LG LG-C399 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 98

Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Vous y trouverez des informations

utiles sur les fonctions de votre téléphone.

Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l'opérateur et la

version du logiciel que vous utilisez.

LG-C399 Guide de l'utilisateur

- FRANÇAIS

Содержание LG-C399

Страница 1: ...F R A N Ç A I S E N G L I S H PORTUGUÊS Guide de l utilisateur User Guide Manual do utilizador LG C399 MFL67848401 1 0 www lg com ...

Страница 2: ...0800 9811 5454 LGLG 100 Toll Free 4 Adepele street Computer Village Lagos Nigeria ...

Страница 3: ...ble Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l opérateur et la version du logiciel que vous utilisez LG C399 Guide de l utilisateur FRANÇAIS ...

Страница 4: ...Calendrier 11 Appareil Photo 11 Gestionnaire de fichiers 12 Triple SIM 12 Internet 12 Réglages 12 Profils 14 Radio FM 15 Windows Live Messenger 15 Bluetooth 15 Tâches 16 Wi Fi 16 Jeux Et Applications 17 Mémo 17 Twitter 17 Alarmes 17 Safety Care 17 Outils 18 Mise à jour du logiciel 19 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace 21 Dépannage 29 Données Techniques 33 Sommaire ...

Страница 5: ...sation Pressionlonguepourverrouillerl écran Touchesdefonction gaucheetdroite Cestouchesexécutentlafonctionindiquéeenbas del écran TémoindelacarteSIM CetémoinsignaleunchangementdecarteSIM Touchedeconfirmation toucheOK Permetdesélectionnerdesoptionsdemenuetde confirmerdesactions Touchedenavigation EnmodeVeille Appuyezsurlatouchedenavigationhaut Gadget sidéfini Appuyezsurlatouchedenavigationbas Lecte...

Страница 6: ...du kit mains libres ou du casque stéréo Prise du chargeur du câble USB Microphone Batterie Objectif de l appareil photo Cache arrière Logement de la carte SIM 1 Logement de la carte SIM 2 Logement de la carte SIM 3 ...

Страница 7: ...nipulerlacarteSIMavecprécaution lorsquevousl insérezoularetirez Conservezles cartesSIMhorsdelaportéedesenfants PriseenchargedescartesSIM2G 2 5Guniquement Illustrations 1 Retirez le cache arrière 2 Retirez la batterie 3 Insérez vos cartes SIM 4 Insérez la batterie 5 Repositionnez le cache arrière 6 Chargez la batterie AVERTISSEMENT Ne retirez pas la batterie alors que le téléphone est allumé Vous r...

Страница 8: ...mencer à l utiliser 1 Dans l écran d accueil appuyez sur Menu puis sélectionnez Réglages 2 SélectionnezTéléphone État mémoire puis Mémoire externe 3 Appuyez sur Format et saisissez le mot de passe par défaut 0000 Votre carte mémoire sera formatée et prête à l emploi 4 Pour afficher les nouveaux dossiers formatés du LG C399 appuyez sur Menu puis sélectionnez Perso Appuyez deux fois sur la touche de...

Страница 9: ...pertoire 1 Appuyez sur Menu pour ouvrir le menu principal Sélectionnez Répertoire 2 Sur le clavier saisissez la première lettre du contact que vous souhaitez appeler puis faites défiler la liste du répertoire 3 Appuyez sur pour émettre l appel Réponse à un appel et rejet d un appel Lorsque votre téléphone sonne appuyez sur pour répondre à l appel Pendant que la sonnerie de votre téléphone retentit...

Страница 10: ...s puis Nouveau message 2 Un nouvel Éditeur de messages s ouvre L Éditeur de messages combine SMS et MMS dans un mode intuitif qui vous permet de basculer rapidement de l un à l autre Par défaut l éditeur de message est en mode SMS 3 Saisissez votre message à l aide du clavier 4 Pour ajouter les éléments suivants appuyez sur Options et sélectionnez Insérer pour ajouter Image Vidéo Son Modèle de tex...

Страница 11: ...nez Répertoire 1 Sur le clavier saisissez la première lettre du contact que vous souhaitez appeler 2 Utilisez les touches de navigation haut et bas pour faire défiler les contacts Pour parcourir les différents numéros des contacts utilisez les touches de navigation gauche et droite Ajout d un nouveau contact 1 Appuyez sur Menu puis sélectionnez Média 2 Appuyez sur Options et sélectionnez Nouveau c...

