LG LG-C310 Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 202

Mengenal Ponsel anda

Tombol Kirim

•

Memanggil nomor

telepon dan menjawab
panggilan.

•

Dalam mode siaga

Menayangkan riwayat
panggilan.

Tombol alfanumerik

•

Dalam mode siaga

Memasukkan nomor
yang akan dipanggil

Tekan dan tahan

- Panggilan

internasional

- Menghubungi

pusat pesan
suara

s/d

- Panggil

cepat

- Tekan dan

tahan tombol
ini untuk masuk
Mode senyap

•

Dalam mode edit

Mengisikan angka &
karakter.

Tombol lunak (Tombol
lunak kiri/Tombol lunak
kanan)

•

Tombol ini
menjalankan fungsi
yang ditunjukkan
di bagian bawah
tampilan.

LCD utama

Tombol Akhiri

•

Menghidupkan/
mematikan (tekan dan
tahan)

•

Mengakhiri atau
menolak panggilan.

Tombol Konfirmasi/
tombol OK

•

Memilih opsi menu
dan mengkonfirmasi
tindakan.

Tombol Navigasi
Dalam mode siaga:

Singkat:

Pemutar MP3

Singkat:

Kamera

Singkat:

Toolbar bila telah diatur.
(Menu>Pengatura
n>Tampilan>Layar
Asal>Tampilkan Item)

•

Dalam menu:

Bergulir ke atas

& bawah.

Lubang suara

SIM 1 indicator

SIM 2 Indicator

Содержание LG-C310

Страница 1: ...P NO MMBB0392936 1 0 www lg com Petunjuk Penggunaan LG C310 BahasaIndonesia BahasaMelayu 简体中文 E N G L I S H C310_SEA_Cover indd 1 C310_SEA_Cover indd 1 2010 12 02 10 06 04 2010 12 02 10 06 04 ...

Страница 2: ...Bluetooth QD ID B016671 C310_SEA_Cover indd 2 C310_SEA_Cover indd 2 2010 12 02 10 06 07 2010 12 02 10 06 07 ...

Страница 3: ...antu anda memahami ponsel baru anda Ini akan memberikan anda penjelasan tentang berbagai fitur pada ponsel anda Sebagian isi manual ini mungkin berbeda dari ponsel anda tergantung pada perangkat lunak ponsel atau penyedia layanan anda Bahasa Indonesia ...

Страница 4: ...ra 19 Memotret cepat 19 Setelah memotret 19 Kamera Video 20 Merekam video cepat 20 Setelah anda merekam video 20 Musik 21 Pemutar MP3 21 Mentransfer musik ke ponsel anda 21 Memainkan lagu 21 Memakai opsi selagi memainkan musik 22 Radio FM 23 Memakai radio FM 23 Mendengarkan radio 23 Mencari stasiun 23 Browser 24 Mengakses Web 24 Pesan 25 Pesan 25 Mengirim pesan 25 Mengisikan teks 25 Mode input tek...

Страница 5: ...l anda 39 Memakai mode penerbangan 39 Mengubah Pengaturan perangkat anda 39 Mengubah tanggal waktu 39 Mengubah pengaturan pengamanan anda 40 Melihat status memori 40 Mereset ponsel anda 41 Mengubah pengaturan tampilan anda 41 Layanan jaringan sosial 41 Pembaruan perangkat lunak ponsel 42 Mengubah pengaturan konektivitas anda 42 Mengubah pengaturan Bluetooth anda 42 Memasangkan dengan perangkat Blu...

Страница 6: ...g telah distandardisasi dengan ponsel memancarkan pada level daya tertinggi yang diizinkan di semua band frekuensi yang dipakainya Meskipun mungkin terdapat perbedaan level SAR dari beragam model ponsel LG kesemuanya dirancang untuk memenuhi pedoman yang terkait dengan paparan terhadap gelombang radio Batas SAR yang disarankan oleh International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNI...

Страница 7: ...is yang peka Jangan memegang ponsel dengan tangan basah selagi mengisi daya ponsel Hal ini dapat menyebabkan kejutan listrik dan dapat mengakibatkan kerusakan parah pada ponsel anda Jangan mengisi daya handset di dekat bahan yang mudah terbakar karena handset dapat menjadi panas dan menimbulkan bahaya kebakaran Pakailah kain kering untuk membersihkan bagian luar unit jangan memakai bahan pelarut s...

Страница 8: ...ronik pada kendaraan anda seperti halnya stereo mobil dan peralatan keselamatan Bila kendaraan anda dilengkapi kantung udara jangan menghalanginya dengan peralatan nirkabel tetap atau portabel Hal ini dapat menyebabkan kantung udara gagal berfungsi atau menyebabkan cedera serius karena kinerja yang tidak sesuai Jika anda mendengarkan musik saat berjalan jalan pastikan volume diatur pada level yang...

Страница 9: ... darurat Mungkin tidak semua jaringan seluler mendukung panggilan darurat Oleh karenanya anda tidak boleh hanya mengandalkan ponsel untuk panggilan darurat Tanyakan pada penyedia layanan di tempat anda Informasi dan pemeliharaan baterai anda tidak perlu mengosongkan baterai anda sebelum mengisi ulang Tidak seperti sistem baterai lain tidak ada efek memori yang dapat mempengaruhi kinerja baterai Pa...

Страница 10: ...suai dengan petunjuk pabriknya Harap daur ulang bila memungkinkan Jangan buang sebagai limbah rumah tangga Jika anda perlu mengganti baterai bawalah ke tempat servis atau dealer resmi LG Electronics untuk minta bantuan Cabutlah selalu pengisi daya dari stopkontak dinding setelah ponsel terisi penuh untuk menghemat konsumsi daya yang tidak perlu pada pengisi daya Daya tahan baterai aktual akan terg...

Страница 11: ...dit Mengisikan angka karakter Tombol lunak Tombol lunak kiri Tombol lunak kanan Tombol ini menjalankan fungsi yang ditunjukkan di bagian bawah tampilan LCD utama Tombol Akhiri Menghidupkan mematikan tekan dan tahan Mengakhiri atau menolak panggilan Tombol Konfirmasi tombol OK Memilih opsi menu dan mengkonfirmasi tindakan Tombol Navigasi Dalam mode siaga Singkat Pemutar MP3 Singkat Kamera Singkat T...

Страница 12: ...sik MP3 Penyesuaian volume audio Pengisi daya konektor kabel USB TIP Pastikan ponsel hidup kartu memori eksternal dimasukkan dan dalam mode siaga sebelum menghubungkan kabel USB untuk Penyimpan Massal Baterai Lensa kamera Penutup baterai Tempat kartu SIM2 Headset Mengenal Ponsel anda Tombol penukar kunci SIM Tempat kartu SIM1 ...

Страница 13: ...tikan area kontak warna emas pada kartu menghadap ke bawah Untuk melepaskan kartu SIM tarik perlahan dalam arah sebaliknya PERINGATAN Jangan ganti atau keluarkan kartu SIM selagi ponsel sedang dipakai atau dihidupkan karena datanya dapat hilang atau kartu SIM dapat rusak 4 Memasang baterai Masukkan bagian atas baterai terlebih dahulu ke bagian tepi atas kompartemen baterai Pastikan kontak baterai ...

Страница 14: ...IMcard tekan Menu lalu pilih Pengaturan kemudian pilih Dual SIM Atau tekan tombol Dual SIM hanya pada sisi kanan LG C310 Rangkap kunci SIM membuatnya mudah bagi anda untuk menukar SIM Card kapanpun anda panggil mengirim pesan dan sebagainya TIP Anda dapat melihat jaringan sinyal disorot oleh Warna latar ketika Anda menukar mereka Ini membuat Anda mudah mengidentiﬁkasi kekuatan Anda sinyal yang dip...

Страница 15: ...i Kartu memori siap diformat Jika kartu memori anda belum diformat anda perlu memformatnya sebelum dapat memakainya 1 Dari layar asal tekan Menu kemudian pilih Pengaturan 2 Pilih Perangkat dan Info memori dan pilih Memori eksternal 3 Tekan Format dan isikan kata sandi yang diatur ke 0000 sebagai default Kartu memori anda akan diformat dan siap dipakai 4 Untuk melihat folder yang baru diformat pada...

Страница 16: ...angan Kekuatan sinyal jaringan jumlah bar bervariasi Tidak ada sinyal jaringan GPRS tersedia EDGE tersedia Mode penerbangan diaktifkan Panggilan dialihkan Layanan jelajah Bluetooth diaktifkan Layanan WAP terhubung Alarm telah diatur Ikon Keterangan Jadwal Pesan baru Pesan suara baru Email Baru Profil Normal sedang dipakai Profil Senyap sedang dipakai Profil Luar ruang sedang dipakai Profil Headset...

Страница 17: ...n Menjawab dan menolak panggilan Bila ponsel anda berdering tekan Terima atau tekan untuk menjawab panggilan Selagi ponsel berdering anda dapat menekan Sunyi untuk membungkam dering tersebut Ini berguna jika anda lupa mengubah profil anda ke senyap selama rapat Tekan atau pilih Tolak untuk menolak panggilan masuk Catatan Saat menelepon bila speaker diaktifkan ikon speaker akan ditampilkan silang b...

Страница 18: ...a terima panggilannya Hanya Pesan Melihat daftar semua nomor yang telah anda kirimi pesan atau yang anda terima pesannya Log panggilan tak terjawab Melihat daftar semua panggilan yang tidak anda jawab Log panggilan keluar Melihat daftar semua nomor yang telah anda panggil Log masuk Melihat daftar semua nomor yang telah memanggil anda TIP Dari log panggilan pilih Opsi kemudian pilih Hapus untuk men...

Страница 19: ...gilan Harap tanyakan pada operator jaringan anda untuk layanan ini TIP Pilih Nomor panggil tetap dari menu Pemanggilan untuk mengaktifkan dan mengumpulkan daftar nomor yang dapat dipanggil dari ponsel anda anda nanti akan memerlukan kode PIN2 dari operator Bila diaktifkan hanya nomor yang dimasukkan dalam daftar panggil tetap yang dapat dipanggil dari ponsel anda Mengubah pengaturan panggilan 1 Te...

Страница 20: ... anda mengatur fungsi panggil ulang otomatis bila upaya menghubungi gagal Pengingat menit Menentukan apakah membunyikan nada setiap 1 menit saat anda sedang menelepon Mode jawab Bluetooth Memilih cara menjawab panggilan saat memakai headset Bluetooth Pilih Bebas genggam atau Handset Simpan nomor baru Memilih opsi ini akan menyimpan nomor yang belum ada dalam kontak anda saat mengakhiri telepon Bia...

Страница 21: ...r Nama gambar akan ditayangkan di bagian bawah layar beserta lima ikon di sisi bawah Album Melihat gambar dan video yang telah anda ambil dalam Album Kirim Mengirim foto sebagai MMS Email atau via Bluetooth Baru Segera memotret foto lainnya Jadikan Memakai gambar sebagai Wallpaper sebagai gambar Kontak atau dalam gambar Hidupkan atau gambar Matikan Hapus Menghapus foto yang baru anda potret Jendel...

Страница 22: ... jendela bidik Tekan lagi untuk menghentikan rekaman Setelah anda merekam video Foto yang mewakili video yang anda tangkap akan muncul pada layar Setelah merekam klip video anda dapat mengecek menu berikut Album Melihat gambar dan video yang telah anda ambil dalam Album Putar Memainkan file Baru Tekan untuk langsung merekam video lainnya Kirim Mengirim video sebagai Pesan Email atau via Bluetooth ...

Страница 23: ...rek yang diurutkan berdasar artis Album Memungkinkan anda melihat semua trek yang diurutkan berdasar album Aliran musik Memungkinkan anda melihat semua trek yang diurutkan berdasar genre Shuffle all songs Memungkinkan anda untuk memainkan semua lagu dalam urutan acak Mentransfer musik ke ponsel anda Cara termudah mentransfer musik pada ponsel anda adalah via Bluetooth atau kabel sinkronisasi Untuk...

Страница 24: ...n pribadi Sebelum mengunduh atau menyalin ﬁle tersebut harap cek undang undang yang berlaku di negara anda mengenai pemakaian materi demikian Memakai opsi selagi memainkan musik Pilih Opsi dan pilih dari Minimalkan Menyembunyikan layar pemutar musik agar anda dapat melanjutkan pemakaian ponsel seperti biasa selagi memainkan musik Ulangi anda dapat mendengarkan musik berulang ulang Acak Memainkan t...

