LG LDFN343 Series Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 108

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

FRANÇA

GARDEZ CES CONSIGNES

Entretien

• Si de l’huile de cuisson est renversée sur la surface extérieure de l’appareil, essuyez-la immédiatement.

Ne nettoyez pas la surface extérieure de l’appareil avec des produits de nettoyage contenant de l’alcool,

du diluant, du javellisant, du benzène, du liquide inflammable ou des substances abrasives. Ces

substances peuvent décolorer ou endommager l’appareil.

fc_main.book.book Page 7 Monday, April 25, 2022 7:47 AM

Содержание LDFN343 Series

Страница 1: ...al thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times ENGLISH LDFN343 MFL71917412 Rev 00_042522 www lg com Copyright 2022 LG Electronics Inc All Rights Reserved us_main book book Page 1 Monday April 25 2022 7 45 AM ...

Страница 2: ...Connecting the Drain Hose 18 Leveling Dishwasher 19 Securing Dishwasher in Cabinet Opening 20 Final Installation Check 22 OPERATION 22 Before Using 24 Control Panel 25 Wash Cycles 25 Options and Extra Functions 27 Loading the Dishwasher 27 Loading the Silverware Basket 28 Loading the Lower Rack 30 Loading the Upper Rack 31 Adding Cleaning Products 34 SMART FUNCTIONS 34 LG ThinQ Application 34 Smar...

Страница 3: ...breaker before installing or servicing the appliance When moving or installing the product in a different location call qualified service personnel for installation and service Keep packing materials out of the reach of children Packaging material can be dangerous for children There is a risk of suffocation Moving or installation of the appliance requires two or more people This appliance is not d...

Страница 4: ...een submerged contact an LG Electronics customer information center for instructions before resuming use Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance Keep the area underneath and around your appliances free of combustible materials lint paper rags etc gasoline chemicals and other flammable vapors and liquids This appliance is not...

Страница 5: ...als When cleaning do not spray water on the product directly Do not press buttons with a sharp object such as an awl or pin Do not use solvent based detergent Do not come into contact with the steam outlet Small parts such as rack clips and filter retaining posts can be a choke hazard to small children if removed from the dishwasher Keep out of reach of small children Maintenance Do not repair or ...

Страница 6: ...he drain hose under the dishwasher during installation Operation Do not place objects on top of the appliance Turn off the water faucets and unplug the appliance if the appliance is to be left for an extended period of time such as during vacations Do not store or spill liquid detergents cleaners or bleaches chlorine bleach oxygen bleach on the appliance Doing so may result in corrosion discolorat...

Страница 7: ...ver at any time To ensure reliability each LG dishwasher goes through thorough quality control before it leaves the factory You may find water droplets or water spots from this process inside your new dishwasher Front View a Control Panel Door Handle b Front Cover c Lower Cover d Leveling Feet e Base f Safety Cover g Shipping Brace Interior View a Top Wash Impeller b Upper Spray Arm c Lower Spray ...

Страница 8: ...kets 2 ea b Wood Screws 4 ea c Hose Clamp Product Specifications The appearance and specifications listed in this manual may vary due to constant product improvements Model LDFN343 Electrical Requirements 120 V 60 Hz AC only 15 A circuit breaker Water Pressure 20 psi 80 psi 140 kPa 550 kPa Dimensions Width X Depth X Height 23 3 4 X 24 5 8 X 33 5 8 603 mm X 625 mm X 854 mm Inlet Water Temperature 1...

Страница 9: ... is strictly confidential and shall not be copied disclosed distributed disseminated publicized or reproduced in whole or in part without the prior written authorization of LG Electronics The Guide may contain inaccuracies and or typographical errors and may be changed or updated at any time by LGE without notice Parts not Provided a Electrical Cable b Water Supply Tube c Fittings for Tube d Coupl...

Страница 10: ...asher h Securing Dishwasher in Cabinet Opening i Final Installation Check Product Dimensions Back View Side View For easiest installation see marked areas a for water and electrical clearances in base of dishwasher Water supply hose drain hose and electric cable should be passed through this area Preparing Cabinet Opening This dishwasher is designed to fit a standard dishwasher opening An opening ...

Страница 11: ...hey are in the target area Failure to properly locate the hole for the water and drain lines may prevent the dishwasher from installing flush with the cabinets and could result in kinked pinched crushed stressed or damaged lines Preparing Water and Electrical Connections WARNING Water Connection Do not reuse an old hose Use only a new hose when installing the dishwasher The old hose could leak or ...

Страница 12: ...f the dishwasher for routing the water and electrical connections As shown in the bottom view below channel a is for the water supply line and channel b is for the electrical cable 1 Turn off the house water supply and the circuit breaker or dedicated power before connecting the dishwasher 2 Run the water supply line along the floor 6 1 2 7 3 4 165 mm 197 mm from the left side of the opening and t...

Страница 13: ...n Brackets For countertops made of wood or other materials that will not be damaged by drilling use the metal installation brackets provided For countertops made of granite marble or other materials that could be damaged by drilling use the wood screws to attach the dishwasher to the cabinet See installation instructions in Securing Dishwasher to Cabinet Opening NOTE Installation brackets and scre...

