manualshive.com logo in svg

LG KE970.AESAGD, Руководство пользователя

LG KE970.AESAGD - высококачественный мобильный телефон с широким набором функций. Хотите больше узнать о своем устройстве? Скачайте бесплатное руководство пользователя на manualshive.com. Получите максимум от своего устройства с помощью подробной инструкции.

Поделиться
Скачать
background image

9

Khu vực phá nổ

Không sử dụng điện thoại nơi có thuốc nổ. 

Tôn trọng các giới hạn, và tuân theo các quy 

định hoặc nguyên tắc.

Môi trường có khả năng dễ 

nổ

v

  Không sử dụng điện thoại tại các điểm 

tiếp nhiên liệu. Không sử dụng gần nơi đặt 

nhiên liệu hoặc hóa chất.

v

  Không vận chuyển hoặc chứa chất khí, chất 

lỏng dễ cháy, hoặc chất nổ trong khoang 

xe có điện thoại và các thiết bị phụ trợ 

của bạn.

Trên máy bay

Các thiết bị không dây có thể gây nhiễu trong 

máy bay

v

  Tắt điện thoại di động của bạn trước khi 

lên máy bay

v

  Không sử dụng điện thoại trên mặt đất nếu 

không được phép.

Trẻ em

Để điện thoại ở một nơi an toàn ngoài tầm với 

của trẻ em. Điện thoại bao gồm các phần nhỏ 

nếu bị rời ra có thể gây nguy cơ ngạt thở.

Cuộc gọi khẩn cấp

Cuộc gọi khẩn cấp có thể không thực hiện 

được bằng tất cả các mạng di động. Do vậy, 

bạn đừng bao giờ chỉ dựa vào điện thoại di 

động của bạn để thực hiện các cuộc gọi khẩn 

cấp. Kiểm tra với nhà cung cấp dịch vụ địa 

phương của bạn.

Thông Tin Và Chăm Sóc Pin

v

     Bạn không cần phải xả pin hoàn toàn trước 

khi sạc lại. Khác với những hệ thống pin 

khác, chất lượng của hệ thống pin không 

ảnh hưởng đến bộ nhớ điện thoại.

v

     Chỉ sử dụng pin và bộ sạc của LG. Bộ sạc 

của LG được thiết kế để tối ưu hóa tuổi thọ 

của pin.

v

     Không được tháo rời hoặc làm đoản mạch 

pin.

v

     Giữ phần tiếp xúc kim loại của pin luôn 

sạch sẽ.

v

     Hãy thay pin mới khi pin cũ không còn 

sử dụng được nữa. Pin có thể được sạc lại 

hàng trăm lần cho đến khi nó cần thay thế.

v

     Hãy sạc lại pin nếu không sử dụng trong 

thời gian dài để đạt được hiệu quả tối đa.

v

     Không phơi trực tiếp bộ sạc dưới ánh mặt 

trời hoặc sử dụng trong môi trường có độ 

ẩm cao như phòng tắm chẳng hạn

v

     Không để pin ở nơi nóng hoặc lạnh vì có 

thể làm giảm hoạt động của pin.

v

     Có nguy cơ nổ nếu thay pin không đúng 

loại.

v

     Hủy pin đã qua sử dụng theo đúng hướng 

dẫn của nhà sản xuất.

Các hướng dẫn sử dụng an toàn và hiệu quả

C

ác

 h

ư

ớ

n

g

 d

ẫn

 s

ử

 d

ụ

n

g

 a

n

 to

àn

 v

à h

iệ

u

 q

u

ả

KE970Pink_Vetnam_1.3_0822.indd   9

2007.8.25   2:56:33 PM

Содержание KE970.AESAGD

Страница 1: ...phone depending on the software of the phone or your service provider E N G L I S H 简 体 中 文 M A L A Y INDONESIA T I Ế N G V I Ệ T H P N MMBB0235828 1 4 www lgmobile com u s e r g u i d e K E 9 7 0 4 4_KE970 Singapore_cover_1 4_06091 1 2008 6 9 3 12 31 PM ...

Страница 2: ...K E 9 7 0 U s e r G u i d e English ...

Страница 3: ... Browser 20 Home Bookmarks Go to URL History Settings 21 Network profiles Cache Cookies Security certificates Informationen Multimedia 22 MP3 player Camera 23 Video camera 25 Voice recorder Call history 26 All calls Missed calls Dialled calls Received calls Call duration Call costs 26 Data information Messaging 27 New message Text Multimedia 28 Email Inbox 29 Email box Drafts Outbox Sent 30 Listen...

Страница 4: ...r World clock SIM services Settings 41 Date Time Languages Display Wallpaper Backlight timer Brightness Home screen shortcut Menu style Dialing style Standby text Network name Connectivity Bluetooth Network 42 USB connection 44 Call 44 Call divert Answer mode Send my number Call waiting 45 Minute minder Auto redial Send DTMF Security PIN code request Phone lock Call barring Fixed dial number 46 Ch...

Страница 5: ...rferencemayaffectTVs radios PCs etc Batteriesshouldbedisposedofin accordancewithrelevantlegislation Donotdismantlethephoneorbattery Riskofexplosionifbatteryisreplacedbyan incorrecttype Warning MobilePhonesmustbeswitchedoffatall timesinaircrafts Donotholdthephoneinyourhandwhile driving Donotuseyourphonenearpetrolstations fueldepots chemicalplantsorblasting operations Foryoursafety useONLYspecified ...

Страница 6: ... recommended by the International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP is 2W kg averaged over ten 10 gram of tissue v The highest SAR value for this model phone tested by DASY4 for use at the ear is 0 443 stainless case or 0 417 aluminum case W kg 10g and when worn on the body is 0 245 stainless case or 0 483 aluminum case W kg 10g v SAR data information for residents in countrie...

Страница 7: ...ble before powering on the handset Electronicdevices All mobile phones may get interference which could affect performance v Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission Avoid placing the phone over pacemakers i e in your breast pocket v Some hearing aids might be disturbed by mobile phones v Minor interference may affect TVs radios PCs etc Roadsafety Check the...

Страница 8: ...es Potentiallyexplosive atmospheres v Do not use the phone at a refueIling point Don t use near fuel or chemicals v Do not transport or store flammable gas liquid or explosives in the compartment of your vehicle which contains your mobile phone and accessories Inaircraft Wireless devices can cause interference in aircraft v Turn off your mobile phone before boarding any aircraft v Do not use it on...

Страница 9: ...when it no longer provides acceptable performance The battery pack may be recharged hundreds of times until it needs replacing v Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximize usability v Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity such as the bathroom v Do not leave the battery in hot or cold places this may deteriorate the battery per...

Страница 10: ...ess OK key 4Left soft key Right soft key These keys perform the function indicated in the bottom of the display 5Send key v Dial a phone number and answer a call v In standby mode shows recently dialled received and missed call 6Clear key Deletes a character with each press Hold the key down to clear all input Use this key to go back to a previous screen 7End key v Switch on off hold down v End or...

Страница 11: ...ector and Ear jack Note v Please ensure phone is powered on in idle mode before connecting the USB cable eSide keys v In standby mode opened Volume of key tone v In standby mode closed Short press The LCD light on v During a call volume of the earpiece Note v To protect the sense of hearing while Slide open maximum volume level is 3 fMP3 key Activates the MP3 player directly gSide camera key Long ...

Страница 12: ... received a voice message Vibrate only menu in profile General menu in profile Icon Description Outdoor menu in profile Silent menu in profile Headset menu in profile Diverted call Indicates that the phone is accessing WAP Indicates that you are using GPRS You have activated the Bluetooth menu Shows the EDGE service is available Connection to the EDGE service allows you to transfer data at a speed...

Страница 13: ... the SIM card Insert and slide the SIM card into the SIM card holder Make sure that the SIM card is inserted properly and that the gold contact area on the card is facing downwards To remove the SIM card press down lightly and pull it in the reverse direction ToinserttheSIMcard ToremovetheSIMcard Note v The metal contact of the SIM card can be easily damaged by scratches Pay special attention to t...

Страница 14: ...ter to the phone you must first install the battery 1 Ensure the battery is fully charged before using the phone for the first time 2 With the arrow facing you as shown in the diagram push the plug on the battery adapter into the socket on the side of the phone until it clicks into place 3 Connect the other end of the travel adapter to the mains socket Use only the charger included in the box 4 Th...

Страница 15: ...rp edgeditems such asanimalteethornails comeintocontact withthebattery Thereisariskofthis causingafire CAUTION Ifthebatteryiscompletelydischarged the chargingdisplaywillappearontheLCD approximately1to1 5minutesafter connectingTA Donotforcetheconnectorasthismay damagethephoneand orthetraveladapter Insertthebatterypackchargerverticallyto wallpoweroutlet Ifyouusethebatterypackchargeroutof yourowncoun...

Страница 16: ...wn in the figure below Note v Only use memory cards that have been approved by the manufacturer Some memory cards might not be compliant with the handset Warning Donotreplaceorremovethememorycard whileyourphoneison ordatacouldbelost andthememorycardmightbedamaged Installation 15 ...

Страница 17: ...uistic dictionary to determine the correct word thus requiring far fewer keystrokes than the traditional ABC mode ABC Mode This mode allows you to enter letters by pressing the key labeled with the required letter once twice three or four times until the letter is displayed 123 Mode Numbers Mode Type numbers using one keystroke per number To change to 123 mode in a text entry field press key until...

Страница 18: ...ting for T9 is set to disabled mode 1 When you are in the T9 predictive text input mode start entering a word by pressing keys to Press one key per letter 2 Enter the whole word before editing or deleting any key strokes 3 Complete each word with a space by pressing the key or key To delete letters press Press and hold down to erase the letters continuously Note v Refer to the table below for more...

Страница 19: ... 5 8 Info message 5 9 Templates 5 0 Settings 6 1 Search 6 2 New contact 6 3 Speed dials 6 4 Groups 6 5 Copy all 6 6 Delete all 6 7 Settings 6 8 Information 5 Messaging 6 Contacts 7 1 Images 7 2 Sounds 7 3 Videos 7 4 Documents 7 5 Others 7 6 Games Apps 7 7 External memory 8 1 Lost Mobile Track 8 2 Alarm clock 8 3 Calendar 8 4 Calculator 8 5 Memo 8 6 Stop watch 8 7 Unit converter 8 8 World clock 8 9...

Страница 20: ...e list v Ring volume Set the volume of the ringing tone v Message alert type Set the alert type for messages v Message tones Select the alert tone for messages v Keypad tones Select the desired keypad tone v Keypad volume Set the volume of keypad tone v Slide tones Allows to set the flip tone for adjusting environment v Effect sound volume Set the volume of effect sound v Power on off volume Set t...

Страница 21: ...content depends on the service provider To exit the browser at any time press the key The phone will return to the idle menu Note v The WAP browser menus may vary depending on your browser version Home Menu2 1 Connects to a homepage The homepage will be the site which is defined in the activated profile It will be defined by the service provider if you have not defined it in the activated profile ...

Страница 22: ...ation or services you have accessed are saved in the cache memory of the phone Note v A cache is a buffer memory which is used to save data temporarily Cookies Menu 2 5 3 The information or services you have accessed are saved in the cache memory of the phone Security certificates Menu 2 5 4 Check whether a cookie is used or not Information Menu2 6 You can view the information of WAP browser versi...

Страница 23: ...sn t support the variable bit rate of all mentioned file types Therefore you can t change the file from MP3 format to AAC You can transfer MP3 files from a compatible PC to the memory in your phone using the Mass Storage When you connect the phone to a PC using the USB cable this will be displayed as a removable disk through Windows Explorer If you are using Win98 SE you will have to install the M...

Страница 24: ...opy music In some countries national law prohibits private copying of copyrighted material Please check the national legislation of the applicable country concerning the use of such material Camera Menu3 2 Using the camera module built in your phone you can take pictures or record videos Additionally you can send photos to other people and select photos as wallpaper Note v When using the camera po...

Страница 25: ...Marco Auto focus On and Off v Resolution Allows you to set the image size 1600x1200 1280x960 640x480 and 320x240 Multishot is only available with the 320x240 640x480 pixel resolution v Quality Allows you to set the image quality from Normal Fine and Super fine v Flash Allow you to set the flash when you take a photo in dark place v Self time Allows you to select the delay time Off 3 seconds 5 seco...

Страница 26: ...nd a video file through MMS or General v Resolution You may select the following resolution 128x96 176x144 Voicerecorder Menu3 4 You can record voice memo The following Options menus are available v Storage You can choose Phone or External memory v Recording mode You can choose General mode of unlimited recording or MMS mode of recording up to 30 seconds Multimedia 25 ...

Страница 27: ...dcalls Menu4 3 This option lets you view the last 50 outgoing calls called or attempted Receivedcalls Menu4 4 This option lets you view the last 50 incoming calls Callduration Menu4 5 Allows you to view the duration of your incoming and outgoing calls You can also reset the call times Callcosts Menu 4 6 Allows you to check the cost of your last call all calls remaining and reset the cost To reset ...

Страница 28: ...Default graphics or graphics in My pictures that are available for short messages Sound You can insert sounds that are available for short messages Default images You can insert Animations stored Default sounds You can insert Sounds stored Text template You can use Text templates already set in the phone Contacts You can add phone numbers or e mail addresses in address book My business card You ca...

Страница 29: ...ject Allows you to modify the multimedia message you have chosen v Slide duration You can set the duration of slide of multimedia message v T9 languages Select the language for T9 input mode You can also deactivate T9 input mode by selecting T9 off v New T9 word Select the New T9 word for inputting New word into the dictionary v Exit You can get back to the Message menu Note v If you select a pict...

Страница 30: ...tachments and maximum size for one received message is 300 kb In case you have received message with more than 5 attachments only 5 of them will be received Some attachment may display incorrectly Inbox Menu5 2 You will be alerted when you have received messages They will be stored in Inbox SIM message SIM message means the message exceptionally stored in SIM card You can move this message to the ...

Страница 31: ...traffic news taxis pharmacies and stock prices Each type of has the number therefore you can contact service provider as long as you have input the certain number for the information When you have received an info service message you can see the popup message to show you that you have received a message or the info service message is directly displayed Templates Menu5 9 Text Menu 5 9 1 You have 6 ...

Страница 32: ...ored at the message centre v Delivery report If it is set to Yes in this menu you can check whether your message is sent successfully v Read report You can receive the report whether the receiver read the message or not v Auto download If you select On you receive multimedia messages automatically If you select Off you receive only notification message in the inbox and then you can check this noti...

Страница 33: ...or details of their service in order to configure the phone accordingly Push message Menu 5 0 5 You can set the option whether you will receive the message or not Info message Menu 5 0 6 v Receive If you select this menu your phone will receive Info service messages v Alerts Your phone will beep when you have received Info service message numbers v Language You can select the language you want by ...

Страница 34: ...You can set a ringtone and a photo for the entry by press left soft key Options Speeddials Menu6 3 You can assign any of the keys to with a Name list entry You can call directly by pressing this key Groups Menu6 4 You can list up to the members per each group There are 7 groups you can make lists to Copyall Menu6 5 You can copy entries from SIM card memory to Phone memory and vice versa Deleteall ...

Страница 35: ...IM dependent You can save and check your own number in SIM card v Business card This option allows you to create your own business card featuring Name and an mobile phone number To create a new business card press the left soft key New and enter the information into the fields If you want to edit delete or to send a business card select left soft key options Contacts Contacts 34 ...

Страница 36: ...one with a PC via Bluetooth you can both send and receive files to the Music and Video folders You can copy any file type to the Others You can only receive files from the Photos Sounds and Images folders You can only view or play files in the Others folder if the file types are supported When connecting with a PC via USB cable you will only see the following folders in the internal memory Images ...

Страница 37: ...d data is being transferred While transferring do not disconnect the cable If you disconnect the cable while transferring data will be lost or corrupted and possibly damage the phone v While phone in MASS storage call and message are not available or wireless service will be deactivated My stuff My stuff 36 New Fantastic LG The KE970 works as a mass storage device If you connect the USB cable you ...

Страница 38: ...ell as new password LMT Settings Menu 8 1 3 1 A List of tools is displayed 2 Select Lost Mobile track 3 Select LMT Settings 4 Enter Name phone number one and phone number two 5 Select Save When you enter menu Lost mobile Track a LMT code dialogue will be displayed which needs an authenticate code to enter inside the LMT options On top SET LMT menu is available for making LMT ON OFF Activate Deacti...

Страница 39: ...ay 3 Select the alarm tone you want and press Set Calendar Menu 8 3 When you enter this menu a calendar will show up On top of the screen there are sections for date Whenever you change the date the calendar will be updated according to the date And square cursor will be used to locate the certain day If you see marked date in the calendar it means that there is a schedule or memo that day This fu...

Страница 40: ...con is displayed v Go to date You can go the chosen date directly v Delete old You can delete the past schedule that you have already been notified of v Delete all You can delete for the all notes Calculator Menu8 4 This contains the standard functions such as x n Addition Subtraction Multiplication and Division Furthermore you can use the various function of calculator such as sin cos tan log ln ...

Страница 41: ...time of Greenwich Mean Time GMT and major cities around the world using the left right navigation keys and left soft key Zoom in The screen shows the city name current date and time To select the time zone in which you are located proceed as follows 1 Select the city corresponding to your time zone by pressing the left right navigation keys and left soft key Zoom in one or more times The local dat...

Страница 42: ...ourites Contacts Menu style Menu 9 3 5 Your phone provides you with Grid and List menu themes Set the menu style by scrolling and pressing the left soft key OK Dialing style Menu 9 3 6 Your phone provides you with four dialing styles Color style Beads style Digital style Sketchbook style Standby text Menu 9 3 7 If you select On you can edit the text which is displayed in standby mode Network name ...

Страница 43: ...ooth device The default name is LG KE970 My address You can view the address of your Bluetooth device Network Menu 9 4 2 You can select a network which will be registered either automatically or manually Network selection Menu 9 4 2 1 Usually the network selection is set to Automatic v Automatic If you select Automatic mode the phone will automatically search for and select a network for you Once ...