Страница 25: ...tomatis 1 Tekan Menu dan pilih Musik 2 Pilih Radio FM kemudian pilih Opsi 3 Pilih Pencarian auto Sebuah pesan konfirmasi akan muncul Pilih Ya kemudian stasiun radio akan ditemukan dan dialokasikan secara otomatis ke sebuah kanal dalam ponsel anda Catatan Jika anda berada di area yang penerimaan radionya buruk anda mungkin kesulitan mendengarkan radio anda nanti perlu memasang headphone untuk mende...

Страница 26: ... URL secara manual dan mengakses halaman WAP nya 1 Tekan Menu dan pilih Browser 2 Untuk langsung ke halaman asal browser pilih Halaman utama Atau pilih Masukkan alamat dan ketikkan URL diikuti dengan Hubungkan CATATAN anda harus membayar biaya tambahan bila menghubungkan ke layanan ini dan mengunduh konten Tanyakan biaya data pada penyedia jaringan anda Browser ...

Страница 27: ...ilih Sisipkan untuk menambahkan sebuah Gambar Video Suara Templet Emoticon Nama Nomor Slide baru Perihal atau Peranti Kartu nama Jadwal Memo Tugas Kartu namaku 5 Pilih Kirim ke 6 Pilih sebuah kontak dari daftar kontak atau isikan nomor teleponnya 7 Pilih Kirim PERINGATAN Gambar Suara Video Slide baru Perihal Kartu nama Jadwal atau Kartu namaku telah ditambahkan ke editor pesan ia secara otomatis a...

Страница 28: ... apa yang sudah anda tulis sejauh ini Kotak keluar Ini adalah folder penyimpan sementara yang dipakai selagi pesan sedang dikirim Terkirim Salinan semua pesan yang anda kirim akan dimasukkan dalam folder Terkirim Folderku Anda dapat memindah pesan pada Kotak masuk atau Terkirim ke Folderku Anda juga dapat memindah pesan pesan pada Folderku ke kotak pesannya semula Templet Daftar pesan berguna yang...

Страница 29: ...ruang untuk pesan berarti anda dapat menghapus pesan atau file yang telah disimpan untuk membuat ruang lagi TIP Bila anda menerima pesan anda dapat membalas secara cepat dengan memakai fungsi Balasan cepat Selagi anda melihat pesan tekan Opsi dan pilih Templet balasan Ini berguna jika anda perlu membalas pesan selama rapat TIP Selagi anda melihat pesan tekan Opsi dan pilih Ekstrak anda dapat menge...

Страница 30: ...nta atau mengizinkan balasan dibaca Prioritas Memilih level prioritas pesan multimedia anda Masa berlaku Memilih berapa lama pesan anda akan disimpan pada pusat pesan Durasi slide Memilih berapa lama slide anda muncul pada layar Mode pembuatan Memungkinkan anda memilih jenis konten yang didukung oleh MMS Waktu pengiriman Mengkonfigurasi waktu pengiriman pesan ke penerima Pusat pesan multimedia aka...

Страница 31: ...manan pesan anda dengan membuat daftar pengirim yang dipercaya dan yang tidak dipercaya Simpan pesan terkirim Anda dapat memilih untuk menyimpan pesan yang telah dikirim Penghitung pesan Anda dapat mengecek jumlah pesan yang telah dikirim selama jangka waktu yang ingin anda ketahui Layanan info Memilih status penerimaan kanal dan bahasa untuk pesan info anda ...

Страница 32: ...ngambil pesan baru Folder pesan Tekan Menu dan pilih Pesan Struktur folder yang dipakai pada LG C310 anda seharusnya sudah cukup jelas Tulis email Membuat pesan baru Kotak masuk Semua email yang anda terima dimasukkan dalam Kotak masuk Dari sini anda dapat membalas meneruskan dan sebagainya Draf Jika anda tidak punya waktu menyelesaikan menulis email anda dapat menyimpan apa yang sudah anda tulis ...

Страница 33: ...cek pesan email baru Sertakan pesan asli Pilih apakah ingin menyertakan pesan asli atau tidak Sertakan lampiran Pilih apakah ingin menyertakan lampiran asli Ambil otomatis saat jelajah Pilih apakah pesan anda akan diambil secara otomatis saat di luar negeri atau tidak Berita email baru Pilih apakah ingin diberi tahu bila ada email baru atau tidak Tanda tangan Buat tanda tangan email dan aktifkan f...

Страница 34: ...IM 4 Isikan informasi yang anda inginkan dalam kolom yang tersedia dan pilih Selesai Atau memakai metode yang sedikit lebih cepat 1 Isikan nomor yang ingin anda simpan dan tekan Opsi 2 Pilih Simpan nomor dan pilih Kontak baru atau Perbarui kontak 3 Isikan informasi terkait dan pilih Selesai Opsi kontak Ada beberapa hal yang dapat anda lakukan saat melihat kontak Berikut ini cara mengakses dan mema...

Страница 35: ...g dihubungi Membuat grup 1 Tekan Menu dan pilih Buku Telepon 2 Pilih Grup dan pilih Opsi 3 Pilih Kontak Baru 4 Isikan nama untuk grup baru 5 Tekan Selesai Catatan Jika anda menghapus sebuah grup kontak yang telah anda berikan pada grup itu tidak akan hilang Semua akan tetap ada dalam kontak TIP anda dapat mengedit grup yang ada dengan menyorotnya dan memilih Opsi Pilih untuk Tambah anggota ke grup...

Страница 36: ...Salin semua namun kontak hanya akan disimpan ke lokasi anda memindahkannya Jika anda memindah kontak dari kartu SIM ke handset ia akan dihapus dari memori kartu SIM Ekspor kontak anda dapat menyimpan semua data buku telepon dalam handset ke memori eksternal dalam bentuk vcard Impor kontak anda dapat mengembalikan semua data buku telepon dalam kartu memori eksternal ke memori ponsel dalam bentuk vC...

Страница 37: ...nit 1 jam atau mati 9 Pilih Selesai Menambahkan acara pada kalender anda 1 Tekan Menu pilih Peranti dan pilih Agenda kemudian pilih Kalender 2 Pilih ke tanggal mana anda ingin menambahkan acara anda dapat memilih tanggal dengan bergulir ke tanggal tersebut memakai tombol navigasi atau dengan memilih Opsi dan Ke tanggal untuk mengisi tanggal 3 Pilih Opsi kemudian pilih Jadwal baru dan gulir ke bawa...

Страница 38: ...ugas dan pilih Tugas baru 3 Aturlah tanggal untuk item tugas tambahkan catatan pilih alarm dan pilih level prioritas Tinggi Normal atau Rendah 4 Simpan item daftar tugas dengan memilih Selesai TIP anda dapat mengedit item dengan memilihnya menekan Opsi dan Edit Konﬁrmasikan perubahan anda dengan memilih Selesai Menambahkan memo 1 Tekan Menu pilih Peranti dan pilih Agenda kemudian pilih Memo 2 Pili...

Страница 39: ...t menulis serta mengirimnya seperti biasa Jika anda memilih Bluetooth anda akan diminta untuk menghidupkan Bluetooth Memakai kalkulator anda 1 Tekan Menu dan pilih Peranti kemudian pilih Kalkulator 2 Tekan tombol angka untuk memasukkan angka 3 Untuk perhitungan sederhana pilih fungsi yang anda inginkan dengan memakai tombol navigasi diikuti dengan 4 Untuk perhitungan yang lebih rumit pilih Opsi un...

Страница 40: ...onversi akan ditayangkan secara otomatis dalam baris di bawah Catatan Untuk konversi Mata Uang terlebih dahulu anda perlu mengatur Nilai Tukar sesuai dengan nilai tukar saat ini Menambahkan kota ke Jam dunia anda 1 Tekan Menu dan pilih Peranti kemudian pilih Jam dunia 2 Untuk mengetahui waktu di kota tertentu tekan Opsi dan pilih Kota baru 3 Gerakkan ke sebuah kota melalui tombol navigator dan pil...

Страница 41: ...h untuk mengubah pengaturan hemat daya yang dibuat oleh pabrik menjadi Hidup atau Mati Bahasa Mengubah bahasa tampilan LG C310 anda Kunci tombol auto Memilih durasi untuk penguncian tombol secara otomatis Pengamanan Jika anda memasukkan kartu memori eksternal di ponsel anda juga dapat memilih Pengaturan penyimpan utama kemudian memilih lokasi default yang anda sukai untuk menyimpan berbagai item I...

Страница 42: ...nda dapat mengunci konten yang ingin anda sembunyikan Buku Telepon Pesan Email dsb Ubah kode Mengubah kode PIN anda Item menu ini akan muncul jika permintaan kode PIN diatur ke Hidup Kode PIN2 atau Kode pengaman Catatan Kode pengaman Kode pengaman melindungi ponsel anda dari penyalahgunaan Kode pengaman secara default diatur ke 0000 dan kode pengaman diperlukan untuk menghapus semua entri ponsel d...

Страница 43: ...ari Gaya daftar atau Gaya petak Font Menyesuaikan ukuran font Lampu Latar Memilih berapa lama lampu latar tetap hidup Selain itu pakailah tombol navigasi untuk menyesuaikan kecerahan layar utama TIP Semakin lama lampu latar hidup semakin banyak daya baterai yang terpakai dan anda mungkin perlu mengisi ponsel lebih sering pula Pesan sambutan Setelah memilih Hidup anda dapat menulis pesan sambutan P...

Страница 44: ... USB atau baterai selama proses upgrade dapat menimbulkan kerusakan serius pada ponsel anda Konektivitas Mengubah pengaturan konektivitas anda Mode koneksi USB Pengaturan konektivitas telah diatur oleh operator jaringan sehingga anda dapat menikmati ponsel baru dengan segera Jika anda ingin mengubah suatu pengaturan pakailah menu ini Tekan Menu dan pilih Pengaturan kemudian pilih Konektivitas Opsi...

Страница 45: ...matku Cek alamat Bluetooth anda di sini Catatan Untuk meningkatkan pengamanan kami sarankan agar setelah anda mengkonﬁgurasi atau memasangkan dengan suatu perangkat aturlah Visibilitas ke Tersembunyi Untuk koneksi masuk tidak peduli apakah perangkat lain telah dipasangkan atau tidak dengan ponsel anda anda dapat memilih untuk menerima atau menolak koneksi tersebut Memasangkan dengan perangkat Blue...

Страница 46: ...gkan ke headset Bluetooth dan berpindah ke profil headset Mengirim dan menerima file anda memakai Bluetooth Bluetooth adalah cara yang pas untuk mengirim dan menerima file karena tidak memerlukan kabel dan koneksinya cepat dan mudah anda juga dapat menghubungkan ke headset Bluetooth untuk membuat dan menerima panggilan Sebelum anda dapat berbagi file dengan memakai Bluetooth anda perlu memasangkan...

Страница 47: ...uetooth SIG Inc dan segala pemakaian merek tersebut oleh LG Electronics adalah berdasar lisensi Merek dagang dan nama dagang lainnya dimiliki oleh pemiliknya masing masing Menyinkronkan ponsel anda dengan PC anda dapat menyinkronkan ponsel dengan PC untuk memastikan semua perincian penting dan tanggal telah sama juga untuk mencadangkan file anda biar aman Mencadangkan dan mengembalikan informasi p...

Страница 48: ...da dan PC anda 2 Pilih PC Suite dari menu yang muncul di ponsel anda 3 Setelah mencari ponsel ia akan terhubung secara otomatis TIP Melihat konten ponsel anda pada PC akan membantu anda menyusun ﬁle menata dokumen dan menghapus konten yang tidak lagi diperlukan Pengaturan ...

Страница 49: ...ransi anda Aksesori mungkin berbeda di wilayah yang berbeda Harap tanyakan pada perusahaan layanan regional atau agen kami untuk informasi lebih lanjut Tersedia beragam aksesori untuk ponsel anda Perinciannya di bawah ini Aksesori Petunjuk Penggunaan LG C310 BahasaIndonesia BahasaMelayu 简体中文 E N G L I S H C310_SEA_Cover indd 1 2010 11 10 11 34 41 ...

Страница 50: ...48 Suhu Sekitar Maks 55 C pemakaian 45 C pengisian Min 10 C Data Teknis ...

Страница 51: ...da koneksi jaringan Sinyal lemah Di luar jangkauan jaringan GSM Pindahlah ke jendela atau ke daerah terbuka Cek peta jangkauan penyedia layanan Kode tidak sama Untuk mengubah kode pengaman Anda perlu mengkonfirmasikan kode yang baru dengan mengisikannya lagi Hubungi Penyedia Layanan Anda Fungsi tidak dapat diatur Tak didukung oleh Penyedia Layanan atau diperlukan pendaftaran Hubungi Penyedia Layan...