Страница 14: ...ole for the water supply As you slide the dishwasher into the opening you will want to slowly pull on the drain hose from inside the cabinet to take up some slack Be careful not to kink pinch crush or stress the drain hose during installation to avoid leaking and water damage 4 Gradually slide the dishwasher into the opening making sure that the water supply line and electrical cable are passing f...

Страница 15: ...ng Power The dishwasher should have a dedicated properly grounded branch circuit to connect the 3 wire setup which includes the ground wire If a 3 prong power supply is used it should be in an accessible location adjacent to the dishwasher within 4 ft 1 22 m of the dishwasher side and not behind the dishwasher NOTE The best location for the electrical conduit is on the right side of the back wall ...

Страница 16: ...iance 8 Pair the white black and green wires to the matching colored wires from the dishwasher Then twist on the provided wire nuts e tightly to connect the corresponding wires 9 Wrap electrical tape f around each connection 10 Fold the connected wires back into the junction box and screw on the junction box cover WARNING Verify that the black wire is hot 120 V If not or if you are unsure of the p...

Страница 17: ...rain hose is required use a 5 8 or 7 8 inside diameter 2 3 ft length hose and a coupler a for connecting the two hose ends Height of the Drain Hose The height of the drain hose end must be at least 12 305 mm and within 40 1016 mm from the base of the dishwasher to avoid water being siphoned from the tub Connecting to Disposal without Air Gap 1 Remove the knockout plug on the disposal with a hammer...

Страница 18: ...ust the leveling feet if necessary CAUTION Failure to level the dishwasher may result in leakage problems closing the door or noise Where the cabinet opening is narrower than recommended see Preparing Cabinet Opening the dishwasher must be carefully leveled and aligned so that the dishwasher is supported fully by the 3 leveling feet and is not hanging from the installation brackets Failure to do s...

Страница 19: ... rear leveling foot and the rear of the tub using the center screw at the base of the appliance in the front Turn the center screw clockwise to raise the rear of the tub and counterclockwise to lower it NOTE To avoid damaging the screw do not use an electric screwdriver Securing Dishwasher in Cabinet Opening There are 2 options for securing the dishwasher If the countertop is made of wood or a mat...

Страница 20: ...e door opens and closes smoothly If necessary level the dishwasher again If the door will not close make sure the rack is level Make sure that all packaging materials have been removed 4 Power on the dishwasher and run a Turbo cycle to verify proper operation 5 Check for leaks at the drain hose and water supply connection 6 If a water leak is detected press and hold the Start button for 3 seconds ...

Страница 21: ...isposal without removing the knockout plug Remove the knockout plug from the disposal Waste tee or disposal is clogged Remove knockout plug on the waste tee or disposal IE Water supply line is kinked under dishwasher Feed the drain and water supply hoses through the hole under the sink Then gradually slide the dishwasher into the cabinet while pulling on the hoses under the sink to take up any sla...

Страница 22: ...urn on the dishwasher To turn on the display panel press the Power button 4 Check the rinse aid The Rinse Aid e icon will flash if the level of rinse aid in the dishwasher is low Add rinse aid if the level is low to maintain the effectiveness of the dry cycle 5 Select the cycle and options Select the cycle and options that best fit the load by referring to the Cycle Guide The display will show the...

Страница 23: ...hen reaching inside Once the unit has cooled down the chiming will stop CAUTION Do not open the door during operation or immediately after it has completed the wash cycle as the escaping steam may cause scalding as the door is opened NOTE Empty the lower rack first and then the upper rack This will avoid water dripping from the upper rack onto dishes in the lower rack Auto Off The dishwasher autom...

Страница 24: ...maining estimated operating time NOTE The estimated time shown on the display does not include delay times for heating water etc If Delay Start is selected the display shows the delay time in hours Cycle time may vary depending on the soil level of your load k CL Control Lock The Control Lock feature helps prevent settings from being changed during a cycle Selecting this feature locks all of the b...

Страница 25: ... for heavily soiled dishes and dishes with hardened on soil This cycle defaults to the strongest spray intensity and uses it to wash heavily soiled dishes Turbo This cycle will clean heavily soiled dishes in an hour using slightly more energy and water This cycle does not have drying Select the Extra Dry and Night Dry option or another cycle for better drying Machine Clean This cycle is for cleani...

Страница 26: ...When the rinse aid is empty the Extra Dry option is selected automatically Night Dry Dishes are often left in the dishwasher overnight after the cycle ends This can result in the steam inside the tub condensing on dishes leaving them wet This option runs the ventilation fan periodically to help vent the steam from the tub Press and hold Extra Dry for three seconds to activate The Night Dry option ...

Страница 27: ...s do not touch each other Non Dishwasher Safe Items The combination of high water temperature and dishwasher detergents may damage certain items Do not wash the following items in the dishwasher Copper or anodized aluminum Hand painted silver or gold leaf china Wood or bone handled utensils Iron or non rustproof utensils Plastic items which are not dishwasher safe Sterling silver or gold plated fl...

Страница 28: ...hould be positioned upright and facing the center of the rack and pots pans and large dishes must be turned upside down Load dinner plates dishes soup bowls etc between the tines Load cookie sheets cake pans and other large items at the sides or back of the rack Loading these items in the front of the dishwasher can prevent the water spray from reaching the detergent dispenser Make sure that pot h...

Страница 29: ...s pull tines back up to fit smaller dishes Case 1 Case 2 Loading Dishes Pots Loading Pots Bowls NOTE The silverware basket ships installed at the back of the bottom rack For best performance install it along the right side as shown us_main book book Page 29 Monday April 25 2022 7 45 AM ...