Страница 12: ...icaux sur votre téléphone Le lecteur audio prend en charge les types de codec suivants MP3 WMA AAC Le lecteur audio ne prend pas nécessairement en charge toutes les fonctionnalités et les variantes de ces formats de fichier E mail Envoi d un e mail via votre nouveau compte Pour envoyer recevoir des e mails vous devez configurer un compte de messagerie 1 Appuyez sur Menu sélectionnez E mail et choi...

Страница 13: ...vidéo 1 Appuyez sur Menu puis sélectionnez Appareil photo et Caméra vidéo Le viseur de l enregistreur vidéo s affiche à l écran 2 Faites la mise au point avec la caméra vidéo sur ce que vous souhaitez enregistrer 3 Sélectionnez Enreg en bas au centre de l écran puis appuyez sur la touche OK pour réaliser une vidéo Enreg s affiche dans la partie inférieure du viseur Appuyez à nouveau sur ce bouton ...

Страница 14: ...ns les paramètresWeb Vous pouvez aussi saisir manuellement une URL pour accéder à la pageWEB associée 1 En mode Menu sélectionnez Internet pour lancer la page d accueil de votre fournisseur de services 2 Naviguez sur une pageWeb à l aide des touches de navigation Remarque La connexion à ces services et le téléchargement de contenus entraîneront des frais supplémentaires Vérifiez le coût des donnée...

Страница 15: ... envoyé aux destinataires définis et leurs appels entrants seront automatiquement acceptés Toutes les notifications sonores seront coupées Pour quitter le mode SOS appuyez sur la touche Fin sur l écran d accueil Etat mémoire permet d utiliser le Gestionnaire de mémoire pour déterminer l espace mémoire utilisé et l espace mémoire disponible Stockage par défaut si vous insérez une carte mémoire exte...

Страница 16: ...rès duquel vous souhaitez vous enregistrer lorsque cela est possible Liste favoris cette fonction permet de sélectionner votre liste de réseaux favoris à afficher et de l enregistrer sur votre carte SIM Vous pouvez également modifier la liste actuelle des réseaux favoris uniquement si cette fonction est prise en charge par votre carte SIM Profils Internet ce menu affiche les profils Internet Point...

Страница 17: ... pendant l écoute de la radio 2 La durée d enregistrement s affiche sur votre téléphone Lorsque vous souhaitez interrompre l enregistrement appuyez sur Arrêter Si l enregistrement est terminé le contenu sera enregistré dans Perso Sons au format mp3 Windows Live Messenger Vous pouvez accéder àWindows Live Messenger pour ajouter des contacts ou ouvrir des boîtes de dialogue avec vos contacts Bluetoo...

Страница 18: ...sur votre téléphone Il gère la connexion de votre téléphone à des réseaux sans fil locaux ou les accès sans fil à Internet REMARQUE Le LG C399 prend en charge le cryptageWEP etWPAPSK 2 mais pas le cryptage EAP ouWPS Si votre fournisseur de services ou administrateur réseauWi Fi définit le cryptage pour la sécurité du réseau saisissez la clé dans la fenêtre contextuelle Si le cryptage n est pas déf...

Страница 19: ...e vous suivez Recherchez des personnes à suivre ou gérez vos abonnés REMARQUE La fonctionTwitter est une application nécessitant un volume de données important La connexion à des services en ligne et leur utilisation peuvent impliquer un surcoût Vérifiez le coût des données auprès de votre opérateur Alarmes Vous pouvez configurer des réveils pour être réveillé à une heure spécifique Safety Care Sa...

Страница 20: ...ns standard telles que des additions des soustractions des multiplications et des divisions Dictaphone Votre Enregistreur vocal vous permet d enregistrer des mémos vocaux ou d autres sons Chrono Cette option permet d utiliser la fonction chronomètre Convertisseur Permet de convertir une mesure dans l unité de votre choix Fuseaux horaires Cette fonction permet de connaître l heure d un autre fuseau...

Страница 21: ...étape avant de continuer Attention Retirer le câble USB ou la batterie durant la mise à jour logicielle peut gravement endommager votre téléphone mobile Synchronisation de votre téléphone avec votre ordinateur Vous pouvez synchroniser votre ordinateur avec votre téléphone afin de vous assurer que toutes les informations importantes et les dates concordent mais également afin de sauvegarder vos don...

Страница 22: ...Cliquez sur l icône LG PC Suite sur votre PC Une fois la recherche effectuée la connexion s effectuera automatiquement ASTUCE Afficher le contenu de votre téléphone sur l écran de votre ordinateur vous permet d organiser vos fichiers et documents et de supprimer les contenus dont vous n avez plus besoin Installation de l application PC LG PC Suite IV L application PC LG PC Suite IV est téléchargea...

