud laborales t Occupational Safety and Health Administration t National Telecommunications and Information Administration The National Institutes of Health participates in some interagency working group activities as well The FDA s...

Страница 47: ... RF exposure decreases rapidly with increasing distance from the source The so called cordless phones which have a base unit connected to the telephone wiring in a house typically operate at far lower power levels and thus produce RF exposures far below the FCC safety limits 4 What are the results of the research done already The research done thus far has produced conflicting results and many stu...

Страница 48: ...tions about long term exposures since the average period of phone use in these studies was around three years 5 What research is needed to decide whether RF exposure from wireless phones poses a health risk A combination of laboratory studies and epidemiological studies of people actually using wireless phones would provide some of the data that are needed Lifetime animal exposure studies could be...

Страница 49: ...enda of research needs that has driven the establishment of new research programs around the world The project has also helped develop a series of public information documents on EMF issues The FDA and the Cellular Telecommunications Internet Association CTIA have a formal Cooperative Research and Development Agreement CRADA to do research on wireless phone safety The FDA provides the scientific o...

Страница 50: ...hones must report the RF exposure level for each model of phone to the FCC The FCC website http www fcc gov oet rfsafety gives directions for locating the FCC identification number on your phone so you can find your phone s RF exposure level in the online listing 8 What has the FDA done to measure the radio frequency energy coming from wireless phones The Institute of Electrical and Electronic Eng...

Страница 51: ...nergy RF Since time is a key factor in how much exposure a person receives reducing the amount of time spent using a wireless phone will reduce RF exposure If you must conduct extended conversations by wireless phone every day you could place more distance between your body and the source of the RF since the exposure level drops off dramatically with distance For example you could use a headset an...

Страница 52: ...rference with medical equipment Radio frequency energy RF from wireless phones can interact with some electronic devices For this reason the FDA helped develop a detailed test method to measure electromagnetic interference EMI of implanted cardiac pacemakers and defibrillators from wireless telephones This test method is now part of a standard sponsored by the Association for the Advancement of Me...

Страница 53: ...tions Commission FCC RF Safety Program http www fcc gov oet rfsafety International Commission on Non lonizing Radiation Protection http www icnirp de World Health Organization WHO International EMF Project http www who int peh emf project en National Radiological Protection Board UK http www hpa org uk radiation 10 Driver Safety Tips Your wireless phone gives you the powerful ability to communicat...

Страница 54: ...ng hazardous driving conditions or situations Let the person you are speaking with know you are driving if necessary suspend the call in heavy traffic or hazardous weather conditions Rain sleet snow and ice can be hazardous but so is heavy traffic As a driver your first responsibility is to pay attention to the road 5 Do not take notes or look up phone numbers while driving If you are reading an A...

Страница 55: ...emember it is a free call on your wireless phone 9 Use your wireless phone to help others in emergencies Your wireless phone provides you a perfect opportunity to be a Good Samaritan in your community If you see an auto accident crime in progress or other serious emergency where lives are in danger call 911 or other local emergency number as you would want others to do for you 10 Call roadside ass...

Страница 56: ...bile phones employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit set by the FCC is 1 6 W kg Tests for SAR are conducted using standard operating positions specified by the FCC with the phone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands Although SAR is determined at the highest certified power level the actual SAR level of the p...

Страница 57: ...in compliance with the FCC RF emission guidelines SAR information on this model phone is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section of http www fcc gov oet fccid after searching on FCC ID ZNFLG430G Additional information on Specific Absorption Rates SAR can be found on the Cellular Telecommunications Industry Association CTIA website at http www ctia org In the United St...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...el teléfono avanzado y compacto LG430G de LG diseñado para funcionar con la más reciente tecnología de comunicación digital móvil Parte del contenido de esta guía puede diferir de su teléfono dependiendo del software del teléfono o de su proveedor de servicios ...

Страница 61: ...el registro de llamadas 12 Cambiar la configuracion de llamada 13 Contactos 14 Buscar un contacto 14 Agregar un nuevo contacto 14 Agregar un contacto a un grupo 15 Ver el número del propio teléfono 15 Crear una tarjeta de presentación 15 Messages 16 Cambiar la configuración de los contactos 16 Enviar un mensaje 16 Introducir texto 17 Modo T9 18 Usar el modo T9 18 Modo Abc 18 Modo 123 18 Insertar s...