Страница 44: ...to dial to access your WAP gateway User ID The users identity for your dial up server and NOT the WAP gateway Password The password required by your dial up server and NOT the WAP gateway to identify you Call type Select the type of data call Analogue or Digital ISDN Call speed The speed of your data connection 9600 or 14400 Depends on Operator Linger time You need to enter timeout period After en...

Страница 45: ... If busy Diverts voice calls when the phone is in use v If no reply Diverts voice calls which you do not answer v If out of reach Diverts voice calls when the phone is switched off or out of coverage v All data calls Diverts to a number with a PC connection unconditionally v All fax calls Diverts to a number with a fax connection unconditionally v Cancel all Cancels all call divert service Answer ...

Страница 46: ...nu you can set the phone to ask for the PIN code of your SIM card when the phone is switched on If this function is activated you ll be requested to enter the PIN code 1 If you enter wrong PIN code more than 3 times the phone will lock out If the PIN is blocked you will need to key in PUK code 2 You can enter your PUK code up to 10 times If you put wrong PUK code more than 10 times you can not unl...

Страница 47: ...one numbers The numbers are protected by your PIN2 code Change codes Menu 9 6 5 PIN is an abbreviation of Personal Identification Number to prevent use by unauthorized person You can change the access codes Security code PIN1 code PIN2 code Flightmode Menu9 7 This allows you to use only the phone s features that do not require the use of the wireless network when you are in an airplane or in place...

Страница 48: ...the data between them Hands free earmicrophone Note v Always use genuine LG accessories v Failure to do this may invalidate your warranty v Accessories may be different in different regions please check with our regional service company or agent for further inquires There are various accessories for your mobile phone You can select these options according to your personal communication requirement...

Страница 49: ...General Product name KE970 System GSM 900 DCS 1800 PCS 1900 AmbientTemperatures Max 55 C Min 10 C Technicaldata Technical data 48 ...

Страница 50: ......

Страница 51: ...Memo ...

Страница 52: ...kE970 用 户 手 册 简体中文 KE970Pink_Singapore_1 3_0822 ind1 1 2007 8 25 2 51 25 PM ...

Страница 53: ...一览表 18 情景模式 19 启动 更改 浏览器 20 主页 书签 转到网址 网页游览记录 设置 网络设定 缓存 21 Cookie 保安证书 资料 多媒体 22 MP3 播放机 照相机 23 录影机 25 录音 通话记录 26 全部通话 未接来电 已拨电话 接通来电 通话时间 26 通话费 GPRS信息 信息 27 新信息 文本 多媒体 28 电子邮件 29 收件箱 30 电子邮箱 草稿箱 发件箱 已发送 收听语音邮件 小区广播 31 模板 文本模板 多媒体模版 设置 32 文本信息 多媒体信息 电子邮件 33 语音邮件 KE970Pink_Singapore_1 3_0822 ind2 2 2007 8 25 2 51 27 PM ...

Страница 54: ...8 更改密码 LMT 设置 闹钟 39 日程表 计算器 40 备忘录 计时表 41 单位对换器 世界时钟 SIM 卡服务 设置 42 日期和时间 语言 屏幕显示 墙纸 背景计时器 亮度 主屏快捷键 菜单样式 拨号样式 待机文本 网络名称 连接性 42 蓝牙 网络 43 USB 连接 44 呼叫 45 呼叫转接 接听模式 发送本机号码 46 来电连接等待 分钟提示 自动重拨 发送双音多频 保密设置 47 PIN 码要求 手机锁 呼叫限制 固定拨号 48 更改密码 飞行模式 省电模式 恢复初始设定 内存状态 附件 49 技术数据 50 KE970Pink_Singapore_1 3_0822 ind3 3 2007 8 25 2 51 28 PM ...

Страница 55: ...致电击或使您的手 机严重受损 请将手机放在儿童接触不到的安全 地方 以防止它的可拆部件使儿 童 造成窒息危险 小心 在任何有特殊规定的场所请关机 例 如 在医院内请关机 因为手机会对 心脏起搏器和助听器等电子医疗设备 造成干扰 并非所有蜂窝网络都支持紧急呼 叫 因此您不可以只依靠手机作为 紧急时刻的通信工具 例如 紧急医 疗救护 仅使用原厂附件以防损坏手机 手机可能对电视 收音机 电脑等造 成轻微干扰 废旧电池应按相关法规进行适当处 理 切勿拆除手机或电池 如果用不适当的电池进行替换 可能 会有爆炸危险 KE970Pink_Singapore_1 3_0822 ind4 4 2007 8 25 2 51 29 PM ...

Страница 56: ...NIRP 所规定的 SAR 界限是在十 10 克人体组织上平均为 2W kg v 根据 DASY4 对该型号手机进行的测 试 人耳能够承受的 SAR 最大值为 0 443 不锈钢质 或 0 417 铝质 W kg 10 克 戴在身体上时 其值为 0 245 不锈钢质 或 0 483 铝质 W kg 10 克 v 各国 地区政府所采用的SAR 数据信息 是由电气和电子工程 师协会 IEEE 评 估制定 其标准是在一 1 克人体组织 上平均 为 1 6W kg 例如美国 加拿 大 澳大利亚和台湾 产品保养和维护 警告 请仅使用经过认可且与特定手机型号 相符的电池 充电器和配件 使用其 它类型的配件将可能终止该手机的相 关证明或担保 甚至可能造成危险 v 请勿擅自拆装手机 如需任何维修 请将其交给具备相关资格的服务技 术人员 v 手机应远离诸如电视机 收音机或个人 计算机等电器设备 v 切勿将手...

Страница 57: ...回形针或钢笔 会使手机 短路 请在不使用时始终盖好插孔 v 切勿将手机放在微波炉上 否则会造 成电池爆炸 v 只有授权人员才能对手机及其配件进 行维修 安装不当或非法维修可能会 发生意外 并因此使保修失效 v 如果天线损坏 请勿使用手机 如果损 坏的天线接触皮肤 则会导致皮肤轻 度灼伤 请联系 LG 授权维修中心 以 便更换损坏的天线 v 手机标签包含有用于客户支持目的的 重要信息 不要将其撕掉 电子设备 所有手机都可能受到干扰 这种干扰会对 性能造成影响 v 在未经允许的情况下 不得在医疗设 备附近使用手机 不要将手机放在心 脏起搏点上 即胸前的口袋内 v 手机可能会对某些助听器造成干扰 v 微弱的干扰可能会影响电视 收音机 个人计算机等 v 不要折弯 刮擦或将其暴露在静电 下 行车安全 查阅有关在驾驶时使用手机的本地法律 法规 v 请勿在驾驶时使用手持电话 v 驾驶时应全神贯注 v 如...

Страница 58: ...们建议您不要贴近耳边开 关电话听 筒 注意将音乐及通话音量调节适当 爆破现场 切勿在引爆过程中使用手机 请遵守相关 限制 并按照规定行事 潜在的爆炸性环境 v 切勿在加油站使用手机 切勿将手机 靠近燃料或化学物品 v 如车辆上携带有移动电话或其配件 请勿在车厢里装载或运输可燃性气 体 液体或易爆物品 在飞机上 无线设备可能对飞机造成干扰 v 请在登机前关闭手机 v 未经机务人员允许 请勿擅自使用手 机 电池信息及保养 您无需在再次充电前对电池进行完全放 电 与其它电池系统不同 本机电池不具 有可能影响电池性能的记忆效应 v 只能使用LG 电池和充电器 LG 充 电器设计会最大程度地延长电池使 用寿命 v 切勿拆解电池组或将其短路 v 保持电池组的金属触点清洁 KE970Pink_Singapore_1 3_0822 ind7 7 2007 8 25 2 51 31 PM ...

Страница 59: ...最佳使 用状态 v 切勿将电池充电器暴露在直射阳光 下 或置于诸如浴室之类的高湿环 境中 v 切勿将电池存放在过热或过冷的地 方 这可能损害电池的性能 v 如果用不适当的电池进行替换 可能 会有爆炸危险 v 请按制造商的说明处置用过的电池 网络服务 本用户手册中所述的服务和功能视网络 类型或订阅情况而定 因此 您的手机中 并非所有菜单均可用 有关预订服务和功 能的更多信息 请联系您的网络运营商 儿童准则 请确保将显示屏保护薄及所有其它薄片 卸下并适当弃置 由于儿童有可能吸入 或吞下这些薄片 请将其置于儿童无法接 触的地方 KE970Pink_Singapore_1 3_0822 ind8 8 2007 8 25 2 51 32 PM ...

Страница 60: ...机模式下 短按 q 信息列表 短按 r 列出情景模式 短按 菜单 短按 电话本姓名 短按 列出收藏夹 v 在菜单中 上拉与下拉 短按 确定 键 使用向上 向下滚动导航键 您可以更轻松 地选择菜单和功能 4 软键 这些按键执行显示屏底部所示的功能 5 发送键 v 拨打电话或接听来电 v 在待机模式下 显示最近的拨出电话 已 接来电和未接 来电 6 清除 取消键 每按一下删除一个字符 按住此键清除所有输入内容 使用此键返回上一屏幕 5 6 7 9 KE970Pink_Singapore_1 3_0822 ind9 9 2007 8 25 2 51 36 PM ...

Страница 61: ... 0 闪光灯 a 相机镜头 b 电池盖 c 挂绳插孔 d 充电端口耳塞式麦克风 插孔 数据 端口 注意 v 连接USB 电缆时请确 保手机开机并处于 待 机模式 e 侧按键 v 在待机模式下 开盖 控制按键音量 v 在待机模式下 合盖 短按 外屏灯开 v 通话时 听筒音量 注意 v 为保护听力 在开盖使用手机时 听筒最 大音量不要超过 3 级 f MP3 键 直接激活 MP3 播放器 g 多媒体热键 长按 打开相机 开盖 手机部件 e c d f g X 4 DIGITAL ZOOM 0 a b KE970Pink_Singapore_1 3_0822 ind10 10 2007 8 25 2 51 42 PM ...

Страница 62: ...铃已设定并启动 显示电池电量 收到文本信息 收到语音信息 图 标 描 述 情景模式中的振动功能 情景模式中的私人功能 情景模式中的户外功能 情景模式中的无声功能 情景模式中的耳机功能 转接来电 指示手机目前正在访问WAP 指示您目前正在使用GPRS 显示蓝牙已经打开 显示 EDGE 服务已可用 通 过连接 EDGE 服务 您可以以 200Kb s 的速度来传输数据 取决于网络可用性 请咨询 您的网络运营商 以了解网络 服务区域和服务可用性的相 关信息 KE970Pink_Singapore_1 3_0822 ind11 11 2007 8 25 2 51 44 PM ...

Страница 63: ...意 v 如果在电源打开时从手机上卸下电池 可 能导致手机出现故障 2 安装 SIM卡 将 SIM 卡插入并滑进 SIM 卡弹夹中 确保SIM卡以正确方式插入并且卡上的 金色接触区域面朝下 要取出SIM卡 轻 轻将卡向下按并反向推出 插入SIM 卡 取出SIM 卡 注意 v SIM卡的金属触点很容易因刮擦而损坏 操 作时请对SIM卡多加注意 遵守随SIM卡提 供的说明 警告 不要在手机使用或打开过程中替换或 取出 SIM 卡 否则 SIM 卡中的数据 会被损坏 开始 KE970Pink_Singapore_1 3_0822 ind12 12 2007 8 25 2 51 50 PM ...

Страница 64: ...使电池金属触点与 手机中间部位的触点相结合 向下推电池前端 直至电池卡入到位 如图所示 将电池盖盖好 给电池充电 要用旅行充电器为手机充电 您必须先 装上电池 1 手机原装电池在使用前必须完全充电 2 将旅行充电器的一端插入手机底部 3 将旅行充电器的另一端连接到墙上的 AC仅使用原装充电器 4 完全充电后电池图标条棒将停止闪烁 KE970Pink_Singapore_1 3_0822 ind13 13 2007 8 25 2 51 53 PM ...

Страница 65: ...幕上 不可强行插入充电接口 因为这将 损坏手机及旅行充电器 将电池组充电器垂直插到墙上电源 插座 如果在本国外使用电池组充电器 务必使用附属的适配插头进行适当 的配置 充电时切勿取出电池或SIM卡 警告 在发生雷电时 务必拔掉电线和充 电器 以免遭受电击或发生火灾 确保没有细尖的物体 如动物牙 齿 指甲进入手机内触碰电池 这 存在引发火灾的危险 断开充电器 要用旅行充电器为手机充电 您必须先 装上电池 开始 KE970Pink_Singapore_1 3_0822 ind14 14 2007 8 25 2 51 56 PM ...

Страница 66: ...15 插入内存卡 将存储卡插入插槽 直到完全到位 如下 图所示 取出存储卡 如下图所示 小心将存储卡从插座中取 出 备注 v 仅可使用经制造商认可的存储卡 某些存储 卡不与手机兼容 警告 不要在手机打开过程中替换或取出存 储卡 否则 数据将丢失 存储卡会 被损坏 开 始 KE970Pink_Singapore_1 3_0822 ind15 15 2007 8 25 2 51 58 PM ...

Страница 67: ...词 键盘上的方式输入单词 键盘上的每个按键对应于多个字母 T9 模式自动将所击按键与内部词典进行比 较 然后确定正确的单词 因此所需的 击键次数比传统的 ABC 模式要少 有时 这也称为预测性文本 ABC 模式 在此模式中 输入字母时 按标示为所需 字母的按键一次 两次 三次或更多 直 到显示该字母 123 模式 数字模式 以每个数字一次击键的方式输入数字 要 在文本输入区域中更改为 123 模式 按 键直到显示123 模式 符号模式 这种模式允许您输入特殊字符 更改文本输入模式 1 当处于允许输入字符的区域中时 在 LCD 屏幕的右上角可以看到文本输入 模式指示符 2 通过按 更改文本输入模式 T9 模式只能通过左软键更改 KE970Pink_Singapore_1 3_0822 ind16 16 2007 8 25 2 52 1 PM ...

Страница 68: ...T9 预测性文本输入模式 时 通过按 到 键开始输入 单词 每个字母按一次键 2 输入整个单词之后再对输入的内容进 行编辑或删除 3 按 或 键以空格结束每个单 词 要删除字母 按住删除整个单词 要删除字母 按 键 按住 键 以清除显示的所有 内容 备注 v 有关可使用字母数字键输入的字符 请参 阅下表了解更多信息 按键 按顺序显示的字符 大 写 小 写 1 1 A B C 2 a b c 2 D E F 3 d e f 3 G H I 4 g h i 4 J K L 5 j k l 5 M N O 6 m n o 6 P Q R S 7 p q r s 7 T U V 8 t u v 8 W X Y Z 9 w x y z 9 空格键 0 空格键 0 KE970Pink_Singapore_1 3_0822 ind17 17 2007 8 25 2 52 4 PM ...

Страница 69: ... 声音 7 3 视频 7 4 文档 7 5 其它 7 6 游戏与应用程序 7 7 外部储存器 7 我的文档 9 1 日期和时间 9 2 语言 9 3 屏幕显示 9 4 连接性 9 5 呼叫 9 6 保密设置 9 7 飞行模式 9 8 省电模式 9 9 恢复初始设定 9 0 内存状态 9 设置 8 1 追踪遗失手机 8 2 闹钟 8 3 日程表 8 4 计算器 8 5 备忘录 8 6 计时表 8 7 单位对换器 8 8 世界时钟 8 9 SIM 卡服务 8 工具 5 1 新信息 5 2 收件箱 5 3 电子邮箱 5 4 草稿箱 5 5 发件箱 5 6 已发送 5 7 收听语音邮件 5 8 小区广播 5 9 模板 5 0 设置 5 信息 6 1 搜索 6 2 新联系人 6 3 快速拨号 6 4 群组 6 5 全部复制 6 6 全部删除 6 7 设置 6 8 资料 6 电话本 KE970Pink...

Страница 70: ...软键 或OK 键后 选 择 更改 情景模式 设置选项打开 按 需要设置该选项 v 来电提示 设置来电提示类型 v 铃声 从列表中选择所需的铃声类 型 v 铃声音量 设置铃声的音量 v 信息提示 设置信息的提示类型 v 信息提示音 选择信息的提示音 v 按键音 选择所需的按键音 v 按键音量 设置按键音的音量 v 滑盖音 可设置翻盖音 从而适应 环境 v 音乐效果音量 设置确认音效 v 开机 关机音量 设置开机 关机时的 铃声音量 v 自动应答 请注意只有耳机模式拥有 该子功能 表 关 即使您的手机响铃 也不会自 动应答 5 秒后 在5 秒后自动应答 10 秒后 在10 秒后自动应答 注意 v 所有情景模式都不能重命名 KE970Pink_Singapore_1 3_0822 ind19 19 2007 8 25 2 52 7 PM ...

Страница 71: ...机键 手机将返回 待机模式 注意 v 视浏览器版本而定 WAP 浏览器菜单可 能 有所不同 主页 功能表 2 1 回到主页 主页是您在启动的上网设定中 所设定的 WAP 站点 如果您没有进行设 置 将使用运营商 预先设定的站点 书签 功能表 2 2 此菜单使您可以存储喜爱网页的 URL 以 便以后访问 您的手机上已预先安装若 干个书签 这些预 先安装的书签不能 删除 转到网址 功能表 2 3 您可以直接连接到想要的站点 输入特定 的 URL 后 按 OK 键 网页游览记录 功能表 2 4 此菜单将显示最近浏览的页面 设置 功能表 2 5 您可以设置与 Internet 服务相关的情 景模式 缓存及安全性 网络设定 功能表 2 5 1 上网设定为用于连接互联网的网络信息 每个上网设定均有子菜单 如下所示 KE970Pink_Singapore_1 3_0822 ind20 20 2007 8...