Страница 52: ...ngisi daya rusak Pengisi daya salah Baterai rusak Isi daya baterai Pastikan suhu di sekitar sudah benar tunggu sebentar kemudian isi kembali Cek catu daya dan sambungan ke ponsel Cek kontak baterai dan bersihkan jika perlu Tancapkan ke stopkontak yang berbeda atau cek tegangannya Jika pengisi daya tidak menjadi hangat ganti pengisi daya Pakailah hanya aksesoris LG asli Ganti baterai Ponsel kehilan...

Страница 53: ...PT LG ELECTRONICS INDONESIA Kawasan Industri MM2100 Blok G Cikarang Barat Bekasi Jawa Barat 17520 INDONESIA ...

Страница 54: ......

Страница 55: ...efon mudah alih baru anda Ia akan menyediakan anda dengan penerangan berguna mengenai ciri pada telefon anda Sesetengah daripada kandungan dalam manual ini mungkin berbeza daripada telefon anda bergantung kepada perisian telefon atau pembekal khidmat anda Bahasa Melayu ...

Страница 56: ... 19 Menangkap foto pantas 19 Selepas mengambil gambar 19 Kamera Video 20 Menangkap video pantas 20 Selepas anda telah menangkap video 20 Muzik 21 Pemain MP3 21 Memindahkan muzik pada telefon anda 21 Memainkan lagu 22 Menggunakan pilihan semasa memainkan muzik 22 Radio FM 24 Menggunakan radio FM 24 Mendengar radio 24 Mencari stesen 24 Penyemak imbas 25 Mengakses web 25 Mesej 26 Mesej 26 Menghantar ...

Страница 57: ...40 Menukar profil anda 40 Menggunakan mod penerbangan 40 Menukar tetapan Peranti anda 40 Menukar tarikh masa 40 Menukar tetapan keselamatan anda 41 Melihat status memori 41 Menetapkan semula telefon anda 42 Menukar tetapan paparan anda42 Perkhidmatan rangkaian sosial SNS 42 Kemas kini Perisian Telefon 43 Menukar tetapan kesambungan anda 43 Menukar tetapan Bluetooth anda 44 Pasangkan dengan peranti...

Страница 58: ...enggunakan kaedah yang dipiawaikan dengan telefon memancarkan pada aras kuasa diperakui yang tertinggi dalam semua jalur frekuensi Walaupun terdapat perbezaan antara tahap SAR pelbagai model telefon LG ia semua direka bentuk untuk memenuhi garis panduan relevan bagi pendedahan kepada gelombang radio Had SAR yang disyorkan oleh Suruhanjaya mengenai Perlindungan Sinaran Bukan Ion Commission on Non I...

Страница 59: ...rangan telefon bimbit Contohnya jangan gunakan telefon di dalam hospital kerana mungkin mengganggu peralatan hospital Jangan kendalikan telefon dengan tangan yang lembap semasa telefon sedang dicas Kemungkinan akan terjadi renjatan elektrik atau telefon akan rosak Jangan cas di kawasan berhampiran bahan mudah terbakar kerana telefon akan menjadi panas dan boleh menyebabkan kebakaran Gunakan kain y...

Страница 60: ...duan anda Jangan gunakan telefon pegang tangan semasa memandu Beri perhatian penuh kepada pemanduan anda Gunakan kit bebas tangan jika tersedia Keluar dari jalan raya dan letak kereta sebelum membuat atau menjawab panggilan jika keadaan pemanduan memerlukan anda berbuat demikian Tenaga RF mungkin menjejaskan sesetengah sistem elektronik dalam kenderaan anda seperti stereo kereta dan kelengkapan ke...

Страница 61: ... berhampiran bahan bakar atau bahan kimia Jangan angkut atau simpan gas mudah terbakar cecair atau bahan letupan dalam petak kenderaan anda yang mengandungi telefon mudah alih dan aksesori anda Di dalam kapal terbang Peranti wayarles boleh menyebabkan gangguan di dalam pesawat Matikan telefon mudah alih anda sebelum menaiki apa apa kapal terbang Jangan gunakannya apabila mendarat tanpa izin anak k...

Страница 62: ...gecas bateri kepada cahaya matahari langsung atau gunakannya pada kelembapan yang tinggi seperti di bilik air Jangan biarkan bateri di tempat yang panas atau sejuk ini mungkin menjejaskan prestasi bateri Terdapat risiko letupan jika bateri digantikan dengan jenis yang salah Lupuskan bateri yang telah digunakan mengikut arahan pengilang Sila kitar semula apabila boleh Jangan lupuskan sebagai sampah...

Страница 63: ...mbor dan aksara Kekunci lembut Kekunci lembut kiri Kekunci lembut kanan Kekunci ini menjalankan fungsi yang ditunjukkan di bahagian bawah paparan LCD Utama Kekunci tamat Menghidupkan mematikan tekan dan tahan Menamatkan atau membatalkan panggilan Kekunci Sah Kekunci OK Memilih pilihan menu dan mengesahkan tindakan Kekunci navigasi Dalam mod siap sedia Secara ringkas Pemain Mp3 Secara ringkas Kamer...

Страница 64: ...muzik MP3 Pelarasan kelantangan audio Pengecas penyambung kabel USB PETUA Sila pastikan telefon dihidupkan kad memori luaran dimasukkan dan mod melahu sebelum menyambung ke kabel USB untuk Penyimpanan Massa Alat dengar Pek bateri Kanta kamera Penutup bateri Pemegang kad SIM2 Mengenali Telefon Anda Kunci penukaran SIM Pemegang kad SIM1 ...

Страница 65: ...awasan sesentuh emas pada kad menghala ke bawah Untuk mengeluarkan kad SIM tariknya dengan lembut dalam arah bertentangan AMARAN Jangan mengganti atau mengeluarkan kad SIM semasa telefon anda sedang digunakan atau dihidupkan atau data mungkin hilang atau kad SIM mungkin rosak 4 Pasang bateri Masukkan bahagian atas bateri terlebih dahulu ke pinggir atas petak bateri Pastikan bahawa sesentuh bateri ...

Страница 66: ...SIM tekan Menu dan pilih Tetapan dan pilih SIM Dual Atau tekan kekunci Dual SIM hanya pada bahagian kanan LG C310 Kekunci Dual SIM memudahkan anda menukar Kad SIM apabila anda menghubungi hantar mesej dan lain lain lagi PETUA Anda boleh melihat isyarat rangkaian diserlahkan oleh warna latar belakang apabila anda menukarnya Ia memudahkan anda mengenalpasti kekuatan isyarat Kad SIM yang dipilih PETU...

Страница 67: ...mungkin telah diformatkan Jika memori tidak diformat anda perlu memformatnya sebelum anda boleh mula menggunakannya 1 Dari skrin utama tekan Menu kemudian pilih Tetapan 2 Pilih Peranti dan Maklumat memori dan pilih Memori luaran 3 Tekan Format dan masukkan kata laluan yang ditetapkan kepada 0000 sebagai lalai Kad anda akan diformat dan sedia untuk digunakan 4 Untuk melihat folder yang baru diforma...

Страница 68: ...aian Kekuatan isyarat rangkaian bilangan bar mungkin berbeza Tiada isyarat rangkaian GPRS tersedia EDGE tersedia Mod penerbangan diaktifkan Panggilan dialihkan Perkhidmatan perayauan Bluetooth diaktifkan Perkhidmatan WAP disambungkan Ikon Huraian Penggera ditetapkan Jadual Mesej baru Mesej suara baru E mel Baru Profil Normal digunakan Profil Senyap digunakan Profil Luar Bangunan digunakan Profil A...

Страница 69: ...untuk memulakan panggilan Menjawab dan Membatalkan Panggilan Apabila telefon anda berdering tekan Terima atau tekan untuk menjawab panggilan Semasa telefon anda berdering anda boleh menekan Senyap untuk membisukan deringan Ini berguna jika anda telah terlupa untuk menukar profil anda ke senyap untuk mesyuarat Tekan atau pilih Batal untuk membatalkan panggilan masuk Nota Dalam panggilan semasa pemb...

Страница 70: ...Lihat senarai semua nombor yang telah anda dail atau terima Mesej Sahaja Lihat senarai semua nombor yang telah anda hantar atau terima mesej Log panggilan tidak dijawab Lihat senarai sebarang panggilan yang tidak anda jawab Log panggilan keluar Lihat senarai semua nombor yang telah anda dail Log panggilan masuk Lihat senarai semua nombor yang telah memanggil anda PETUA Daripada log sebarang panggi...

Страница 71: ...kan kata laluan sekatan panggilan Sila semak dengan operator rangkaian anda untuk perkhidmatan ini PETUA Pilih Nombor dailan tetap daripada menu memanggil untuk menghidupkan dan menggabungkan senarai nombor yang boleh dipanggil daripada telefon anda Anda memerlukan kod PIN2 dari operator anda Apabila diaktifkan hanya nombor yang disertakan dalam senarai dail tetap boleh dipanggil daripada telefon ...

Страница 72: ... anda Dail semula auto Membolehkan anda untuk menetapkan fungsi dail semula auto apabila satu percubaan panggilan telah gagal Penjaga minit Menentukan sama ada untuk membunyikan nada setiap 1 minit apabila anda di dalam panggilan Mod jawab Bluetooth Pilih bagaimana untuk menjawab panggilan menggunakan alat dengar Bluetooth Pilih Bebas tangan atau Telefon Simpan nombor baru Memilih pilihan ini akan...

Страница 73: ...ama imej dipaparkan pada bahagian bawah atas skrin dengan lima ikon pada sebelah bawah Album Lihat gambar dan video yang telah anda ambil di dalam Album anda Hantar Hantar foto sebagai MMS sebagai E mel atau melalui Bluetooth Baru Ambil foto lain serta merta Tetapkan sebagai Gunakan imej sebagai Kertas Hias Dinding sebagai imej Kenalan atau di dalam imej Permulaan atau Dimatikan anda Padam Memadam...

Страница 74: ...pandangan Tekan sekali lagi untuk berhenti merakam Selepas anda telah menangkap video Imej pegun memaparkan video yang ditangkap akan muncul pada skrin Selepas merakam klip video anda boleh memeriksa menu seperti berikut Album Lihat gambar dan video yang telah anda ambil di dalam Album anda Main Mainkan fail Baru Pilih untuk terus marakam video lain Hantar Hantar video sebagai Mesej sebagai E mel ...

Страница 75: ...ungi semua senarai main yang telah anda buat Artis Membolehkan anda untuk melihat semua trek yang disusun mengikut artis Album Membolehkan anda melihat semua trek yang disusun mengikut album Genre Membolehkan anda melihat semua trek yang disusun mengikut genre Susun semula trek Membolehkan anda memainkan semua lagu di dalam susunan rawak Memindahkan muzik pada telefon anda Cara paling mudah untuk ...

Страница 76: ...lam perjanjian antarabangsa dan undang undang hak cipta nasional Oleh itu kebenaran atau lesen mungkin perlu diperoleh untuk mengeluarkan atau menyalin muzik Di sesetengah negeri undang undang negeri melarang penyalinan bahan berhak cipta untuk kegunaan peribadi Sebelum memuatkan atau menyalin fail sila semak perundangan negeri bagi negara yang dimaksudkan berkenaan penggunaan bahan yang tersebut ...

Страница 77: ...t fail Anda boleh melihat maklumat mengenai fail muzik yang anda sedang dengar Tambah ke senarai main Tambah trek semasa ke senarai main Hantar Menghantar lagu sebagai Mesej E mel atau melalui Bluetooth Tetapkan sebagai Gunakan lagu sebagai Nada dering Nada mesej Permulaan atau Dimatikan ...

Страница 78: ... menala semula Untuk menala secara automatik 1 Tekan Menu dan pilih Muzik 2 Pilih Radio FM pilih Pilihan 3 Pilih Imbas auto Mesej pengesahan muncul Pilih Ya kemudian stesen akan dijumpai secara automatik dan diletakkan pada saluran di dalam telefon anda Nota Jika anda di dalam kawasan dengan penerimaan radio yang buruk anda mungkin mempunyai kesukaran untuk mendengar radio Anda perlu memasukkan fo...