Страница 62: ... al navegador de Internet 26 Configuración 26 Bluetooth 27 Vincular el teléfono a otro dispositivo Bluetooth 27 Actualización de software 29 Accesorios 30 Servicio de red 31 Datos técnicos 31 Detección de problemas 32 Por su seguridad 34 Indicaciones de seguridad 40 ...

Страница 63: ... llamada t Apaga o enciende el teléfono t Vuelve a la pantalla de inicio cuando utilice el menú Pantalla Principal Teclas suaves t Cada una de estas teclas ejecuta las funciones indicadas por el texto en la pantalla justo sobre ellas Tecla OK t Permite seleccionar las opciones de menú y confirmar las acciones Teclas Contactos t Abre la lista de contactos Tecla Llamar t Marca un número de teléfono ...

Страница 64: ...5 Puerto para Cargador Auriculares USB Teclas de Volumen Lente de la cámara Pantalla Frontal ...

Страница 65: ...e suscripción 1 Deslice la tapa posterior hacia arriba y levántela para retirarla 2 Use la abertura de dedos para levantar y retirar la batería 3 Inserte la tarjeta SIM con la etiqueta orientada hacia arriba 4 Alinee los contactos de la batería con los terminales del teléfono e inserte la batería Importante La tarjeta SIM puede dañarse con facilidad si se raya o dobla por lo tanto sea cuidadoso al...

Страница 66: ... el compartimiento de la batería y deslícela hacia abajo 6 Inserte el cargador en el Puerto para Cargador Auriculares USB para cargar la batería ADVERTENCIA No extraiga la batería cuando el teléfono está encendido ya que podría dañarlo ...

Страница 67: ... la que se explica el significado de los iconos que pueden verse en la Barra de estado Icono Descripción Potencia de la señal Modo avión Potencia de la batería Estado de llamada en curso Sin servicio Nuevo mensaje Mensaje y correo de voz Altavoz Modo silencio Normal Icono Descripción Exterior Modo reunión Personalizado 1 Personalizado 2 Personalizado 3 Alarma Calendario Digital 1X SSL TTY Ubicació...

Страница 68: ...orradores 4 Salientes 5 Enviados 6 Elementos guardados 1 Mensaje guardado 2 Plantillas SMS 3 Plantillas MMS 7 Emoticones 8 Ajustes de mensajes 1 SMS 2 MMS 3 Buzón de voz Llamadas Recientes 1 Registro Llam 2 Llam perdidas 3 Recibidas 4 Realizadas 5 Duración de llamadas 6 Contador de Paquetes de Datos Medios 1 Cámara 2 Imágenes 1 Comprar gráficos 2 Captured images 3 Imágenes predeterminadas 3 Videoc...

Страница 69: ...ón 1 Perfiles 2 Pantalla 1 Pantalla de inicio 2 Estilo de menús 3 Marcación 4 Fuente 5 Iluminación 6 Tema del teléfono 3 Bluetooth 4 Llamada 1 Lista de rechazos 2 Enviar mi número 3 Modo de respuesta 4 Modo de respuesta BT 5 Guardar nuevo número 6 TTY 7 Prótesis Auditiva 5 Teléfono 1 Teclas de navegación 2 Idioma 3 Estado de la batería 4 Info del teléfono 6 Seguridad 1 Bloqueo del teléfono 2 Cambi...

Страница 70: ...la de inicio presione la Tecla Contactos 2 Con el teclado escriba la primera letra del contacto que desea llamar y desplácese hasta el contacto 3 Presione para iniciar la llamada Responder y rechazar una llamada Cuando el teléfono suene presione para contestar la llamada Mientras el teléfono suena puede presionar la Tecla suave derecha Silencio para silenciar el timbre Esto resulta útil cuando olv...

Страница 71: ...ápida 1 y no puede modificarse Seleccione cualquier otro número mediante las Teclas de navegación o presione el número de la tecla física Presione Agregar para añadir un contacto a la marcación rápida que desee utilizar 3 Se abrirá la agenda de contactos Seleccione el contacto que desea asignar al número mediante las Teclas de navegación y presione Selec Una vez que haya asignado una marcación ráp...