Страница 23: ...ectués à l aide de méthodes normalisées en utilisant le niveau de puissance certifié le plus élevé du téléphone dans toutes les bandes de fréquence utilisées Même si tous les modèles de téléphones LG n appliquent pas les mêmes niveaux de DAS ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d exposition aux ondes radio La limite de DAS recommandée par l ICNIRP Commission internati...

Страница 24: ...uctions relatives à la distance de séparation pour l établissement de la transmission Entretien et réparation AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des batteries chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone L utilisation de tout autre type de batteries de chargeurs et d accessoires peut s avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au téléphone Ne démontez pas l...

Страница 25: ...provoquer un choc électrique et endommager votre téléphone Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de matières inflammables car il pourrait chauffer et déclencher un incendie Pour nettoyer l extérieur du combiné utilisez un chiffon sec N utilisez pas de solvant tel que du benzène un diluant ou de l alcool Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu il est posé sur du tissu Rechargez votre tél...

Страница 26: ...tement après utilisation Si votre téléphone est mouillé débranchez le immédiatement et laissez le sécher totalement Ne tentez pas d accélérer le séchage avec une source de chaleur externe four classique ou micro ondes sèche cheveux Le liquide contenu dans votre téléphone mouillé modifie la couleur de l étiquette produit se trouvant à l intérieur du téléphone Un endommagement de l appareil consécut...

Страница 27: ...s avant d émettre ou de recevoir un appel Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes électroniques de votre véhicule motorisé tels que le système audio stéréo ou les équipements de sécurité Lorsque votre véhicule est équipé d un airbag ne gênez pas son déclenchement avec un équipement sans fil mobile ou fixe Il risquerait de l empêcher de s ouvrir ou provoquer de graves blessures en ra...

Страница 28: ...nt de vos oreillettes et de votre casque pourrait entraîner une perte de votre acuité auditive Parties en verre Certaines parties de votre téléphone portable sont en verre Ce verre pourrait se briser en cas de chute sur une surface dure ou d impact considérable Dans ce cas évitez de toucher ou de retirer le verre brisé N utilisez plus votre téléphone portable jusqu à ce que ce verre soit remplacé ...

Страница 29: ...enter un risque de suffocation Appels d urgence Il est possible que les numéros d urgence ne soient pas disponibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone portable pour émettre un appel d urgence Renseignez vous auprès de votre opérateur Informations sur la batterie et précautions d usage Il n est pas nécessaire de décharger complète...

Страница 30: ...siondecettedernière Respectez les instructions du fabricant relatives au recyclage des batteries usagées Veuillez recycler autant que faire se peut Ne vous en débarrassez pas avec les déchets ménagers Si la batterie est hors d usage veuillez la rapporter au service après vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le ...

Страница 31: ...ibles Actions correctives possibles Connexion au réseau impossible Le signal est faible ou vous vous trouvez hors de portée du réseau de votre opérateur Placez vous près d une fenêtre ou d un espace ouvert Consultez la carte de couverture de votre fournisseur de services Codes non concordants Lorsque vous changez de code de sécurité vous devez confirmer le nouveau code en le saisissant une deuxièm...

Страница 32: ... de services Appels indisponibles Erreur de numérotation ou couverture limitée Vérifiez le numéro composé et le signal de réception Contactez votre fournisseur de services Appels indisponibles Erreur de numérotation nouvelle carte SIM insérée limite de la carte prépayée atteinte Nouveau réseau non autorisé Vérifiez les nouvelles restrictions Contactez votre fournisseur de services ou redéfinissez ...

Страница 33: ...ifiez l indicateur de chargement à l écran Nettoyez les contacts de la batterie Erreur de chargement La batterie est totalement vide Problème de contact Aucun courant dans la prise Chargeur défectueux Chargeur incorrect Batterie défectueuse Rechargez la batterie Vérifiez l alimentation et la connexion du téléphone Vérifiez les contacts de la batterie et nettoyez les si nécessaire Utilisez une autr...

Страница 34: ...es La connexion réseau a été perdue Signal trop faible La connexion à un autre fournisseur de service s effectue si le mode réseau est automatique Numéro non autorisé La fonction Numéro fixe est activée Vérifiez le menu des réglages et désactivez la fonction ...

Страница 35: ...ons pertinentes de la directive 1999 5 EC Consultez la Déclaration de conformité sur http www lg com global support cedoc RetrieveProductCeDOC jsp Contactez notre bureau pour en savoir plus sur la conformité de ce produit LG Electronics Inc EU Representative Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands DECLARATION OF CONFORMITY Max 50 C en décharge 45 C en charge Min 10 C ...