Страница 72: ... 2 5 2 您已访问的信息或服务保存在手机的缓 存中 注意 v 缓存是一种缓冲存储器 可以暂时保存数 据 Cookie 功能表 2 5 3 您可以设定您已访问的信息或服务是否 保存在手机的Cookie中 保安证书 功能表 2 5 4 证书已存储在您的手机中 资料 功能表 2 6 您可以查看 WAP 浏览器版本的信息 KE970Pink_Singapore_1 3_0822 ind21 21 2007 8 25 2 52 9 PM ...

Страница 73: ...立体声 AAC ADIF ADTS 格式 采样频率为 8KHz 至 48KHz AAC V1 位速率为 16 128Kbps V2 位速率为 16 48Kbps 采样频率为 8KHz 至 48KHz 备注 v KE970 不支持所有已知的可变位速率文件 类型 因此 您无法将文件从 MP3 格式更 改为 AAC 格式 使用Mass storage 您可以将MP3文件从 兼容的PC传输到手机存储器中 手机连接 到PC时 您仅需尝试通过USB电缆连接到 PC 如果您使用的是 windows 98 则您 需要在 Windows 98 的 CD ROM 上安装 Mass storage 驱动器 备注 v 您应该将 MP3 复制至我的媒体 音乐文件 夹 如果您复制到其它文件夹 将无法看到 MP3 文件 v 电脑应运行 Windows 98 SE Windows ME Windows 2000 或Win...

Страница 74: ...种环境 播放模式 此菜单允许您设置播放 模式 播放全部 重复全部和重复 播放一首 设置随机播放 如果您选择开就可 以随意的听那首歌曲 视觉效果 您可以选择视觉效果菜 单 真实视频和伪视频 备注 v 音乐的版权受国际条约和国家版权法保 护 可能需要获得许可或许可证才能复制音 乐 在某些国家 国家法禁止私人复制版 权所有的材料 请查看有关使用此材料的 适用国家的国家立法 照相机 功能表 3 2 使用手机内置的相机模式 您可以拍摄人 物照片或录制视频 此外 您可以将照片 发送给其他人 或将照片设为墙纸 备注 v 使用相机时 耗电量增加 如果屏幕上显示 图标 显示电池电量低 请在使用前 充电 多 媒 体 KE970Pink_Singapore_1 3_0822 ind23 23 2007 8 25 2 52 11 PM ...

Страница 75: ... 适当地调节与拍摄对象的距离 大于 50 厘米 小心保管相机 避免撞击 使用柔软的布 擦拭相机镜头 不要拆卸或非专业人员维修相机 这可 能引起火灾或相机出现故障 拍摄照片或大头贴时 相机将启动自 动对焦功能 半按相机 按钮以调 整对焦 1 在待机模式下按下 2 对准要拍摄的物体 然后按 键 3 如果要保存 请按 键 注意 v 您可以使用 qr调节亮度 v 射击方式 允许您将拍照模 式设为 微距 自动对焦开 自动对 焦关 v 决心 允许您设置图像尺寸 1600x1200 1280x960 640x480 和 320x240 连拍仅适用于 320x240 640x480 的分辨率 相册 选项 KE970Pink_Singapore_1 3_0822 ind24 24 2007 8 25 2 52 15 PM ...

Страница 76: ...以获得正确的曝光 v 彩色效果 4 种图像效果设置 底片 单色 怀旧色 彩色 v 白平衡 允许您根据环境更 改设置 夜间模式 荧光灯 阴天 灯 光 日光 自动 v 快门音 您可以设置拍照时 的声音 v 恢复最初设定 允许您重置 设置 录影机 功能表 3 3 1 选择摄像机菜单 2 摄像机设置菜单与照相机设置菜单基 本相同 除以下项之外 v 模式 允许您将视频文件发送 方式设置为 彩信 或 标准 v 分辨率 您可以选择以下分辨 率 128x96 176x144 录音 功能表 3 4 您可以录制语音备忘录 可以使用以下 选项 菜单 v 储存 您可以选择手机存储器或外部存储器 内存 外存 v 录音模式 您可以选择 通用 模式 无录制时间 限制 或 用与写多媒体信息模式 最长 录制时间为 30 秒 KE970Pink_Singapore_1 3_0822 ind25 25 2007 8 25 2 ...

Страница 77: ...功能表 4 2 此选项允许您查看最后 50 个未应答的 来电 已拨电话 功能表 4 3 此选项允许您查看最后 50 个去电 拨 出或尝试 接通来电 功能表 4 4 此选项允许您查看最后 50 个来电 在按 左软键 选项 之后 您还可以 通话时间 功能表 4 5 可查看来电和去电的通话时间长度 您也 可以重置通话时间 通话费 功能表 4 6 可检查最后通话 全部通话的费用和余 额 你也可以选择全部清零 要重置费 用 您需要 PIN2 码 GPRS信息 功能表 4 7 您可以通过 GPRS 信息选项查看自己的 在线时间 此外 您也可以查看在网络上 传输的数据量 2 1 2 KE970Pink_Singapore_1 3_0822 ind26 26 2007 8 25 2 52 20 PM ...

Страница 78: ...键可加入更多的接收者 3 可在电话本或最近号码当中选择电 话号码 4 所有信息均会自动保存在发信箱中 即使在发送失败之后 v 插入 符号 您可以添加特殊符号 图像 可插入默认图形或我的文件夹 中的图形 以便用文本信息发送 声音 您可以添加支持短息的歌曲 默认图像 您可以插入存储的动画 默认声音 您可以插入存储的声音 文本模版 您可以使用已在手机中设 置过的常用短语 电话本 您可以在电话本中添加电话 本中的电话号码或e mail 地址 名片 你可以添加名片 v 保存到草稿箱 在 草稿箱 中保存 信息 v T9 语言输入法 选择 T9 输入模式 的语言 您也可以通过选择 T9 关 闭 来停用 T9 输入模式 v 新建 T9 单词 选择 新建 T9 单 词 将新单词输入到词典中 信息 KE970Pink_Singapore_1 3_0822 ind27 27 2007 8 25 2 52 21 ...

Страница 79: ...9 模 式下可以创建自己语言 可插入彩信的文件最大为 300 kb 选项 v 发送到 您可以发送多媒体信息给多 个接收人 v 插入 您可以添加符号 图像 视频 声音 文本模板和名片及其他 注意 v 所有信息均会自动保存在发信箱中 即使 在发送失败之后 v 预览 您可以预览创建的多媒体信 息 v 保存 您可以将多媒体信息保存 到 草稿箱 v 编辑主题 允许您修改选定的多媒 体信息 v 设置定时器 您可以设置多媒体信息 的幻灯片持续时间 v T9 语言输入法 选择 T9 输入模 式的语言 您也可以通过选择 关闭 T9 来停用 T9 输入模式 v 新建 T9 单词 将新建 T9 单词选为 字典中输入的新字 v 退出 您可以退回到信息功能表中 KE970Pink_Singapore_1 3_0822 ind28 28 2007 8 25 2 52 22 PM ...

Страница 80: ... T9 关闭 来停用 T9 输入模式 v T9 语言 选择 T9 输入模式的语言 您也可以通过选择 T9关闭 来停用 T9 输入模式 v 清除文本 您可以在撰写消息时清 除文本 v 退出 如果您在写邮件时选择此菜 单 则您可以退出编写邮件状态 并 返回至上一屏幕 您之前撰写的邮件 未被保存 备注 v 对于每个电子邮件帐户 您最多可以保存 40 封邮件 5 个帐户总共可以保存 200 封邮件 收件箱 文件夹可最多保存 20 封邮件 草稿箱 和 发件箱 文件夹可 各保存 5 封邮件 已发送的邮件 文件 夹可最多保存 10 封邮件 如果 草稿箱 发件箱 或 已发送的邮件 文件夹已 满 则当您试图向这些文件夹之一保存新 邮件时 手机将自动删除第一封已保存的邮 件 v 您可以发送最大 300 kb 的邮件 包括附 件在内 并且可以接收最大 300 kb 的邮 件 如果您将接收含有 5 个以上附件的邮...

Страница 81: ...也可以在不登录电 子邮件服务器的情况下查看之前检索到 的邮件 您可以检查已保存的电子邮件 草稿箱 发件箱以及已发送的电子邮件 在收件箱中 最多可以保存 20 封电子邮 件 发件箱最多保存 5 封邮件 草稿箱 最多保存 5 封邮件 已发邮件 最多保 存 10 封邮件 草稿箱 功能表 5 4 使用此功能表 您可以查看保存的信 息 发件箱 功能表 5 5 此菜单允许您查看要发送或发送失败的 信息 成功发送信息后 信息将被移到发 件箱菜单 已发送 功能表 5 6 您可以通过此功能表查看您已经发送 的信息 您也可以查看其时间和信息的 内容 收听语音邮件 功能表 5 7 一旦选择此菜单 输入语音邮箱号码后 只需按左软键 确认 即可收听语 音邮件 您也可以在待机模式下长按 键来收听语音邮件 KE970Pink_Singapore_1 3_0822 ind30 30 2007 8 25 2 52 23 P...

Страница 82: ...信息形 式向GSM 用户发送的 它们提供诸如天气 报告 交通新闻 出租车 药店和股票行 情之类的一般信息 不同类型的信息有 不同的号码 因此您可以联系服务提供 商 以便正确输入特定信息的特定号码 在收到小区广播信息时 您会看到弹出信 息 告诉您已收到信息 或者直接显示小 区广播信息 模板 功能表 5 9 文本模板 功能表 5 9 1 您共有 6 种文本模板 如下所示 请回话 对不起 我迟到了 我马上到 你现在在哪里 我在路上 非常紧急 请速联系 我爱你 多媒体模版 功能表 5 9 2 添加多媒体信息模版后 您可以使用以下 的功能 KE970Pink_Singapore_1 3_0822 ind31 31 2007 8 25 2 52 24 PM ...

Страница 83: ...人回复并支付回复至您的 手机所需要的费用 v 信息中心 如果要发送文本信息 您可 以通过此菜单接收短信中心地址 v 载体设定 可以将承载设置为GSM优 先 GPRS优先 仅限GSM或仅限GPRS 多媒体信息 功能表 5 0 2 v 主题 你可以进入信息主题当菜单选 择 开 v 设置定时器 撰写信息时 每页的显 示时间 v 优先级 您可以设置您选择的信息的 优先级 v 有效期 该网络服务可让您在发送 信息时设定信息在信息中心储存的 期限 v 状态报告 如果您在该功能表中设定 是 您即可查询您的信息是否已成 功发送 v 已读回执 您可以就收件人是否接收 到信息收到回执 v 自动下载 如果您选择开启 您将自 动接收多媒体信息 如果您选择关闭 您将仅能在收件箱中收到通知信息 然后再查阅这些通知信息 v 网络设定 如果选择多媒体信息中 心 您可以设置多媒体信息中心的 URL地址 KE970Pink_...

Страница 84: ...运营 商的默认网络设定 不可以重命名默 认网络设定 v 签名 您可以设置自己的签名 语音邮件 功能表 5 0 4 如果您的网络服务提供商支持此功能 则可接收语音邮件 当新语音邮件已接 收 屏幕上将显示符号 请向您的网络服 务提供商查询服务详情 以便相应地配 置手机 PUSH 信息 功能表 5 0 5 选择是否接收 Push 信息 小区广播 功能表 5 0 6 v 接收 如果您选择此选项 您的手机将接收 小区广播信息 v 信息提示 如果您选择该功能 当您收到小区广 播信息时 手机将发出提示音 v 语言 您可以通过 开 关 选择您想要的 语言 KE970Pink_Singapore_1 3_0822 ind33 33 2007 8 25 2 52 26 PM ...

Страница 85: ... 您可以使用该功能来添加电话簿条目 1 按左软键 确定 保存 2 输入姓名 3 按 r 然后输入号码 4 您可以通过按 键为此条 目设置群组 5 您可以通过按左软键 选项 为 条目设置铃声和照片 快速拨号 功能表 6 3 您可以为姓名列表条目指定按键 中的任一键 可按此按键直 接呼叫 群组 功能表 6 4 每个群组最多可以列出20个成员 您可以 设定6个群组列表 全部复制 功能表 6 5 您可以将条目从SIM 卡内存复制到手机内 存或从手机内存复制到SIM 卡内存 全部删除 功能表 6 6 您可以删除 SIM 卡和手机中的所有条 目 KE970Pink_Singapore_1 3_0822 ind34 34 2007 8 25 2 52 29 PM ...

Страница 86: ... 滚动屏幕光标到查看选 项 然后按 确定 进入 资料 功能表 6 8 v 服务号码 使用该功能访问您的网络 运营商提供的特殊服务 如果您的 SIM卡支持 v 本机号码 取决于SIM 卡 您可以存 储并查看自己的SIM卡号码 v 我的名片 此选项允许您创建自己的 名片 包含您的姓名和手机号码 要创 建新名片 请按左软键 添加 并 将信息输入此字段 启动简拼查找 您可以设置进行简拼查找 如果您要编辑 删除或发送名片 请选择 左软键 选项 KE970Pink_Singapore_1 3_0822 ind35 35 2007 8 25 2 52 31 PM ...

Страница 87: ...件 txt ppt pdf doc 和 excel 您可以使用以下选项菜单 其它 功能表 7 5 示多媒体存储器中 我的媒体 其 它 内的文件列表 注意 v 如果文件存储在手机内存而不是存储卡中 则您可以通过蓝牙将它们发送出去 要从 外部存储器发送文件 请先将其复制到手机 内存中 v 当手机通过蓝牙连接到电脑时 您可以向 音乐 和 视频 文件夹发送及接收文 件 您可以将任何文件类型复制到 其 它 您只能在 照片 声音 和 图 像 文件夹中接收文件 您仅可以查看或 播放 其它 文件夹中的文件 如果文件类 型受支持 当手机通过USB 数据线连接 到电脑时 您将在内存中看到以下文件夹 图像 声音 视频 和 其它 您可以查看外部存储器中的所有文件夹 我的文档 我的文档 KE970Pink_Singapore_1 3_0822 ind36 36 2007 8 25 2 52 32 PM ...

Страница 88: ... 手机中的可移动磁盘 您可以下载 MP3 文件 照片 视 频以及 txt 文件等等 这是从电 脑访问手机的最快方式 您只需 尝试连接 USB 电缆即可 一切就 是这么简单 注意 v MASS STORAGE 功能仅在手机为待机模式 时可用 v 在下载某些文件时 请勿移除数据线 文 件下载完毕后 您需要单击电脑上的 安全 移除硬件 然后断开数据线连接 v 在将文件复制到可移动磁盘时 显示屏上 将显示 正在传输 信息 这表示 MASS STORAGE 正在运行 数据正在传输 当状 态为 正在传输 时 请不要断开数据线连 接 如果您在 正在传输 时断开数据线 连接 将丢失或损坏所有数据 并可能会损 坏手机 v 如果在使用 MASS STORAGE 过程中收到来 电 该来电将被拒绝 但是当您安全移除数 据线后 您将可以看到该未接来电 我 的 文 档 KE970Pink_Singapore_1 3_...

Страница 89: ...密码 功能表 8 1 2 1 此时将显示工具列表 2 选择 手机丢失跟踪 3 选择 更改密码 4 输入旧密码和新密码 LMT 设置 功能表 8 1 3 1 此时将显示工具列表 2 选择 手机丢失跟踪 3 选择 LMT 设置 4 输入姓名 手机号码 1 和手机号 码 2 5 选择 保存 当您进入菜单 手机丢失跟踪 后 手机 会显示一个 LMT 码对话框 要进入 LMT 选项内部 您需要输入验证码 备注 v 默认 LMT 码为 0000 在 设置 LMT 菜单上方 可以打开 关闭 LMT 激活 停用 您应始终激活 LMT 以启用 LMT 设置 第二个菜单是 更改密码 使用这个 菜单 用户可以更改访问 手机丢失跟 踪 的验证码 用户可以更改 LMT 码 确 认旧 LMT 码 然后输入新 LMT 码 KE970Pink_Singapore_1 3_0822 ind38 38 2007 8 25 2...

Страница 90: ...后按 确定 5 选择 LMT 设置 6 输入姓名 手机号码 1 和手机号 码 2 7 选择 保存 闹钟 功能表 8 2 您最多可以设置五个闹钟 1 选择开并输入闹钟的时间 2 选择重复周期 一次 周一至周五 周一至周六 周六至周三 周六至周 四 每天 3 选择闹钟铃声之后按 设定 日程表 功能表 8 3 当您进入这一功能表 会有一个日历显示 出来 屏幕顶端是日期部分 在屏幕底端 是图标 日程表和备忘录 在您更改日期 后 日历会按照该日期更新 更改日 月 年 按 键 描 按 每 年 每 月 qr 每 周 每 天 工 具 KE970Pink_Singapore_1 3_0822 ind39 39 2007 8 25 2 52 36 PM ...

Страница 91: ...程表 您可以按导航键 q r 移动到以下各部分输入相应的 信息 时间 重复 闹钟和日程 v 转到日期 您可以直接转到选定的 日期 v 删除已过日程 您可以删除已经过期 的日程 v 全部删除 您可以删除所有备注 计算器 功能表 8 4 该功能表包含的标准功能包括 x 加 减 乘 除 此外 您还可以使用计算器的其它各种 功能 如 正弦函数 余弦函数及对数计 算等 备忘录 功能表 8 5 1 按左软键 确定 选择备忘录 2 如果备忘录为空 可按左软键 新建 3 输入备忘录内容 然后按左软键 确定 注意 v 如果要更改文本输入模式 请依次按 这些模式 2 3 KE970Pink_Singapore_1 3_0822 ind40 40 2007 8 25 2 52 38 PM ...

Страница 92: ...型 货币 面积 长度 重量 温 度 音量 速度 世界时钟 功能表 8 8 使用向左 向右导航键及左软键 放大 您可以查看格林威治标准时间 GMT 和 世界各地主要城市的时间 屏幕上显示城市名 当前日期和时间 要选择您所位于的时区 请按以下步骤 操作 1 通过按向左 向右导航键及左软键 放大 您可以选择与您的时区对 应的城市 屏幕上显示当地日期和 时间 2 如果您想在待机模式下更改时间显 示以反映正确的时间 请按 确定 键 SIM 卡服务 功能表 8 9 此菜单视 SIM卡和网络服务而定 工 具 KE970Pink_Singapore_1 3_0822 ind41 41 2007 8 25 2 52 40 PM ...