Страница 72: ...uración de llamada presione la Tecla suave izquierda Opcs y seleccione Borrar todo Contador de Paquetes de Datos permite ver la cantidad de datos enviados y recibidos en kilobytes Para borrar un determinado contador de datos de paquetes presione la Tecla suave izquierda Opcs y seleccione Borrar Para borrar todos los contadores de datos de paquetes presione la Tecla suave izquierda Opcs y seleccion...

Страница 73: ...os niveles de sonido para ajustar las especificaciones de audio para audífonos Buscar un contacto 1 Presione la Tecla suave izquierda Menú seleccione Contactos y elija Nombres O bien desde la pantalla de inicio presione la Tecla Contactos 2 Con el teclado introduzca la primera letra del nombre del contacto al que desea llamar 3 Utilice las Teclas de navegación para desplazarse por los contactos O ...

Страница 74: ...1 Presione la Tecla suave izquierda Menú y seleccione Contactos y elija Nombres 2 Presione la Tecla suave izquierda Opcs y seleccione Añadir nuevo grupo 3 Escriba un nombre para el nuevo grupo 4 Presione la Tecla suave derecha Listo Nota Si borra un grupo los contactos asignados a ese grupo no se perderán Por el contrario permanecerán en la lista de contactos Ver el número del propio teléfono Sele...

Страница 75: ...s a otro teléfono mediante Bluetooth Borrar contactos permite borrar todos los contactos Info memoria permite comprobar cuánta memoria queda en el teléfono o en la tarjeta SIM El teléfono LG430G incluye funciones relacionadas con SMS servicio de mensajes cortos MMS servicio de mensajes multimedia además de mensajes de servicio de red Para usar estas funciones presione la Tecla suave izquierda Opcs...

Страница 76: ...en en la misma ventana lo que crea una cadena de mensajes con ese contacto SUGERENCIA Puede seleccionar el tipo de mensaje SMS o MMS al introducir un texto de más de 1 página en el campo del mensaje Para cambiar el tipo de mensaje que desea enviar presione Menú Mensajes Ajustes de mensajes SMS y elija Env texto largo Nota Si se añade una Imagen Clip de video Clip de sonido Tarjeta de presentación ...

Страница 77: ... o más veces para alternar entre las otras opciones de palabras Si la palabra deseada no figura en la lista de opciones encontradas agréguela con el modo Abc 2 Escriba toda la palabra antes de editar o borrar lo que está escribiendo Para borrar letras la Tecla suave derecha Borrar Complete cada palabra con un espacio presionando la tecla Modo Abc Este modo le permite introducir letras oprimiendo l...

Страница 78: ...s si no tiene tiempo para terminar de escribir un mensaje puede guardar lo que escribió hasta ese momento en la carpeta Borradores Salientes esta es una carpeta de almacenamiento temporal que se utiliza cuando se están enviando los mensajes o en la que se almacenan los mensajes que no se pudieron enviar Enviados las copias de todos los mensajes que envíe se guardarán en la carpeta Enviados Element...

Страница 79: ...eliminar el mensaje seleccionado Reenviar permite enviar el mensaje seleccionado a otra persona Mover permite mover el mensaje seleccionado a Mensaje guardado o a la tarjeta SIM Selec Deselec permite marcar un mensaje o todos los mensajes para realizar una acción con los mensajes seleccionados SUGERENCIA Cuando recibe un mensaje puede responder con rapidez al usar la función Respuesta rápida Mient...

Страница 80: ...nsaje y puede incurrir en cargos de datos extras Env texto largo Elija si desea enviar su mensaje como SMS múltiple o MMS cuando introduce texto mayor de 160 caracteres en el campo de texto Cambiar la configuración de mensajes de multimedia Presione la Tecla suave izquierda Menú seleccione Mensajes y elija Ajustes de mensajes y MMS Duración de la diapositive Elija la duración que se muestra la dia...

Страница 81: ...ede visualizar fotos o imágenes predeterminadas e intercambiar gráficos desde su teléfono Videocámara Grabar un video rápido 1 Presione la Tecla suave izquierda Menú y seleccione Medios luego elija Videocámara 2 Apunte la lente de la cámara hacia el objeto que desea grabar 3 Presione o la la Tecla Cámara para comenzar a grabar 4 Un contador muestra la duración del video 5 Presione Detener para det...