Страница 36: ......

Страница 37: ... new mobile phone It will provide you with useful explanations of features on your phone Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider LG C399 User Guide ENGLISH ...

Страница 38: ...Music 10 E mail 10 Calendar 11 Camera 11 My stuff 12 Triple SIM 12 Internet 12 Settings 12 Profiles 14 FM radio 14 Windows Live Messenger 15 Bluetooth 15 Tasks 15 Wi Fi 15 Game apps 16 Memo 16 Twitter 16 Alarms 16 Safety Care 17 Tools 17 Phone Software update 18 Guidelines for safe and efficient use 20 Troubleshooting 27 Technical Data 30 Contents ...

Страница 39: ...ise key Long press to Lock in any screen Soft keys Left soft key Right soft key These keys perform the function Indicated in the bottom of the display SIM indicator This indicator showing state of SIM switching Confirm key OK key Selects menu options and confirms actions Navigation key In standby mode Press Up Navigation Key Widget when it was set Press Down Navigation Key MP3 player Press Right N...

Страница 40: ...4 Handsfree or Stereo earphone connector Charger USB cable connector Microphone Battery pack Camera lens Back cover SIM Card holder 1 SIM Card holder 2 SIM Card holder 3 ...

Страница 41: ...atches or bending so be careful when handling inserting or removing the card Keep all SIM cards out of the reach of small children only 2G 2 5G SIM supported Illustrations 1 Open back cover 2 Remove the battery 3 Insert your SIM Cards 4 Insert your battery 5 Close the back cover 6 Charge your battery WARNING Do not remove the battery when the phone is switched on as this may damage the phone 1 2 3...

Страница 42: ...e you can begin using it 1 From the home screen press Menu then select Settings 2 Choose Device then Memory info and select External memory 3 Press Format and enter the password which is set to 0000 as default Your memory card will be formatted and ready to use 4 To view the new formatted folders on your LG C399 press Menu and select My stuff Press right navigation key two times to choose memory c...

Страница 43: ...ou have stored in your Phonebook 1 Press Menu to open the main menu Select Phonebook 2 Using the keypad enter the first letter of the contact you want to call and scroll to the Contacts 3 Press to begin the call Answering and rejecting a call When your phone rings press to answer the call While your phone is ringing you can press Silent to mute the ringing This is useful if you have forgotten to c...

Страница 44: ... new message editor will open Message editor combines SMS and MMS in one intuitive mode that is easy to switch between The default setting of the message editor is SMS mode 3 Enter your message using the keypad 4 Select Options and choose Insert to add an Image Video Sound Text template Multimedia template Emoticon Name Number Slide Subject or More Business card Schedule Memo Task My profile 5 Cho...

Страница 45: ...o scroll through the contacts use the up and down navigation keys And to scroll through their different numbers use the left and right navigation keys Adding a new contact 1 Press Menu and select Phonebook 2 Press Option and select New contact 3 Enter the information you want in the fields provided and select Done Facebook Your device has SNS that lets you enjoy and manage your social network You ...

Страница 46: ...t necessarily support all features and variations of file formats E mail Sending an email using your new account To send receive an email you should set up an email account 1 Press Menu select E mail and choose the account you want to use 2 From Options choose Write e mail and a new email window will open 3 Enter address in To field then write a subject line and press down navigation key 4 Enter y...

Страница 47: ...enu and select Camera and choose Video camera The video camera s viewfinder will appear on screen 2 Focus theVideo camera on what to record 3 Select the Rec icon on the bottom centre of the screen and press OK to take a video Rec will appear at the bottom of the viewfinder Press again to stop recording Quick memo Long press of camera hot key it will instantly captures any screen image on your phon...

Страница 48: ...h your service provider s homepage 2 Navigate web pages using the navigation keys Note You will incur extra cost by connecting to these services and downloading content Check data charges with your network provider Settings Press Menu and select Settings Device Date and time In date and time settings select Auto update On and the phone will automatically update the date and time Battery status Cho...

Страница 49: ...o determine how each memory is used and see how much space is available Primary storage setting If you insert an external memory card in your phone you can also select Primary storage settings then choose the default location you prefer items to be saved to Reset device Use reset device to reset settings only or data settings You need the security code to activate this function Device info View th...

Страница 50: ... SIM Card Internet Profiles This menu shows the Internet Profiles Access Points This menu shows the Access Points You can register delete and edit by using the Options Menu Profiles Choose the profile you want to edit Using flight mode Flight mode will not allow you to make calls connect to the internet or send message FM radio Your device has an FM radio feature so you can tune into your favorite...