Страница 93: ...按键后背景灯开启的时间 关 10 秒 20 秒 30 秒 60 秒 亮度 功能表 9 3 3 您可以将屏幕亮度设置为 100 80 60 和 40 主屏幕快捷键 功能表 9 3 4 如果您选择 开 就可以在待机窗口中 显示 4 个导航键的功能 菜单样式 功能表 9 3 5 手机提供了网格和列表菜单主题 通过 滚动和按左软键 确定 来设置菜 单样式 拨号样式 功能表 9 3 6 本手机提供了四种拨号样式 彩色样 式 水珠样式 数字样式 素描样式 待机文本 功能表 9 3 7 如果您选择开 您将编辑手机在待机模 式下显示的文本 网络名称 功能表 9 3 8 如果激活此功能 网络名称将显示在主 屏幕上 设 置 KE970Pink_Singapore_1 3_0822 ind42 42 2007 8 25 2 52 41 PM ...

Страница 94: ...认后传输 数据 将会拷贝到你的手机上 v 根据文件类型 它将会被存到如下的文件 夹中 视频 3gp mp4 视频文件夹 图像 bmp gif jpg png 图像 文件夹 声音 amr wav aac 声音文件夹 MP3 mp3 声音 MP3 文件夹 其它文件夹 txt html 其它文件夹 v 蓝牙设定 您可以设定蓝牙功能为开或者关 v 配对设备 您可以查看 KE9770 已配对的所有设 备 当您预先查找到 蓝牙设备并配对成功后 进入配对设 备时 单击选项后 可以使用如下功能 v 设置 我的手机可见性 指其它蓝牙设备 是否可以搜索到您的手机 手机名称 您可以设置蓝牙设备的 名称 默认名称为KE970 我的地址 您可以查看您的蓝牙设 备的地址 KE970Pink_Singapore_1 3_0822 ind43 43 2007 8 25 2 52 42 PM ...

Страница 95: ...接入到您选择的网络中 手机允许 您选择另一个网络 v 首选网络 您可以设定手机在注册其 它网络前首先注册的首选网络列表 该列表从手机预设的已知网络列表 中创建 GPRS 设定 功能表 9 4 2 2 您可以选择当开机时连接或需要时两种 情况 v 当开机时连接 如果选择此菜单 则 在开机时 手机会自动注册到 GPRS网 络 启动 WAP 或计算机拨号应用程 序 在手机和网络间建立连接 即可 进行数据传输 结束该应用程序后 GPRS连接即会断开 但 GPRS 网络的 注册信息将会保持 v 需要时 如果选择此菜单 则会在连 接 WAP 服务时建立起 GPRS连接 并 在断开 WAP 连接后结束 网络设定 功能表 9 4 2 3 v 网络设定 姓名 您可以键入网络名称 连接方式 数据 电路交换 GPRS 通用分组无线业务 设 置 KE970Pink_Singapore_1 3_0822 ind44...

Страница 96: ...过此时间限制而没有数据输入或传 输 时 服务将自动关闭 主服务器 输入您访问的首选DNS 服务 器的IP地址 次服务器 输入您访问的备用DNS 服务 器的IP地址 GPRS设置 只有当选择GPRS作为连接方式时 服 务 设定才可用 APN 输入接入点名称 用户名 APN服务器的用户身份 密码 APN服务器识别您身份所需 的 密码 主服务器 输入您访问的首选DNS 服 务器的IP地址 次服务器 输入您访问的备用DNS 服 务器的IP地址 USB 连接 功能表 9 4 3 您可以选择一种模式 数据服务和存储 器 数据服务 存储器 结束使用话机内 存时 单击 退出 并执行以下步骤 注意 移除数据线之前 请先单击 退 出 否则 无法保证传输数据 的完整性 设 置 KE970Pink_Singapore_1 3_0822 ind45 45 2007 8 25 2 52 44 PM ...

Страница 97: ...和数据来电转移到其它号码 要获取更 多信息 请联系您的服务提供商 v 所有语音来电 无条件转移语音来 电 v 正在通话时 当手机正在使用时转移 语音来电 v 无人接听时 转移您没有应答的语 音来电 v 无网络或关机时 当手机关机或不在 服务区时转移语音来电 v 所有数据来电 无条件转移到使用 PC 连接的号码 v 所有传真来电 无条件转移到使用传 真连接的号码 v 全部取消 取消全部呼叫转接 接听模式 功能表 9 5 2 v 滑盖接听 如果您选择此菜单 您打 开滑盖就可以接听电话 v 任意键 选择此功能表 您可按任 意键接听来电 但不包括 结 束 键 右软键和音量侧键 v 仅用发送键 如果选择此菜单 您 按 发送 键或左软键就可以接 听电话 KE970Pink_Singapore_1 3_0822 ind46 46 2007 8 25 2 52 45 PM ...

Страница 98: ... 关 在接收方手机上不会显示您的手 机号码 来电连接等待 功能表 9 5 4 视网络而定 v 启动 如果启用该服务 您可以接收 待接来电 v 取消 如果关闭该服务 您将取消此 服务 v 查看状态 显示呼叫等待的设置状 态 分钟提示 功能表 9 5 5 如果您选择开 可以在通话期间通过每分 钟的蜂鸣声检查通话时间 自动重拨 功能表 9 5 6 v 开 当该功能设定为开启时 您的手 机在连接失败后将再进行连接尝试 v 关 连接失败后 您的手机将不再进 行连接尝试 发送双音多频 功能表 9 5 7 您可以通过开 关来设置是否发送双频 多音 KE970Pink_Singapore_1 3_0822 ind47 47 2007 8 25 2 52 46 PM ...

Страница 99: ...果您将手机锁设定为当开 机时 则开机时手机将要求您输入安全 密码 如果您将手机锁设定为当更换SIM 卡时 则只有当您更换SIM卡时 手机才 要求您输入安全密码 您也可以选择立即 设定锁定手机 呼叫限制 功能表 9 6 3 呼叫限制服务可以防止您的手机拨打或 接听某种电话 该功能需要呼叫限制密 码 您可以查看以下子功能表 v 所有拨出电话 您可以限制所有拨出 电话 v 拨出国际电话 您可以限制拨出国际 长途 v 国际漫游时拨打国际电话 您可以限 制在国际漫游时所拨打的电话 v 所有来电 您可以限制所有来电 v 国际漫游时来电 您可以限制国外漫 游时来电 v 全部取消 您可以取消所有限制服 务 v 更改密码 您可以更改呼叫限制服务 的密码 KE970Pink_Singapore_1 3_0822 ind48 48 2007 8 25 2 52 47 PM ...

Страница 100: ...来防止未经授权的人使用您的手机 您 可以更改访问密码 安全密码 PIN 码 PIN2 码 飞行模式 功能表 9 7 如果您在飞机上或在阻止了无线网络的 处所 此功能允许您使用不需使用无线网 络的电话功能 如果您启用了飞行模式 该图标将代替网 络信号图标显示在屏幕上 省电模式 功能表 9 8 如果设置为 开 可以在不使用手机时 节省用电 恢复最初设定 功能表 9 9 您可以通过选择该功能表将手机恢复为 预设配置 您需要安全密码启动该功能 内存状态 功能表 9 0 您可以查看内部存储状态和多媒体存储 状态 您可以进入各个存储器功能表 KE970Pink_Singapore_1 3_0822 ind49 49 2007 8 25 2 52 48 PM ...

Страница 101: ...择合适的附件 常产 系环最 标准电池 旅行用适配器 当您不在办公室或 家中时 可以使用此 充电器为电池充电 数据套件 CD 您可以将手机与 PC 相连 进行数 据交换 手控耳机和 音乐线控器 注意 v 确保使用正规的LG 配件 v 仿冒品或替代品及非原厂配件可能会让您丧 失保修权益 v 各个地区的配件可能不同 如有任何疑问 请与我们的地区服务公司或代理查证核 实 KE970Pink_Singapore_1 3_0822 ind50 50 2007 8 25 2 52 52 PM ...

Страница 102: ...51 技术数据 技 术 数 据 丧 常规 产品型号 KE970 系统 GSM 900 DCS 1800 PCS 1900 环境温度 最高 55 最低 10 KE970Pink_Singapore_1 3_0822 ind51 51 2007 8 25 2 52 52 PM ...

Страница 103: ...KE970Pink_Singapore_1 3_0822 ind52 52 2007 8 25 2 52 54 PM ...

Страница 104: ...KE970 Panduan Pengguna Bahasa Malaysia ...

Страница 105: ...r 20 Rumah Penanda Buku Pergi ke URL Sejarah Tetapan 21 Profil Rangkaian Cache Cookie Sijil sekuriti Maklumat Multimedia 22 Pemain MP3 Kamera 23 Kamera Video 25 Perakam suara Rekod Pgln 26 Semua panggilan Pgln tak dijawab Panggilan didail Panggilan diterima Tempoh panggilan Kos panggilan 26 Maklumat data Mesej 27 Mesej baru Teks Multimedia 28 E mel Peti masuk 29 Peti e mel Draf 30 Peti keluar Diha...

Страница 106: ...40 Perkhidmatan SIM Tetapan 41 Tarikh Masa Bahasa Paparan Wallpaper Pemasa lampu latar Kecerahan Pintasan skrin utama Gaya menu Gaya dailan Teks sedia Nama rangkaian Kesambungan Bluetooth Rangkaian 42 Mod sambungan USB 44 Panggil 44 Alih Panggilan Mod jawab 45 Hantar nombor saya Panggilan menunggu Penjaga minit Dail semula auto Hantar DTMF Keselamatan 46 Permintaan kod PIN Kunci telefon Sekatan pa...

Страница 107: ...buangmenurutundang undangyangberkaitan Janganbukabahagian bahagiantelefon ataubateri Risikomeletupjikabateridigantidengan jenisyangsalah Langkah langkahpencegahan TelefonBimbitmestidimatikansepanjang masadidalampesawat Janganpegangtelefondidalamtangan andasemasamemandu Jangangunakantelefonandaberdekatan denganstesenminyak depotbahanbakar lojikimiaatauoperasipeletupan Untukkeselamatananda gunakanHA...

Страница 108: ...gai model telefon LG kesemuanya direka bentuk supaya memenuhi garis panduan relevan bagi pendedahan kepada gelombang radio v Had SAR yang disyorkan oleh Suruhanjaya mengenai Perlindungan Sinaran Bukan Ion Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP antarabangsa iaitu 2W kg dipuratakan ke atas sepuluh 10 gram tisu v Nilai SAR yang tertinggi untuk telefon model ini yang diuji oleh DASY4 u...

Страница 109: ...cecair atau lembapan v Gunakan aksesori seperti telefon telinga dengan berhati hati PerantiElektronik Semua telefon wayarles boleh mendapat gangguan yang boleh menjejas prestasinya v Jangan gunakan telefon bimbit anda berdekatan dengan kelengkapan perubatan tanpa meminta izin Elakkan daripada meletakkan telefon di atas perentak jantung iaitu di dalam saku dada anda v Sesetengah alat bantuan penden...

Страница 110: ...ajarnya KawasanLetupan Jangan gunakan telefon di mana peletupan sedang dijalankan Ikut sekatan sekatan dan patuhi sebarang undang undang atau peraturan PersekitaranBolehMeletup v Jangan menggunakan telefon di tempat mengisi bahan bakar Jangan gunakan berdekatan dengan bahan bakar atau kimia v Jangan angkut atau simpan gas atau cecair mudah terbakar atau bahan letupan di dalam petak simpanan kender...

Страница 111: ...pintas pek bateri v Pastikan sentuhan logam pek bateri sentiasa bersih v Gantikan bateri apabila ia tidak lagi memberikan prestasi yang boleh diterima Pek bateri boleh dicas beratus ratus kali sehingga ia perlu diganti v Cas semula bateri jika ia tidak digunakan untuk masa yang lama bagi memaksimumkan kegunaannya v Jangan dedahkan pengecas bateri kepada cahaya matahari langsung atau gunakan ia dal...

Страница 112: ...i Kekunci lembut kanan Kekunci ini menjalankan fungsi yang ditunjukkan di bahagian bawah paparan 5Kekunci hantar v Dail nombor telefon dan jawab panggilan v Dalam mod tunggu sedia menunjukkan nombor yang baru didail diterima 6Kekunci kosongkan Memadam aksara dengan setiap tekanan Tekan dan tahan kekunci ini untuk memadam semua input Gunakan kekunci ini untuk kembali ke skrin sebelumnya 7Kekunci ta...

Страница 113: ... v Sila pastikan telefon dihidupkan dan dalam mod sedia sebelum menyambungkan kabel USB eKekunci Tepi v Dalam Senarai kegemaran sedia dibuka volum nada kekunci v Dalam mod siap sedia ditutup Tekanan pendek Lampu sub LCD menyala v Semasa panggilan kelantangan cuping telinga Nota v Untuk melindungi deria pendengaran semasa membuka Gelangsar tahap kelantangan maksimum adalah 3 fKekunci MP3 Mengaktifk...

Страница 114: ...suara Profil getar sahaja diaktifkan Profil umum diaktifkan Ikon Penjelasan Profil Luar Bangunan diaktifkan Profil senyap diaktifkan Profil alat dengar diaktifkan Anda boleh mengalihkan panggilan Menunjukkan bahawa telefon sedang mengakses WAP Menunjukkan bahawa anda sedang menggunakan GPRS Anda telah mengaktifkan bluetooth Menunjukkan bahawa perkhidmatan EDGE boleh didapati Sambungan ke perkhidma...

Страница 115: ...ad SIM ke dalam pemegang Gelongsorkan kad SIM ke dalam pemegang kad SIM Pastikan bahawa kad SIM dimasukkan dengan betul dan bahagian sentuhan emas pada kad menghadap ke bawah Untuk mengeluarkan kad SIM tekan ke bawah dengan lembut dan tarik ia ke arah yang bertentangan UntukmemasukkankadSIM UntukmengeluarkankadSIM Nota v Sentuhan logam kad SIM mudah rosak apabila tercalar Beri perhatian khusus pad...

Страница 116: ...efon anda mesti memasang baterinya dahulu 1 Pastikan bateri dicas sepenuhnya sebelum menggunakan telefon buat pertama kali 2 Dengan anak panah menghadap anda seperti yang ditunjukkan dalam rajah tekan plag pada penyesuai bateri ke dalam soket pada sisi telefon sehingga ia berdetap di tempatnya 3 Sambungkan hujung lain penyesuai kembara pada soket wayar Hanya gunakan pengecas yang disertakan di dal...

Страница 117: ...gyangtajam sepertigigiataukukubinatang bersentuhan denganbateri Terdapatrisikoiniboleh menyebabkankebakaran Awas Jikabateribenar benartelahdinyahcas paparanpengecasanakanmunculpada LCDkira kira1hingga1 5minitselepas menyambungkanpengecas Jangansambungkanpenyambungdengan paksakeranainibolehmerosakkantelefon dan ataupengecas Masukkanpengecaspekbaterisecara menegakpadasoketkuasadinding Jikaandamenggu...

Страница 118: ...njukkan dalam rajah di bawah Nota v Hanya gunakan kad memori yang telah diluluskan oleh pengeluarnya Sesetengah kad memori mungkin tidak serasi dengan telefon bimbit ini Amaran Jangangantikanataukeluarkankadmemori semasatelefonhidup ataudatanyamungkin hilangdankadmemorimungkinrosak Pemasangan 15 ...

Страница 119: ...amus bahasa dalaman bagi menentukan perkataan yang betul dan dengan itu memerlukan jauh lebih sedikit tekanan kekunci daripada mod ABC tradisional Mod ABC Mod ini membolehkan anda memasukkan huruf huruf dengan menekan kekunci yang dilabel dengan huruf yang dikehendaki sekali dua kali tiga kali atau empat kali sehingga huruf yang dikehendaki dipaparkan Mod 123 Mod Nombor Taipkan nombor menggunakan ...

Страница 120: ...da telefon ialah mod T9 tidak berfungsi 1 Apabila anda berada dalam mod input ramalan T9 mula memasukkan kata dengan menekan kekunci untuk Tekan satu kekunci bagi setiap huruf 2 Masukkan kata penuh sebelum mengedit atau memadam apa apa ketukan kekunci 3 Lengkapkan setiap kata dengan ruang dengan menekan kekunci atau kekunci Untuk memadam hurufnya tekan Tekan dan tahan untuk memadam hurufnya secara...

Страница 121: ...Dengar mel suara 5 8 Mesej maklumat 5 9 Templat 5 0 Tetapan 6 1 Cari 6 2 Kenalan baru 6 3 Dail cepat 6 4 Kumpulan 6 5 Salin semua 6 6 Padam semua 6 7 Tetapan 6 8 Maklumat 5 Mesej 6 Kenalan 7 1 Imej 7 2 Bunyi 7 3 Video 7 4 Dokumen 7 5 Lain lain 7 6 Permainan Aplikasi 7 7 Memori Luaran 8 1 JejakTelefonHilang 8 1 Jam penggera 8 2 Kalendar 8 3 Kalkulator 8 4 Memo 8 5 Jam randik 8 6 Pengubah Unit 8 7 J...

Страница 122: ...ri senarai v Volum Deringan Tetapkan volum nada deringan v Jenis Isyarat Mesej Tetapkan jenis isyarat bagi mesej v Nada Mesej Pilih nada isyarat bagi mesej v Nada Pad Kekunci Pilih nada pad kekunci yang diingini v Volum Pad Kekunci Tetapkan volum nada pad kekunci v Nada gelangsar Membolehkan menetapkan nada gelangsaruntuk melaraskan persekitaran v Volum bunyi efek Tetapkan volum bunyi kesan v Volu...