Страница 30: ...glasses and dishwasher safe plastic items Cups glasses and bowls must be positioned upside down Make sure items do not interfere with the rotation of the spray arms above and below the upper rack When loading larger items in the upper rack such as wine glasses or taller cups it may be necessary to remove the cutlery rack if one is present For models with cutlery rack Folding Down the Upper Tines F...

Страница 31: ...d the lower rack later Pull out the lower rack first and the upper rack later Lowering or Raising the Rack Pull the rack to the front and completely remove it from the rail then reinsert it at the desired height Possible plate size according to the upper rack position Adding Cleaning Products Adding Detergent to the Dispenser Remove the label on the dispenser prior to running the dishwasher for th...

Страница 32: ...ely causing detergent residue on dishes and inefficient cleaning Using a wash booster helps remove spots residue and the white film caused by hard water It does not help remove excess detergent residue 1 Push the button on the dispenser lid to open the cover 2 Add dishwashing detergent to the main wash compartment until the level is between the lines marked 15 and 25 Fill to over the 25 line for h...

Страница 33: ...hes Setting the rinse aid control too low will contribute to spotting and streaking on dishes and poor drying performance Setting the control too high can cause foaming which will cause poor wash performance 1 Ensure the appliance is off 2 Press Power and Delay Start simultaneously to check the current setting 3 Press Delay Start to change the rinse aid dispenser setting Each press of the button c...

Страница 34: ...ature may be subject to change without prior notice and may have a different form depending on where you are located Using Audible Diagnosis to Diagnose Issues Follow the instructions below to use the audible diagnosis method Launch the LG ThinQ application and select the Smart Diagnosis feature in the menu Follow the instructions for audible diagnosis provided in the LG ThinQ application 1 Press ...

Страница 35: ...hite spots and odor from inside the dishwasher run an empty cycle without detergent with one cup of white vinegar in a dishwasher safe glass or bowl placed on the upper rack Vinegar is an acid and with constant use it could damage the appliance Using Machine Clean Run the Machine Clean cycle once a month or after every 30 cycles to eliminate residual soil odor white spots and other dirt inside the...

Страница 36: ...he filter at least once a month with a soft brush Clean the filters using non abrasive materials and warm running water 1 Remove the lower rack and position the bottom spray arm so a wider vee is open to the front 2 Turn the inner filter counter clockwise and take out the assembled inner filter and stainless steel filter With the filters removed check the sump opening and remove any foreign materi...

Страница 37: ... upper rack forward Make sure that the water jet holes are not blocked by food particles 2 When cleaning is necessary remove the upper spray arm by turning the nut on the bottom of the spray arm 1 8 turn counter clockwise and pulling down 3 Remove food particles by rinsing or shaking the spray arm 4 If any food residue blocks the spray arm holes remove it with a pin or any sharp tool 5 After remov...

Страница 38: ...ded period of time during warmer months close the water valve and disconnect the power supply line or turn off the circuit breaker Clean the filter tub and dispenser to prevent odor If you will be absent for an extended period of time during colder months and there is a possibility of freezing temperatures winterize the water supply lines and the dishwasher itself Winterization must be performed b...

Страница 39: ...he main detergent compartment Run a Machine Clean cycle Do not use detergent Q What steps can I take to improve drying results A Drying performance is directly affected by the amount of heat that remains in the tub after the heated rinse is performed If your dishwasher is far away from your home s hot water heater it may be necessary to run the hot water tap in the sink before starting a wash cycl...

Страница 40: ...ut away at the end of the cycle Q Can I run a drain only cycle A To drain standing water press and hold Start for three seconds until the cycle stops Once the dishwasher finishes draining the power turns off Q Why does my dishwasher continuously chime if I open the door during a cycle or right after the cycle has finished A This is normal The dishwasher is letting you know that the interior temper...

Страница 41: ... error can appear if dishes soiled with a lot of foamy food such as whipped cream are loaded in the appliance To clear the error turn the appliance off and start a new cycle To remove detergent residue in the tub pour approximately 4 oz 8 oz 100 ml 200 ml of milk into a shallow bowl place it in the upper rack and then run the appliance on the Auto cycle Failure to level dishwasher Make sure that t...

Страница 42: ...tion CL Control Lock is activated This is not an error code This code indicates that the control lock is activated Press and hold Flex Zone and High Temp buttons simultaneously for three seconds Problem Possible Cause Solution Dishwasher will not operate Start button is not pressed Press the Start button Door is not completely closed Make sure that the door is completely closed and latched Power s...

Страница 43: ...Control Lock buttons are enabled during operation to prevent cycle settings from being changed inadvertently Button sounds can be turned off by pressing and holding Cycles and Machine Clean buttons for three seconds The end of cycle chime and safety alert sounds will still sound Dishwasher did not finish cycle Door was opened during cycle If the door is opened during a cycle the Start key must be ...

Страница 44: ...rks on dishes Aluminum items rubbing dishes during cycle Reposition the dishes Yellow or brown film on inside surfaces of dishwasher Coffee or tea stains Eliminate the stain by using a stain removal product Spots and filming on dishes Low water temperature Water supply should be at least 120 F for best wash performance Overloading Do not overload the dishwasher Improper loading See the Operation s...