Страница 79: ...kses halaman WAP yang berkaitan 1 Tekan Menu dan pilih Penyemak imbas 2 Untuk pergi terus ke laman utama penyemak imbas pilih Laman utama Secara alternatif pilih Masukkan alamat dan taipkan URL diikuti oleh Sambung PERHATIAN Anda akan dikenakan kos tambahan dengan menyambung ke perkhidmatan ini dan memuat turun kandungan Semak caj data dengan pembekal rangkaian anda Penyemak imbas ...

Страница 80: ...untuk menambah Imej Video Bunyi Templat Emotikon Nama Nombor Slaid baru Subjek atau Alat Kad niaga Jadual Memo Tugasan Kad niaga saya 5 Pilih Hantar kepada 6 Pilih kenalan dari senarai kenalan atau masukkan nombor telefon 7 Pilih Hantar AMARAN Imej Bunyi Video Slaid baru Subjek Kad niaga Jadual atau Kad niaga saya ditambah pada editor mesej ia akan ditukar secara automatik ke mod MMS dan anda akan...

Страница 81: ...menulis mesej anda boleh menyimpan apa yang telah anda buat di sini Peti keluar Ini adalah folder penyimpanan sementara apabila mesej sedang dihantar Dihantar Salinan semua mesej yang anda hantar disimpan di dalam folder Dihantar anda Folder saya Anda boleh mengalihkan mesej di dalam Peti Masuk atau Dihantar ke dalam Folder saya Anda juga boleh mengalihkan mesej Folder saya ke dalam kotak mesej as...

Страница 82: ...melihat mesej Tiada ruang untuk mesej anda boleh memadam sama ada mesej atau fail yang disimpan untuk membuat lebih ruang PETUA Apabila anda menerima mesej anda boleh membalas dengan cepat dengan menggunakan fungsi Balas pantas Semasa anda melihat mesej tekan Pilihan dan pilih Templat balasan Ini amat berguna jika anda perlu untuk tidak membalas mesej semasa mesyuarat PETUA Ketika anda melihat mes...

Страница 83: ...yau Laporan penghantaran Pilih untuk meminta atau membenarkan laporan penghantaran Baca balasan Pilih untuk meminta atau membenarkan baca balasan Keutamaan Pilih tahap keutamaan mesej multimedia anda Tempoh kesahan Pilih berapa lama mesej anda disimpan di pusat mesej Tempoh slaid Pilih berapa lama slaid anda muncul pada skrin Mod penciptaan Membenarkan anda memilih jenis kandungan yang disokong ol...

Страница 84: ...g mesej perkhidmatan Anda juga boleh menetapkan keselamatan mesej anda dengan membuat senarai penghantar yang dipercayai dan yang tidak dipercayai Simpan mesej dihantar Anda boleh memilih untuk menyimpan mesej yang anda hantar Kaunter mesej Anda boleh memeriksa jumlah mesej yang anda hantar pada tempoh yang anda mahu tahu Maklumat perkhidmatan Pilih status penerimaan saluran dan bahasa mesej maklu...

Страница 85: ... anda dan mengambil mesej baru anda Folder mesej Tekan Menu dan pilih mesej Struktur folder yang digunakan pada LG C310 anda haruslah memuaskan Tulis e mel Buat mesej baru anda Peti Masuk Semua e mel yang anda terima ditempatkan ke dalam Peti Masuk anda Dari sini anda boleh balas kirim semula dan banyak lagi Draf Jika anda tidak mempunyai masa untuk menghabiskan menulis e mel anda boleh menyimpan ...

Страница 86: ...baru Masukkan mesej asal Pilih sama anda atau tidak untuk memasukkan mesej asal Masukkan lampiran Pilih sama ada atau tidak memasukkan lampiran asal Ambil semula auto semasa merayau Pilih sama ada atau tidak untuk secara automatik mengambil semula mesej anda semasa di luar negara Pemberitahuan e mel baru Pilih sama ada atau tidak untuk diberitahu akan e mel baru Tandatangan Buat tandatangan e mel ...

Страница 87: ...g anda mahu ke dalam medan yang disediakan dan pilih Selesai Atau untuk menggunakan kaedah yang lebih pantas 1 Masukkan nombor yang anda mahu simpan dan tekan Pilihan 2 Pilih Simpan nombor dan pilih sama ada Kenalan baru atau Kemaskini kenalan 3 Masukkan maklumat yang relevan dan pilih Selesai Pilihan kenalan Terdapat banyak perkara yang boleh anda lakukan semasa melihat kenalan Ini cara untuk men...

Страница 88: ...t kumpulan 1 Tekan Menu dan pilih Buku telefon 2 Pilih Kumpulan dan pilih Pilihan 3 Pilih Kumpulan baru 4 Masukkan nama untuk kumpulan baru anda 5 Tekan Selesai Nota Jika anda memadam kumpulan kenalan yang diperuntukkan kepada kumpulan tidak akan hilang Mereka akan kekal dalam kenalan anda PETUA Anda boleh mengedit kumpulan sedia ada dengan menyerlahkannya dan memilih Pilihan Pilih untuk Menambah ...

Страница 89: ... berfungsi dalam cara yang sama seperti Salin semua tetapi kenalan akan hanya disimpan pada lokasi yang anda pindahkan Jika anda memindahkan kenalan dari kad SIM ke telefon ia akan dipadam dari memori kad SIM Eksport kenalan Anda boleh menyimpan semua data buku telefon di dalam telefon pada kad memori luaran dalam bentuk vkad Import kenalan Anda boleh menyimpan semula semua data buku telefon di da...

Страница 90: ...tikan 9 Pilih Selesai Menambah peristiwa pada kalendar anda 1 Tekan Menu dan pilih Alat dan pilih Pengatur kemudian pilih Kalendar 2 Pilih tarikh yang anda ingin tambah peristiwa kepadanya Anda boleh memilih tarikh sama ada dengan menyemak kepadanya menggunakan kekunci navigasi atau dengan memilih Pilihan dan Pergi ke tarikh untuk memasukkan tarikh 3 Pilih Pilihan kemudian pilih Jadual baru dan ta...

Страница 91: ... dan pilih Tugasan baru 3 Tetapkan tarikh untuk item tugasan tambah nota dan pilih penggera dan pilih tahap keutamaan Tinggi Normal atau Rendah 4 Simpan senarai item tugasan anda dengan memilih Selesai PETUA Anda boleh mengedit item dengan memilihnya menekan Pilihan dan Edit Sahkan pindaan anda dengan memilih Selesai Menambah memo 1 Tekan Menu dan pilih Alat dan pilih Pengatur kemudian Memo 2 Pili...

Страница 92: ...ooth Jika anda memilih MMS atau E mel rakaman akan ditambah kepada mesej dan anda boleh menulis dan menghantarnya sebagai normal Jika anda memilih Bluetooth anda akan digesa untuk menghidupkan Bluetooth Menggunakan kalkulator anda 1 Tekan Menu dan pilih Alat kemudian pilih Kalkulator 2 Tekan kekunci angka untuk memasukkan nombor 3 Untuk pengiraan mudah pilih fungsi yang anda kehendaki dengan mengg...

Страница 93: ...ntiti unit 4 Tatal ke bawah kotak penukar unit dan pilih unit pengukuran yang ingin anda tukarkan Penukaran akan ditunjukkan secara automatik pada garisan di bawah Nota Untuk penukaran Matawang anda perlu menetapkan Kadar mengikut kadar tukaran matawang semasa Menambah bandar pada Jam Dunia anda 1 Tekan Menu dan pilih Alat kemudian pilih Jam dunia 2 Untuk mencari masa bandar tertentu tekan Pilihan...

Страница 94: ...lih untuk menukar tetapan penjimatan kuasa ditetapkan kilang kepada Hidup atau Mati Bahasa Menukar bahasa untuk paparan LG C310 anda Kunci kekunci automatik Pilih tempoh untuk mengunci kekunci secara automatik Tetapan penyimpanan utama Jika anda memasukkan kad memori luaran ke dalam telefon anda anda juga boleh memilih tetapan penyimpanan Utama kemudian pilih lokasi lalai yang anda mahu item disim...

Страница 95: ...a mahu sembunyikan Buku telefon mesej E mel dll Menukar kod Menukar kod PIN anda Item menu ini akan muncul jika permintaan kod PIN ditetapkan kepada Hidup kod PIN2 kod Keselamatan Nota Kod keselamatan Kod keselamatan melindungi telefon anda digunakan tanpa kebenaran Kod keselamatan lalai ditetapkan ke 0000 dan kod keselamatan diperlukan untuk memadam semua entri telefon dan untuk mengaktifkan menu...

Страница 96: ...dari Gaya senarai atau Gaya grid Fon Laraskan saiz fon Lampu belakang Pilih berapa lama lampu belakang kekal hidup Juga gunakan kekunci navigasi untuk melaras kecerahan skrin utama PETUA Lebih lama lampu latar dihidupkan lebih banyak kuasa bateri digunakan dan anda mungkin terpaksa mengecas telefon dengan lebih kerap Mesej alu aluan Selepas memilih Hidup anda boleh menulis mesej selamat datang Mes...

Страница 97: ...muncul pada setiap langkah sebelum meneruskannya Sila ambil perhatian bahawa dengan mencabut kabel data USB atau bateri semasa naik taraf boleh merosakkan telefon mudah alih anda secara serius Kesambungan Menukar tetapan kesambungan anda Mod sambungan USB Tetapan kesambungan anda telah disediakan oleh operator rangkaian anda jadi anda boleh nikmati telefon baru Jika anda hendak mengubah sebarang t...

Страница 98: ...enarai peranti seperti alat dengar dan bebas tangan yang disokong oleh telefon didayakan Bluetooth Alamat saya Periksa alamat Bluetooth anda di sini Nota Untuk meningkatkan keselamatan kami mencadangkan setelah anda menatarajah atau memasangkan peranti Keterlihatan ditetapkan kepada Sembunyi Untuk sambungan masuk tidak kira sama ada atau tidak peranti lain telah dipasangkan dengan telefon anda and...

Страница 99: ...ranti anda 3 LG C310 anda akan secara automatik menyambung ke alat dengar Bluetooth anda dan menukar ke profil alat dengar Menghantar dan menerima fail anda menggunakan Bluetooth Bluetooth adalah cara yang mudah untuk menghantar dan menerima fail kerana tiada wayar diperlukan dan sambungan pantas dan mudah Anda juga menyambung pada alat dengar Bluetooth untuk membuat dan menerima panggilan Sebelum...

Страница 100: ...tar Pilih Ya untuk menerima fail PETUA Perhatikan bar kemajuan untuk memastikan fail anda dihantar PETUA Tanda perkataan dan logo Bluetooth dimiliki oleh Bluetooth SIG Inc dan sebarang penggunaan tanda ini oleh LG Electronics tertakluk kepada lesen Tanda dagangan dan nama perdagangan adalah milik pemilik mereka masing masing Selaraskan telefon dengan PC anda Anda boleh menyelaraskan telefon anda d...

Страница 101: ...anda akan disandarkan Melihat fail telefon anda pada PC 1 Sambung kabel USB kepada telefon dan PC anda 2 Pilih PC suite dari menu pop timbul dalam telefon anda 3 Selepas mencari telefon akan disambungkan secara automatik PETUA Melihat kandungan telefon anda pada PC membantu anda menyusun fail mengatur dokumen dan mengeluarkan kandungan yang yang tidak anda perlukan ...

Страница 102: ... Aksesori mungkin berlainan dalam wilayah berlainan Sila periksa dengan syarikat perkhidmatan wilayah atau ejen kami untuk pertanyaan selanjutnya Pelbagai aksesori tersedia untuk telefon mudah alih anda Ini diterangkan secara terperinci di bawah Aksesori Petunjuk Penggunaan LG C310 BahasaIndonesia BahasaMelayu 简体中文 E N G L I S H C310_SEA_Cover indd 1 2010 11 10 11 34 41 ...

Страница 103: ...49 Suhu Ambien Maks 55 C menyahcas 45 C mengecas Min 10 C Data Teknikal ...

Страница 104: ... dengan betul Tiada sambungan rangkaian Isyarat lemah Di luar kawasan rangkaian GSM Bergerak ke arah tingkap atau ke kawasan terbuka Periksa peta liputan pembekal khidmat Kod tidak sepadan Untuk menukar kod keselamatan anda perlu mengesahkan kod baru dengan memasukkannya sekali lagi Hubungi pembekal khidmat anda Fungsi tidak dapat ditetapkan Tidak disokong oleh Pembekal Khidmat atau pendaftaran di...