Страница 123: ...s sebarang laman web dengan memasukkan alamat URLnya Untuk keluar dari pelayar pada bila bila masa tekan kekunci Telefon akan kembali ke mod tunggu sedia Nota v Menu menu pelayar WAP boleh berbeza beza bergantung kepada versi pelayar anda Rumah Menu2 1 Menyambungkan kepada laman utama Laman utama adalah merupakan tapak yang ditakrif di dalam profil yang diaktifkan Ia akan ditakrif oleh Pembekal Kh...

Страница 124: ...at atau perkhidmatan yang anda telah akses disimpan dalam memori cache telefon Nota v Cache adalah penimbal fail yang digunakan untuk menyimpan data secara sementara Cookie Menu 2 5 3 Maklumat atau perkhidmatan yang anda telah akses disimpan dalam memori cache telefon Sijil sekuriti Menu 2 5 4 Anda boleh melihat senarai peribadi Sijil yang telah disimpan dalam telefon anda Maklumat Menu2 6 Anda bo...

Страница 125: ...bit 16 48Kbps Frekuensi pensampelan dari 8KHz hingga 48KHz Nota v KE970 tidak menyokong kadar bit pembolehubah untuk jenis yang disebutkan Dari itu anda tidak boleh menukar fail dari format MP3 ke AAC Anda boleh memindahkan fail MP3 dari PC serasi ke memori dalam telefon anda dengan menggunakan Penyimpanan Besar Apabila anda menyambung telefon ke PC denan menggunakan kabel USB ini akan dipaparkan ...

Страница 126: ...au menyalin muzik mungkin perlu diperolehi Dalam sesetengah negara undangundang nasionalnya melarang penyalinan peribadi bahan hak cipta Sila periksa perundangan nasional negara yang berkaitan mengenai penggunaan bahan seumpama ini Kamera Menu3 2 Menggunakan modul kamera yang terbina dalam telefon anda anda boleh mengambil gambar orang atau merakam video Selain itu anda boleh menghantar foto kepad...

Страница 127: ...ek untuk mengambil imejnya dan tekan kekunci 3 Jika anda hendak menyimpannya tekan kekunci Nota v Anda boleh melaraskan kecerahannya dengan menggunakan qr v Mod tangkapan Membolehkan anda menetapkan mod syot dari Marco Fokus auto Hidup dan Mati v Resolusi Membolehkan anda menetapkan saiz imej 1600x1200 1280x960 640x480 dan 320x240 Berbilang tangkapan hanya tersedia dengan resolusi piksel 320x240 6...

Страница 128: ...nu3 3 1 Pilih menu Kamera Video 2 Menu tetapan kamera video adalah sama dengan tetapan Kamera foto kecuali perkara perkara berikut v Mod Membolehkan anda menetapkan untuk set ambil video MMS atau Umum v Resolusi Anda boleh memilih resolusi yang berikut 128x96 176x144 Perakamsuara Menu3 4 Anda boleh merakam memo suara Menu Pilihan berikut boleh didapati v Penyimpanan Anda boleh memilih memori Telef...

Страница 129: ...ggilandidail Menu4 3 Pilihan ini membolehkan anda melihat 50 panggilan keluar terakhir yang dipanggil atau cuba dipanggil Panggilanditerima Menu4 4 Pilihan ini membolehkan anda melihat 50 panggilan masuk terakhir Tempohpanggilan Menu4 5 Membolehkan anda melihat tempoh panggilan masuk dan panggilan keluar anda Anda juga boleh reset masa panggilan Kospanggilan Menu 4 6 Membolehkan anda memeriksa kos...

Страница 130: ...a boleh menambah aksara aksara khas Imej Anda boleh memasukkan grafik sedia ada atau grafik di dalam Gambar Saya yang terdapat untuk mesej pendek Bunyi Anda boleh memasukkan bunyi yang terdapat bagi mesej ringkas Imej asal Anda boleh memasukkan Imej yang disimpan Bunyi asal Anda boleh masukkan Bunyi yang disimpan Templat teks Anda boleh menggunakan templat teks yang telah pun ditetapkan di dalam t...

Страница 131: ...agal v Pratonton Anda boleh mempralihat mesej multimedia yang anda tulis v Simpan Anda boleh menyimpan mesej multimedia di dalam Draf atau sebagai templat v Ubah subjek Anda boleh mengedit perkara setiap mesej v Tempoh slaid Anda boleh menetapkan tempoh slaid mesej multimedia v Bahasa T9 Pilih bahasa yang dipilih untuk mod input T9 Anda boleh juga menyahaktifkan mod input T9 dengan memilih Off v B...

Страница 132: ... mesej dan dalam folder Dihantar sehingga 10 mesej Sekiranya folder Draf Peti Keluar atau Dihantar penuh dan anda mencuba untuk menyimpan mesej baru ke salah satu daripada folder ini mesej yang terdahulu disimpan akan dipadam secara automatik v Saiz maksimum untuk satu mesej yang dihantar adalah 300 kb dengan lampiran dan saiz maksimum untuk mesej yang diterima ialah 300 kb Sekiranya anda menerima...

Страница 133: ... mendengar satu isyarat Sila periksa dengan pembekal rangkaian anda untuk butiran servis mereka bagi menatarajah telefon sewajarnya Mesejmaklumat Menu5 8 Bergantungkepadarangkaiandanlangganan Mesej khidmat maklumat adalah mesej teks yang dihantar oleh rangkaian kepada GSM Ia memberi maklumat umum seperti laporan cuaca berita lalu lintas teksi farmasi dan harga saham Setiap jenis maklumat mempunyai...

Страница 134: ...erti GSM yang diutamakan GPRS yang diutamakan GSM sahaja dan GPRS sahaja Mesej multimedia Menu 5 0 2 v Perkara Anda boleh memasukkan perkara mesej multimedia apabila menu ini hidup v Tempoh slaid Paparkan tempoh setiap halaman apabila menulis mesej v Keutamaan Anda boleh menetap prioriti mesej yang anda pilih v Jangkamasa sah Khidmat rangkaian ini membolehkan anda menetapkan berapa lama mesej teks...

Страница 135: ...ombor mel suara Menu 5 0 4 Anda boleh menerima mel suara jika ciri ini disokong oleh pembekal khidmat rangkaian anda Apabila mel suara baru tiba simbol akan dipaparkan pada skrin Sila periksa dengan pembekal khidmat rangkaian anda untuk butiran khidmat mereka bagi menatarajah telefon sewajarnya Mesej Push Menu 5 0 5 Anda boleh menetap pilihan sama ada untuk menerima mesej atau tidak Mesej maklumat...

Страница 136: ...nekan kekunci lembut kiri Pilihan Dailcepat Menu6 3 Anda boleh memberi sebarang kekunci hingga satu entri Senarai nama Anda boleh memanggil secara langsung dengan menekan kekunci ini Kumpulan Menu6 4 Anda boleh menyenaraikan sehingga 20 anggota bagi setiap kumpulan Terdapat 7 kumpulan yang boleh anda buatkan senarai Salinsemua Menu6 5 Anda boleh menyalin entri dari ingatan kad SIM ke ingatan Telef...

Страница 137: ...boleh menyimpan dan memeriksa nombor anda sendiri di dalam kad SIM v Kad niaga saya Pilihan ini membolehkan anda membuat kad niaga anda sendiri yang memaparkan Nama dan nombor telefon bimbit anda Untuk membuat kad niaga baru tekan kekunci lembut kiri Tambah dan masukkan maklumat ke dalam medan Jika anda hendak mengedit memadam atau menghantar kad niaga pilih kekunci lembut kiri pilihan Kenalan Ken...

Страница 138: ...ke folder Muzik dan Video Anda boleh menyalin sebarang jenis fail ke Lain lain Anda hanya boleh menerima fail dari folder Foto Bunyi dan Imej Anda hanya boleh melihat atau memainkan fail dalam folder Lain lain jika jenis failnya disokong Semasa menyambungkan PC melalui kabel USB anda bukan akan melihat folder yang berikut dalam memori dalaman Imej Bunyi video dan Lain lain Anda boleh melihat semua...

Страница 139: ...kan Semasa memindahkan jangan cabut kabelnya Jika anda mencabut kabelnya semasa memindahkannya data akan hilanga atau rosak dan mungkin telefonnya akan rosak v Jika anda menerima panggilan dengan menggunakan PENYIMPANAN MASSA panggilannya akan ditolak tetapi selepas anda mencabut kabel anda akan melihat panggilan tidak dijawab Bahan saya Bahan saya 36 Ciri baru KE970 berfungsi sebagai peranti peny...

Страница 140: ...ama serta kata laluan baru Tetapan LMT Menu 8 1 3 1 Senarai alat dipaparkan 2 Pilih Jejak Telefon Hilang 3 Pilih Tetapan LMT 4 Masukkan Nama nombor telefon yang pertama dan nombor telefon kedua 5 Pilih Simpan Nota v kod lalai LMT lalai ialah 0000 Di bahagian atas menu TETAPKAN LMT boleh didapati untuk menetapkan LMT HIDUP MATI Aktifkan Nyahaktifkan Anda sepatutnya sentiasa mengaktifkan LMT untuk m...

Страница 141: ...nu ini Kalendar akan dipaparkan Di bahagian atas skrin terdapat bahagian bahagian bagi tarikh Apabila anda menukar tarikh kalendar akan dikemaskinikan menurut tarikh itu Dan kursor empat segi tepat akan digunakan untuk mencari hari yang tertentu Jika anda melihat tarikh yang ditandakan dalam kalendar it bermakna bahawa terdapat jadual atau memo pada hari itu Fungsi ini membantu mengingatkan anda m...

Страница 142: ...i fungsi biasa seperti x Tambah Tolak Darab dan Bahagi Selain itu anda boleh menggunakan pelbagai fungsi kalkulator seperti sin cos tan log ln exp sqrt Memo Menu8 5 1 Pilih Memo dengan menekan kekunci lembut kiri Pamer 2 Jika ia kosong Tambah baru dengan menekan kekunci lembut kiri Baru 3 Masukkan memo dan kemudian tekan kekunci lembut kiri Pilihan Simpan Nota v Jika anda mahu menukar mod input te...

Страница 143: ...asa semasa Untuk memilih zon masa tempat anda berada lakukan seperti berikut 1 Pilih negara yang sepadan dengan zon masa anda dengan menekan kekunci navigasi kiri kanan Zum masuk sekali atau lebih banyak kali Tarikh dan masa tempatan dipaparkan 2 Jika anda hendak menukar paparan masa dalam mod siap sedia ke masa yang dipilih tekan kekunci OK PerkhidmatanSIM Menu8 8 Menu ini bergantung kepada SIM d...

Страница 144: ...Profil Mesej Kegemaran Kenalan Gaya menu Menu 9 3 5 Telefon anda menyediakan anda dengan tema menu Grid dan Senarai Tetapkan gaya menu dengan menatal dan menekan kekunci lembut kiri OK Gaya dailan Menu 9 3 6 Telefon anda menyediakan empat gaya dailan Gaya warna Gaya manik Gaya digital Gaya buku lakaran Teks sedia Menu 9 3 7 Jika anda memilih On anda boleh mengedit teks yang dipaparkan dalam mod tu...

Страница 145: ...arkan pada peranti bluetooth yang lain Nama saya Anda boleh mengeset nama peranti bluetooth Nama asalnya ialah LG KE970 Alamat saya Anda boleh melihat alamat peranti Bluetooth anda Rangkaian Menu 9 4 2 Anda boleh memilih rangkaian yang akan didaftarkan sama ada secara automatik atau secara manual Pemilihan rangkaian Menu 9 4 2 1 Biasanya pemilihan rangkaian ditetap ke Automatik v Automatik Jika an...

Страница 146: ... 3 v Sambungan data Nama Anda boleh menaipkan nama rangkaian Pembawa Anda boleh menetapkan perkhidmatan data pembawa 1 Data 2 GPRS Tetapan data Muncul hanya jika anda memilih Tetapan Data sebagai Pembawa perkhidmatan Dail nombor Masukkan nombor telefon untuk didail untuk mengakses get laluan WAP anda ID Pengguna Identiti pengguna untuk server dialan anda dan BUKAN get laluan WAP Kata laluan Kata l...

Страница 147: ... untuk ditanggalkan dari sistem 3 Kemudian cabut kabelnya Panggil Menu9 5 Anda boleh menetap menu yang berkaitan dengan panggilan dengan menekan Pilih di dalam menu Tetapan Alih Panggilan Menu 9 5 1 Khidmat Alih panggilan membolehkan anda mengalihkan panggilan suara panggilan faks dan panggilan data yang masuk ke nombor lain Untuk butiran hubungi pembekal khidmat anda v Semua Panggilan Suara Menga...

Страница 148: ...Off Nombor telefon anda tidak akan ditunjukkan Panggilan menunggu Menu 9 5 4 bergantung kepada rangkaian v Aktif Jika anda memilih Aktifkan anda boleh menerima panggilan yang diterima yang menunggu v Batal Jika anda memilih Batalkan anda tidak dapat mengenali panggilan yang diterima v Lihat Status Menunjukkan status Panggilan menunggu Penjaga minit Menu 9 5 5 Jika anda memilih On anda boleh memeri...

Страница 149: ...pabila dihidupkan Jika anda mengeset telefon dikunci ke Apabila menukar SIM telefon anda akan meminta kod keselamatan hanya apabila anda menukar kad SIM anda Sekatan panggilan Menu 9 6 3 Khidmat Sekatan panggilan mencegah telefon anda daripada membuat atau menerima kategori panggilan tertentu Fungsi ini memerlukan kata laluan sekatan panggilan Anda boleh melihat sub sub menu yang berikut v Semua P...

Страница 150: ...i membolehkan anda untuk hanya menggunakan ciri telefon ini yang tidak memerlukan penggunanaan rangkaian wayarles semasa anda berada di dalam kapal terbang atau di tempat tempat yang rangkaian wayarlesnya dihalang Jimatkuasa Menu9 8 Jika anda menetapkan ke On anda boleh menjimatkan kuasa apabila anda tidak menggunakan telefon Resetsemua Menu9 9 Anda boleh kembali kepada pengesetan kilang Anda meme...

Страница 151: ...duanya Mikrofon telinga bebas tangan Nota v Sentiasa gunakan aksesori tulen LG v Kegagalan untuk berbuat demikian boleh membatalkan waranti anda v Aksesori aksesori mungkin berbeza beza di kawasankawasan yang berlainan sila periksa dengan syarikat perkhidmatan daerah atau wakil kami untuk pertanyaan lanjut Terdapat pelbagai aksesori untuk telefon bimbit anda Anda boleh memilih pilihan pilihan ini ...

Страница 152: ...Umum Nama produk KE970 Sistem GSM 900 DCS 1800 PCS 1900 SuhuAmbien Maks 55 C Min 10 C Datateknikal Data teknikal 49 ...

Страница 153: ......

Страница 154: ...KE970 Petunjuk Penggunaan Indonesia ...

Страница 155: ...ookmark Ke URL Daftar Pengaturan 21 Profil Jaringan Cache Cookie Sertifikat keamanan Informasi Multimedia 22 Pemutar MP3 Kamera 23 Kamera video 25 Perekam suara Daftar panggilan 26 Semua panggilan Panggilan tak terjawab Panggilan keluar Panggilan masuk Durasi panggilan Biaya panggilan 26 Informasi data Pesan 27 Pesan baru Teks Multimedia 28 Email 29 Kotak masuk Kotak email 30 Draft Kotak keluar Te...

Страница 156: ...yanan SIM Pengaturan 41 Tanggal Waktu Bahasa Tampilan Wallpaper Timer lampu latar Kecerahan Tampilkan shortcut menu Gaya Menu Gaya pemanggilan Teks siaga Nama jaringan Konektivitas Bluetooth Jaringan 42 Koneksi USB 44 Pgl 44 Pengalihan panggilan Mode jawab Kirim nomorku Panggilan tunggu 45 Pengingat menit Panggil ulang Auto Kirim DTMF Pengamanan Permintaan kodePIN Kunci telepon Pemblokiran panggil...

Страница 157: ...dio komputer dll Bateraiharusdibuangsesuaidengan peraturanyangberlaku Janganmembongkarteleponataubaterai DemiKeselamatanAnda Risikoledakanjikabateraidigantidengan jenisyangsalah Peringatan PonselharusdimatikanselamaAndaberada dalampesawatterbang Janganmenggunakanteleponsaat berkendara JanganaktifkanteleponAndadisekitar areaSPBU tempatpenyimpananbahan bakar pabrikkimia atauareapeledakan Demikeselam...

Страница 158: ...an pemaparan pada gelombang radio v Ambang batas SAR yang dianjurkan oleh Komisi Internasional untuk Perlindungan Radiasi Non Ionisasi ICNIRP adalah ratarata 2W kg pada sepuluh 10 gram jaringan tubuh v Nilai SAR tertinggi untuk ponsel model ini yang telah diuji oleh DASY4 bagi penggunaan di telinga adalah 0 443 casing anti karat atau 0 417 casing aluminum W kg 10 g dan bila dikenakan pada tubuh ad...

Страница 159: ... di tempat basah atau lembab v Gunakan dengan hati hati aksesori seperti speaker telinga Perangkatelektronik Semua ponsel dapat menimbulkan interferensi yang dapat mempengaruhi unjuk kerja v Jangan menggunakan ponsel Anda di dekat peralatan medis tanpa meminta ijin Hindari meletakkan ponsel di atas alat pacu jantung mis di saku baju Anda v Beberapa alat bantu dengar mungkin terganggu oleh ponsel v...

Страница 160: ...juga menganjurkan musik dan level dari volum di atur di level yang layak Daerahpeledakan Jangan menggunakan di tempat peledakan berlangsung Perhatikan tanda larangan dan ikuti semua regulasi atau peraturan Atmosfiryangberpotensi ledakan v Jangan gunakan ponsel di SPBU Jangan gunakan di dekat bahan bakar atau bahan kimia v Jangan mengangkut atau menyimpan gas cairan yang mudah terbakar atau bahan p...