Страница 51: ...TE Pair the device with any device supporting BT version above 2 0 then pass code is not asked since pass code is auto generated Pair the device with any device supporting lesser BT versions such as 1 2 etc then pass code is asked Tasks You can view edit and add tasks to do Wi Fi Wireless Manager allows you to manage Internet connections viaWi Fi Wireless LAN on your device It allows the phone to ...

Страница 52: ...en you have spare time Press Menu and select Memo You can add new memo view and manage saved memos Twitter You can access SNS Social network services service Twitter to write new tweets or read tweets of those who you re following You can search people to follow or manage your followers NOTE Twitter feature is a data intensive application An additional costs may be incurred when connecting and usi...

Страница 53: ... approach Calculate date It shows the date that results from adding deleting days you want Calculator This contains the standard functions such as Addition Subtraction Multiplication and Division Voice recorder Use your Voice recorder to record voice memos or other sounds Stopwatch This option allows you to use the function of a stopwatch Unit converter This converts any measurement into a unit yo...

Страница 54: ...r the duration of the update process please make sure to check all instructions and notes that appear at each step before proceeding Please note that removing the USB data cable or battery during the upgrade may seriously damage your mobile phone Synchronise your phone with your PC You can synchronise your phone with your PC to make sure all your important details and dates match but also to backu...

Страница 55: ...ogram in your PC 3 Open LG PC Suite icon in your PC which is already installed after searching the phone it will be connected automatically TIP Viewing the contents of your phone on your PC helps you to arrange files organise documents and remove contents you no longer need Installing LG PC Suite IV PC application LG PC Suite IV PC application can be downloaded from the webpage of LG 1 Go to www l...

Страница 56: ...quency bands While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves The SAR limit recommended by the International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP is 2 W kg averaged over 10g of tissue The highest SAR value for this model phone tested for use at the ear is 0 914 W kg 1...

Страница 57: ...w or reconditioned provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced Keep away from electrical appliances such asTVs radios and personal computers The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers Do not drop Do not subject this unit to mechanical vibration or shock Switch off the phone in any area where you are required to by special regulat...

Страница 58: ...suse is not covered under the warranty Your phone is an electronic device that generates heat during normal operation Extremely prolonged direct skin contact in the absence of adequate ventilation may result in discomfort or minor burns Therefore use care when handling your phone during or immediately after operation If your phone gets wet immediately unplug it to dry off completely Do not attempt...

Страница 59: ...t some electronic systems in your vehicle such as car stereos and safety equipment When your vehicle is equipped with an air bag do not obstruct with installed or portable wireless equipment It can cause the air bag to fail or cause serious injury due to improper performance If you are listening to music whilst out and about please ensure that the volume is at a reasonable level so that you are aw...

Страница 60: ... impact If the glass breaks do not touch or attempt to remove it Stop using your mobile device until the glass is replaced by an authorised service provider Blasting area Do not use the phone where blasting is in progress Observe restrictions and follow any regulations or rules Potentially explosive atmospheres Do not use your phone at a refueling point Do not use near fuel or chemicals Do not tra...

Страница 61: ...ttery life Do not disassemble or short circuit the battery Replace the battery when it no longer provides acceptable performance The battery pack may be recharged hundreds of times before it needs replacing Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximise usability Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity such as in the bathroom Do not...

Страница 62: ...necessary power consumption of the charger Actual battery life will depend on network configuration product settings usage patterns battery and environmental conditions Make sure that no sharp edged items such as animal s teeth or nails come into contact with the battery This could cause a fire ...

Страница 63: ...twork Move to a window or open space Check service provider coverage map Codes do not match When you want to change a security code you have to confirm the new code by entering it again The two codes that you have entered do not match Contact your Service Provider Function cannot be set Not supported by Service Provider or registration required Check the number dialed and check the reception Conta...

Страница 64: ...ed New network not authorized Check for new restrictions Contact Service Provider or reset limit with PIN 2 Phone cannot be switched on On Off key pressed too briefly Battery is not charged Battery contacts are dirty Press On Off key for at least two seconds Charge battery Check charging indicator in the display Clean the battery contacts ...

Страница 65: ... connection to the phone Check the battery contacts clean them if necessary Plug in to a different socket or check voltage Test with another charger Only use original LG accessories Replace battery Network connection is lost Signal too weak Reconnection to another service provider if network mode is automatic Number not permitted The Fixed Dial Number function is on Check the Settings menu and tur...

Страница 66: ...er relevant provisions of Directive 1999 5 EC A copy of the Declaration of Conformity can be found at http www lg com global support cedoc RetrieveProductCeDOC jsp Contact office for compliance of this product LG Electronics Inc EU Representative Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Ambient temperatures Max 50 C discharging 45 C charging Min 10 C ...

