12
LANGUES
Menu
Sélectionnez une langue pour le menu de
configuration puis pour l'affichage à l'écran.
Disque Audio / Sous-titres du disque /
Menu du Disque
Sélectionnez la langue de votre choix pour les pistes
audio (disque audio), sous-titres et le menu disque.
Original
– Signifie la langue d’enregistrement
original du disque.
Autre
– Pour choisir une autre langue, appuyez
sur les touches numériques, et ensuite sur ENTER
pour saisir le numéro à 4 chiffres correspondant
selon la liste des codes de langue de la page 22.
Si vous introduisez un code de langue erroné,
appuyez sur CLEAR [EFFACER].
AFFICHAGE (Menu d’Affichage)
Aspect TV (Format de l’image télé)
4:3 –
Sélectionnez ce format si vous raccordez un
téléviseur 4:3 standard.
16:9 –
Sélectionnez ce format si vous raccordez
un téléviseur 16:9 large écran.
Mode d’affichage
Le mode d’Affichage ne fonctionne que lorsque le
mode de format de l’image est réglé sur “4:3”.
Letterbox –
Affiche une image large comportant
des bandes noires en haut et en bas de l’écran.
Panscan –
Affiche automatiquement une image
large sur toute la surface de l’écran en rognant les
portions non affichables.
balayage progressif (Progressive Scan)
La fonction Progressive Scan Video (vidéo avec
balayage progressif) permet d’obtenir des images de
la meilleure qualité, avec moins de tremblements.
Si vous utilisez les prises vidéo composantes pour le
raccordement à un téléviseur ou à un moniteur qui
prend en charge les signaux de balayage progressif,
réglez Progressive Scan (balayage progressif) à
“Marche”.
Pour activer le balayage progressif:
Connectez la prise COMPONENT VIDEO OUT de
cette unité à la prise d'entrée de votre téléviseur ou
moniteur, réglez votre téléviseur ou moniteur sur
l'entrée composant.
1. Sélectionnez “Progressive Scan” (balayage
progressif) dans le menu AFFICHAGE, puis appuyez
sur
B
.
2. Sélectionnez “Marche” à l’aide des touches
v
/
V
.
3. Appuyez sur ENTER pour valider la sélection.
Le menu de validation s’affiche.
4. Lorsque le menu de validation s’affiche à l’écran,
“Cancel” (annuler) est mis en surbrillance par
défaut. Utilisez les touches
b
/
B
pour mettre
“Enter” (entrée) en surbrillance.
5. Une pression sur ENTER permet de faire passer le
lecteur en mode de balayage progressif.
Attention:
Après que le réglage de sortie de balayage progressif a
été saisi, les images ne peuvent être affichées que sur
un téléviseur ou un moniteur qui prend en charge les
signaux de balayage progressif. Si vous réglez
Progressive Scan (balayage progressif) à On (marche)
par erreur, vous devez réinitialiser l’appareil.
Premièrement, retirez le disque inséré dans le lecteur de
DVD. Ensuite, maintenez de nouveau la touche
STOP (
x
) enfoncée pendant cinq secondes avant de
la relâcher. La sortie vidéo est ramenée à son réglage
par défaut et une image s’affiche de nouveau sur un
téléviseur ou un moniteur analogique conventionnel.
Sortie TV
Réglez les options Sortie TV du lecteur selon le type
de raccordement du téléviseur.
YPbPr –
Quand votre TV est reliée aux jacks de
COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN sur le
lecteur de DVD.
RGB –
Quand votre TV est reliée au jack de
SCART (signal de RVB).