Страница 45: ... TROUBLESHOOTING ENGLISH Dishes don t dry Rinse aid dispenser empty Check and refill the rinse aid dispenser if empty Problem Possible Cause Solution us_main book book Page 45 Monday April 25 2022 7 45 AM ...

Страница 46: ... AND HEREBY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS RESPECTING THE PRODUCT WHETHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NO REPRESENTATIONS SHALL BE BINDING ON LGECI LGECI DOES NOT AUTHORIZE ANY PERSON TO CREATE OR ASSUME FOR IT ANY OTHER WARRANTY OBLIGATION OR LIABILITY IN CONNECTION WITH ...

Страница 47: ... or recreational facilities or as otherwise outlined in the Product s owner s manual Damage or failure caused by the use of any accessories components or cleaning products including without limitation water filters that are not approved authorized by LGECI Damage or failure caused by transportation and handling including scratches dents chips and or other damage to the finish of the Product unless...

Страница 48: ...s unless you opt out as provided below or you reside in a jurisdiction that prevents full application of this clause in the circumstances of the claims at issue in which case if you are a consumer this clause will only apply if you expressly agree to the arbitration To the extent permitted by applicable law any dispute between you and LG shall not be combined or consolidated with a dispute involvi...

Страница 49: ...maximum extent permitted by applicable law Should LG fail to enforce strict performance of any provision of this Limited Warranty including these arbitration procedures it does not mean that LG intends to waive or has waived any provision or part of this Limited Warranty Opt Out You may opt out of this dispute resolution procedure If you opt out neither you nor LG can require the other to particip...

Страница 50: ...ed because the inlet hose is kinked IE error Reinstall the inlet hose Not draining because drain hose is kinked OE error Reinstall the drain hose The knockout plug in the garbage disposal is not removed OE error Remove the plug on the disposal The disposal or air gap is blocked by debris OE error Clean the disposal or the air gap Inlet valve and drain hose connection problem caused by improper ins...

Страница 51: ...51 LIMITED WARRANTY ENGLISH Pick up electrical wiring plumbing Installation You will be charged for the installation us_main book book Page 51 Monday April 25 2022 7 45 AM ...

Страница 52: ...52 Memo us_main book book Page 52 Monday April 25 2022 7 45 AM ...

Страница 53: ...sent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez le à portée de la main pour le consulter en tout temps FRANÇAIS LDFN343 www lg com Copyright 2022 LG Electronics Inc Tous droits réservés fc_main book book Page 1 Monday April 25 2022 7 47 AM ...

Страница 54: ...dement du tuyau de vidange 20 Mise de niveau du lave vaisselle 21 Fixation du lave vaisselle dans l ouverture de lʼarmoire 22 Dernière vérification de l installation 24 FONCTIONNEMENT 24 Avant l utilisation 26 Panneau de commande 27 Cycles de lavage 28 Autres options et fonctionnalités 30 Chargement du lave vaisselle 30 Chargement du panier à ustensiles 31 Chargement du panier inférieur 33 Chargem...

Страница 55: ...alifié Débranchez le câble dʼalimentation électrique retirez le fusible ou éteignez le disjoncteur avant lʼinstallation ou lʼentretien de lʼappareil Pour déplacer ou installer lʼappareil dans un autre emplacement faites appel à un technicien qualifié Gardez le matériel dʼemballage hors de portée des enfants Le matériel dʼemballage pose un danger pour les enfants Il y a un risque de suffocation Au ...

Страница 56: ...ement et communiquez avec le Centre dʼinformation à la clientèle de LG Electronics Ne débranchez jamais lʼappareil en tirant sur le câble dʼalimentation électrique Nʼutilisez pas de rallonge électrique ni dʼadaptateur avec cet appareil Ne saisissez pas le câble dʼalimentation électrique et ne touchez pas les boutons de lʼappareil avec les mains mouillées Ne modifiez et ne prolongez pas le câble dʼ...

Страница 57: ... correctement mis en place les panneaux du BOÎTIER Ne forcez pas la porte et ne posez pas votre poids sur la porte ou sur les paniers du lave vaisselle Installez ou rangez le lave vaisselle dans un lieu non exposé aux intempéries Après avoir nettoyé la vaisselle fermez complètement l arrivée d eau Avant de nettoyer ouvrez l arrivée d eau et vérifiez les raccords Nʼouvrez pas la porte de l appareil...

Страница 58: ...ARDE Pour réduire les risques de blessures mineures de pannes ou de dommages causés à lʼappareil ou à la propriété lors de lʼutilisation de lʼappareil prenez les précautions élémentaires y compris les suivantes Installation Installez le produit sur un plancher ferme et au niveau Ce lave vaisselle doit être raccordé à une source dʼeau chaude dont la température se situe entre 120 F 49 C et 149 F 65...

Страница 59: ...de l appareil essuyez la immédiatement Ne nettoyez pas la surface extérieure de l appareil avec des produits de nettoyage contenant de l alcool du diluant du javellisant du benzène du liquide inflammable ou des substances abrasives Ces substances peuvent décolorer ou endommager l appareil fc_main book book Page 7 Monday April 25 2022 7 47 AM ...