Страница 105: ...an Tiada voltan utama Pengecas rosak Pengecas salah Bateri rosak Mengecas bateri Pastikan suhu ambien sesuai tunggu sebentar dan kemudian cas lagi Periksa bekalan kuasa dan sambungan kepada telefon Periksa sesentuh bateri dan bersihkannya jika perlu Plag masuk ke soket lain atau periksa voltan Jika pengecas tidak panas gantikannya Hanya gunakan aksesori LG asal Gantikan bateri Telefon kehilangan r...

Страница 106: ...PT LG ELECTRONICS INDONESIA Kawasan Industri MM2100 Blok G Cikarang Barat Bekasi Jawa Barat 17520 INDONESIA ...

Страница 107: ...LG C310 用户手册 LG C310 用户手册中文此手册有助于您了解您的新手机它将提供关于手机功能的有用说明视话机软件或服务提供商而定本手册中的部分内容可能与您的手机有所不同 ...

Страница 108: ...话记录 15 使用呼叫转接 15 使用呼叫限制 15 更改呼叫设置 16 更改呼叫常用设置 16 相机相机 17 快速拍照 17 拍照后 17 摄像机摄像机 18 快速摄像 18 拍摄视频后 18 音乐音乐 19 MP3 播放器 19 将音乐传输到手机 19 播放歌曲 19 播放音乐时使用选项 20 FM 收音机 FM 收音机 21 使用 FM 收音机 21 收听收音机 21 搜索电台 21 录制电台广播 21 浏览器浏览器 22 访问网页 22 信息信息 23 信息 23 发送信息 23 输入文本 23 使用键盘文本输入模式 24 信息文件夹 24 管理信息 24 更改文本信息设置 25 更改多媒体信息设置 25 更改其它设置 26 游戏和应用程序 26 电子邮件电子邮件 27 使用新帐户发送电子邮件27 检索电子邮件 27 信息文件夹 27 ...

Страница 109: ...备忘录 32 日期计算器 32 录音机 32 发送录音 32 使用计算器 33 使用秒表 33 换算单位 33 向世界时钟添加城市 33 设置设置 34 更改情景模式 34 使用飞行模式 34 更改设备设置 34 更改日期和时间 34 更改安全设置 34 查看内存状态 35 重设手机 35 更改显示设置 35 社交网络服务 SNS 36 手机软件更新 36 更改连接设置 36 更改蓝牙设置 37 与其它蓝牙设备配对 37 使用蓝牙耳机 38 使用蓝牙发送和接收文件38 打开蓝牙 38 将手机与电脑同步 39 备份和恢复手机信息 39 在 PC 上查看手机文件 39 配件配件 40 技术参数技术参数 41 故障排除故障排除 42 ...

Страница 110: ... SAR 能级但它们均符合相关的无线电波暴露准则国际非游离辐射防护委员会 ICNIRP 建议的 SAR 上限值为每 10g 重的人体组织吸收的能量平均值不超过 2 W Kg 由 DASY4 对该型号手机进行的测试人耳能够承受的 SAR 最大值为 1 26 W Kg 10 克戴在身体上时其值为 1 14 W Kg 10 克电气电子工程师协会 IEEE 建议的 SAR 上限值为 1 6 W Kg 平均值超过 1 克薄纸此 SAR 数据适用于各个国家地区的居民产品保养和维护产品保养和维护警告警告仅使用经核准为用于此特定手机型号的电池充电器和配件使用任何其它类型可能导致适用于此手机的许可或保修失效并可能造成危险不要拆解本机当需要维修时请将手机送往合格的服务技术人员处远离诸如电视收音机或个人计算机之类等电器远离诸如暖...

Страница 111: ...使用或存放手机不要将手机放在信用卡或卡式车票旁边它可能会影响磁条上的信息不要用尖锐物体敲击屏幕这可能会损坏手机不要将手机暴露在液体或潮气中谨慎使用诸如耳机之类的配件在不必要的情况下不要触摸天线有效的手机操作有效的手机操作电子设备电子设备所有手机都可能受到干扰这种干扰会对性能造成影响在未经允许的情况下不得在医疗装置附近使用手机不要将手机放在心脏起搏点上即胸前的口袋内手机可能会对某些助听器造成干扰微弱的干扰可能会影响电视收音机个人计算机等行车安全行车安全查阅有关在驾驶时使用手机的本地法律法规不要在驾驶时使用手持式手机将备注力完全集中在驾驶上如果有免提装置请使用免提装置如果行驶条件需要请在拨打或接听电话之前将车辆驶离道路并停车射频能量可能影响车辆内的电子系统例如立体声音响安全设备等 ...

Страница 112: ...区域不要在正进行爆炸的地区使用手机请依照有关限制并遵守任何规章或规定易爆环境易爆环境不要在加油站内使用手机不要在靠近燃料或化学制品处使用手机不要在放有手机和配件的车厢内运输或存放可燃气体液体或爆炸品在飞在飞机上机上无线设备可能对飞机造成干扰登机前请关机未经机务人员允许不得在地面上使用手机儿童儿童将手机放在儿童接触不到的安全地方手机中包含细小零件如果脱落可能导致窒息危险紧急电话紧急电话并非在所有手机网络中均可使用紧急电话因此您不应仅依赖于手机的紧急呼叫功能请向本地的服务提供商核准电池信息及保养电池信息及保养您无需在再次充电前对电池进行完全放电与其它电池系统不同本机电池不具有可能影响电池性能的记忆效应只能使用 LG 电池和充电器 LG 充电器设计为最大程度地延长电池使用寿命不要拆解电...

Страница 113: ...请对电池再次进行充电以保持最佳使用状态不要将电池充电器暴露在直射阳光下也不要在诸如浴室之类的高湿环境中使用不要将电池存放在过热或过冷的地方这可能损害电池的性能如果用不适当的电池进行替换可能会有爆炸危险请按制造商的说明处置用过的电池如果可能请循环使用电池不要象处理家用废物一样处理电池如果要更换电池请将其携带至 LG Electronics 授权服务点或经销商处以寻求帮助手机充好电后请务必将充电器从墙上插座拔下以避免不必要的耗电实际的电池寿命将取决于网络配置产品设置使用方式电池和环境条件 ...

Страница 114: ...以进入静音模式在编辑模式下在编辑模式下输入号码和字符软键左软键右软软键左软键右软键键这些按键执行显示屏底部所示的功能主屏幕主屏幕结束键结束键开机关机长按结束通话或拒接来电确定键选择键确定键选择键选择菜单选项并确认操作导航键导航键在待机模式下在待机模式下短按短按 MP3 播放机短按短按相机短按短按工具栏如果已设置菜单设置显示主屏显示项目在菜单中在菜单中向上和向下滚动短信键短信键短按以打开短信编写长按以开关手机锁听筒听筒 SIM1指示 SIM1指示 SIM2指示 SIM2指示空格键空格键在编辑屏幕下输入空格在待机屏幕下打开小工具项目单 ...

Страница 115: ... 下控制铃声音量在通话过程中耳机音量调节播放 MP3 音乐过程中音频音量调节充电器 USB 数据线接口充电器 USB 数据线接口提示提示在连接 USB 数据线以进行批量存储前请确保手机已开机外部存储卡已插入并处于待机模式电池组电池组相机镜头相机镜头电池盖电池盖耳机耳机 SIM卡切换键 SIM卡切换键 SIM1 卡弹夹 SIM1 卡弹夹 SIM2 卡弹夹 SIM2 卡弹夹 ...

Страница 116: ...电池从电池室取出警告警告手机开机时不要取出电池这可能会损坏手机 3 安装 SIM 卡 3 安装 SIM 卡将 SIM 卡滑进 SIM 卡弹夹中确保卡的金色接触区域面朝下要取出 SIM 卡沿相反的方向轻推警告警告不要在手机使用或打开过程中替换或取出 SIM 卡否则数据将丢失 SIM卡可能被损坏 4 安装电池 4 安装电池先将电池顶端插入电池室顶部请确保电池触点与手机端子对齐向下推电池底端直至电池卡入到位安装 SIM 卡和电池安装 SIM 卡和电池 ...

Страница 117: ...满信息 LG C310 充电才完成当插入两张 SIM 卡时您可以在屏幕左上方看到两个网络信号图标要选择或切换 SIM 卡请按菜单选择设置然后选择双段SIM 卡或按 LG C310 右侧的 SIM卡切换键 SIM卡切换键使得您能够在拨打电话发送信息等时轻松切换 SIM 卡提示提示在切换时您可以看到通过背景色突出显示的网络信号这使您能够轻松识别所选 SIM 卡的信号强度提示提示你必须选择SIM卡 1或SIM卡2使用某些功能例如通话短信电话簿设置和任何选项使用双SIM卡使用双SIM卡 ...

Страница 118: ...入插槽盘确保卡的金色接触区域面朝下 5 推动microSD卡插槽以关锁格式化存储卡格式化存储卡如果已格式化存储卡您可以开始使用如果您的存储卡尚未格式化那么在开始使用之前请先格式化 1 从主屏上按菜单菜单然后选择设置设置 2 选择设备和内存资料设备和内存资料然后选择外部存储器外部存储器 3 按格式化格式化然后输入密码密码默认为 0000 存储卡完成格式化现在您可以使用了 4 要在 LG C310 上查看新格式化的文件夹请按菜单然后选择我的文档我的文档选择其他警告警告格式化存储卡时所有内容将被删除如果不想失去存储卡中的数据请先备份 ...

Страница 119: ...及告知您是否启用了蓝牙下表说明了您可能在状态栏中看到的不同图标的涵义图标图标描述描述网络信号强度指示栏数不同无网络信号 GPRS 可用 EDGE 可用飞行模式已启动呼叫被转接正在漫游蓝牙已启动已连接 WAP 服务闹钟已设置日程表新信息图标图标描述描述新语音信息新电子邮件正在使用标准情景模式正在使用静音情景模式正在使用户外情景模式正在使用耳机情景模式剩余电量电池电量空外部存储器 FM 收音机正在播放 MP3 音乐 ...

Страница 120: ...电话簿电话簿 3 按开始通话接听和拒接电话接听和拒接电话电话响后按应接来电电话响后按静音静音可静音如果您在开会时忘记将情景模式更改为静音这非常有帮助按拒接来电备注备注通话中启动扬声器时显示的扬声器图标带有红色十字叉在扬声器被停用时显示的扬声器图标没有红色十字叉快速拨号快速拨号您可以为常用联系人指定快速拨号号码 1 按菜单菜单以打开主菜单选择电话簿电话簿然后选择选项选项和快速拨号快速拨号 2 语音邮件已预设为快速拨号 1 不能对此设置进行更改使用导航键并选择设置设置或通过按硬键数字来选择任何其它数字 3 您的电话簿电话簿将会打开使用导航键选择您要分配到该号码的联系人然后按选择选择要呼叫快速拨号号码按住指定的数字直到屏幕上显示该联系人呼叫将自动开始而不需要按通话通话 ...

Страница 121: ...以删除选定项使用呼叫转接使用呼叫转接 1 按菜单菜单选择设置设置和呼叫 2 选择SIM1或SIM2呼叫转移 3 选择转接电话的情况所有语音来电正在通话时无应答无网络或关机时 4 选择选择然后选择是要转接到语音邮件还是其他号码 5 输入转接号码或选择搜索搜索浏览转接号码备注备注转接通话会产生相应费用有关详细信息请联系您的网络提供商提示提示要关闭所有呼叫转接请从通话菜单中选择呼叫转移然后依次选择选项然后选择全部关闭使用呼叫限制使用呼叫限制 1 按菜单菜单选择设置设置和呼叫 2 选择SIM1或SIM2呼叫限制 3 选择以下选项中的一项或所有项所有拨出电话所有拨出电话国际拨出电话国际拨出电话国际漫游时拨出电话国际漫游时拨出电话来电来电国际漫游时来电国际漫游时来电 4 输入呼叫限制密码...

Страница 122: ... 拒接来电设置选择关闭关闭或开启开启选择拒接所有来电拒接来自特定组联系人的来电或拒接未注册号码不在联系人列表中或禁显号码发送我的号码发送我的号码选择当您呼叫对方时是否显示您的号码这取决于网络提供商自动重拨自动重拨允许您在呼叫尝试失败时设置自动重拨功能分钟提示音分钟提示音设定在通话期间是否每隔 1 分钟发出声音提示保存新号码保存新号码选择此选项将保存在结束通话时不在您的电话本中的号码呼叫费用呼叫费用查看最后通话或所有通话的相关费用此服务取决于网络某些运营商不支持此服务更改呼叫常用设置更改呼叫常用设置 1 选择菜单设置和呼叫然后选择常用设置 2 从这里您可更改以下设置借口信息借口信息在你拒绝来电之前你可以使用借口信息派遣一个信息解释为什么你不接受传入蓝牙接听模式蓝牙...