Страница 67: ...telemóvel Fornece lhe explicações úteis sobre as funções do seu telefone Parte do conteúdo deste manual poderá apresentar diferenças em relação ao seu telefone dependendo do software do telefone ou do seu operador LG C399 Manual do utilizador PORTUGUÊS ...

Страница 68: ...dário 11 Câmara 11 Meus itens 12 SIM triplo 12 Internet 12 Definições 12 Perfis 14 Rádio FM 14 Windows Live Messenger 15 Bluetooth 15 Tarefas 15 Wi Fi 15 Jogos e Aplicações 16 Nota 16 Twitter 16 Alarmes 17 Safety Care 17 Ferramentas 17 Actualização do software do telefone 18 Directrizes para uma utilização segura e eficiente 21 Resolução de problemas 29 Dados técnicos 32 Conteúdo ...

Страница 69: ...PrimacontinuamenteparaBloquearem qualquerecrã Teclasdeatalho Tecladeatalhoesquerda Tecla deatalhodireita Estasteclasrealizamafunçãoindicadanaparte inferiordoecrã IndicadordoSIM EsteindicadorapresentaoestadodatrocadeSIM Tecladeconfirmação TeclaOK Seleccionaopçõesdosmenuseconfirmaacções Tecladenavegação Emmododeespera Premiratecladenavegaçãoparacima Widget configurado Premiratecladenavegaçãoparabaix...

Страница 70: ...nector para auscultadores estéreo ou mãos livres Conector do carregador cabo USB Microfone Bateria Objectiva da câmara Tampa traseira Suporte do cartão SIM 1 Suporte do cartão SIM 2 Suporte do cartão SIM 3 ...

Страница 71: ...ras pelo que deve ter cuidado com o manuseamento inserção ou remoção do cartão Mantenha os cartões SIM fora do alcance das crianças apenas suporta cartões SIM de 2 G 2 5 G Ilustrações 1 Abra a tampa traseira 2 Retire a bateria 3 Introduza os seus cartões SIM 4 Introduza a bateria 5 Feche a tampa traseira 6 Carregue a bateria AVISO não retire a bateria quando o telefone estiver ligado pois poderá d...

Страница 72: ... lo 1 No ecrã inicial prima Menu e em seguida seleccione Definições 2 Escolha Dispositivo e em seguida Informações de memória e seleccione Memória externa 3 Prima Formatar e introduza a palavra passe predefinida como 0000 O seu cartão de memória será formatado e estará pronto para ser utilizado 4 Para ver as novas pastas formatadas no seu LG C399 prima Menu e seleccione Meus itens Prima a tecla de...

Страница 73: ... cujo número esteja guardado na Lista telefónica 1 Prima Menu para abrir o menu principal Seleccione Lista telefónica 2 Utilizando o teclado introduza a primeira letra do contacto ao qual pretende ligar e desloque se até aos Contactos 3 Prima para iniciar a chamada Atender e rejeitar uma chamada Quando o seu telefone tocar prima para atender a chamada Quando o seu telefone estiver a tocar prima Si...

Страница 74: ... abrir um novo editor de mensagens O editor de mensagens combina SMS e MMS num sistema intuitivo e fácil de utilizar que permite alternar entre um e outro Por predefinição o editor de mensagens encontra se no modo SMS 3 Introduza a sua mensagem utilizando o teclado 4 Seleccione Opções e escolha Inserir para adicionar uma Imagem umVídeo Som Modelo de texto Modelo multimédia Ícone expressivo Nome e ...

Страница 75: ...meira letra do contacto para o qual pretende ligar 2 Para percorrer os contactos utilize as teclas de navegação para cima e para baixo Para percorrer os seus diferentes números utilize as teclas de navegação esquerda direita Adicionar um novo contacto 1 Prima Menu e seleccione Lista telefónica 2 Prima Opções e seleccione Novo contacto 3 Introduza todas as informações disponíveis nos campos forneci...

Страница 76: ...codec MP3 WMA AAC O leitor de música não suporta necessariamente todas as funcionalidades e variações de formatos de ficheiros E mail Enviar um e mail utilizando a sua nova conta Para enviar receber um e mail deverá configurar uma conta de e mail 1 Prima Menu seleccione E mail e depois a conta que pretende utilizar 2 Nas Opções escolha Escrever e mail para abrir uma nova janela de e mail 3 Introdu...