Страница 82: ... países las leyes nacionales prohíben la realización de copias de material protegido con copyright Revise la legislación nacional del país correspondiente respecto del uso de tales materiales Grabador de voz Utilice el grabador de voz para grabar notas de voz u otros sonidos Grabar notas de voz 1 Presione la Tecla suave izquierda Menú seleccione Medios y luego elija Grabador de voz 2 Presione la t...

Страница 83: ...Configurar la alarma Menú Herramientas Alarma Puede establecer hasta 5 alarmas para que suenen en una hora determinada Usar el calendario Menú Herramientas Calendario Al acceder a este menú aparece un calendario Un cursor cuadrado se ubica en la fecha actual Puede mover el cursor a otra fecha con las Teclas de navegación Agregar un elemento a la lista de tareas Menú Herramientas Lista de tareas Pu...

Страница 84: ...idad que usted desea Usar el cronómetro Menú Herramientas Cronómetro Esta opción le permite usar la función de un cronómetro Ir a Menú Herramientas Ir a Lo ayuda a ir al menú que busque Puede establecer el elemento como Ir a Ajustes Menú Herramientas Ajustes Calendario permite elegir si muestra la vista del calendario desde el lunes o el domingo Enviar todos eventos y de tareas vía Bluetooth permi...

Страница 85: ...os Compruebe los cargos de transmisión de datos con el proveedor de red Configuración Personalizar los perfiles Menú Configuración Perfiles Puede personalizar cada ajuste de perfil Elija el perfil que desea usar y la Tecla suave izquierda Opcs y elija Editar Usar el modo de avión Menú Ajustes Perfiles Modo avión Use esta función para encender el modo de avión Si la opción Modo de avión está activa...

Страница 86: ... por 3 min 2 En el menú Bluetooth seleccione Nuevo dispositivo 3 El teléfono LG430G buscará los dispositivos Cuando se complete la búsqueda aparecerán Agregar y Actualizar en la pantalla 4 Resalte el aparato con cual desea vincular y presione Agregar Luego confirme los códigos coincidentes y presione Sí 5 Luego el teléfono se conectará con el otro dispositivo 6 Ahora está lista la conexión Bluetoo...

Страница 87: ...energía de la batería Info del teléfono Consulte la información técnica del teléfono LG430G Cambiar la configuración de seguridad Menú Configuraciones Seguridad Cambie la configuración de seguridad para mantener seguro su teléfono LG430G y la información importante Bloqueo del teléfono permite bloquear el teléfono Cambiar el código del teléfono permite cambiar su código de seguridad Ver estado de ...

Страница 88: ... visite http update lgmobile com o http www lg com common index jsp y seleccione país e idioma Esta función le permite actualizar con comodidad el firmware del teléfono a una nueva versión desde Internet sin la necesidad de visitar un centro de servicio Como la actualización del software de los teléfonos móviles requiere la atención completa del usuario durante el proceso de actualización asegúres...

Страница 89: ... comunicación en particular Batería estándar Adaptador de viaje Nota t Utilice siempre accesorios LG originales De lo contrario la garantía podría invalidarse t Los accesorios pueden variar de acuerdo con la región Para obtener más información comuníquese con la empresa o el agente de servicio técnico de su región Accesorios ...

Страница 90: ...d Son servicios especiales que coordina con el proveedor de servicios inalámbricos Antes de que pueda disfrutar de los beneficios de alguno de esos servicios de red debe suscribirse a través de su proveedor de servicios y obtener las instrucciones de uso General Nombre del producto LG430G Sistema GSM 850 PCS 1900 Temperatura ambiente Máx 55 C descarga 45 C carga Mín 10 C Datos técnicos ...

Страница 91: ...minada los códigos se establecen en 0000 Puede cambiarlos usted mismo Póngase en contacto con su proveedor de servicios No se puede configurar la función El proveedor de servicios no admite la función o debe estar registrado Póngase en contacto con su proveedor de servicios Llamadas no disponibles Error de marcación La nueva tarjeta SIM insertada alcanzó el límite de gasto Red nueva no autorizada ...