Страница 161: ...astikan agar permukaan kontak logam unit baterai tetap bersih v Pastikan agar permukaan kontak logam unit baterai tetap bersih performa Unit baterai dapat diisi ulang sampai ratusan kali hingga masa pakainya berakhir v Isi ulang baterai jika tidak digunakan dalam waktu lama agar performa baterai tetap maksimum v Charger baterai tidak boleh terkena sinar matahari langsung atau digunakan di ruangan ...

Страница 162: ...bol ini menjalankan fungsi yang ditunjukkan pada bagian bawah tampilan 5Tombol kirim v Memanggil nomor telepon dan menjawab panggilan v Pada mode siaga menampilkan nomor telepon yang terakhir dipanggil diterima 6Tombol hapus Menghapus karakter dengan setiap tekanan Tekan dan tahan tombol ini untuk menghapus semua input Gunakan tombol ini untuk kembali ke layar sebelumnya 7Tombol akhiri v Menghidup...

Страница 163: ...nektor dan Ear jack Catatan v Pastikan ponsel diaktifkan dan pada mode siaga sebelum menghubungkan kabel USB eTombol samping v Pada mode siaga terbuka volume tombol v Pada mode siaga tertutup Tekan sebentar Lampu sub LCD menyala v Selama panggilan volume speaker Catatan v Untuk melindungi pendengaran saat Tutup geser terbuka level volume maksimal adalah 3 fTombol MP3 Mengaktifkan MP3 player secara...

Страница 164: ...nda menerima pesan suara Menu Hanya getar dalam profil Menu Umum dalam profil Ikon Uraian Menu Luar ruang dalam profil Menu Diam dalam profil Menu Headset dalam profil Anda dapat mengalihkan panggilan Menunjukkan bahwa ponsel sedang mengakses WAP Menunjukkan Ada sedang menggunaka GPRS Anda telah mengaktifkan menu bluetooth Menunjukkan layanan EDGE tersedia Koneksi ke layanan EDGE memungkinkan Anda...

Страница 165: ...kan dan geser kartu SIM ke dalam soket kartu SIM Pastikan bahwa kartu SIM dimasukkandengan benar dan daerah kontak emas pada kartu menghadap ke bawah Untuk mengeluarkan kartu SIM tekan sedikit ke bawah dan tarik ke arah yang berlawanan Untukmemasukkan Untukmengeluarkan kartuSIM kartuSIM Catatan v Kontak logam pada kartu SIM dapat mudah rusak karena goresan Beri perhatian khusus pada kartu SIM pada...

Страница 166: ...el Anda harus memasang baterainya dulu 1 Pastikan baterai terisi dengan penuh sebelum Anda menggunakan ponsel 2 Dengan anak panah menghadap Anda seperti yang Anda lihat pada gambar masukkan konektor charger baterai ke dalam soket di bagian bawah ponsel sampai terpasang dengan benar 3 Masukkan ujung konektor charger yang lain ke stop kontak Gunakan hanya pengisi daya yang disertakan 4 Ikon status p...

Страница 167: ...enda bertepitajamsepertigigibinatang kuku yangmenyentuhbaterai Haliniberisiko menyebabkankebakaran Perhatian Jikabateraibenar benarkosong layar pengisianakanditampilkanpadaLCD sekitar1sampai1 5menitsetelahadaptor terhubung Janganmemasukkankonektordengan paksakarenadapatmerusakponsel dan atautravelcharger Tancapkanpengisidayabateraisecara vertikalkestopkontakdinding JikaAndamenggunakanpengisidayapa...

Страница 168: ...m gambar di bawah Catatan v Gunakan kartu memori yang disetujui oleh pabrik saja Sebagian kartu memori mungkin tidak cocok dengan handset Peringatan Jangangantiataukeluarkankartumemori saatponselsedangdigunakanatau dihidupkan karenadatanyabisahilangatau kartumemoribisarusak Langkah awal 15 ...

Страница 169: ... bahasa internal untuk menentukan kata yang benar sehingga memerlukan lebih sedikit tekanan tombol dibandingkan dengan mode ABC tradisional Mode ABC Mode ini memungkinkan Anda untuk memasukkan huruf dengan menekan tombol berlabel huruf yang diperlukan sekali dua kali tiga atau empat kali sampai huruf tersebut ditampilkan Mode 123 Mode Angka Ketikkan angka menggunakan satu tekanan tombol per angka ...

Страница 170: ...alah mode T9 nonaktif 1 Pada mode input teks prediksi T9 mulai masukkan kata dengan menekan tombol s d Tekan sekali untuk setiap huruf 2 Masukkan seluruh kata sebelum mengedit atau menghapus sembarang tekanan tombol 3 Selesaikan setiap kata beserta spasi dengan menekan tombol atau tombol Untuk menghapus huruf tekan Tekan dan tahan untuk menghapus huruf terus menerus Catatan v Rujuk pada tabel di b...

Страница 171: ...arkan pesan suara 5 8 Pesan info 5 9 Templat 5 0 Pengaturan 6 1 Cari 6 2 Kontak baru 6 3 Panggil cepat 6 4 Grup 6 5 Salin semua 6 6 Hapus semua 6 7 Pengaturan 6 8 Informasi 5 Pesan 6 Kontak 7 1 Gambar 7 2 Suara 7 3 Video 7 4 Dokumen 7 5 Lainnya 7 6 Permainan Aplks 7 7 Memori eksternal 8 1 Pelacak Ponsel Hilang 8 2 Alarm jam 8 3 Kalendar 8 4 Kalkulator 8 5 Memo 8 6 Stop watch 8 7 Konverter satuan 8...

Страница 172: ...ang diinginkan dari daftar v Vol dering Mengatur volume nada dering v Jenis tanda pesan Mengatur peringatan untuk pesan v Nada pesan Pilih nada peringatan untuk pesan v Nada tombol Pilih nada tombol yang diinginkan v Vol tombol Mengatur volume nada tombol v Nada geser Memungkinkan Anda untuk mengatur nada flip sesuai kondisi v Volume suara efek Mengatur volume nada efek v Volume daya on off Mengat...

Страница 173: ...ar Untuk sewaktu waktu keluar dari browser tekan tombol Ponsel akan kembali ke mode siaga Catatan v Menu browser WAP dapat bervariasi tergantung pada versi browser Anda Halamanutama Menu2 1 Terhubung ke homepage Homepage merupakan situs yang telah ditentukan pada profil yang diaktifkan Hal ini akan ditentukan oleh penyedia jasa selular jika Anda tidak membuatnya dalam profil yang diaktifkan Bookma...

Страница 174: ...Menu 2 5 2 Informasi atau layanan yang telah Anda akses tersimpan dalam memori cache ponsel Catatan v Cache adalah memori penyangga yang digunakan untuk menyimpan data sementara Cookie Menu 2 5 3 Memeriksa apakah cookie digunakan atau tidak Sertifikat keamanan Menu 2 5 4 Anda bisa melihat daftar personil Sertifikat yang tersimpan dalam ponsel Anda Informasi Menu2 6 Anda dapat melihat informasi ver...

Страница 175: ...8KHz Catatan v KE970 tidak mendukung kecepatan bit variabel untuk semua jenis file di atas Oleh karenanya Anda tidak dapat mengubah format file dari MP3 ke AAC Anda dapat mentransfer file MP3 dari PC yang kompatibel ke memori ponsel Anda menggunakan Penyimpanan Massal Bila Anda menghubungkan ponsel ke PC menggunakan kabel USB Windows Explorer akan menampilkannya sebagai Removeable disk Jika Anda m...

Страница 176: ...al Anda mungkin memerlukan izin atau lisensi untuk memperbanyak atau menyalin musik Di beberapa negara undang undang nasional melarang penyalinan secara pribadi materi yang dilindungi hak cipta Harap memerika peraturan hukum nasional negara yang terkait mengenai penggunaan materi tersebut Kamera Menu3 2 Dengan menggunakan modul kamera yang terpasang pada ponsel Anda dapat mengambil gambar foto ata...

Страница 177: ...pannya tekan tombol Catatan v Anda bisa menyesuaikan kecerahannya dengan qr v Mode pengambilan Memungkinkan Anda mengatur mode bidik dari Macro Auto fokus Hidup dan Mati v Resolusi Memungkinkan Anda untuk mengatur ukuran gambar 1600x1200 1280x960 640x480 dan 320x240 Multipotret hanya tersedia dengan resolusi piksel 320x240 v Kualitas Mengijinkan kamu untuk mengatur kualitas gambar dari Normal Fine...

Страница 178: ... Menu seting kamera video sama dengan Seting kamera foto kecuali untuk item berikut v Mode Memungkinkan Anda mengatur pengiriman file video lewat MMS atau Umum v Resolusi Anda dapat memilih resolusi berikut 128x96 atau 176x144 Perekamsuara Menu3 4 Anda dapat merekam memo suara Tersedia menu Opsi berikut ini v Penyimpanan Anda dapat memilih memori Telepon atau Eksternal v Mode perekaman Anda dapat ...

Страница 179: ...rakhir Panggilankeluar Menu 4 3 Opsi ini memungkinkan Anda untuk melihat 50 panggilan keluar berhasil atau gagal Panggilanmasuk Menu 4 4 Opsi ini memungkinkan Anda untuk melihat 50 panggilan masuk terakhir Durasipanggilan Menu 4 5 Memungkinkan Anda untuk melihat durasi panggilan masuk dan keluar Anda Biayapanggilan Menu 4 6 Memungkinkan Anda untuk memeriksa biaya panggilan terakhir semua panggilan...

Страница 180: ...bar Default atau gambar di Folderku yang tersedia untuk pesan singkat Suara Anda dapat memasukkan bunyi nada yang tersedia untuk pesan singkat Gambar default Anda dapat menyisipkan gambar yang tersimpan Bunyi default Anda dapat menyisipkan Suara yang tersimpan Template teks Anda dapat menggunakan Template teks yang sudah tersedia di dalam telepon selular Kontak Anda dapat menambahkan nomor telepon...

Страница 181: ...tis disimpan di folder kotak keluar bahkan setelah gagal mengirimkan pesan v Pratayang Anda dapat melihat pratayang pesan multimedia yang telah dibuat v Simpan Anda dapat menyimpan pesan multimedia dalam Dalam draft atau Sbg templet v Edit perihal Memungkinkan Anda untuk mengubah pesan multimedia yang dipilih v Durasi slide Anda dapat mengatur jangka waktu slide pesan multimedia v Bahasa T9 Pilih ...

Страница 182: ... v Anda dapat menyimpan hingga 40 pesan untuk setiap account total 200 untuk lima account Dalam folder Kotak masuk Anda tidak dapat menyimpan lebih dari 20 pesan dalam folder Draft dan Kotak keluar 5 pesan dan dalam folder Terkirim hingga 10 pesan Apabila folder Draft Kotak keluar atau Terkirim penuh dan Anda mencoba menyimpan pesan ke salah satu folder ini pesan yang pertama disimpan akan dihapus...

Страница 183: ...u ini dipilih cukup tekan soft key kiri OK untukmendengarkan pesan suara Anda juga dapat menekan dan menahan tombol pada mode siaga untuk mendengarkan pesan suara Catatan v Apabila Anda menerima pesan suara ponsel Anda menampilkan ikon ini dan Anda mendengar peringatan Harap tanyakan perincian layanan yang tersedia pada penyedia jaringan Anda untuk mengkonfigurasi handset dengan benar Pesaninfo Me...

Страница 184: ... Ya Anda dapat memeriksa apakah pesan Anda telah berhasil terkirim v Balas biaya Saat pesan telah terkirim penerima pesan dapat menjawabnya dan membebankan biaya pengiriman pada Anda v Nomor Pusat Pesan Jika Anda ingin mengirim pesan teks Anda dapat menerima alamat pusat SMS dengan menu ini v Seting Pembawa Anda dapat mengatur seting pembawa seperti GSM disukai GPRS disukai Hanya GSM dan Hanya GPR...

Страница 185: ... Internet Beberapa operator menyediakan profil standar yang disimpan dalam memori telepon Anda tidak dapat mengganti nama profil standar v Tanda tangan Anda bisa membuat tanda tangan Nomor pesan suara Menu 5 0 4 Anda dapat menerima pesan suara jika fasilitas ini disediakan oleh penyedia servis jaringan Anda Saat pesan suara yang baru masuk simbol akan muncul pada layar Silakan tanyakan kepada peny...

Страница 186: ...tur nada dering dan foto untuk entri dengan menekan tombol soft kiri Opsi Panggilcepat Menu6 3 Anda dapat memberi label pada salah satu tombol hingga dengan entri daftar nama Anda dapat langsung memanggil dengan menekan tombol Grup Menu6 4 Anda dapat menampilkan daftar anggota per grup Anda dapat membuat daftar hingga 7 kelompok Salinsemua Menu6 5 Anda dapat menyalin entri dari memori kartu SIM ke...

Страница 187: ...g SIM Anda dapat menyimpan dan memeriksa nomor Anda sendiri di kartu SIM v Kartu bisnis Opsi ini memungkinkan Anda untuk membuat kartu bisnis yang berisi nama dan nomor ponsel Anda Untuk membuat kartu bisnis baru tekan soft key kiri Baru lalu masukkan informasi di kolom tersebut Jika Anda ingin mengedit menghapus atau mengirim kartu nama pilih tombol soft kiri opsi Kontak Kontak 34 ...

Страница 188: ...ewat Bluetooth Anda bisa mengirim dan menerima file ke folder Musik dan Video Anda bisa menyalin jenis file apa saja ke Lainnya Anda hanya bisa menerima file dari folder Foto Suara dan Gambar Anda hanya bisa menampilkan atau memainkan file dalam folder Lainnya jika jenis file tersebut didukung Saat menghubungkan dengan PC lewat kabel USB Anda hanya akan melihat folder berikut dalam memori internal...

Страница 189: ...ka ANda mencabut kabel saat mentransfer data akan hilang atau rusak dan mungkin saja merusak ponsel v Jika Anda menerima panggilan saat menggunakan PENYIMPAN_MASAL panggilan tersebut akan ditolak namun setelah melepas kabel Anda akan dapat melihat panggilan yang tidak dijawab Milik saya Milik saya 36 LG Baru Yang Fantastis KE970 berfungsi sebagai perangkat penyimpan masal jika dihubungkan dengan k...

Страница 190: ... PPH Menu 8 1 3 1 Daftar piranti akan ditampilkan 2 Pilih Pelacak Ponsel Hilang 3 Pilih Seting PPH 4 Masukkan nama nomor telepon satu dan nomor telepon dua 5 Pilih Simpan Ketika Anda masuk menu Pelacak ponsel hilang dialog kode PPH akan ditampilkan yang memerlukan kode otentikasi untuk masuk ke dalam opsi PPH Catatan v Kode PPH default adalah 0000 Di bagian atas terdapat menu ATUR PPH untuk menghi...

Страница 191: ...nu ini kalender akan ditampilkan pada layar Di bagian atas layar terdapat area untuk tanggal Meskipun Anda mengubah tanggal kalender akan diperbarui sesuai tanggal tersebut Dan kursor berbentuk kotak akan digunakan untuk menunjukkan hari tertentu Jika Anda melihat tanggal yang ditandai dalam kalender berarti ada jadwal atau memo untuk hari itu Fungsi ini membantu mengingatkan Anda terhadap jadwal ...

Страница 192: ...si standar seperti x n Penjumlahan Pengurangan Perkalian dan Pembagian Lebih jauh lagi Anda dapat menggunakan berbagai fungsi kalkulator seperti sin cos tan log Ln exp sqrt deg Rad Memo Menu8 5 1 Pilih Memo dengan menekan soft key kir Lihat 2 Jika kosong Tambah baru dengan menekan soft key kiri Baru 3 Tuliskan memo kemudian tekan soft key kiri Pilihan Simpan Catatan v Jika Anda ingin mengganti mod...

Страница 193: ...ang Untuk memilih zona waktu di mana Anda berada lanjutkan sebagai berikut 1 Pilih kota yang sesuai dengan zona waktu Anda dengan menekan tombol navigasi kiri kanan dan tombol soft kiri Perbesar sekali atau lebih Tanggal dan waktu setempat ditampilkan 2 Jika Anda ingin mengubah tampilan waktu pada mode siaga ke waktu yang dipilih tekan tombol OK LayananSIM Menu8 9 Menu ini tergantung pada SIM dan ...

Страница 194: ...fil Pesan Favorit Kontak Gaya Menu Menu 9 3 5 Ponsel Anda dilengkapi dengan menu tema Petak dan Daftar Pilih gaya menu dengan menggulir dan menekan tombol soft kiri OK Gaya pemanggilan Menu 9 3 6 Ponsel Anda dilengkapi dengan empat gaya pemanggilan nomor Gaya warna Gaya tasbih Gaya digital Gaya buku sketsa Teks siaga Menu 9 3 7 Jika Anda memilih On Anda dapat mengedit teks yang ditampilkan dalam m...

Страница 195: ...dalah LG KE970 Alamatku Anda bisa menampilkan alamat pada perangkat Bluetooth Anda Jaringan Menu 9 4 2 Anda dapat memilih jaringan yang akan didaftarkan baik secara otomatis atau manual Pemilihan jaringan Menu 9 4 2 1 Biasanya pilihan jaringan tersetel ke Otomatis v Otomatis Jika Anda memilih mode Otomatis ponsel secara otomatis mencari dan memilih jaringan untuk Anda Jika Anda telah memilih Otoma...

Страница 196: ...il untuk mengakses gateway WAP Anda ID Pengguna Identitas pengguna bagi server dialup dan BUKAN gateway WAP nya Password 3 diperlukan oleh server dial up Anda dan BUKAN gateway WAP nya untuk mengenali Anda Jenis panggilan Pilih jenis panggilan data Analog atau Digital ISDN Kecepatan panggil Kecepatan koneksi data Anda 9600 atau 14400 Tergantung Operator Waktu tunggu Anda perlu memasukkan jangka wa...