Страница 77: ...pois Câmara de vídeo O ecrã da câmara de vídeo será apresentado no visor 2 Foque a Câmara de vídeo no motivo que pretende gravar 3 Seleccione o ícone Grav na parte inferior central do ecrã e prima OK para gravar um vídeo Rec será apresentado na parte inferior do visor Prima novamente para parar a gravação Nota ráp Ao premir continuamente a tecla de atalho da Câmara esta captura imediatamente a ima...

Страница 78: ...inicial do seu fornecedor de serviços 2 Navegue na Internet utilizando as teclas de navegação Observação A ligação a este serviço e a transferência de conteúdos implicam custos adicionais Consulte as tarifas de dados junto do seu operador de rede Definições Prima Menu e seleccione Definições Dispositivo Data e hora nas definições de data e da hora seleccione Actualização auto Activada e o telefone...

Страница 79: ...stor de memória para especificar a utilização de cada um dos tipos de memória e verificar o espaço disponível Definição de armazenamento primário se introduzir um cartão de memória externo no seu telefone pode também seleccionar Definições de armazenamento primário e em seguida escolher a localização predefinida onde prefere guardar os seus itens Repor o dispositivo utilize a opção repor o disposi...

Страница 80: ...SIM Perfis de Internet este menu apresenta os Perfis de Internet Pontos de acesso este menu mostra a lista de Pontos de acesso Permite lhe registar eliminar ou editá los utilizando o menu Opções Perfis Seleccione o perfil que pretende editar Utilizar o Modo de voo O modo de voo não permitirá fazer chamadas ligar à Internet ou enviar mensagens Rádio FM O seu dispositivo está equipado com uma função...

Страница 81: ...tros dispositivos ou procurar dispositivos com os quais o seu telefone esteja emparelhado NOTA se emparelhar o dispositivo com qualquer dispositivo com versões do BT posteriores à 2 0 não lhe é solicitado o código de acesso uma vez que este é automaticamente gerado Se emparelhar o dispositivo com qualquer dispositivo com versões anteriores do BT como a 1 2 ou outras é lhe solicitado o código de ac...

Страница 82: ...ções actualizará automaticamente oWidget de SNS a cada 15 minutos enquanto estiver ligado à redeWi Fi Jogos e Aplicações Pode instalar novos jogos e aplicações no telefone para que esteja entretido nos seus tempos livres Prima Menu e seleccione Jogos Nota Pode adicionar novas notas bem como ver e gerir notas guardadas Twitter Pode aceder aoTwitter nos SNS Serviços de Rede social para escrever novo...

Страница 83: ...encaminhamento de chamadas de emergência Aviso de não utilização do telefone Ferramentas Menu rápido 1 Prima Menu seleccione Ferramentas e em seguida Menu rápido 2 Prima Adicionar e seleccione o menu ao qual pretende aceder rapidamente Calcular data Mostra a data resultante de ter adicionado eliminado os dias que desejar Calculadora Inclui as funções padrão tais como Adição Subtracção Multiplicaçã...

Страница 84: ...ravés da Internet Para obter mais informações sobre a utilização desta função visite o site http update lgmobile com ou http www lg com common index jsp seleccione o país Esta função permite lhe actualizar o software do seu telefone para a versão mais recente de forma prática através da Internet sem a necessidade de visitar qualquer centro de assistência Uma vez que a actualização do Software do t...

Страница 85: ...PC suite Ferramentas Cópia de segurança e Restauro do telefone e seleccione Cópia de segurança e Restauro 4 Assinale o conteúdo que pretende incluir na cópia de segurança ou repor Seleccione o local para onde pretende fazer a cópia de segurança das informações ou a partir do qual pretende repor as informações Seleccione então Criar cópia de segurança ou Restaurar e clique em Concluir 5 As suas inf...

Страница 86: ...cação para PC LG PC Suite IV A aplicação para PC LG PC Suite IV pode ser transferida a partir da página da LG 1 Aceda a www lg com e seleccione um país à sua escolha 2 Aceda a Suporte Assistência a telemóveis Seleccione o modelo LG C399 3 Clique em PC Sync na opçãoTransferir e em seguida clique emTransferirWINDOW PC Sync para transferir o software do PC LG PC Suite IV ...

Страница 87: ...ão SAR Os testes de SAR realizam se utilizando métodos normalizados com o telemóvel a transmitir ao seu mais alto nível de potência certificada em todas as bandas de frequência utilizadas Embora existam muitas diferenças entre os níveis de SAR dos vários modelos de telefones LG todos eles foram concebidos de forma a cumprir às directrizes relevantes para a exposição a ondas de rádio O limite da SA...