Страница 60: ...le couvercle de sécurité Pour assurer sa fiabilité chaque lave vaisselle LG subit un contrôle de qualité approfondi avant de quitter l usine Vous pouvez trouver des gouttelettes d eau ou des taches d eau résultant de ce processus dans votre nouveau lavevaisselle Vue de l avant a Panneau de contrôle et poignée de la porte b Paroi avant c Paroi inférieure d Pieds de nivellement e Base f Couvercle de...

Страница 61: ...er le panier principal ou le panier à couverts Accessoires a Supports dʼinstallation 2 ch b Vis à bois 4 ch c Collier de serrage Caractéristiques du produit Lʼaspect et les caractéristiques énumérés dans le présent manuel peuvent varier en raison des constantes améliorations apportées au produit Modèle LDFN343 Alimentation électrique 120 V 60 Hz c a seulement Disjoncteur de 15 A Pression dʼeau De ...

Страница 62: ...tiel et ne doit pas être copié divulgué distribué diffusé publicisé ni reproduit en tout ou en partie sans l autorisation écrite préalable de LG Electronics Le guide pourrait contenir des inexactitudes ou des erreurs typographiques et pourrait être modifié ou mis à jour en tout temps par LGE et ce sans préavis Pièces non fournies a Câble électrique b Tube dʼalimentationen eau c Raccords pour tubes...

Страница 63: ...rer le lave vaisselle d Positionnement du lave vaisselle dans l ouverture de lʼarmoire e Raccordement de lʼalimentation en eau et branchement électrique f Raccordement du tuyau de vidange g Mise de niveau du lave vaisselle h Fixation du lave vaisselle dans l ouverture de lʼarmoire i Dernière vérification de l installation Dimensions du produit Vue arrière Vue latérale Pour faciliter lʼinstallation...

Страница 64: ...t les conduites électriques utilisez le gabarit fourni dans les documents pour déterminer lʼespace nécessaire sur le côté où lʼarmoire forme un angle avec le mur arrière À lʼaide dʼune scie cloche de 2 1 2 po de diamètre percez un trou dans la zone cible comme indiqué dans le gabarit AVERTISSEMENT Les dommages occasionnés pendant l installation ne sont pas couverts par la garantie et les fuites ré...

Страница 65: ... de cycle les plus courtes Pour éviter dʼendommager les plats la température ne doit pas dépasser 149 F 65 C La pression des conduites d eau doit se situer entre 20 et 80 psi 140 et 550 kPa Si la pression des conduites d eau est supérieure à 80 psi un robinet réducteur de pression doit être installé à défaut de quoi il peut s ensuivre une défaillance prématurée de la vanne d entrée Acheminement de...

Страница 66: ...irez le 4 Mettez les pièces de côté jusqu à la fin de l installation Retrait des matériaux d emballage qui se trouvent à l intérieur Retirez tout le matériel dʼemballage à lʼintérieur du lave vaisselle avant de lʼinstaller Fixation des supports d installation Pour les comptoirs de bois ou composés dʼautres matériaux qui ne risquent pas dʼêtre endommagés par le perçage utilisez les supports dʼinsta...

Страница 67: ...te du lave vaisselle avec les genoux lorsque vous le faites glisser en position cela risque d endommager le couvercle avant Ne poussez pas le haut du lave vaisselle cela risque d endommager l intérieur de l appareil REMARQUE Ouvrez la porte et saisissez le bâti de lʼappareil et lʼouverture avant supérieure b de la cuve pour déplacer ou soulever le lave vaisselle 1 Alignez le lave vaisselle avec l ...

Страница 68: ...e MISE EN GARDE Pour éviter les dysfonctionnements ou les fuites il est important que le tuyau de vidange ne soit pas plié pincé contraint ou écrasé derrière ou sous le lave vaisselle ou à l intérieur de l armoire adjacente Les dommages attribuables à une mauvaise installation ne sont pas couverts par la garantie Arrêtez de déplacer le lave vaisselle à quelques reprises ou demandez de l aide pour ...

Страница 69: ...la paroi arrière Réacheminez le câble électrique avant lʼinstallation si la conduite électrique mesure plus de 3 po 76 mm de long et est centrée sur le mur dans le fond de lʼarmoire 1 Coupez lʼalimentation électrique de lʼappareil en fermant le disjoncteur 2 Utilisez un tournevis Philips pour retirer la vis du couvercle de la boîte de jonction et retirez le couvercle 3 Utilisez un tournevis crucif...

Страница 70: ...lomberie de votre localité Coupez l adaptateur de façon à ce que l extrémité corresponde à la taille du raccord de vidange REMARQUE Pour lʼinstallation du tuyau de vidange utilisez le collier de serrage fourni avec le lave vaisselle qui se trouve dans le panier à ustensiles Si vous raccordez le tuyau de vidange du lave vaisselle à un broyeur à déchets assurez vous de respecter les instructions d i...

Страница 71: ...40 po 1 016 mm de la base du lave vaisselle pour éviter que lʼeau de la cuve ne soit siphonnée 1 Retirez le bouchon en lʼenfonçant avec un marteau et un tournevis MISE EN GARDE Si le bouchon du tuyau de vidange nʼa pas été retiré le lave vaisselle ne pourra pas se vider correctement 2 Attachez le tuyau de vidange sur le raccord en T de vidange à l aide du collier de serrage fourni Mettez ce dernie...