Страница 197: ...a secara langsung v Jika sibuk Mengalihkan panggilan suara jika telepon sedang digunakan v Jika tanpa balasan Mengalihkan panggilan suara yang tidak Anda jawab v Jika diluar jangkauan Mengalihkan panggilan suara jika ponsel dimatikan atau di luar jangkauan jaringan v Semua pgl data Mengalihkan ke nomor dengan sambungan komputer secara langsung v Semua pgl fax Mengalihkan ke nomor dengan sambungan ...

Страница 198: ...at mengirim nada sentuh saat panggilan berlangsung untuk mengontrol kotak pesan suara atau layanan telepon otomatis lainnya Pengamanan Menu9 6 Permintaan kode PIN Menu 9 6 1 Pada menu ini Anda dapat mengatur ponsel untuk meminta kode PIN dari kartu SIM ketika ponsel dinyalakan Jika fungsi ini diaktifkan Anda akan diminta untuk memasukkan kode PIN 1 Jika Anda memasukkan kode PIN yang salah sebanyak...

Страница 199: ... Nomor panggil tetap Menu 9 6 4 Tergantung pada SIM Anda dapat membatasi panggilan keluar untuk nomor yang dipilih Nomor tersebut dilindungi dengan kode PIN2 Anda Ubah kode Menu 9 6 5 PIN adalah kependekan dari Personal Identification Number Nomor Identifikasi Pribadi yang digunakan untuk mencegah penggunaan ponsel oleh orang yang tidak berwenang Anda dapat mengubah kode akses Kode keamanan Kode P...

Страница 200: ...ar data diantaranya Mikrofon telinga handsfree Catatan v Selalu gunakan aksesoris asli dari LG Electronics v Penggunaan aksesoris yang tidak sah dapat membatalkan garansi anda v Keberadaan ragam aksesories akan berbeda disetiap negara silahkan hubungi kantor service centre kami Tersedia berbagai macam aksesories untuk handphone anda Anda dapat memilih pilihan ini sesuai kebutuhan komunikasi anda ...

Страница 201: ...Umum Nama produk KE970 Sistem GSM 900 DCS 1800 PCS 1900 Suhu Sekitar Maks 55 C Min 10 C Datateknis Data teknis 48 ...

Страница 202: ......

Страница 203: ...Memo ...

Страница 204: ...KE970 Sáchhướngdẫnsửdụng Tiếng Việt KE970Pink_Vetnam_1 3_0822 indd 1 2007 8 25 2 56 28 PM ...

Страница 205: ...h sử Cài đặt 22 Cấu hình mạng Bộ nhớ cache Cookie Chứng chỉ bảo mật Thông Tin Đa phương tiện 23 Máy nghe MP3 Máy Ảnh 24 Máy quay video 26 Máy ghi âm 27 Nhật ký cuộc gọi 28 Tất cả cuộc gọi Cuộc gọi nhỡ Cuộc gọi đi Cuộc gọi nhắn Thời lượng cuộc gọi 28 Cước cuộc gọi Thông tin dữ liệu Nhắn tin 29 Tin nhắn mới Văn bản Đa phương tiện 30 Email 31 Hộp thư đến 32 Hộp thư email Nháp Hộp thư đi Đã gửi Nghe t...

Страница 206: ... 44 Dịch vụ SIM Cài đặt 45 Ngày Thàng Ngôn ngữ Hiển Thị Hình Nền Thời gian đèn nền Độ sáng Phím tặt màn hình chủ Kiểu menu Kiểu quay số Văn bản ở chế độ chờ Tên mạng Kết nối 46 Bluetooth Mạng Kết nối USB 48 Cuộc gọi 49 Chuyển hướng cuộc gọi Chế độ trả lời Gửi số máy chủ 50 Cuộc gọi chờ Ngắt phút Tự động quay số lại Gửi DTMF Bảo Mật 51 Yêu cầu mã PIN Khóa điện thoại Chặn cuộc gọi Số quay số cố định...

Страница 207: ...nnhỏnếutháo rờiracóthểgâynghẹtthởnguyhiểmchotrẻnhỏ Cảnh báo Phảitắtđiệnthoạidiđộngởnhữngkhuvựccóquy địnhcấmsửdụng Vídụ khôngđượcsửdụngđiện thoạidiđộngtrongbệnhviệnvìmáycóthểảnh hưởngđếncácthiếtbịytếnhạycảm Cuộcgọikhẩncấpcóthểkhôngthựchiệnđược trongmộtsốmạngdiđộng Dođóbạnkhôngnên chỉdựavàođiệnthoạidiđộngtrongnhữngtrường hợpkhẩncấp ChỉnênsửdụngcácphụkiệnCHÍNHHÃNGđểtránh gâyhưhỏngchođiệnthoại Tấtcảcá...

Страница 208: ... SAR Các kiểm tra về SAR được thực hiện sử dụng phương pháp tiêu chuẩn hóa với điện thoại truyền tín hiệu ở mức công suất cao nhất được cho phép trong tất cả các dải tần số được sử dụng v Có thể sự khác biệt so với mức SAR của các kiểu điện thoại LG khác nhau nhưng tất cả chúng đều được thiết kế để thỏa mãn các nguyên tắc thích hợp khi tiếp xúc với sóng radio v Giới hạn SAR được khuyến nghị bởi Ủy...

Страница 209: ...rơi điện thoại v Không để điện thoại trong môi trường rung cơ học hoặc không ổn định v Lớp vỏ điện thoại có thể bị hư hỏng nếu bị bao bọc bởi giấy hoặc chất bọc bằng nhựa vinyl v Sử dụng vải khô để lau chùi bên ngoài của thiết bị Không sử dụng dung môi như là benzen chất để pha loãng hoặc rượu v Không để điện thoại trong môi trường nhiều khói hoặc bụi v Không để điện thoại gần thẻ tín dụng hoặc cá...

Страница 210: ...ực hiện hoặc trả lời một cuộc gọi nếu điều kiện lái xe yêu cầu như vậy v Năng lượng RF có thể ảnh hưởng tới một số hệ thống điện tử trong xe của bạn như là dàn âm thanh thiết bị an toàn v Khi xe bạn được trang bị túi khí không để điện thoại hoặc bộ rảnh tay của bạn cạnh túi khí Nếu thiết bị không dây được cài đặt một cách không hợp lý và túi khí bị kích hoạt bạn có thể bị thương nặng Nếu bạn nghe ...

Страница 211: ... tầm với của trẻ em Điện thoại bao gồm các phần nhỏ nếu bị rời ra có thể gây nguy cơ ngạt thở Cuộc gọi khẩn cấp Cuộc gọi khẩn cấp có thể không thực hiện được bằng tất cả các mạng di động Do vậy bạn đừng bao giờ chỉ dựa vào điện thoại di động của bạn để thực hiện các cuộc gọi khẩn cấp Kiểm tra với nhà cung cấp dịch vụ địa phương của bạn Thông Tin Và Chăm Sóc Pin v Bạn không cần phải xả pin hoàn toà...

Страница 212: ...ạt được hiệu quả tối đa v Không phơi trực tiếp bộ sạc dưới ánh mặt trời hoặc sử dụng trong môi trường có độ ẩm cao như phòng tắm chẳng hạn v Không để pin ở nơi nóng hoặc lạnh vì có thể làm giảm hoạt động của pin v Có nguy cơ nổ nếu thay pin không đúng loại v Hủy pin đã qua sử dụng theo đúng hướng dẫn của nhà sản xuất C á c h ư ớ n g d ẫ n s ử d ụ n g a n t o à n v à h i ệ u q u ả KE970Pink_Vetnam_...

Страница 213: ...màn hình 5 Phím gửi v Quay số điện thoại và trả lời một gọi đến v Ở chế độ chờ hiển thị cuộc gọi đi đến 6 Phím Xóa Xóa một ký tự bằng một lần nhấn Nhấn và giữ phím này để xóa tất cả thông tin đã nhập Sử dụng phím này để trở về màn hình trước đó Với phím di chuyển lên xuống bạn có thể chọn menu và các chức năng dễ dàng hơn Với phím di chuyển lên xuống bạn có thể chọn menu và các chức năng dễ dàng h...

Страница 214: ...g điện thoại d Đầu nối sạc pin đầu nối cáp và lỗ cắm tai nghe Lưu ý v Vuilòngđảmbảođiệnthoạiđượcbậtvàởchếđộchờ trướckhikếtnốicáp USB e Các phím bên v Ở chế độ chờ mở Âm lượng của bàn phím v Trong chế độ chờ đóng Bấm nhanh Đèn màn hình LCD sáng v Khi đang gọi âm lượng tai nghe Lưu ý v Đểbảovệtainghecủabạnkhitrượtđiệnthoạirađể nghe chỉnênđặtâmlượngtrượtởmức3 f Phím MP3 Trực tiếp kích hoạt máy nghe M...

Страница 215: ...hắn vănbản Bạnnhậnđượcmộttinnhắn thoại Biểu tượng Môtả ChếđộRung ChếđộBìnhthường Chế độ ngoài trời ChếđộImlặng ChếđộTainghe Bạncóthểchuyểnhướngmột cuộcgọi Chỉthịrằngđiệnthoạiđangtruy cậpvàoWAP Chỉthịrằngbạnđangsửdụng GPRS Bạnđãkíchhoạtchứcnăng Bluetooth HiểnthịdịchvụEDGE nếuđược cungcấpbởinhàcungcấpdịch vụ KếtnốivớidịchvụEDGEcho phépbạntruyềndữliệuvớitốc độ200Kb s tùythuộcvàotính khảdụngcủamạng Hã...

Страница 216: ...hẻSIM Ấn và trượt thẻ SIM vào khe chứa thẻ SIM Đảm bảo rằng thẻ SIM được lắp đúng và điểm tiếp xúc vàng trên thẻ quay xuống Để tháo thẻ SIM bấm xuống nhẹ nhàng và kéo nó lên theo hướng ngược lại Để lắp thẻ SIM Để tháo thẻ SIM Lưu ý v ĐiểmtiếpxúccủathểSIMcóthểdễdàngbịhư hỏngdochàxước ĐặcbiệtlưuýtớithẻSIMkhi thaotác Theocáchướngdẫnđượccungcấp cùngvớithẻSIM Cảnh báo KhônglắphoặctháothẻSIMtrongkhiđang...

Страница 217: ...í Đậynắppinvào điệnthoạinhưthểhiệntrênhình Sạc pin Trướckhikếtnốibộsạcvớiđiệnthoại bạnphải lắppintrước 1 Pinnênđượcsạcđầytrướckhisửdụng 2 Cắmđầusạcvàođiệnthoạiđúngchiềucho đếnkhicótiếngkêutách 3 Nốiđầukiacủabộnạpvàoổđiện Chỉsử dụngbộnạpđikèmtronghộp 4 Biểutượngpinsẽngưngnhấpnháykhipin đượcsạcđầy Tháo lắp KE970Pink_Vetnam_1 3_0822 indd 14 2007 8 25 2 56 54 PM ...

Страница 218: ...ẳngđứngvàoổ cắmđiệntrêntường Khiranướcngoàinênmangtheomộtphíchcắm chuyểnđổidựphòngchobộsạcpin KhôngđượctháopinhoặcthẻSIMtrongkhi đangsạcpin Cảnh báo Rútdâyđiệnvàbộsạckhicósấmsétnhằmtránh bịsốcđiệnhaycháynổ Khôngđểnhữngvậtsắccạnhnhưrăng móng độngvật tiếpxúcvớipin Cónguycơgâyracháy Ngắt kết nối với bộ sạc Ngắtbộsạcrakhỏiđiệnthoạibằngcáchkéo đầunối khôngdùngdây KE970Pink_Vetnam_1 3_0822 indd 15 2007 ...

Страница 219: ...áo thẻ nhớ Cẩnthậntháothẻnhớrakhỏingănchứa như đượcthểhiệntrênhìnhdướiđây Lưu ý v Chỉsửdụngnhữngthẻnhớđãđượcchấpnhận bởinhàsảnxuất Mộtsốthẻnhớcóthểkhông tươngthíchvớiđiệnthoạinày Cảnh báo Khônglắphoặctháothẻnhớtrongkhiđiệnthoại đangbật nếukhôngdữliệucóthểbịmấtvàthẻ nhớcóthểbịhư Tháo lắp KE970Pink_Vetnam_1 3_0822 indd 16 2007 8 25 2 56 59 PM ...

Страница 220: ...sánhcáclầnnhấncủabạnvớimộttừđiểnngôn ngữcàisẵnđểxácđịnhtừthíchhợp vànhờđó yêucầusốlầnnhấnphímíthơnnhiềusovới chếđộABCthôngthường Chế Độ ABC Chếđộnàychophépbạnnhậpcácchữcái bằngcáchnhấnphímcóchữmongmuốnmột hai bahoặcbốnlầnchotớikhichữnàyđược hiểnthị Chế Độ 123 Chế Độ Chữ Số Nhậpcácsốsửdụngmộtlầnnhấnchomỗichữ số Đểchuyểnsangchếđộ123trongtrường nhậpchữ nhấnphím vàgiữchotớikhichế độ123đượchiểnthị Chế ...

Страница 221: ...họnmenuhoặcnhấnvàgiữphím Trong càiđặtmặcđịnhcủađiệnthoại chếđộT9sẽ bịvôhiệu 1 Khibạnsửdụngchếđộnhậpvănbảnđoán chữT9 bắtđầunhậpmộttừbằngcáchnhấn cácphímtừ đến Nhấnmộtphím chomộtchữ 2 Nhậpcảtừtrướckhithayđổihoặcxóabấtkỳ nhấnphímnào 3 Kếtthúcmỗitừbằngmộtdấucáchbằng cáchnhấnphím hoặc Đểxóacác chữ nhấn Nhấnvàgiữ đểliêntục xóacácchữ Lưu ý v Xembảngdướiđâyđểbiếtthêmthôngtinvề cáckýtựcóthểnhậpsửdụngcácphí...

Страница 222: ...p thư đi 5 6 Đã gửi 5 7 Nghe thư thoại 5 8 Tin nhắn thông tin 5 9 Mẫu 5 0 Cài đặt 6 Danh bạ 6 1 Tìm kiếm 6 2 Liên hệ mới 6 3 Quay số nhanh 6 4 Nhóm 6 5 Sao chép tất cả 6 6 Xóa tất cả 6 7 Cài đặt 6 8 Thông Tin 7 Thư mục của tôi 7 1 Hình 7 2 Âm thanh 7 3 Video 7 4 Tài liệu 7 5 Khác 7 6 Trò Chơi Ứng Dụng 7 7 Bộ nhớ ngoài 8 Công cụ 8 1 Theo dấu điện thoại mất 8 2 Đồng hồ Báo thức 8 3 Lịch 8 4 Máy Tính...

Страница 223: ...hCấuhình Saukhinhấnphím mềm bêntráihoặcphímOK chọnCàiđặtriêng Lựa chọncàiđặtCấuhìnhmởra Đặtlựachọnnhư bạnmuốn v Kiểubáocuộcgọi Đặtkiểubáocuộcgọi đến v Chuông Chọnkiểuchuôngtừdanhsách v Âmlượngchuông Đặtâmlượngchuông v Kiểubáotinnhắn Đặtkiểubáotinnhắn v Âmtinnhắn Đặtâmbáotinnhắn v Kiểuâmbànphím Đặtâmbáobànphím bạnmuốn v Âmlượngbànphím Đặtâmlượngbàn phím v Âmtrượt Chophépđặtâmtrượtđiệnthoại v Âmlượn...

Страница 224: ...pvàobấtkỳtrangwebbằng cáchnhậpđịachỉURLcủanó Đểthoátkhỏi trìnhduyệtbấtkỳlúcnào nhấnphím Điệnthoạisẽtrởvềmenuchếđộchờ Lưu ý v CácmenutrìnhduyệtWAPcóthểkhácnhau tùy thuộcvàophiênbản trìnhduyệtcủabạn Trang chủ Mục 2 1 Dùngđểkếtnốivớitrangchủ Trangchủcóthể làmộttrangWAPđượcxácđịnhsẵntrongcấu hìnhđanghoạtđộng Nếubạnkhôngcàiđặt mộttrangchủtrongchếđộnày trangnàysẽ đượcxácđịnhbởinhàcungcấpdịchvụ Chỉ mục M...

Страница 225: ...bạnđãtruycập đượclưutrongbộnhớcachecủađiệnthoại Lưu ý v Cachelàmộtbộnhớđêmđượcsửdụngđểlưu dữliệumộtcáchtạmthời Cookie Mục 2 5 3 Thông tin hoặc dịch vụ mà bạn đã truy cập được lưu trong bộ nhớ cache của điện thoại Chứng chỉ bảo mật Mục 2 5 4 Bạn có thẻ xem danh sạch của cá nhận Các chứng chỉ đã được lưu trong điện thoại Thông Tin Mục 2 6 Bạncóthểxemthôngtinvềphiênbảncủa trìnhduyệtWAP KE970Pink_Vetn...

Страница 226: ...v AAC V1 Tốcđộbit16 128Kbps V2 Tốcđộbit16 48Kbps Tầnsốlấymẫutừ8KHzđến48KHz Lưu ý v KE970khônghỗtrợbiếnđổitốcđộbitcủatấtcả cácloạitệpđượcđềcập Dovậy bạnkhôngthể đổitệptừđịnhdạngMP3sangAAC BạncóthểchuyểncáctệpMP3từmộtPCtương thíchsangbộnhớtrongđiệnthoạisửdụngBộ LưuTrữThứCấp KhikếtnốiđiệnthoạivớimộtmáyPCbằngcáp USB bộlưutrữnàysẽđượchiểnthịnhưmộtổ đĩacóthểtháorờitrongWindowsExplorer Nếu sửdụngWin98SE ...