Страница 92: ...ente es adecuada espere un momento y a continuación vuelva a cargar Compruebe la fuente de alimentación y la conexión del teléfono Verifique los contactos de la batería y límpielos si fuera necesario Enchúfelo en otro enchufe o compruebe que hay suministro eléctrico Si el cargador no se calienta sustitúyalo Use sólo accesorios de LG originales Sustituya la batería Número no permitido Está activada...

Страница 93: ...fono alejado del calor Nunca guarde el teléfono en lugares en los que pueda quedar expuesto a temperaturas inferiores a 0 C 32 F o mayores que 40 C 104 F como al aire libre en condiciones climáticas extremas o en el auto en un día de calor La exposición al frío o al calor excesivo puede producir averías o daños al producto o producir una falla catastrófica Tenga cuidado al utilizar el teléfono cer...

Страница 94: ...unidad a vibración mecánica o golpe t La cubierta del teléfono podría dañarse si se lo envuelve o se lo cubre con un envoltorio de vinilo t Use un paño seco para limpiar el exterior de la unidad No use solventes tales como benzeno thinner o alcohol t No permita que la unidad entre en contacto con humo o polvo excesivo t No coloque el teléfono junto a tarjetas de crédito o boletos de transporte pue...

Страница 95: ...te teléfono cumple con las pautas de la FCC y estos estándares internacionales PRECAUCIÓN Use sólo la antena incluida y aprobada El uso de antenas no autorizadas o modificaciones no autorizadas pueden afectar la calidad de la llamada telefónica dañar al teléfono anular su garantía o dar como resultado una violación de las reglas de la FCC No use el teléfono si la antena está dañada Si una antena d...

Страница 96: ...rencia que reciban incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado Declaración de Parte 15 105 Este equipo ha sido analizado y se encontró que cumple con los limites para un aparato dispositivo digital Clase B según a la Parte 15 de Reglamentos de el FCC Estos limites son diseñados para proveer protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial ...

Страница 97: ...cado con el sistema estandard Usar una batería o cargador no califcados puede presentar peligro de fuego explosión fuga u otro peligro t No permita que la batería haga corto circuito o permita que conductos u objetos metálicos hagan contacto con las terminales de la batería t Substituya la batería sólo con otra batería que haya sido calificada con el sistema estandar IEE Std 1725 200x Usar una bat...

Страница 98: ...ambientes cerrados No exponga el cargador de batería ni el adaptador a la luz directa del sol ni lo use en lugares de elevada humedad como el baño Protección de los oídos t Si se expone a sonidos muy fuertes por largos períodos la audición puede verse perjudicada Por tal motivo le recomendamos que no encienda ni apague el teléfono móvil cuando lo tenga cerca del oído También le aconsejamos que el ...

Страница 99: ... exposición a la radiofrecuencia con niveles de seguridad para los teléfonos inalámbricos manuales Estas pautas son consistentes con el estándar de seguridad establecido previamente por los organismos de estándares internacionales y de los EE UU ANSI C95 1 1992 Informe NCRP 86 1986 ICNIRP 1996 Estos estándares se basaron en evaluaciones exhaustivas y periódicas de la literatura científica pertinen...

Страница 100: ...llamada y puede hacer que el teléfono funcione en un nivel de energía superior al necesario Conducción de vehículos Consulte las leyes y las normas sobre el uso de teléfonos celulares en las áreas donde conduce Siempre obedézcalas Además si usa el teléfono mientras conduce t Preste total atención a la conducción del vehículo conducir de manera prudente es su primera responsabilidad t Use la funció...

Страница 101: ... sospecha de que haya interferencia apague el teléfono de inmediato Otros dispositivos médicos Si utiliza algún dispositivo médico consulte con el fabricante si éste se encuentra adecuadamente protegido de la radiofrecuencia externa Es posible que su médico pueda ayudarlo a conseguir dicha información Centros de atención a la salud Apague el teléfono en los centros de atención a la salud si cualqu...

Страница 102: ...cuando esté en una zona con atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todas las señales e instrucciones Las chispas en esas zonas pueden ocasionar una explosión o un incendio causando lesiones corporales o incluso la muerte En general pero no siempre las zonas con atmósfera potencialmente explosiva están señaladas claramente Las zonas potenciales son áreas de abastecimiento de combustible como...