Страница 72: ...r retirez le panier inférieur et versez 169 oz 5 L d eau dans le fond de la cuve Le niveau d eau devrait être près du centre des deux entailles inférieures de la cuve à l avant Après avoir enlevé le panier inférieur placez un niveau sur la paroi intérieure de la cuve pour vérifier que le lave vaisselle est de niveau en largeur Si vous n avez pas de niveau essayez plutôt d utiliser l application de...

Страница 73: ...anger fixez le lave vaisselle au comptoir à l aide des supports fournis Si le comptoir est fait de granite de marbre ou d un matériau qui ne peut être percé fixez le lave vaisselle au cadre de l armoire avec les vis à bois fournies MISE EN GARDE Assurez vous que le lave vaisselle est de niveau et que tous les pieds de nivellement sont fermement en contact avec le sol avant de fixer le lave vaissel...

Страница 74: ...ez le lave vaisselle en marche et démarrez un cycle Turbo pour vérifier le bon fonctionnement 5 Vérifiez l étanchéité du tuyau de vidange et du raccord d alimentation en eau 6 En cas de fuite d eau appuyez sur le bouton START Démarrage et maintenez le enfoncé pendant 3 secondes pour annuler le cycle de lavage et vider automatiquement l eau du lave vaisselle Resserrez tous les raccords d eau et eff...

Страница 75: ...ns que le bouchon ait été enlevé Retirez le bouchon du broyeur Le té de vidange ou le broyeur est obstrué Enlevez le bouchon sur le té de vidange ou sur le broyeur à déchets IE Le tuyau d alimentation en eau est plié sous le lave vaisselle Faites passer les tuyaux de vidange et dʼentrée dʼeau par le trou sous lʼévier Glissez ensuite le lave vaisselle doucement dans lʼarmoire tout en tirant sur les...

Страница 76: ...e ce manuel remplissez le verre de la quantité recommandée de détergent et refermez le couvercle Si vous désirez effectuer un prélavage remplissez également le bac situé sur le couvercle 3 Allumez le lave vaisselle Pour allumer le panneau dʼaffichage appuyez sur le bouton POWER Mise sous tension 4 Vérifiez le produit de rinçage Lʼicône Rinse Aid e clignote si le niveau de produit de rinçage du lav...

Страница 77: ...la fin du cycle Il est normal que le lave vaisselle émette un signal sonore en continu si vous ouvrez la porte pendant son fonctionnement ou juste après la fin du cycle Le lave vaisselle vous avertit que la température à lʼintérieur de lʼappareil est très chaude et de faire attention lorsque vous accédez à lʼintérieur Lorsque lʼappareil aura refroidi le signal sonore sʼarrêtera MISE EN GARDE Nʼouv...

Страница 78: ...lectionnés lʼécran indique le temps total estimé pour effectuer ces programmes En cours de fonctionnement lʼécranindique le temps de programme restant REMARQUE Le temps estimé indiqué à lʼécran ne comprend pas les délais de chauffage de lʼeau notamment Si lʼoption Delay Start Démarrage programmé est sélectionnée lʼécran indique les heures avant le démarrage programmé La durée du cycle peut varier ...

Страница 79: ...z Sélection du cycle Le cycle par défaut est Auto Vous pouvez également personnaliser ces réglages à l aide du bouton Cycles Appuyez plusieurs fois sur le bouton Cycles pour sélectionner le cycle Normal Heavy Intensif ou Turbo Auto Ce cycle détecte la quantité de saleté et sa résistance et est optimisé pour obtenir le meilleur nettoyage Normal Ce cycle convient à la vaisselle moyennement sale qui ...

Страница 80: ...ation autorisés Seuls les cycles de désinfection ont été conçus pour respecter toutes les exigences relatives à l élimination de la saleté et à l efficacité de la désinfection Les cycles d un appareil certifié n ont pas été conçus directement ou indirectement pour réussir le test de rendement de la désinfection Extra Dry Séchage supplémentaire Sélectionnez l option Extra Dry Séchage supplémentaire...

Страница 81: ...e les réglages par défaut et les options disponibles pour chaque cycle Certains modes Flex Zone Zone Flexible ne peuvent pas être sélectionnés lors de l utilisation du cycle Turbo Réglage par défaut REMARQUE La consommation réelle dʼeau variera selon le niveau de saleté et la dureté de lʼeau Cycle Auto Normal Heavy Intensif Turbo Machine Clean Nettoyage de lʼappareil Niveau de saleté Tous les degr...

Страница 82: ...rgents pour lave vaisselle peut endommager certains articles Ne mettez pas les articles suivants dans le lave vaisselle Articles en cuivre ou en aluminium anodisé Porcelaine peinte à la main avec des feuilles dʼargent ou dʼor Vaisselle avec des manches en bois ou en os Ustensiles en fer ou qui peuvent rouiller Articles en plastique non recommandés pour le lave vaisselle Couverts en argent sterling...

Страница 83: ...r inférieur Chargement de la vaisselle dans le panier inférieur Réglages du chargement de 10 couverts Réglages du chargement de 12 couverts Conseils pour le chargement du panier inférieur Les assiettes doivent être placées en position verticale et faire face au centre du panier et les casseroles les poêles et les grands plats doivent être placés à lʼenvers Placez les assiettes les plats les bols à...