Страница 123: ...2 当相机对好焦后选择屏幕中心底部的拍照图标然后确定确定拍照拍照后拍照后拍好的照片将显示在屏幕上图像名称显示在屏幕的顶部底边显示五个图标相册相册查看相册中保存的您拍摄的照片和视频发送发送将照片作为信息信息电子邮件子邮件或通过蓝牙蓝牙发送新建新建立即拍摄其他照片设置方式设置方式使用此图像作为墙纸联系人联系人图像开机图像或关机图像删除删除删除刚刚拍摄的照片此时将出现取景器相机相机 ...

Страница 124: ...将相机对准要录制的对象 3 选择屏幕底部中心的录制图标然后按确定确定开始拍摄视频 REC 将显示在取景器的底部再次按停止录制拍摄视频后拍摄视频后屏幕上将显示所拍摄视频的静态图像录制视频剪辑后您可以查看以下菜单相册相册查看相册中保存的您拍摄的照片和视频播放播放播放文件新建新建按此可以立即拍摄另一段视频发送发送将视频作为信息信息电子邮件子邮件或通过蓝牙蓝牙发送删除删除删除刚刚拍摄的照片此时将出现取景器摄像机摄像机 ...

Страница 125: ...我的播放列表我的播放列表包含您创建的所有播放列表艺术家艺术家允许您查看按艺术家排序的所有曲目专辑专辑允许您查看按专辑排序的所有曲目流派流派允许您查看按流派排序的所有曲目随机曲目随机曲目允许您随机播放所有歌曲将音乐传输到手机将音乐传输到手机将音乐传输到手机的最轻松的方法是通过蓝牙或同步数据线使用蓝牙传输音乐 1 请确保双方设备都已打开蓝牙对方可见 2 选择另一个设备上的音乐文件选择通过蓝牙发送 3 文件发出后您应选择是在您的手机上接受它 4 文件将显示在所有歌曲所有歌曲中播放歌曲播放歌曲 1 按菜单菜单选择音乐音乐然后选择 MP3 播放器 MP3 播放器 2 选择所有歌曲所有歌曲然后选择要播放的歌曲选择 3 选择暂停歌曲 4 选择跳到下一首歌曲 5 选择跳到上一首歌曲 6 选择返回返回以停止...

Страница 126: ... 选项然后从下列内容中选择缩小缩小隐藏音乐播放器屏幕这样在音乐播放时您可以像往常一样使用手机转到我的音乐转到我的音乐您可以回返到MP3 播放器重复重复您可以重复收听音乐随机播放随机播放以随机顺序播放您的曲目均衡器均衡器您可以在屏幕上查看均衡器均衡器视觉效果视觉效果选择视觉效果文件信息文件信息您可以查看有关正在收听的音乐文件的详细信息添加至播放列表添加至播放列表将当前曲目添加到播放列表发送方式发送方式以信息电子邮信息电子邮件或通过蓝牙蓝牙发送歌曲设置方式设置方式使用此歌曲作为语音铃声信息提示音开机语音铃声信息提示音开机图像图像或关机图像关机图像音乐音乐 ...

Страница 127: ...或自动微调收音机电台搜索后它们将保存为特定频道编号这样您就不用重复进行微调自动微调 1 按菜单菜单然后选择音乐音乐 2 选择 FM 收音机 FM 收音机然后选择选项选项 3 选择自动扫描自动扫描将出现一条确认信息选择是随后将自动查找电台并分配给手机中的频道备注备注如果您所在位置无线电接收信号不好那么可能无法收听收音机要收听收音机您需要插入耳机将耳机插入耳机插槽备注备注您还可以通过使用屏幕中心显示的和手动微调电台如果按住和将自动查找电台录制电台广播录制电台广播 1 听广播时选择选项然后无线电录音机 2 手机将显示录音时间按停止以终止录音记录内容将在我的文档声音存储为mp3 FM 收音机 FM 收音机 ...

Страница 128: ... 访问网页访问网页您可以启动 WAP 浏览器并访问在网络设置中激活的网络设定的主页您也可以手动输入 URL 地址并访问相关 WAP 页面 1 按菜单菜单然后选择浏览浏览器 2 要进入浏览器主页请选择主页主页或者选择输入输入地址地址后键入 URL 然后选择连接备注备注连接这些服务以及下载内容会产生额外费用查看网络提供商要求的数据付费浏览器浏览器 ...

Страница 129: ...盘输入信息有关如何输入文本的详细信息请参阅右边的输入输入文本文本 4 选择选项选项然后选择插入插入以添加图像视频声音图像视频声音模板情绪符姓名与号模板情绪符姓名与号码新幻灯片主题码新幻灯片主题或更多更多名片日程表备忘录任名片日程表备忘录任务我的名片务我的名片 5 选择发送至发送至 6 从联系人列表中选择联系人或输入电话号码 7 选择发送发送警告警告图像声音视频新幻灯片主题名片日程表或我的名片已添加到信息编辑器信息将自动转换成多媒体信息模式您需要支付相应费用输入文本输入文本您可以使用手机键盘输入字母数字字符例如在电话本中存储姓名写短信在日程表中安排事件等都需要输入文本手机中可以使用以下文本输入法 Abc 模式和 123 模式备注备注某些字段...

Страница 130: ... 发件箱发件箱这是发送信息时使用的临时储存文件夹已发送已发送您发送的所有信息的副本将放置在已发送文件夹中聊天室聊天室让您登陆 LG Messenger 我的文件夹我的文件夹您可以将收件收件箱或已发送已发送中的消息移至我的文件夹的文件夹此外您还可以将我的文件夹我的文件夹中的这些消息移至初始信箱模板模板预先撰写的有用信息列表用于快速回复管理信息管理信息 1 按菜单菜单选择信息信息然后选择收件箱收件箱 2 选择选项选项然后选择删除删除删除选定的信息模板回复模板回复回复选定的信息转发转发将选定信息发送给其他人呼叫方式呼叫方式向发件人拨打电话保存号码保存号码保存信息的号码添加到日程表添加到日程表可以把信息添加到日程表复制至复制至把信息复制到 SIM卡移动至移动至移...

Страница 131: ...择设置设置和文本信息文本信息选择 SIM1或SIM2 您可以更改文本信息中心文本信息中心输入信息中心的详细信息发送报告发送报告选择可接收信息已发送确认信息有效期有效期选择信息在信息中心中的最长保存时间信息类型信息类型将文本转换为语音语音传真传真 X 400 X 400 或电子电子邮件邮件字符编码字符编码选择符号编码方式这将影响信息大小并因此产生数据费用将长文本发送为将长文本发送为当您在信息字段中输入的文本超过 2 页时请选择以多条短信还是多媒体信息方式发送信息更改多媒体信息设置更改多媒体信息设置按菜单菜单选择信息信息然后选择设置设置和多媒体信息多媒体信息选择 SIM1或SIM2 您可以更改读取模式读取模式选择是自动还是手动下载多媒体信息取决于您是在当地还是漫游发送报告发送报告 ...

Страница 132: ...多媒体信息多媒体信息您可以配置与选项相关的多媒体信息语音邮件语音邮件添加新的语音邮件服务有关其提供的服务的详细资料请联系您的网络运营商服务信息服务信息选择是接收还是阻止服务信息您也可以通过创建可信和不可信发件人列表来设置信息安全性保存已发送信息保存已发送信息您可以选择保存已发送的信息信息计数器信息计数器您可以检查想要了解的期间内已发送的信息数量小区广播小区广播选择小区服务的接收状态频道和语言游戏和应用程序游戏和应用程序您可以安装新的游戏和应用程序在你的手机 LG C310也预有一些应用程序 Messenger Messenger 这项应用程序让用户结交新朋友和保持联系 Push e mail Push e mail 这项应用程序让用户的邮箱不断更新无需用户干预注在使用Push E mail前请确保自...

Страница 133: ...电子邮件帐户并检索新邮件信息文件夹信息文件夹按菜单菜单并选择信息信息 LG C310 上的文件夹结构无需进行说明写邮件写邮件创建新信息收件箱收件箱您接收到的所有电子邮件将放入收件箱收件箱在此您可以进行回复转发等操作草稿箱草稿箱如果您来不及写完一封电子邮件您可以将已写内容保存于此发件箱发件箱这是电子邮件在发送时的临时存储文件夹或用于存储发送失败的信息已发送已发送您发送的所有电子邮件的副本将放入已发送文件夹垃圾箱垃圾箱您删除的所有电子邮件将放入垃圾箱垃圾箱更改电子邮件设置更改电子邮件设置 1 按菜单菜单选择电子邮件电子邮件 2 2 选择您要使用的帐户 3 3 选择选项之后选择电子邮件设置然后您可以调整以下设置电子邮件帐户电子邮件帐户您可以设置电子邮件帐户允许回复电子邮件允许回...

Страница 134: ...量显示多少电子邮件转发或回复时包括消息转发或回复时包括消息选择是否要包括消息转发或回复时包含附件转发或回复时包含附件选择是否要包含附件包含附件包含附件选择是否要包含原始附件漫游时自动读取漫游时自动读取选择在国外时是否要自动读取信息新电子邮件通知新电子邮件通知选择是否在新电子邮件到达时收到提示签名签名创建电子邮件签名并打开此功能优先级优先级选择电子邮件信息的优先级级别最大接收大小最大接收大小选择一次要检索的电子邮件大小邮件发送大小邮件发送大小选择一次要发送的电子邮件大小电子邮件电子邮件 ...

Страница 135: ...后选择选项选项 2 2 选择保存号码保存号码然后选择新联系人联系人或更新联系人更新联系人 3 3 输入相关信息然后选择完成完成联系人选项联系人选项查看联系人时您可以执行多项操作以下显示如何进入并使用选项菜单 1 1 按菜单菜单然后选择电话簿电话簿 2 2 选择选项选项以打开选项列表在此您可以信息信息向联系人发送信息呼叫方式呼叫方式直接向您选择的联系人拨打语音电话修改修改更改联系人的任何详细信息删除删除删除联系人只有在您确定时才选择是新联系人新联系人添加新联系人存储位置存储位置选择移动或复制到手机或 SIM 卡取决于联系人的初始保存位置发送电话本发送电话本将联系人的详细信息作为名片发送给其他人选择发送方式作为文本信息文本信息多媒体信息多媒体信息电子邮件电子邮件或...

Страница 136: ...话簿设置更改电话簿设置 1 1 按菜单菜单然后选择电话簿电话簿 2 2 选择选项选项然后选择设置置在此您可以调整以下设置显示名称显示名称您可以选择显示先显示名字先显示名字或先显示姓先显示姓氏姓氏名字氏姓氏名字主存储位置和查看主存储位置和查看选择是将联系人存储到 SIM SIM 还是手机手机另请选择要查看的联系人的保存位置手机手机 USIM卡仅限手机 USIM卡仅限手机或仅限仅限 USIM 卡 USIM 卡全部复制全部复制将所有联系人从 SIM 卡复制到手机或从手机复制到 SIM 卡全部移动全部移动其操作与全部全部复制复制相同但联系人仅保存在移动目标位置如果将联系人从 SIM 卡移动到手机其将从 SIM 卡存储空间中删除导出电话本导出电话本通过名片您可以将手机中的所有电话本数据...

Страница 137: ... 20 30 分钟 1 小时或休眠关 9 选择完成完成将事件添加到日历中将事件添加到日历中 1 按菜单菜单依次选择工具工具管理器管理器日程表日程表 2 选择您要添加事件的日期您可以滚动到某日期或使用导航键选择它还可以通过选择选项选项和转至转至日期日期输入具体日期 3 选择选项然后选择新建日程新建日程并向下滚动以输入所需的事件开始时间向下滚动输入并输入事件结束时间 4 输入事件主题主题使用键盘键入字母和数字 5 再次向下滚动选择是否要为事件设置闹钟闹钟向左或向右滚动查看可用选项您可以将闹钟设为在事件开始时停止或在事件开始前的特定时间期内停止以提醒您该事件即将开始 6 再次向下滚动选择事件发生时间是否重复不重不重复或每天每天每周每周每月每月或每年重复如果事件为重复事件您还可以...

Страница 138: ... 管理器备忘录备忘录 2 选择新备忘录新备忘录键入您的备忘录 3 选择保存保存 4 屏幕上将显示您的备忘录提示提示您可以锁定备忘录按选项选项针对那些要保护隐私的私人备忘录选择锁日期计算器日期计算器日期计算器是一款便捷的更多有助于您计算特定天数后的日期录音机录音机使用录音机使用录音机使用录音机录制语音备忘录或其它声音录制语音备忘录录制语音备忘录 1 按菜单并选择工具然后选择录音机 2 按录制录制开始录音 3 选择停止停止结束录音 4 按选项选项然后选择播放播放收听录音备注备注选择选项然后选择相册以收听保存的所有语音备忘录发送录音发送录音 1 完成录音后请选择选项 2 选择发送发送然后选择彩信彩信录音电子邮件录音电子邮件或蓝牙蓝牙如果选择彩信录音彩信录音或电子电子邮件邮件录音...

Страница 139: ... 最多可保存 99 圈的时间 4 选择停止停止结束计时器 5 选择恢复恢复从您停止的时间重新开始秒表或选择重设返回到零换算单位换算单位 1 按菜单菜单选择工具工具然后选择单位换算器单位换算器 2 选择要换算的内容货币面积面积长度长度重量重量温度音量速率音量速率 3 左右滚动可以选择单位然后向下滚动以选择单位量 4 向下滚动到单位换算框选择您要换算的测量单位在下面的行中将自动显示换算值备注备注对于币种币种换算您需要首先根据当前汇率设置换算率换算率向世界时钟添加城市向世界时钟添加城市 1 按菜单菜单选择工具工具然后选择世界时钟世界时钟 2 要查看特定城市的时间按选项选项然后选择新城新城市 3 按导航键移动城市然后在地图上选择一个城市选择选项选项和查看城市列查看城市列表然后 ...

Страница 140: ...C310 的显示语言自动键盘锁自动键盘锁选择键盘自动锁的时间主存储器设置主存储器设置如果在手机中插入外部存储卡您也可以选择主存储器设置然后选择项目的默认保存位置装置资料装置资料查看 LG C310 的技术信息更改日期和时间更改日期和时间 1 按菜单菜单然后选择设置设置 2 依次选择设备设备和日期和时日期和时间然后从下面的列表中选择日期和时间设置日期和时间设置选择打开自动更新手机将自动更新日期和时间日期格式日期格式您可以输入当前日期您可以设定日期格式 DD MM YYYY MM DD YYYY YYYY MM DD 日期分隔符日期分隔符您可以输入当前日期您可以设定日期分隔符 DD MM YYYY DD MM YYYY DD MM YYYY 时间格式时间格式您可以设置 12 小时 12 小时或 24 ...

Страница 141: ...话记录及激活恢复初始设恢复初始设定菜单时需要安全密码并且开关话机锁功能以防止未经允许使用手机时也需要安全密码从安全性更改安全性更改密码密码中可以修改安全密码默认设置查看内存状态查看内存状态 LG C310 有三种可用存储器手机 SIM 卡和外部存储卡您可能需要单独购买存储卡您可以使用内存管理器确定每种存储器的使用方式以及查看可用空间按菜单菜单选择设置设置然后依次选择设备设备和内存资料内存资料然后您将看到 LG C310 的当前内存状态重设手机重设手机使用设置设置菜单中设备设备下面的重置设备重置设备将所有设置重设为出厂设置要启动此功能您需要安全密码更改显示设置更改显示设置 1 按菜单菜单然后选择设置设置 2 选择显示显示然后选择桌面桌面调整墙纸和显示项目菜单主题菜单主题快...

Страница 142: ...Twitter Twitter Twitter 是一个社交网络服务允许其用户发送和读取其他用户的消息称为 tweet MySpace MySpace Myspace是一个社交网络及微博客服务用户可以经由 SMS 即时通讯电邮手机软件更新手机软件更新从互联网的 LG 手机软件更新从互联网的 LG 手机软件更新有关使用此功能的详细信息请访问 http update lgmobile com 或 http www lg com common index jsp 选择国家地区支持此功能帮助您方便地从互联网将手机固件更新为最新版本而无需访问服务中心由于手机固件更新要求用户在更新过程期间保持全部注意力因此在继续执行操作之前请留意每一个步骤中出现的所有说明和提示请注意在升级过程中移除 USB 数据线或取出电池将严重损坏您的手机连接连接更改...

Страница 143: ...命名或重命名只有在我的设备可见我的设备可见性设置为可见可见时您的手机名称才会显示在其它设备上支持的服务支持的服务您可以查看设备列表如启用了蓝牙的手机所支持的耳机和免提套件我的地址我的地址在此查看您的蓝牙地址备注备注要增强安全性建议您一旦签署设备或为设备配对即将可见性可见性设为隐藏对于接入请求无论对方是否与您的手机配对您都可以选择接受或拒绝连接与其它蓝牙设备配对与其它蓝牙设备配对将您的 LG C310 与其它设备配对您可以设置受通行码保护的连接这意味着配对更加安全 1 查看蓝牙是否打开打开且可见您可以在蓝牙设置菜蓝牙设置菜单中更改可见性选择单中更改可见性选择我的设备可见性然后选择可见 2 从蓝牙蓝牙中选择启动蓝牙启动蓝牙然后选择搜索新装置 3 3 LG C310 将搜索设备搜索完...

Страница 144: ...细资料请参阅与其它蓝牙与其它蓝牙设备配对设备配对打开蓝牙打开蓝牙 1 按菜单菜单然后选择设置设置选择连接连接然后选择蓝牙 2 选择启用蓝牙 3 选择停用蓝牙停用蓝牙以关闭蓝牙发送文件发送文件 1 打开要发送的文件通常是图片视频或声音文件 2 依次选择选项发送方式然后选择蓝牙 3 如果尚未启动请选择是打开蓝牙 4 LG C310 将自动搜索范围内其它启用了蓝牙的设备 5 选择您要向其发送文件的设备然后选择确定确定接收文件接收文件 1 要接收文件您的蓝牙必须设置为启动蓝牙启动蓝牙且可见可见 2 手机会提示您一条信息是否接收来自其他发件人的文件选择是以接收文件提示提示注意进度栏确保文件已发送提示提示 Bluetooth 字体标记及徽标由 Bluetooth SIG Inc 所有 LG Electr...

Страница 145: ... 选择您要保存备份信息的位置或恢复信息的位置单击确定 5 您的信息将备份在 PC 上查看手机文件在 PC 上查看手机文件 1 将 USB 数据线连接到手机和电脑 2 从手机的弹出菜单中选择 PC 套件 PC 套件 3 在搜索电话后它将被自动连接提示提示在 PC 中查看手机内容有助于您排列文件整理文档或删除不再需要的内容 PC 同步下载 PC 同步下载在电脑上安装LG PC套件在电脑上安装LG PC套件 1 转到www lgapplication com 先选择您所在区城然后选择国家地区 2 选择手册和软件然后单击转到手册和软件下载部分以下载 3 选择安装程序运行的语言然后单击确定 4 根据屏幕说明完成LG PC套件安装程序向导 5 安装完成后桌面上将显示 LG PC套件图标 ...

Страница 146: ...电池用户手册用户手册备注备注务必使用正品 LG 配件否则可能导致保修失效在不同地区提供的配件可能不同如需要进一步查询有关情况请与我们的地区服务公司或代理联系有多种配件可用于您的手机下面列出详细信息配件配件 Petunjuk Penggunaan LG C310 BahasaIndonesia BahasaMelayu 简体中文 E N G L I S H C310_SEA_Cover indd 1 2010 11 10 11 34 41 ...

Страница 147: ...41 外部环境外部环境最高温度最高温度 55 C 放电 45 C 充电最低温度最低温度 10 C 技术参数技术参数 ...

Страница 148: ...错误手机中没有安装 SIM 卡或 SIM 卡插入不正确请确保正确插入 SIM 卡无网络连接信号弱位于 GSM 网络覆盖区域以外将手机移到窗边或开放的区域中检查服务提供商覆盖图代码不匹配要更改安全码您需要在此输入以确认新代码请与服务提供商联系无法设置功能服务提供商不支持或需要注册请与服务提供商联系无法拨打电话拨号错误插入的新 SIM 卡达到尝试次数上限新网络未获得授权查看新的限制与服务提供商联系或重新设置 PIN 2 的限制手机无法打开按开关键的时间不够电池电量空电池触点脏请按开关键至少两秒钟充电器使用时间过长清洁触点 ...

Страница 149: ...能的解决方案可能的解决方案充电错误电池电量空温度超出范围触点问题无电源电压充电器故障错误充电器电池故障为电池充电确保外部环境温度适当稍等片刻然后重新充电检查电源连接到手机检查电池触点如果需要请清洁插入其它插口或检查电压如果充电器不发热请替换请仅使用原装 LG 配件替换电池手机无网络信号太弱将自动重新连接到其它服务提供商不允许输入号码已打开固定拨号功能检查设置 ...

Страница 150: ...PT LG ELECTRONICS INDONESIA PT LG ELECTRONICS INDONESIA Kawasan Industri MM2100 Blok G Cikarang Barat Bekasi Jawa Barat 17520 INDONESIA ...

Страница 151: ...ll help you understand your new mobile phone It will provide you with useful explanations of features on your phone Some of the content of this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider ...

Страница 152: ...er taking a photo 19 Video Camera 20 Shooting a quick video 20 After you ve shot your video 20 Music 21 MP3 Player 21 Transferring music onto your phone 21 Playing a song 21 Using options while playing music 22 FM Radio 23 Using the FM radio 23 Listening to the radio 23 Searching for stations 23 Recording the Radio 23 Browser 24 Accessing the web 24 Messaging 25 Messaging 25 Sending a message 25 E...

Страница 153: ...ur profiles 39 Using flight mode 39 Changing your Device settings 39 Changing the date time 39 Changing your security settings40 Viewing memory status 40 Resetting your phone 41 Changing your display settings 41 Social network services SNS 41 Facebook 41 Twitter 42 MySpace 42 Phone Software update 42 Changing your connectivity settings 42 Changing your Bluetooth settings 43 Pairing with another Bl...

Страница 154: ...R levels of various LG phone models they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves The SAR limit recommended by the International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP is 2 W Kg averaged over 10g of tissue The highest SAR value for this model phone tested by DASY4 for use at the ear is 1 26 W Kg 10g and when worn on the body is 1 14 W Kg 10g SAR ...

Страница 155: ... solvents such as benzene thinner or alcohol Do not charge the phone when it is on soft furnishings The phone should be charged in a well ventilated area Do not subject this unit to excessive smoke or dust Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets it can affect the information on the magnetic strips Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the phone Do not e...

Страница 156: ...d about please ensure that the volume is at a reasonable level so that you are aware of your surroundings This is particularly imperative when near roads Avoid damage to your hearing Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear We also recommend that music and call volu...

Страница 157: ... that could compromise the battery s performance Use only LG batteries and chargers LG chargers are designed to maximise the battery life Do not disassemble or short circuit the battery pack Keep the metal contacts of the battery pack clean Replace the battery when it no longer provides acceptable performance The battery pack maybe recharged hundreds of times until it needs replacing Recharge the ...

Страница 158: ... for assistance Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to save unnecessary power consumption of the charger Actual battery life will depend on network configuration product settings usage patterns battery and environmental conditions Guidelines for safe and efﬁcient use ...

Страница 159: ...These keys perform the function Indicated in the bottom of the display Main LCD End key Switch on off hold down End or reject a call Confirm key OK key Selects menu options and confirms actions Navigation key In standby mode Briefly Mp3 player Briefly Camera Briefly Toolbar when it was set Menu Settings Display Homescreen Display Items In menu Scroll up down Message key Short press to open message...

Страница 160: ...ent Charger USB cable connector TIP Please ensure the phone is powered on external memory card is inserted and in idle mode before connecting the USB cable for Mass Storage Headset Battery pack Camera lens Battery cover SIM1 Card holder SIM Switching Key SIM1 and SIM2 selection SIM2 Card holder Getting to Know Your Phone Memory card holder ...

Страница 161: ...er Make sure that the gold contact area on the card is facing downwards To remove the SIM card pull it gently in the reverse direction WARNING Do not replace or remove the SIM card while your phone is being used or turned on or data may be lost or the SIM card might be damaged 4 Install the battery First insert the bottom of the battery into the bottom edge of the battery compartment Ensure that t...

Страница 162: ...o SIM Card To select or switch the SIM card press Menu and select Settings then select Dual SIM Or press Dual SIM key simply on the right side of the LG C310 Dual SIM key make it easy for you to switch SIM Card whenever you call send messages and so on TIP You can see the network signals highlighted by background colour when you switch them It makes you easily identify the strength of your signal ...

Страница 163: ...r memory card may already be formatted If your memory card isn t formatted you will need to format it before you can begin using it 1 From the home screen press Menu then select Settings 2 Choose Device and Memory info and select External memory 3 Press Format and enter the password which is set to 0000 as default Your memory card will be formatted and ready to use 4 To view the new formatted fold...

Страница 164: ...tatus bar Icon Description Network signal strength number of bars will vary No network signal GPRS available EDGE available Flight mode is activated Calls are diverted Roaming service Bluetooth is activated WAP service is connected Icon Description An alarm is set Schedule New message New voice message New Email Normal profile in use Silent profile in use Outdoor profile in use Headset profile in ...

Страница 165: ...ent to mute the ringing This is useful if you have forgotten to change your profile to silent for a meeting Press or select Reject in order to reject an incoming call Note In call when speaker is activated the speaker icon is displayed with red colour cross when the speaker is deactivated speaker icon is displayed without red colour cross Speed dialling You can assign a speed dial number to a cont...

Страница 166: ...the numbers you have called Incoming logs View a list of all the numbers that have received TIP From any call log select Options and then Delete to delete selected items Using call divert Press Menu and select Settings and Call Select call divert from SIM1 or SIM2 Choose whether to divert all calls when the line is busy when there is no answer and when you are out of reach Choose Activate and sele...

Страница 167: ...lled from your phone 1 2 3 4 Changing the call settings Press Menu and select Settings and Call then select SIM1 or SIM2 From here you can amend the settings for Call divert Choose whether to divert your calls Call barring Select which calls you would like to be barred Call waiting Be alerted when you have a call waiting Fixed dial numbers Choose a list of numbers that can be called from your phon...

Страница 168: ... service is network dependent some operators are unable to support this Changing the call Common setting Press Menu and select Settings and Call and Select Common setting From here you can amend the settings for Excuse message Before you reject an incoming call you can use Excuse messages to send a message to explain why you do not receive an incoming call Bluetooth answer mode Choose how to answe...

Страница 169: ...r on the screen The image name is shown on the bottom top of the screen with five icons on the bottom side Album View the pictures and videos you have taken in your Album Send Send the photo as Message as an Email or via Bluetooth New Take another photo straight away Set as Use the image as Wallpaper as a Contact image or in your Start up image or Shut down image Delete Delete the photo you have j...

Страница 170: ...the viewfinder Press again to stop recording After you ve shot your video A still image representing your captured video will appear on screen After recording a video clip you can check the menu as follow Album View the pictures and videos you have taken in your Album Play Play the file New Press to shoot another video straight away Send Send the video as Message as an Email or via Bluetooth 1 2 3...

Страница 171: ... created Artists Allows you to view all tracks sorted by artist Albums Allows you to view all tracks sorted by album Genres Allows you to view all tracks sorted by genre Shuffle all songs Allows you to play all of the songs in random order Transferring music onto your phone The easiest way to transfer music onto your phone is via Bluetooth or sync cable To transfer music using Bluetooth Make sure ...

Страница 172: ...re downloading or copying the ﬁle please check the national legistration of the applicable country concerning the use of such material 3 4 5 6 Using options while playing music Select Options and choose from Minimize Hide the music player screen so that you can continue using your phone as normal while music is playing Repeat You can listen the music repeated Shuffle Play your tracks in a random o...

Страница 173: ...To auto tune Press Menu and select Music Select FM radio choose Options Select Auto scan A confirmation message appears Select Yes then the stations will be automatically found and allocated to a channel in your phone 1 2 1 2 3 Note You can also manually tune into a station by using and displayed in the centre of the screen If you press and hold and the stations will be automatically found Recordi...

Страница 174: ... URL address and access the associated WAP page Press Menu and select Browser To go straight to the browser home page select Home Alternately select Enter address and type in the URL followed by Connect NOTE You will incur extra cost by connecting to these services and downloading content Check data charges with your network provider 1 2 Browser ...

Страница 175: ...dule Memo Task My business card Tips User can Copy Paste the sentence by selecting Options and choose Copy Paste 1 2 3 4 Choose Send to Choose a contact from the list of contacts or enter the phone number Select Send WARNING Image Sound Video New slide Subject Business card Schedule or My business card is added to the message editor it will be automatically converted to MMS mode and you will be ch...

Страница 176: ...on t have time to finish writing a message you can save what you have written so far in here Outbox This is a temporary storage folder used while messages are being sent Sent Copies of all the messages you send are kept into your Sent folder IM Allows you to send and receive an Instant Message at any time My folders You can move messages of Inbox or Sent into My folders Also you can move those mes...

Страница 177: ...e the message No space for messages you can delete either messages or saved files to create more space TIP While viewing the received message press Options and select Template reply This is useful if you need to reply the message during a meeting TIP While you see the message press Options and select Extract You can extract the information such as a number email address or web address from the sel...

Страница 178: ...ivery report Read reply Choose to request or allow a read reply Priority Choose the priority level of your multimedia message Validity period Choose how long your message is stored at the message centre Slide duration Choose how long your slides appear on screen Creation mode Allows you to select the contents type supported by MMS Delivery time Configures the delivery time of message to the recipi...

Страница 179: ...messages you sent during period you want to know Info service Choose the reception status channels and language of your info messages Games Apps You can install new games and applications on your phone to keep you amused when you have spare time LG C310 also comes with some preloaded applications Messenger This application enables user to make new friends and stay connected Push e mail With a push...

Страница 180: ...ount and retrieve your new messages 1 2 3 4 1 2 3 4 Message folders Press Menu and select E mail The folder structure used on your LG C310 should be self explanatory Write e mail Create your new message Inbox All the e mails you receive are placed into your Inbox From here you can reply forward and more Drafts If you don t have time to finish writing a e mail you can save what you have written so ...

Страница 181: ...e number of emails to be shown at any one time Include message in Fwd Reply Choose whether or not to include the original message Include attachment Choose whether or not to include the original attachment 1 2 3 Auto retrieval in roaming Choose whether or not to automatically retrieve your messages when abroad New e mail notification Choose whether or not to be alerted to new emails Signature Crea...

Страница 182: ... the information you want in the fields provided and select Done 1 2 3 1 2 1 2 3 4 Or to use a slightly quicker method Enter the number you wish to store and press Options Choose Save number and choose either New contact or Update contact Enter the relevant information and select Done Contact options There are many things you can do when viewing a contact Here s how to access and use the options m...

Страница 183: ...w group Press Done 1 2 3 4 5 Note If you delete a group the contacts which were assigned to that group will not be lost They will remain in your contacts TIP You can edit an existing group by highlighting it and selecting Options Choose to Assign members to the group from your contacts select Edit group or Delete the group Changing your contact settings Press Menu and select Phonebook Select Optio...

Страница 184: ...on you ve moved If you move a contact from the SIM card to the handset it will be deleted from the SIM card memory Export contacts You can save all the phonebook data in the handset to an external memory card by the form of vcard Import contacts You can restore all the phonebook data in an external memory card to the phone memory by the form of vcard Send all contacts via Bluetooth Send all contac...

Страница 185: ...r or off Select Done 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Adding an event to your calendar Press Menu and select Tools and select Organiser then choose Calendar Select the date you would like to add an event to You can choose a date either by scrolling to it using the navigation keys or by selecting Options and Go to date in order to enter a date Select Options then select New schedule and scroll down to enter the t...

Страница 186: ...rmal or Low Save your to do list item by selecting Done TIP You can edit an item by selecting it pressing Options and Edit Conﬁrm your amends by selecting Done 6 7 1 2 3 4 Adding a memo Press Menu and select Tools and select Organiser then Memo Select New memo and type your memo Select Save Your memo will appear on the screen TIP You can lock the memo Press Option and select Lock for the private m...

Страница 187: ...s For simple calculations select the function you require using the navigation keys followed by 3 4 1 2 1 2 3 For more complex calculations select Options to choose a command Select to clear the screen and start a new calculation Using the stopwatch Press Menu and select Tools then choose Stopwatch Select Start to begin the timer Choose Lap if want to record a lap time Up to 99 lap times can be sa...

Страница 188: ...rding to current exchange rate ﬁrst Adding a city to your World clock Press Menu and select Tools then choose World clock To find out the time of specific city press Options and select New city Move a city by navigator key and select a city on the Map Select Options and choose View city list then also you can select the list or enter the first letter of the city in search field Press Select 4 1 2 ...

Страница 189: ...age of for your LG C310 s display Auto key lock Lock the keypad automatically in standby screen 1 2 3 4 1 2 Primary storage settings If you insert an external memory card in your phone you can also select Primary storage settings then choose the default location you prefer items to be saved to Device info View the technical information for your LG C310 Changing the date time Press Menu and select ...

Страница 190: ... Note Security code The security code protects the unauthorised use of your phone The default security code is set to 0000 and the security code is required to delete all phone entries and to activate the Reset settings menu Also the security code is required to enable or disable the phone lock function to prevent unauthorised use of the phone The security code default setting can be modiﬁed from ...

Страница 191: ...y power is used and you may need to charge your phone more often 1 2 Greeting message After selecting On you can write a welcome message The message will appear on screen whenever you start up the phone Other screens Choose the theme of your home screen or start up shut down screen Social network services SNS Your LG C310 has SNS that lets you enjoy and manage your social network You can update yo...

Страница 192: ... As the mobile phone firmware update requires the user s full attention for the duration of the update process please make sure to check all instructions and notes that appear at each step before proceeding Please note that removing the USB data cable or battery during the upgrade may seriously damage your mobile phone Connectivity Changing your connectivity settings Your connectivity settings hav...

Страница 193: ...dsfree supported by Bluetooth enabled phone My address Check your Bluetooth address here 1 2 Note To improve security we recommend that once you have conﬁgured or paired with a device Visibility be set to Hidden For incoming connections regardless of whether or not the other device has been paired with your phone you can choose to accept or reject the connection Pairing with another Bluetooth devi...

Страница 194: ...nect to your Bluetooth headset and switch to headset profile 4 5 6 1 2 3 Sending and receiving your files using Bluetooth Bluetooth is a great way to send and receive files as no wires are needed and connection is quick and easy You can also connect to a Bluetooth headset to make and receive calls Before you can start sharing files using Bluetooth you will need to pair your phone with another Blue...

Страница 195: ...ademarks and trade names are those of their respective owners 4 5 1 2 Synchronise your phone with your PC You can synchronise your phone with your PC to make sure all your important details and dates match but also to backup your files to put your mind at ease Installing LG PC Suite on your computer Go to www lgapplication com and choose your country Select Manual Software Download and click Downl...

Страница 196: ...n will be backed up Viewing your phone files on your PC Connect the USB cable to your phone and your PC Select the PC suite from the popup menu in your phone After searching the phone it will be connected automatically TIP Viewing the contents of your phone on your PC helps you to arrange ﬁles organise documents and remove contents you no longer need 4 5 1 2 3 Settings ...

Страница 197: ... Accessories may be different in different regions Please check with our regional service company or agent for further enquires Various accessories are available for your mobile phone These are detailed below Accessories Petunjuk Penggunaan LG C310 BahasaIndonesia BahasaMelayu 简体中文 E N G L I S H C310_SEA_Cover indd 1 2010 11 10 11 34 41 ...

Страница 198: ...48 Ambient Temperatures Max 55 C discharging 45 C charging Min 10 C Technical Data ...

Страница 199: ... two codes that you have entered do not match Contact your Service Provider Function cannot be set Not supported by Service Provider or registration required Contact your Service Provider Calls not available Dialing error or service limitations Check the number dialed and check the reception Contact your service provider Calls not available Dialing error New SIM card inserted Prepaid Charge limit ...

Страница 200: ...ion to the phone Check the battery contacts clean them if necessary Plug in to a different socket or check voltage Test with another charger Only use original LG accessories Replace battery Network connection is lost Signal too weak Reconnection to another service provider if network mode is automatic Number not permitted The Fixed Dial Number function is on Check the Settings menu and turn the fu...

Страница 201: ...PT LG ELECTRONICS INDONESIA Kawasan Industri MM2100 Blok G Cikarang Barat Bekasi Jawa Barat 17520 INDONESIA ...

Страница 202: ...Memo ...

Результаты поиска

Содержание LG-C310

Отзывы:

Похожие инструкции для LG-C310

Бренды по названию

Популярные бренды

LG LG-C310, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LG-C310

Отзывы:

Похожие инструкции для LG-C310

Бренды по названию

Популярные бренды