Страница 103: ...vicios inalámbricos para que sea reciclada t La batería no necesita estar totalmente descargada para cargarse t Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicos para el modelo de su teléfono ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería t No desarme ni golpee la batería ya que podría originar descargas eléctricas cortocircuito e incendio Mantenga la batería en un ...

Страница 104: ... requerida entre el cable de alimentación y las fuentes de calor t Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el teléfono y limpie la clavija de alimentación cuando esté sucia t Al usar la clavija de alimentación asegúrese de que esté conectada firmemente En caso contrario puede provocar calor excesivo o incendio t Si coloca el teléfono en un bolsillo o bolso sin cubrir el receptáculo cl...

Страница 105: ...use el teléfono si la antena está dañada Si una antena dañada toca la piel puede causar una ligera quemadura Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para reemplazar la antena dañada t No sumerja el teléfono en el agua Si esto ocurre apáguelo de inmediato y extraiga la batería Si el teléfono no funciona llévelo a un Centro de servicio autorizado LG t No pinte el teléfono t Los datos gua...

Страница 106: ...modo de espera Mientras que los niveles altos de RF pueden repercutir en la salud al calentar los tejidos la exposición a RF en bajo nivel no genera incidencias de calentamiento y no causa efectos adversos conocidos a la salud Muchos estudios sobre exposiciones a RF de nivel bajo no encontraron ningún efecto biológico Algunos estudios sugirieron la posibilidad de que ocurran algunos efectos biológ...

Страница 107: ...os del tipo de RF emitido por los teléfonos inalámbricos t Idear teléfonos inalámbricos con un diseño que reduzca la exposición del usuario a RF que no sea necesaria para el funcionamiento del dispositivo t Cooperar y proporcionar a los usuarios la mejor información posible sobre los eventuales efectos para la salud de los seres humanos al usar teléfonos inalámbricos La FDA pertenece a un grupo de...

Страница 108: ...son mucho menores que las que pueden sufrir de los teléfonos inalámbricos Por lo tanto las estaciones base no están sujetas a las preguntas de seguridad tratadas en este documento 3 Qué tipos de teléfonos están sujetos a esta actualización La expresión teléfono inalámbrico se refiere a los teléfonos inalámbricos manuales con antenas integradas en general denominados teléfonos celulares móviles o P...

Страница 109: ... en laboratorios sugirieron que los niveles bajos de RF pueden acelerar el desarrollo del cáncer No obstante muchos de los estudios que demostraron un aumento en el desarrollo del tumor usaron animales que habían sido modificados genéticamente o tratados con sustancias químicas que causan cáncer para que fueran propensos a desarrollar cáncer si no se expusieran a la RF Otros estudios expusieron a ...

Страница 110: ... algunos años Sin embargo se necesitaría una gran cantidad de animales para proporcionar pruebas contundentes de un efecto que promueve el cáncer si lo hubiera Los estudios epidemiológicos pueden brindar información que se aplica directamente a las poblaciones de los seres humanos pero tal vez haga falta realizar un seguimiento de 10 años o más para proporcionar respuestas sobre algunos de los efe...

Страница 111: ... impulsado la implantación de nuevos programas de investigación alrededor del mundo El proyecto también ayudó a desarrollar una serie de documentos de información pública sobre temas del EMF La FDA y la Asociación de Internet y Telecomunicaciones Celulares CTIA por su sigla en inglés tienen un Acuerdo Formal de Desarrollo e Investigación Cooperativa CRADA por su sigla en inglés para investigar la ...

Страница 112: ... sigla en inglés y el Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección contra Radiación Este límite tiene en cuenta la capacidad del cuerpo de eliminar el calor de los tejidos que absorben energía de los teléfonos inalámbricos y se definió en niveles muy inferiores a los niveles conocidos que pueden generar efectos adversos Los fabricantes de teléfonos inalámbricos deben informar el nivel de e...

Страница 113: ...s la medida de la cantidad de energía absorbida en el tejido por una parte o por todo el cuerpo Se mide en watt kg o miliwatt g de la materia Esta medida se usa para determinar si el teléfono inalámbrico cumple con las pautas de seguridad 9 Qué medidas puedo tomar para reducir la exposición a la energía de radiofrecuencia desde mi teléfono inalámbrico Si existe un riesgo proveniente de estos produ...