Страница 88: ...transmissão Cuidados e manutenção do produto AVISO Utilize apenas baterias carregadores e acessórios aprovados para utilização com este modelo de telefone específico A utilização de quaisquer outros tipos pode invalidar qualquer aprovação ou garantia aplicável ao telefone e pode ser perigoso Não desmonte esta unidade Leve a a um técnico qualificado da assistência quando necessitar de ser reparada ...

Страница 89: ...ize um pano seco para limpar o exterior da unidade não utilize solventes como benzina diluente ou álcool Não carregue o telefone sempre que este estiver em bolsas Deverá carregar o telefone numa área bem ventilada Não sujeite esta unidade a fumo ou pó excessivo Não mantenha o telemóvel próximo de cartões de crédito ou títulos de transporte pode afectar as informações existentes nas bandas magnétic...

Страница 90: ...cor da etiqueta do produto no interior do telefone Os danos no dispositivo resultantes da exposição a líquidos não são abrangidos pela garantia Funcionamento eficiente do telemóvel Dispositivos electrónicos Todos os telemóveis podem sofrer interferências que podem afectar o seu desempenho Não utilize o telefone próximo de equipamento médico sem pedir autorização Evite colocar o telefone junto a pa...

Страница 91: ...e se passa à sua volta Este aspecto é especialmente importante próximo de estradas Evite provocar danos auditivos Para prevenir potenciais danos auditivos evite níveis de volume elevados por longos períodos de tempo Poderá provocar danos auditivos se estiver exposto a sons de volume elevado por longos períodos de tempo Recomendamos por isso que não ligue ou desligue o telefone junto ao ouvido Tamb...

Страница 92: ...eventuais regulamentações ou regras Atmosferas potencialmente explosivas Não utilize o telefone em postos de abastecimento Não utilize próximo de combustíveis ou produtos químicos Não transporte ou guarde gases inflamáveis líquidos ou explosivos no compartimento do seu veículo onde se encontra o telefone e os seus acessórios A bordo de aviões Os dispositivos sem fios podem provocar interferências ...

Страница 93: ...monte ou provoque curto circuitos na bateria Substitua a bateria quando esta deixar de ter um desempenho aceitável A bateria pode ser recarregada centenas de vezes antes de precisar de a substituir Carregue a bateria caso não tenha sido utilizada por um longo período de tempo para maximizar a sua capacidade Não exponha o carregador da bateria à luz directa do sol nem o utilize em condições de gran...

Страница 94: ...mada quando o telefone estiver totalmente carregado para evitar o consumo desnecessário do carregador A duração real da bateria dependerá da configuração de rede definições do produto padrões de utilização das condições ambientais e da bateria Certifique se de que objectos afiados tais como dentes ou garras de animais não entram em contacto com a bateria Poderá causar incêndios ...

Страница 95: ...O sinal é fraco ou encontra se fora da rede da operadora Coloque se junto a uma janela ou num espaço aberto Verifique o mapa de cobertura do fornecedor de serviços Os códigos não correspondem Sempre que pretender alterar um código de segurança deve confirmar o novo código introduzindo o novamente Os dois códigos introduzidos não coincidem Contacte o seu fornecedor de serviços Não é possível defini...

Страница 96: ...rtão SIM Foi atingido o limite de custos pré pagos A nova rede não é autorizada Verifique se existem novas restrições Contacte o fornecedor de serviços ou reponha o limite com PIN 2 Não é possível ligar o telefone Premiu a tecla Ligar Desligar de forma demasiado breve A bateria não está carregada Os contactos da bateria estão sujos Prima a tecla Ligar Desligar pelo menos dois segundos Carregue a b...

Страница 97: ...e a ligação ao telefone Verifique os contactos da bateria e limpe os se necessário Ligue a uma tomada diferente ou verifique a voltagem Experimente com outro carregador Utilize apenas acessórios originais LG Substitua a bateria Perdeu se a ligação de rede Sinal demasiado fraco Nova ligação a outro fornecedor de serviços se o modo de rede for automático Número não permitido A função de marcação fix...

Страница 98: ...as disposições relevantes da directiva 1999 5 CE Pode encontrar uma cópia da Declaração de Conformidade em http www lg com global support cedoc RetrieveProductCeDOC jsp Agência de contacto para a conformidade deste produto LG Electronics Inc EU Representative Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Temperatura ambiente Máx 50 C a descarregar 45 C a carregar Mín 10 C ...

Результаты поиска

Содержание LG-C399

Отзывы:

Похожие инструкции для LG-C399

Бренды по названию

Популярные бренды

LG LG-C399, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LG-C399

Отзывы:

Похожие инструкции для LG-C399

Бренды по названию

Популярные бренды