Страница 84: ...s avec la rotation des bras de lavage et nʼempêchent pas lʼouverture du distributeur de détergent Rabattre le râtelier inférieur Pliez les dents pour loger les grands plats dépliez les pour loger de petits plats Cas 1 Cas 2 Chargement des plats et des casseroles Chargement des casseroles et des bols REMARQUE Le panier à couverts est installé à lʼarrière du panier inférieur pour lʼexpédition de lʼa...

Страница 85: ...contact avec dʼautres objets Placez les objets face ouverte vers le bas pour assurer leur nettoyage et leur séchage Nʼentassez pas dʼobjets les uns sur les autres Servez vous du panier supérieur pour les objets petits ou délicats tels que les petites assiettes les tasses les soucoupes les verres et les objets en plastique lavables en lave vaisselle Les tasses verres et bols doivent être placés à l...

Страница 86: ...ant de rentrer le panier supérieur dans le lave vaisselle assurez vous que sa hauteur est la même de chaque côté Si ce nʼest pas le cas la porte du lave vaisselle ne se refermera pas et le bras de lavage supérieur ne se raccordera pas à lʼentrée dʼeau Il y a un gain dʼespace de 2 3 16 po 56 mm en hauteur lorsque le panier supérieur est à la position la plus basse Après avoir réglé la hauteur des p...

Страница 87: ...uvent rester bloquées dans le distributeur à cause de leur grosseur excessive Les pastilles peuvent être placées au fond de la cuve de lavage près du filtre avant de démarrer le cycle Un excès de détergent peut laisser un film sur les plats et dans le lave vaisselle ce qui donnera un lavage de mauvaise qualité Si des pastilles de détergent pour lave vaisselle sont utilisées sans produit de rinçage...

Страница 88: ...t recommandé dʼutiliser un agent de rinçage pour prévenir les traces dʼeau sur les plats et pour améliorer le séchage REMARQUE Nʼutilisez que du produit de rinçage liquide dans ce lave vaisselle Ne surchargez pas le distributeur de produit de rinçage Essuyez tout agent de rinçage qui se serait déversé autour du distributeur 1 Ouvrez le couvercle de lʼagent de rinçage en soulevant le rabat 2 Ajoute...

Страница 89: ...rmance du lavage 1 Assurez vous que lʼappareil est éteint 2 Appuyez simultanément sur les boutons POWER Mise sous tension et Delay Start Démarrage programmé pour vérifier le réglage courant 3 Appuyez sur Delay Start Démarrage programmé pour changer le réglage du distributeur dʼagent de rinçage Chaque fois que vous appuyez sur le bouton le réglage passe au niveau suivant de L0 à L4 4 Une fois que l...

Страница 90: ...rrait avoir une apparence différente selon votre emplacement Utilisation de la fonctionnalité de diagnostic sonore pour diagnostiquer les problèmes Suivez les instructions ci dessous pour utiliser la fonctionnalité de diagnostic sonore Lancez l application LG ThinQ et sélectionnez la fonctionnalité Smart Diagnosis qui se trouve dans le menu Suivez les instructions relatives au diagnostic sonore in...

Страница 91: ...eur Nettoyez lʼintérieur du lave vaisselle périodiquement à lʼaide dʼun chiffon doux et humide ou dʼune éponge pour enlever les résidus alimentaires et les impuretés Pour éliminer les taches blanches et les odeurs à lʼintérieur du lave vaisselle lancez un cycle à vide sans détergent ou avec une tasse de vinaigre blanc dans un verre ou un bol pour lave vaisselle placé dans le panier supérieur Le vi...

Страница 92: ...e manipulez MISE EN GARDE Retirez les résidus dʼaliments coincés dans les filtres pour éviter lʼaccumulation de bactéries causant des odeurs et les problèmes possibles de vidange REMARQUE Pour de meilleures performances de lavage nettoyez le filtre après chaque lavage Si des résidus alimentaires restent dans le filtre ils peuvent causer de mauvaises odeurs En présence dʼeau calcaire nettoyez le fi...

Страница 93: ...du bras de lavage inférieur 1 Assurez vous que les trous du jet dʼeau ne sont pas bloqués par des miettes de nourriture 2 Si un résidu alimentaire bloque les trous du bras de lavage retirez le avec une épingle ou un objet pointu MISE EN GARDE Pour éviter d abîmer les différentes pièces du gicleur rotatif ne tirez pas dessus et ne les faites pas tourner manuellement Nombre de lavages par semaine Si...

Страница 94: ... bras de lavage supérieur enfoncez le pour le remettre en place Tournez lʼécrou de 1 8 de tour dans le sens horaire et assurez vous que lʼécrou se verrouille dans sa position initiale 7 Après lʼassemblage assurez vous que les bras de lavage tournent librement Entretien saisonnier et rangement Si vous vous absentez pour une longue période durant les mois les plus chauds fermez lʼarrivée dʼeau et dé...

Страница 95: ...nt principal à détergent Lancez le cycle Machine Clean Nettoyage de lʼappareil N utilisez pas de détergent Q Quelles étapes puis je suivre pour améliorer le séchage R La performance du séchage est directement attribuable à la chaleur restant dans la cuve après le rinçage à chaud Si votre lave vaisselle est situé loin de votre chauffe eau il peut être nécessaire dʼouvrir le robinet dʼeau chaude de ...

Страница 96: ...ois secondes jusquʼà ce que le cycle sʼarrête Une fois lʼeau évacuée le lave vaisselle se met hors tension Q Pourquoi mon lave vaisselle sonne t il continuellement lorsque jʼouvre la porte en cours de cycle ou juste après la fin dʼun cycle R Cela est normal Le lave vaisselle vous avertit que la température à lʼintérieur de lʼappareil est très chaude et de faire attention lorsque vous accédez à lʼi...

Страница 97: ... liquide vaisselle N utilisez pas de liquides vaisselle classiques Utilisez uniquement des détergents conçus pour être utilisés dans des lave vaisselles automatiques Une erreur bE peut apparaître sides plats souillés avec beaucoup d aliments mousseux comme de la crème fouettée sont chargés dansl appareil Pour effacer l erreur éteignez l appareil et lancez un nouveau cycle Pour nettoyer les résidus...

Страница 98: ...nts veuillez consulter la section Ajout de produits de nettoyage CL Le verrouillage de sécurité Control Lock Verrouillage des commandes est activé Il ne s agit pas d un code d erreur Ce code indique que le verrouillage de sécurité est activé Maintenez les boutons Flex Zone Zone Flexible et High Temp Température élevée enfoncés simultanément pendant trois secondes Symptômes Causes possibles et solu...

Страница 99: ...orte pour bien fermer la porte jusqu à ce qu elle s enclenche Lorsquʼil est en marche le lave vaisselle émet un son si on touche au panneau Le lave vaisselle peut émettre un son de commande désactivée si vous vous heurtez au panneau de commande ou y touchez durant le fonctionnement de lʼappareil Seules les touches POWER Mise sous tension START Démarrage et Control Lock Verrouillage des commandes s...

Страница 100: ...accordement de lʼalimentation en eau ou le réglage du chauffe eau Le détergent du lave vaisselle nʼa pas été utilisé Utilisez un détergent recommandé La pression de lʼarrivée dʼeau est trop faible La pression de lʼeau doit se situer entre 20 et 80 psi Les orifices du jet dʼeau des bras de lavage sont bloqués Nettoyez les bras de lavage Chargement incorrect des plats Assurez vous que les plats ne b...

Страница 101: ...dre dʼacide citrique en vente dans la section de la mise en conserve de la plupart des épiceries ou en ligne Mesurez 3 cuillères à soupe 40 g de poudre dʼacide citrique Remplissez le compartiment principal de la poudre mesurée Si vous nʼêtes pas en mesure de vous procurer de la poudre dʼacide citrique versez environ une tasse 200 ml 300 ml de vinaigre blanc dans un bol peu profond et placez celui ...

Страница 102: ...rantie en vertu de cette garantie limitée LA RESPONSABILITÉ DE LGECI EST LIMITÉE À LA GARANTIE LIMITÉE EXPRIMÉE CI DESSUS SAUF TEL QU EXPRESSÉMENT FOURNI CI DESSUS LGECI DÉCLINE TOUTE AUTRE GARANTIE ET CONDITION CONCERNANT LE PRODUIT EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET AUCUNE REP...

Страница 103: ...n de modification ou altération non autorisée du Produit ou si utilisé pour fins autres que celle d appareil ménager domestique ou dommage ou panne résultant de toute fuite d eau due à une mauvaise installation du produit Dommage ou panne en raison de courant électrique tension ou codes de plomberie incorrects Dommage ou panne en raison d utilisation autre que celle d appareil ménager domestique n...

Страница 104: ... votre numéro de téléphone le produit faisant l objet de la réclamation la nature de la réclamation et la réparation demandée Si vous et LG ne parvenez pas à régler le différend dans les 30 jours suivant la réception de l avis de différend par LG le différend doit être réglé par arbitrage exécutoire conformément à la procédure établie aux présentes Vous et LG convenez que tout au long du processus...

Страница 105: ...vez opter pour un arbitrage conduit selon l une des modalités suivantes uniquement 1 sur examen des documents remis à l arbitre 2 par audience téléphonique ou 3 par audience en personne selon les dispositions des règles d arbitrage applicables Si votre réclamation dépasse 25 000 le droit à une audience sera défini par les règles d arbitrage applicables Les audiences arbitrales en personne se tiend...

Страница 106: ...uables à des impuretés restées dans le filtre Nettoyez les filtres périodiquement Piètres résultats de lavage attribuables à un chargement incorrect ou excessif le bras de lavage ne tourne pas ou le distributeur de savon est obstrué Assurez vous quʼaucun plat ni aucun ustensile nʼobstrue la rotation des bras de lavage Ne placez pas un plat au dessus dʼun autre Piètres résultats de séchage attribua...

Страница 107: ...aise mise à niveau Réglez les pieds de nivellement inférieurs avant à la hauteur requise Aucune alimentation électrique en raison dʼun câble dʼalimentation électrique mal raccordé ou dʼune prise électrique défectueuse Raccordez correctement le câble dʼalimentation électrique ou réparez la prise de courant Livraison câblage électrique plomberie Installation Lʼinstallation vous sera facturée fc_main...

Страница 108: ...er Information Center Register your product Online www lg com For inquiries or comments visit www lg com or call 1 800 243 0000 U S A 1 888 542 2623 CANADA fc_main book book Page 56 Monday April 25 2022 7 47 AM ...

Результаты поиска

Содержание LDFN343 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для LDFN343 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

LG LDFN343 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LDFN343 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для LDFN343 Series

Бренды по названию

Популярные бренды