Страница 114: ...didas mencionadas anteriormente se aplican a los niños y adolescentes que usan teléfonos inalámbricos Reducir el tiempo empleado en el uso de teléfonos inalámbricos y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de RF disminuirá la exposición a RF Algunos grupos patrocinados por otros gobiernos nacionales aconsejaron que los niños no deben usar teléfonos inalámbricos Por ejemplo el gobierno ...

Страница 115: ...onos inalámbricos La FDA probó la interferencia de teléfonos inalámbricos manuales con audífonos y ayudó a desarrollar un estándar voluntario patrocinado por el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos IEEE Este estándar especifica los métodos de prueba y los requerimientos de desempeño de los audífonos y teléfonos inalámbricos para que no haya interferencia cuando una persona usa un telé...

Страница 116: ...nicarse mediante la voz casi desde cualquier lugar y a cualquier hora Una importante responsabilidad acompaña los beneficios de los teléfonos inalámbricos un compromiso que todo usuario debe mantener Cuando maneja un vehículo conducir es su primera responsabilidad Al usar el teléfono inalámbrico mientras está al volante del vehículo tenga buen sentido común y recuerde los siguientes consejos 1 Fam...

Страница 117: ...ada si está manejando por tráfico pesado o en condiciones climáticas peligrosas La lluvia el aguanieve la nieve y el hielo pueden ser peligrosos pero el tráfico pesado también Como conductor su primera responsabilidad es prestar atención al camino 5 No tome notas ni busque números telefónicos mientras conduce Si está leyendo una libreta de direcciones o una tarjeta comercial o escribiendo una list...

Страница 118: ... de situaciones peligrosas con el teléfono a su lado la ayuda está a sólo tres números de distancia Marque 911 u otro número de llamada de emergencia en caso de incendio accidente en el tránsito peligro en el camino u emergencia médica Recuerde es una llamada gratuita desde su teléfono inalámbrico 9 Use el teléfono inalámbrico para ayudar a otras personas en emergencias El teléfono inalámbrico le ...

Страница 119: ...misor y receptor de radio Ha sido diseñado y fabricado para no exceder los límites de emisión en cuanto a exposición a energía de radiofrecuencia RF establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones FCC del gobierno de los EE UU Estos límites son parte de pautas globales y establecen los niveles permitidos de energía de RF para la población general Las pautas se basan en estándares que se des...

Страница 120: ... Las pruebas se realizan en posiciones y ubicaciones por ejemplo en el oído y usado en el cuerpo según lo requerido por la FCC para cada modelo El valor más elevado de la SAR para este modelo de teléfono cuando se lo probó para ser usado en el oído es de 0 41 W kg y cuando se lo usa sobre el cuerpo según lo descrito en este manual del usuario es de 0 39 W kg Las medidas para el uso en el cuerpo di...

Страница 121: ...lulares CTIA en http www ctia org En los Estados Unidos y el Canadá el límite de la SAR para teléfonos móviles usado por el público es de 1 6 watt kg W kg en un promedio de más de un gramo de tejido El estándar incorpora un margen de seguridad sustancial para brindar protección adicional al público y para explicar las variaciones en las mediciones Indicaciones de seguridad ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LG430G

Бренд: UniData Communication Systems Страницы: 2

Бренд: TCL Страницы: 18

Бренд: M2M Страницы: 2

Бренд: Doro Страницы: 2

Бренд: SoftBank Страницы: 2

Бренд: X-cam Страницы: 22

Бренд: Lephone Страницы: 27

Бренд: DDM Brands Страницы: 74

Бренд: CLOUDCONNECT Страницы: 15

Бренд: Innovall Groups Страницы: 40

Бренд: Zte Страницы: 91

Бренд: Nokia Страницы: 34

Бренд: Lava Страницы: 36

Бренд: Nokia Страницы: 1

Бренд: Nokia Страницы: 1

Бренд: Nokia Страницы: 66

Бренд: Nokia Страницы: 71

Бренд: Nokia Страницы: 76

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды