LG LDS4821 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 68

I N T RODUCCIÓN

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

Precauciones básicas de seguridad

25, 26

Seguridad sobre electricidad

Antes de utilizar el lavaplatos

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

ír

Especificaciones

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Inicio rápido

Seleccione un ciclo

Carga de la bandeja inferior

Carga de la bandeja superior

Carga de la canasta de cubiertos

Bandeja superior de altura ajustable

Cómo agregar agente

Cómo agregar detergente al dispensador

de enjuague al dispensador

CUIDADO Y LIMPIEZA

Limpieza de las piezas metálicas

Limpieza del brazo de pulverización inferior

Limpieza del brazo de pulverización superior

Limpieza del brazo
de pulverización más elevado

Mantenimiento estacional y almacenamiento

DETECCIÓN DE PROBLEMAS

Antes de solicitar servicio técnico

42, 43

GARANTÍA

Información sobre registro de producto

44, 45

Felicitaciones por su compra

y bienvenido a la familia de LG.

Su nuevo lavaplatos LG combina

un funcionamiento silencioso y

eficiente con una tecnología de

limpieza avanzada. Siguiendo

las instrucciones de operación

y cuidado de este manual, su

lavaplatos le brindará muchos

años de servicio confiable.

¡GRACIAS!

Содержание LDS4821

Страница 1: ...is manual carefully before operating your set and retain it for future reference P NO MFL31245123 www lg com DISHWASHER OWNER S MANUAL Please read this manual carefully before operating your dishwasher Retain it for future reference LDS4821WW LDS4821BB LDS4821ST P No MFL30149777 ...

Страница 2: ... Dishwasher 5 PARTS AND FEATURES Features 6 Parts 7 Specifications 7 Control Panel 8 9 OPERATING INSTRUCTIONS Quick Start 10 Selecting a Cycle 11 Loading the Lower Rack 13 Loading the Upper Rack 13 Loading the Silverware Basket 14 Height Adjustable Upper Rack 15 Adding Detergent to the Dispenser 16 Adding Rinse Aid to the Dispenser 17 CARE AND CLEANING Cleaning Metallic Parts 18 Cleaning the Lower...

Страница 3: ... use in a dishwasher Keep all dishwasher detergents and additives out of the reach of children This appliance is not intended for use by young children or unqualified persons When loading items to be washed 1 Load sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of injury when reaching into the dishwasher Do not wash pla...

Страница 4: ... with this appliance The dishwasher is designed to be used with standard household current 120 Volts AC 60 Hz Before connecting the dishwasher ensure that the outlet or cable is properly grounded and polarized by circuit breakers or fuses Failure to provide adequate grounding of this appliance may cause electrical shock or malfunction of the appliance Consult with a qualified technician Do not ins...

Страница 5: ...tive cleaning When loading the dishwasher make sure that insoluble items such as bones toothpicks and pieces of paper have been removed BEFORE USING THE DISHWASHER When loading the dishwasher observe the following general guidelines 1 Place items with deep dish bottoms at an angle to help water run off and speed the drying process 2 Remove solid burned on scraps from dishes prior to loading in the...

Страница 6: ...to minimize energy use HYBRID DRYING SYSTEM This system effectively dries dishes without the use of a heating element that would increase energy consumption VARIO SPRAY SYSTEM Because the water spray alternates between the upper and lower racks all of the power from the motor is directed to one rack at a time This concentrates all the cleaning power of the motor on each rack in turn SELF CLEANING ...

Страница 7: ...UPPER RACK SILVERWARE BASKET LOWER RACK 1 2 5 6 3 4 7 8 9 10 11 14 15 12 13 English SPECIFICATIONS Power Supply 120V 60 Hz AC only minimum 15A circuit breaker Water Pressure 20 120 psi 140 830 kPa Size WxDxH 23 3 4 x 24 5 8 x 33 1 2 603 mm x 625 mm x 851 mm Inlet Water Temperature 120 F 49 C Weight 89 lbs 40 5 kg The appearance and specifications are subject to change without notice 78046 LG Dshws...

Страница 8: ...ary light will blink until the water temperature meets the sanitary temperature level and glows steadily when the required temperature has been met to achieve sanitization When you select Extra Rinse an additional rinse cycle is added NOTE This high temperature rinse sanitizes dishware and glassware in accordance with NSF ANSI Standard 184 for residential dishwashers Certified dishwashers are not ...

Страница 9: ...in pump will be activated and the cycle will be canceled To lock unlock the buttons press Quick and Rinse Only simultaneously for 3 seconds When Child Lock is set all buttons are disabled POWER Pressing the Power button turns on power to the controls After the cycle is complete the power automatically turns off after 4 minutes for safety and economy If there is a power surge power outage or disrup...

Страница 10: ...during operation the dishwasher stops Once the door is closed the cycle will restart from the point where it stopped CLOSE THE DOOR The dishwasher starts automatically after a slight delay AT THE END OF THE CYCLE End is displayed on the digital display for a few seconds and a tone will sound signaling completion of the cycle The dishwasher automatically switches off for safety and energy savings 1...

Страница 11: ...nd prevent dried on residue OPERATING INSTRUCTIONS English CYCLE Power Scrub Normal Quick Rinse Only Wash Rinse Dry Water Usage Cycle Time Pre Wash Main Wash Rinse 1 Rinse 2 Heated Rinse 131 145 F 55 63 C 154 F 68 C 5 5 9 2 gal 21 35 L 121 176 min 95 140 F 35 60 C 149 F 65 C 5 5 gal 21 L 78 min 115 F 46 C 140 F 60 C 1 3 gal 5 L 15 min 2 6 6 9 gal 10 26 L 97 124 min Actual water consumption will va...

Страница 12: ...age certain items LG does not recommend washing the following items in the dishwasher Hand painted silver or gold leaf dishes Wood or bone handled utensils Iron or other rust prone utensils Plastic items that are not dishwasher safe When in doubt check manufacturers recommendations 78046 LG Dshwshr OM ENSPv08 qxd 4 2 08 6 26 PM Page 12 ...

Страница 13: ...ll items like cups wine glasses or small plates These items should be loaded in the upper rack LOADING THE LOWER RACK OPERATING INSTRUCTIONS LOADING 10 PLACE SETTINGS LOWER RACK LOADING 12 PLACE SETTINGS LOWER RACK LOADING THE UPPER RACK Use the upper rack for small or delicate items such as small plates cups saucers glasses and dishwasher safe plastic items Cups glasses and bowls must be position...

Страница 14: ...ided into three separate modules that can be used in both the upper and lower racks For small loads of silverware modules can be removed allowing extra space for other dishes wWARNING Be careful when loading and unloading sharp items Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of personal injury 1 2 3 4 5 78046 LG Dshwshr OM ENSPv08 qxd 4 2 08 6 26 PM Page 14 ...

Страница 15: ...o 12 inches high in the upper rack NOTE After adjusting make sure that dishes in the upper and lower racks do not interfere with the rotation of the spray arm Do not adjust the rack while it is loaded with dishes HEIGHT ADJUSTABLE UPPER RACK 2 To lower the rack Reinsert the upper rack in the desired position 1 To adjust the rack Pull out the upper rack English 78046 LG Dshwshr OM ENSPv08 qxd 4 2 0...

Страница 16: ... Close the dispenser cover and press the lid until it clicks shut NOTE Do not add detergent if using the rinse only cycle Dispenser Latch 3 If needed add detergent to the pre wash compartment NOTE Too much detergent can leave a film on dishes Main Wash Compartment wCAUTION DETERGENT INFORMATION Use only detergent intended for automatic dishwashers Incorrect detergent may cause the dishwasher to fi...

Страница 17: ... provide the best performance under most conditions Setting the rinse aid control too low will contribute to spotting and streaking of dishes and poor drying performance Setting the control too high can cause foaming which will cause poor wash performance To adjust the rinse aid dispenser setting remove the cap and adjust the rinse aid lever to the desired setting REFILLING THE RINSE AID The capac...

Страница 18: ...articles When cleaning is necessary remove the lower spray arm by pulling up After cleaning the lower spray arm replace it by pushing down until it clips into place Be sure the spray arm turns freely CLEANING THE UPPER SPRAY ARM 1 Pull the upper rack forward Make sure that the water jet holes are not blocked by food particles When cleaning is necessary remove the upper spray arm by turning the nut...

Страница 19: ...mperatures it is recommended that you winterize the water supply lines and the dishwasher itself Winterization must be performed by experienced service personnel 1 Make sure that the water jet holes are not blocked by food particles When cleaning is necessary use a screw driver to release the retainer clip from the bracket that holds the top spray arm assembly to the tub 2 Then pull the spray arm ...

Страница 20: ...cycle with detergent without loading any dishes Adjust hose or clear blockage Water supply should be at least 120 F for best wash performance Use the recommended amount of detergent Load the proper amount of dishes See the Using Your Dishwasher section Adjust water pressure to between 20 and 120 psi Add the recommended amount of detergent See Using Your Dishwasher section Refill rinse aid dispense...

Страница 21: ...o minimize the problem Reposition the dishes Eliminate the stain by using a stain removal product Check and refill the rinse agent dispenser if empty Connect power supply Replace fuse or reset circuit breaker Clean the holes of spray arms See Using Your Dishwasher section Check for clogged kinked or frozen water inlet hose Check water supply Check for clogged kinked or frozen drain hose Please cal...

Страница 22: ... date Direct Drive motor which fails due to a defect in materials or workmanship of original purchase During this ten year warranty you will be responsible for any labor or on site service costs Limited Lifetime Stainless steel door liner and tub as long as owned by the original purchaser which fails due to a defect in materials or workmanship During this limited lifetime parts warranty you will b...

Страница 23: ...and Serial numbers along with original retail sales receipt are required for warranty validation 12 Increases in utility costs and additional utility expenses 13 Replacement of light bulbs filters or any consumable parts 14 Repairs when your Product is used in other than normal and usual household use including without limitation commercial use in offices or recreational facilities or contrary to ...

Страница 24: ...r detergente al dispensador 38 de enjuague al dispensador 39 CUIDADO Y LIMPIEZA Limpieza de las piezas metálicas 40 Limpieza del brazo de pulverización inferior 40 Limpieza del brazo de pulverización superior 40 Limpieza del brazo de pulverización más elevado 41 Mantenimiento estacional y almacenamiento 41 DETECCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar servicio técnico 42 43 GARANTÍA Información sobre ...

Страница 25: ...el lavaplatos Mantenga todos los detergentes y aditivos del lavaplatos fuera del alcance de los niños Este electrodoméstico no está concebido para ser usado por niños pequeños o personas no calificadas Cuando cargue elementos para lavar 1 Cargue los elementos filosos de modo que no dañen el sellado de la puerta y 2 Cargue los cuchillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de ...

Страница 26: ...ctrodoméstico El lavaplatos se halla diseñado para utilizarse con corriente doméstica normal 120 voltios CA 60 Hz Antes de conectar el lavaplatos asegúrese de que el tomacorriente o cable esté conectado a tierra adecuadamente y polarizado por interruptores de circuito o fusibles No contar con una conexión a tierra adecuada en este electrodoméstico puede provocar una descarga eléctrica o el mal fun...

Страница 27: ...a limpieza efectiva Cuando cargue el lavaplatos asegúrese de haber retirado elementos insolubles tales como huesos escarbadientes y pedazos de papel ANTES DE UTILIZAR EL LAVAPLATOS Cuando cargue el lavaplatos cumpla con las siguientes reglas generales 1 Coloque los elementos con fondos de platos profundos en un ángulo para ayudar al escurrimiento del agua y acelerar el proceso de secado 2 Quite lo...

Страница 28: ...a para minimizar el uso de la misma SISTEMA DE SECADO HÍBRIDO Este sistema seca la vajilla de manera efectiva sin el uso de un elemento calentador que incremente el consumo de energía SISTEMA DE PULVERIZACIÓN VARIO Dado que la pulverización de agua alterna entre las bandejas superior e inferior toda la energía del motor se dirige a una bandeja por vez Esto concentra toda la energía de limpieza del...

Страница 29: ...EJA SUPERIOR CANASTA PARA CUBIERTOS BANDEJA INFERIOR 1 2 5 6 3 4 7 8 9 10 11 14 15 12 13 Español ESPECIFICACIONES Suministro de energía 120V 60 Hz AC solamente interruptor de circuitos mínimo 15A Presión de agua 20 120 psi 140 830 kPa Tamaño AxPxA 23 3 4 x 24 5 8 x 33 1 2 603 mm x 625 mm x 851 mm Temperatura de entrada de agua 120 F 49 C Peso 89 lbs 40 5 kg La apariencia y especificaciones pueden ...

Страница 30: ... dicha luz parpadeará hasta que la temperatura del agua alcance el nivel de temperatura sanitaria y quedará encendida en forma constante cuando se haya alcanzado la temperatura requerida para lograr la desinfección Cuando seleccione enjuague extra se agregará un ciclo adicional de enjuague NOTA El enjuague de alta temperatura desinfecta la vajilla y la cristalería en cumplimiento con NSF ANSI Norm...

Страница 31: ...egundos La bomba de drenaje se activará y se cancelará el ciclo Para bloquear desbloquear los botones presione Quick y Rinse Only simultáneamente durante 3 segundos Cuando se configura Child Lock todos los botones quedan desactivados POWER Encendido Al presionar el botón Power se acciona la energía hacia los controles Al finalizar el ciclo el aparato se apaga automáticamente después de 4 minutos p...

Страница 32: ...l ciclo seleccionado Podrá verse el tiempo restante estimado Si la puerta se abre durante el funcionamiento el lavaplatos se detiene Una vez que se cierre la puerta el ciclo se reiniciará desde el punto en donde se detuvo CIERRE LA PUERTA El lavaplatos comienza a funcionar automáticamente después de un pequeño retardo AL FINALIZAR EL CICLO Podrá verse End fin en la pantalla digital durante unos se...

Страница 33: ...e peguen los restos INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Español CICLO Power Scrub Fregado fuerte Normal Quick rápido Rinse Only Sólo enjuague Lavado Rinse Secado Uso de agua Tiempo del ciclo Pre lavado Lavado principal Enjuague 1 Enjuague 2 Enjuague caliente 131 145 F 55 63 C 154 F 68 C 5 5 9 2 gal 21 35 L 121 176 min 95 140 F 35 60 C 149 F 65 C 5 5 gal 21 L 78 min 115 F 46 C 140 F 60 C 1 3 gal 5 L 15 min ...

Страница 34: ...añar ciertos elementos LG no recomendáis lavar los siguientes elementos en el lavaplatos Vajilla de loza pintada a mano con plata u oro Utensilios de madera o hueso Utensilios de hierro o propensos a oxidarse Elementos plásticos no aptos para lavaplatos Si tiene alguna duda consulte las recomendaciones del fabricante 78046 LG Dshwshr OM SPv06 qxd 4 2 08 8 21 PM Page 34 ...

Страница 35: ...latos pequeños Estos elementos deben cargarse en la bandeja superior CARGA DE LA BANDEJA INFERIOR INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN CARGA DE CONFIGURACIONES DE 10 LUGARES BANDEJA INFERIOR CARGA DE CONFIGURACIONES DE 12 LUGARES BANDEJA INFERIOR CARGA DE LA BANDEJA SUPERIOR Utilice la bandeja superior para elementos pequeños o delicados tales como platos tazas vasos y elementos de plástico aptos para lavap...

Страница 36: ... separados que pueden utilizarse tanto en la bandeja inferior como la superior Para pequeñas cargas de cubiertos los módulos pueden quitarse dejando espacio extra para otra vajilla wADVERTENCIA Tenga cuidado cuando cargue y descargue elementos filosos Cargue cuchillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de una lesión personal 1 2 3 4 5 78046 LG Dshwshr OM SPv06 qxd 4 2 08 8 ...

Страница 37: ...s altos y de grandes dimensiones hasta una altura de 14 pulgadas en la bandeja inferior O puede ajustarse la bandeja superior hacia abajo para permitir la colocación de platos de hasta 12 pulgadas de altura en la bandeja superior NOTA Después del ajuste asegúrese de que los platos de las bandejas superior e inferior no interfieren con la rotación del brazo de pulverización No ajuste la bandeja mie...

Страница 38: ...ione la tapa hasta que se cierre con un clic NOTA No agregue detergente si utiliza el ciclo Rinse Only sólo enjuague Traba del dispensador 3 Si hace falta agregue detergente al compartimento de pre lavado NOTA Demasiado detergente puede dejar una película en los platos Compartimento de lavado principal wPRECAUCIÓN INFORMACIÓN SOBRE EL DETERGENTE Sólo utilice detergente creado para lavaplatos autom...

Страница 39: ...frecer el mejor desempeño en la mayoría de las condiciones Configurar el control de agente de enjuague en un nivel muy bajo contribuirá a la formación de manchas y vetas en los platos y a un pobre desempeño de secado Configurar el control a un nivel demasiado alto puede provocar espuma lo que generará un pobre desempeño de lavado Para ajustar la configuración del dispensador de agente de enjuague ...

Страница 40: ...rando de él hacia arriba Después de limpiar el brazo de pulverización inferior vuelva a colocarlo presionándolo hacia abajo hasta que se trabe en su lugar Asegúrese de que el brazo de pulverización gire libremente LIMPIEZA DEL BRAZO DE PULVERIZACIÓN SUPERIOR 1 Tire de la bandeja superior hacia delante Asegúrese de que los orificios de chorros de agua no se encuentren bloqueados con partículas de a...

Страница 41: ...lo Deslícelo en su lugar y asegúrese de que se trabe el gancho de retención LIMPIEZA DEL BRAZO DE PULVERIZACIÓN MÁS ELEVADO Durante el verano si va a ausentarse por períodos de tiempo prolongados se recomienda que cierre la válvula de agua y desenchufe el cable de energía o desconecte el interruptor de circuitos Durante el invierno si va a ausentarse por períodos de tiempo prolongados y si existe ...

Страница 42: ...0 psi Agregue la cantidad recomendada de detergente Ver la sección Cómo usar su lavaplatos Rellene el dispensador de agente de enjuague 42 DETECCIÓN DE PROBLEMAS Quedan residuos en los platos Selección inadecuada de ciclo La temperatura del agua es muy baja No se usó detergente para lavaplatos Presión de agua baja en la entrada Seleccione el ciclo correcto en base al nivel de suciedad y al tipo de...

Страница 43: ... excesivo de agua Problema de pérdida de agua Falla en el circuito calentador Falla del termistor o temperatura de agua de entrada muy elevada más de 194 F El lavaplatos sufrió un corte de energía Apertura de la tapa de detergente Drene la bomba al comienzo del ciclo de drenaje Ajuste las patas de nivelación Cambie la posición de los platos Use menos detergente y un agente de enjuague para minimiz...

Страница 44: ... motor que falla debido a un defecto en material o mano de obra de compra original Durante estos diez años de garantía usted será responsable de cualquier trabajo o costo de servicio Limitada de por vida El revestimiento de la puerta y el tambor de acero inoxidable siempre y cuando sea propiedad del comprador original que fallen debido a un defecto de los materiales o mano de obra Durante esta gar...

Страница 45: ...formación de Registro de Producto Modelo Número de serie Fecha de compra 1 Viajes de servicio para entregar recoger o instalar el producto enseñarle a un cliente cómo operar el producto la reparación o reemplazo de fusibles la corrección del cableado o la corrección de reparaciones instalaciones realizadas sin autorización 2 La falta de funcionamiento del producto durante fallas e interrupciones d...

Страница 46: ...r le bras d aspersion du plafond 63 Maintenance périodique et non utilisation prolongée 63 INSTRUCTIONS D UTILISATION Démarrage rapide 54 Sélectionner le programme 55 Charger le panier supérieur 57 Ajuster la hauteur de panier supérieur 59 Charger le panier à couverts 58 Ajouter du détergent 60 Ajouter du liquide de rinçage 61 Charger le panier inférieur 57 46 Nous vous félicitons pour votre acqui...

Страница 47: ...été conçus pour un lavage en lave vaisselle ou équivalent Pour les objets en plastique n ayant aucune mention particulière veuillez consulter les recommandations du fabricant Ne mettez pas en marche le lave vaisselle à moins que tous les panneaux intérieurs soient correctement mis en place Ne pas modifier pas les commandes Ne pas malmener ou s asseoir sur la porte ou encore sur les paniers du lave...

Страница 48: ...n N utilisez pas de ralonge pour bracher cet appareil sur secteur Le lave vaisselle est conçu pour une utilisation domestique standard 120 Volts AC 60 Hz Avant de raccorder le lave vaisselle assurezvous que la prise ou le câble soit correctement connecté à la terre et soit polarizé par le disjoncteur ou les fusibles Le non respect du branchement à la terre peut entraîner des risques d électrocutio...

Страница 49: ...s chargez le lave vaisselle veillez à éliminer les denrées insolubles telles que les os les cure dents et les bouts de papier AVANT D UTILISER LE LAVE VAISSELLE Lorsque vous chargez le lave vaisselle veillez à suivre les recommandations générales suivantes 1 Placez les éléments avec fonds de plats profonds dans un angle incliné afin que l eau s écoule facilement et que le processus de séchage soit...

Страница 50: ...nergie et diminue la consomation en électricité de l appareil SYSTÈME DE SÉCHAGE HYBRIDE Ce système permet de sécher efficacement la vaisselle sans utiliser d élément chauffant qui augmenterait la consommation d énergie SYSTÈME VARIO SPRAY Puisque l aspersion d eau alterne entre le pannier supérieur et le pannier inférieur toute la puissance du moteur est utilisée pour un seul pannier à la fois Ce...

Страница 51: ...UVERTS PANIER INFÉRIEUR 1 2 5 6 3 4 7 8 9 10 11 14 15 12 13 SPÉCIFICATIONS Alimentation 120V 60 Hz AC uniquement protégé par un disjoncteur ou par un fusible de 15A minimum Pression de l eau 20 120 psi soit 1 379 8 2737 bar 140 830 kPa soit 1 4 8 3 bar Dimensions WxDxH 23 3 4 x 24 5 8 x 33 1 2 603 mm x 625 mm x 851 mm Température d arrivée d eau 120 F 49 C Poids 89 lbs 40 5 kg L apparence ainsi qu...

Страница 52: ...au adéquat pour la stérilisation et reste allumé en permanence lorsque la température nécessaire pour la stérilisation est atteinte Lorsque vous sélectionnez Extra Rinse Rinçage supplémentaire un nouveau programme de rinçage est ajouté au programme REMARQUE Ce rinçage à haute température stérilise la vaisselle ainsi que les objets en verre selon la norme standard 184 NSF ANSI Standard 184 élaborée...

Страница 53: ...a interrompu Pour verrouiller déverrouiller les boutons maintenez les touches Quick Rapide et Rinse Only Rinçage seulement enfoncées pendant 3 secondes Lorsque la sécurité enfant est activée aucun bouton n est opérationnel POWER Marche Pour utiliser le lave vaisselle appuyez d abord sur le bouton de mise en marche Lorsque le programme est terminé le lave vaisselle s arrête automatiquement au bout ...

Страница 54: ... le début du lavage la fenêtre de l afficheur indiquera le temps estimé avant la fin du programme choisi Si la porte s ouvre pendant l opération le lave vaisselle s arrêtera Lorsque la porte est refermée le programme reprendra là où il s était arrêté FERMER LA PORTE Le lave vaisselle se mettra en marche automatiquement après un bref instant À LA FIN DU PROGRAMME Le mot End Fin apparaît sur l affic...

Страница 55: ...viter que les résidus sèchent sur la vaisselle INSTRUCTIONS D UTILISATION PROGRAMME Power Scrub Lavage Récurage Normal Quick Rapide Rinse Only Rinçage seulement Lavage Rinçage Séchage Eau utilisée Durée du programme Prélavage Lavage principal Rinçage 1 Rinçage 2 Température du rinçage 131 145 F 55 63 C 154 F 68 C 5 5 9 2 gal 21 35 L 121 176 min 95 140 F 35 60 C 149 F 65 C 5 5 gal 21 L 78 min 115 F...

Страница 56: ...s recommand de ne pas laver les objets suivants dans le lave vaisselle de la vaisselle peinte à la main en feuille d argent ou d or des ustensiles au manche en bois ou en os des ustensiles en fer ou sensibles à la rouille Des objets en plastique qui ne sont pas lavables au lave vaisselle Dans le doute reportez vous aux recommandations du fabricant 78046 LG Dshwshr OM FRv07 qxd 4 2 08 6 33 PM Page ...

Страница 57: ...e les tasses les verres à vin ou les petites assiettes Ces objets doivent être charges dans le panier supérieur CHARGER LE PANIER INFÉRIEUR INSTRUCTIONS D UTILISATION CAPACITÉ 10 COUVERTS PANIER INFÉRIEUR CAPACITÉ 12 COUVERTS PANIER INFÉRIEUR CHARGER LE PANIER SUPÉRIEUR Utilisez le panier supérieur pour les objets fragiles ou de petite taille tels que les tasses les verres les soucoupes ou les pet...

Страница 58: ...iers qui peuvent être utilisés dans le panier inférieur et dans la panier supérieur S il y a peu de couverts à laver vous pouvez retirer les paniers pour libérer de la place pour d autres plats wAVERTISSEMENT Faites attention lorsque vous placez ou retirez des objets coupants Placez le manche des couteaux vers le haut afin de réduire le risque de coupure 1 2 3 4 5 78046 LG Dshwshr OM FRv07 qxd 4 2...

Страница 59: ...lacer les objets encombrants de 14 pouces de hauteur dans la panier inférieur Ou vous pouvez abaisser le panier pour pouvoir placer des objets d une hauteur de 12 pouces dans le panier supérieur REMARQUE Une fois le réglage terminé assurez vous que les plats placés dans les panniers inférieur et supérieur n entravent pas la rotation du bras d aspersion Ne réglez pas la hauteur des paniers si le la...

Страница 60: ... s encastre REMARQUE Ne versez pas de détergent si vous utilisez le programme Rinse Only rinçage seulement Loquet du distributeur 3 Versez si nécessaire du détergent dans le compartiment de pré lavage REMARQUE Une trop grande quantité de détergent risque de laisser des traces sur les verres Compartiment lavage normal wMISE EN GARDE INFORMATIONS RELATIVES AU DÉTERGENT N utilisez que du détergent pr...

Страница 61: ...mances optima les dans toutes les conditions Si la commande le liquide de rinçage est réglée sur un niveau trop faible des taches des traînées se produiront et le programme de séchage sera altéré Si la commande du liquide de rinçage est réglée sur un niveau trop élevé ceci risque de produire de la mousse et d altérer les performances du programme de lavage Pour régler le distributeur de liquide de...

Страница 62: ...s des jets d eau ne sont pas bloqués par des particules d aliments Si nécessaire enlevez le en tirant dessus Nettoyez le bras d aspersion et replacez le en l enfonçant Assure vous qu il tourne sans difficulté NETTOYER LE BRAS D ASPERSION SUPÉRIEUR 1 Tirez le panier supérieur vers l avant Assurez vous que les orifices des jets d eau ne sont pas bloqués par des particules d aliments Si nécessaire de...

Страница 63: ... en eau et l appareil La préparation pour l hiver de l appareil doit être éffectué par un technicien qualifié 1 Assurez vous que les orifices des jets d eau ne sont pas bloqués par des particules d aliments Lorsque le nettoyage s avère nécessaire utilisez un tournevis pour dévisser le collier de fixation du support qui maintient le bras d aspersion supérieur en place sur la cuve 2 Puis retirez le ...

Страница 64: ...aissez le lave vaisselle effectuer le cycle complet Cette méthode de nettoyage ne doit être utilisée que lorsque c est nécessaire La meilleure manière d éliminer les taches sur vos plats est d installer un adoucisseur d eau dans votre maison Si vous en avez déjà un ou si vous ne prévoyez pas d en installer un essayez d ajouter un cycle Rinçage au cycle de lavage afin de réduire les taches et la pe...

Страница 65: ...65 GUIDE DE DÉPANNAGE 78046 LG Dshwshr OM FRv08 qxd 4 3 08 8 42 AM Page 43 ...

Страница 66: ...des services publics 13 Le remplacement des ampoules électriques des filtres et de toute pièce non durable 14 Les réparations requises si le produit ne sert pas à une utilisation domestique normale et habituelle y compris sans toutefois s y limiter une utilisation commerciale dans un bureau ou un centre récréatif ou est utilisé contrairement aux instructions spécifiées dans le manuel d utilisation...

Страница 67: ...67 Français NOTAS ...

Страница 68: ...LG Customer Information Center Register your product Online 1 800 243 0000 USA 1 888 542 2623 CANADA www lg com ...

Результаты поиска

Содержание LDS4821

Отзывы:

Похожие инструкции для LDS4821

Бренды по названию

Популярные бренды

LG LDS4821, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LDS4821

Отзывы:

Похожие инструкции для LDS4821

Бренды по названию

Популярные бренды