Страница 227: ... v Nhạcđượcbảohộbởibảnquyềntácgiảtheo cácđiềuướcquốctếvàluậtbảnquyềntácgiả củaquốcgia cóthểcầnphảixinphéphoặcxin cấpgiấyphépđểtáisảnxuấthoặcsaochép nhạc Ởmộtsốnước luậtquốcgiacấmcảviệc saochépcácđốitượngcóbảnquyềntácgiảcho mụcđíchcánhân Vuilòngthaokhảoluậtquốc gialiênquanđếnviệcsửdụngnhữngđốitượng nàycủanướccóthểápdụng Máy Ảnh Mục 3 2 Bằngcáchsửdụngmôđuncameratíchhợp trongđiệnthoại bạncóthểchụpảnh...

Страница 228: ...auchùi ốngkính Khôngtháorờihaysửađổicameravìlàmnhư vậycóthểdẫnđếncháyhoặchỏng Tínhnăngtựđộngđiềuchỉnhtiêucựsẽđược bậtlênkhichụpảnh Nhấnnútcamera nhẹ nhàngđểđiềuchỉnhtiêucự 1 Nhấnvàgiữ ởchếđộchờ 2 Nhắmvàovậtmuốnchụp vànhấnphím 3 Nếubạnmuốnlưu nhấnphím Lưu ý v Bạncóthểđiềuchỉnhđộsángbằngcáchsử dụng qr v Tựđộngtiêuđiểm Chophépbạn đặtchếđộchụplàMarco Tựđộnglấynét BậthoặcTắt v Độphângiải Chophépbạnđặtk...

Страница 229: ...ủađốitượng Bạncóthểchọn Chínhgiữavàkếthợptùytheođộphơisáng chínhxác v Hiệuứng Có4càiđặt Âmbản Trắng đen Sepia Trungthực v CânBằngTrắng Chophépbạnthay đổicàiđặttheomôitrường ChếĐộĐêm Huỳnhquang Mâymù Sángchói Ánhsáng banngày Tựđộng v Âmchụp Bạncóthểđặtâmthanh khichụpảnh v Xáclậplạicàiđặt Chophépbạnxác lậplạicàiđặt Máy quay video Mục 3 3 1 ChọnmenuQuayphim 2 Menucàiđặtmáyquayvideotươngtựnhư càiđặtmá...

Страница 230: ...3 4 Bạncóthểghigiọngnói Cócácmenu Tùychọn sau v Bộnhớ BạncóthểchọnbộnhớĐiệnthoạihoặcbộ nhớNgoài v Chếđộghi Bạncóthểchọnchếđộthôngthườngđể khôngbịgiớihạnghihoặcchếđộMMSđể ghitrongvòng30giây KE970Pink_Vetnam_1 3_0822 indd 27 2007 8 25 2 57 22 PM ...

Страница 231: ...i đi Mục 4 3 Menunàychophépbạnxem50cuộcgọiđi đã gọiđượchoặcgọinhưngkhôngthànhcông gầnđây Cuộc gọi nhắn Mục 4 4 Menunàychophépbạnxem50cuộcgọiđến gầnđây Thời lượng cuộc gọi Mục 4 5 Chophépbạnxemthờilượngcủacáccuộcgọi đếnvàđi Bạncũngcóthểđặtlạithờigiangọi Cước cuộc gọi Mục 4 6 Chứcnăngnàychophépbạnkiểmtracướcphí củacuộcgọivừagọi củatấtcảcuộcgọi cước phícònlạivàcàiđặtlạicướcphí Đểcàiđặtlại cướcphí bạn...

Страница 232: ...ạivàotrong danhbạ 4 Nhấn Tùychọn đểđínhkèmcácmụcsau v Chèn Biểutượng Bạncóthểthêmcáckýtự đặcbiệt Hìnhảnh Bạncóthểchènnhữnghìnhcó sẵnhoặcnhữnghìnhtrongThưmụcriêng chocáctinnhắnvănbản Âmthanh Bạncóthểchènâmthanhdành chotinnhắnvănbản Ảnhmặcđịnh BạncóthểchènảnhHoạt hìnhđãlưu Âmmặcđịnh BạncóthểchènÂmthanh đãlưu Tinmẫu BạncóthểsửdụngcácMẫuvăn bảncàiđặtsẵntrongđiệnthoại Danhbạ Bạncóthểthêmcácsốđiệnthoại ...

Страница 233: ...g tiệntớinhiềungườinhận thứtựưutiêntin nhắncủabạncũngnhưgiữlạiđểgửisau v Chèn BạncóthểthêmBiểutượng Hình Video Âmthanh Ảnhmới Videomới Âm thanhmới Hìnhtrượtmới Mẫuvănbản Liên hệ danhthiếpvànhữngnộidungkhác Lưu ý v Tấtcảcáctinnhắnsẽtựđộngđượclưuvào trongthưmụchộpthưđi ngaycảkhikhông gửiđược v Xemtrước Bạncóthểxemtrướctinnhắnđa phươngtiệnmàbạnđãsoạn v Lưu Bạncóthểlưucáctinnhắnđaphương tiệntrongNháph...

Страница 234: ...p văn bảnT9 Bạn cũng có thể tắt chế độ nhập văn bảnT9 bằng cách chọnTắtT9 v TừT9 Mới ChọnTừT9 mới để nhập từ Mới vào từ điển v Xóa chữ Bạn có thể xóa văn bản trong khi viết tin nhắn v Thoát Nếu bạn chọn chọn tùy chọn này trong khi viết tin nhắn bạn có thể thoát khỏi việc viết tin nhắn và trở về màn hình trước đó Tin nhắn bạn đã viết chưa được lưu Lưu ý v Vớimỗitàikhoảne mail bạncóthểlưutốiđa 40tin...

Страница 235: ...lànămtinnhắnđaphươngtiệnmàbạn sửdụngthườngxuyênnhất Menunàyhiển thịdanhsáchtinnhắnđaphươngtiệnđược soạntrước Hộp thư đi Mục 5 5 Menunàychophépxemtinnhắnsắpgửiđi đã gửirồihoặcgửiđinhưngchưađược Mỗimột biểutượngtinnhắnsẽnóilêntìnhtrạngcủatin nhắnđótronghộpthưđi Đã gửi Mục 5 6 Menunàychophépbạnxemtinnhắnđãgửi Bạncóthểkiểmtrathờigianvànộidungtin nhắn Nghe thư thoại Mục 5 7 Khimenunàyđượcchọn đơngiảnch...

Страница 236: ...uilònggọilạichotôi Tôiđếnmuộn Tôisẽtớiđóvàolúc Bạnđangởđâu Tôiđangtrênđường Khẩn Vuilòngliênhệ Anhyêuem Đa phương tiện Mục 5 9 2 Saukhilưumẫumới bạncóthểsửdụngcác tùychọnsau Cài đặt Mục 5 0 Tin nhắn văn bản Mục 5 0 1 v Kiểutinnhắn Vănbản Thoại Fax Natl paging X 400 Email ERMES Thôngthường loạitinnhắnsẽđượcđặtlà Vănbản Bạncóthểchuyểnđổitinnhắnvăn bảncủabạnthànhcácđịnhdạngkháckhau Liênhệvớinhàcungcấ...

Страница 237: ...âmtinnhắn v Báocáogửi NếuđặtlàCó bạncóthểkiểm traxemtinnhắncủamìnhđãđượcgửithành cônghaykhông v Báocáođọc Bạncóthểnhậnbáocáocho biếtngườinhậnđãnhậnđượctinnhắnhay chưa v Tựđộngtảivề NếubạnchọnBật bạnsẽtự độngnhậnđượctinnhắnđaphươngtiện NếubạnchọnTắt bạnchỉnhậnđượctin nhắnthôngbáotronghộpthưđếnvàsau đóbạncóthểkiểmtrathôngbáonày Nếu bạnchọnChỉvớimạngchủ Bạnnhậncáctin nhắnđaphươngtiệndựavàoMạngChủ v C...

Страница 238: ...àyđượcnhàcungcấpdịchvụmạnghỗtrợ Khicóthưthoạimới mộtbiểutượngsẽhiểnthị trênmànhình Vuilòngkiểmtravớinhàcung cấpdịchvụmạngđểbiếtthêmchitiếtvềcác dịchvụmàhọcungcấpđểcàiđặtđúng Tin nhắn phát rộng Mục 5 0 5 Bạncóthểđặtlựachọnnhậnhoặckhôngnhận tinnhắnnày Tin nhắn thông tin Mục 5 0 6 v Nhận NếubọnchọnCó điệnthoạicủabạnsẽnhận đượccáctinnhắntừDịchvụthôngtin v Báohiệu NếubạnchọnCó điệnthoạicủabạnsẽcó tiếng...

Страница 239: ... sauđóbạncóthểnhậpsố 4 Bạncóthểđặtmộtnhómchomụcnhập bằngcáchnhấn 5 Bạncóthểđặtnhạcchuôngvàảnhchomục nhậpbằngcáchnhấnphímmềmtrái Tùychọn Quay số nhanh Mục 6 3 Bạncóthểgánchomỗiphímtừ đến mộtliênlạclưutrongdanhbạ Bạncóthểgọi trựctiếpbằngcáchnhấnvàgiữphímnày Nhóm Mục 6 4 Bạncóthểliệtkêtớisốthànhviêntốiđatrong mỗinhóm Bạncóthểlậpdanhsáchtốiđa6 nhóm Sao chép tất cả Mục 6 5 Bạncóthểsaochépcácmụctêntrong...

Страница 240: ...nàyđể truynhậpdanhsáchcácdịchvụcụthểdo nhàđiềuhànhmạngcungcấp nếuđượcthẻ SIMhỗtrợ v Sốmáychủ tùythuộcSIM Bạncóthểlưu vàkiểmtrasốcủachínhmìnhtrênthẻSIM v Danhthiếp Tùychọnnàychophépbạntạo danhthiếpriêngcóTênvàmộtsốđiệnthoại diđộng Đểtạomộtdanhthiếpmới nhấn phímmềmbêntrái Sửađổi vànhập thôngtinvàocáctrườngcósẵn Nếubạnmuốnsửađổi xóahoặctogửidanh thiếp chọnphímmềmtrái Tùychọn KE970Pink_Vetnam_1 3_0822...

Страница 241: ...ại không thểgửiquaBluetoothnếuchúngđượclưutrong thẻnhớ Đểgửicáctệptừbộnhớngoài trước tiênbạnphảisaochépcúngsangbộnhớtrong củađiệnthoại v Khibạnkếtnốiđiệnthoạivớimáytínhqua Bluetooth bạncóthểgửivànhậncáctệpvào thưmụcNhạcvàVideo Bạncóthểsaochép bấtkỳtệpnàovàothưmụcKhác Bạnchỉcó thểnhậncáctệptừthưmụcẢnh Âmthanh vàHình Bạnchỉcóthểxemhoặcphátcáctệp trongthưmụcKhácnếuloạitệpđượchỗtrợ Khi kếtnốivớimáytín...

Страница 242: ...cầnkếtnốicáp USB Lưu ý v ChứcnăngBỘLƯUTRỮTHỨCẤPCHỈHOẠT ĐỘNGkhiđiệnthoạiởchếđộchờ v KHÔNGtháocáptrongkhiđangtảitệpxuống Saukhitảicáctệpxuống bạncầnbấmvào SafelyRemoveHardware trênmáytínhvàsau đóngắtkếtnốicáp v Khisaochépmộttệpvàoổđĩacóthểtháorời thôngbáo đangchuyển sẽhiểnthịtrênmàn hình ĐiềuđócónghĩalàBỘLƯUTRỮTHỨCẤP đanghoạtđộngvàđangchuyểndữliệu Trong khiđangchuyển khôngngắtkếtnốicáp Nếu bạnngắtcá...

Страница 243: ...đặttrướccủabạnkhibạnkíchhoạtchứcnăng LMTnày Ngườisửdụngtráiphépđósẽkhông hềhaybiếtvềđiềunày Đặt LMT Mục 8 1 1 1 TừmenuvàothưmụcCôngcụ 2 ChọnTheodấuĐTmất 3 ChọnĐặtLMT 4 ChọnBẬT nhấnOK Đổi mật khẩu Mục 8 1 2 1 TừmenuvàothưmụcCôngcụ 2 ChọnTheodấuĐTmất 3 ChọnĐỔIMẬTKHẨU 4 Nhậpmậtkhẩucũ sauđónhậpmậtkhẩu mới Cài Đặt LMT Mục 8 1 3 1 TừmenuvàothưmụcCôngcụ 2 ChọnTheodấuĐTmất 3 ChọnCàiĐặtLMT 4 NhậpTên sốđiện...

Страница 244: ...ịnhcủabạn đểtrongtrường hợpđiệnthoạibịmấtbạncóthểnhậntinnhắn SMStừđiệnthoạidiđộngbịmấttớihaisốđiện thoạidiđộngđó vídụsốđiệnthoạicủabạn bè ngườithân Cáchsửdụng Theodấuđiệnthoạimất 1 Mởmenucôngcụ 2 ChọnTheodấuĐTmất 3 NhậpmãbảomậtLMTMặcĐịnh 4 ChọnBẬT nhấnOK 5 ChọnCàiĐặtLMT 6 NhậpTên sốđiệnthoạimộtvàsốđiệnthoại hai 7 ChọnLưu Đồng hồ Báo thức Mục 8 2 Bạncóthểđặtđểbậtbáothứcvàomộtthời điểmđãchọn 1 ChọnB...

Страница 245: ...g qr Hàngtuần Hàngngày Trongchếđộlậpbiểu nhấnphímmềmbêntrái Tùychọn theocáchsau v Xem Xemtấtcảlịchbiểuvàbảnghinhớcho ngàyđãchọn Sửdụng q rđểduyệtquacácdanh sáchghinhớ v Lịchmới Chophépbạnthêmlậpbiểuvà bảnghinhớmớichongàyđãchọn Bạncó thểlưunhiềunhấtlà100ghinhớ v Âmchuôngcholịch Bạncóthểđặtbáo thứcchomỗingàyđãchọn v Tấcảlịch Xemtấtcảlậpbiểuvàbảnghinhớ củangàyđãchọn Sửdụng q rđể duyệtquacácdanhsáchgh...

Страница 246: ...Mới 3 Nhậpghinhớvàorốinhấn TùyChọn Lưu Lưu ý v Nếubạnmuốnđổichếđộnhậpvănbản nhấn theothứtự Đồng hồ đếm Mục 8 6 1 Nhấn Bắtđầu đểchọnthờigianvàghithời gianghépbằngcáchnhấn Nối 2 Nhấn Dừng đểxácđịnhviệcghithờigian ghép 3 Nhấn Đặtlại đểchọnđiềukiệnmặcđịnh Trình đổi đơn vị Mục 8 7 Chứcnăngnàychuyểnđổisốđosangmột đơnvịbạnmuốn Có7loạisốđocóthểđược chuyểnđổilà TiềnTệ Diệntích Độdài Trọng Lượng Nhiệtđộ Thể...

Страница 247: ...vàthời gianhiệnthời Đểchọnmúigiờởnơicủabạn tiếnhànhcác bướcsau 1 Chọnthànhphốtươngứngvớimúigiờcủa bạnbằngcáchnhấnphímđiềuhướngtrái phảivàphímmềmtrái Phóngto mộthoặc nhiềulần Ngày và giờ được hiển thị 2 Nếubạnmuốnđổihiểnthịthờigiantrong chếđộchờthànhthờigianđượcchọn nhấn OK Dịch vụ SIM Mục 8 9 MenunàytùythuộcvàoSIMvàdịchvụmạng C ô n g c ụ Công cụ KE970Pink_Vetnam_1 3_0822 indd 44 2007 8 25 2 57 43 ...

Страница 248: ...CD 100 80 60 40 Phím tặt màn hình chủ Mục 9 3 4 ChọnBậtsẽhiểnthịcácchứcnăngcủa4 phímĐiềuhướngvàphímMenudướidạng ảnhởgiữacửasổchờ Chếđộ Tinnhắn Ưu thích Liênhệ Kiểu menu Mục 9 3 5 Điệnthoạicungcấpchobạncácchủđềmenu dạngLướivàDanhsách Đặtkiểumenubằng cáchdichuyểnvàbằngcáchnhấnphímmềm trái OK Kiểu quay số Mục 9 3 6 Điệnthoạicủabạncungcấpbốnkiểuquaysố Kiểumàu Kiêuchuỗi Kiểukỹthuậtsố Kiểu sáchvẽ Văn bả...

Страница 249: ...c thưmụcsau Video 3gp mp4 Thưmụcvideo Hình bmp gif jpg png Thưmụchình Âmthanh amr wav aac Thưmụcâm thanh MP3 mp3 Thưmụcâmthanh MP3 Cáctệpkhác txt html Thưmụckhác v Bluetoothbật tắt Bạncóthểkíchhoạthoặchủytínhnăng bluetooth v DanhSáchThiếtBị Bạncóthểxemtấtcảcácthiếtbịđãđược KE970ghépnốivới Nếubạnvàocácthiết bịđượcGhépNối bạnsẽtruycậpvàocác tùychọn v CàiđặtBluetooth Hiểnthịđiệnthoại Điềunàychothấycó...

Страница 250: ...đăngkývớimạngGPRS khibạnbậtđiệnthoại Chạycácứngdụng WAPvàứngdụngquaysốcủaPCsẽtạora kếtnốiđểtruyềndữliệugiữađiệnthoạivà mạng Khibạndừngứngdụngnày kếtnối GPRSđượcngắtnhưngđăngkývớimạng GPRSvẫnduytrì v Khicần Nếubạnchọnmenunày kếtnối GPRSđượcthiếtlậpkhibạnkếtnốivớimột dịchvụWAPvàđóngkhibạnngừngkếtnối WAPnày Chế độ mạng Mục 9 4 2 3 v Cáckếtnốidữliệu Tên Bạncóthểnhậptênmạng Đườngtruyền Bạncóthểđặtdịchv...

Страница 251: ...NhậpđịachỉIPcủamáychủ DNSchínhmàbạntruycập Máychủphụ NhậpđịachỉIPcủamáychủ DNSphụmàbạntruycập Kết nối USB Mục 9 4 3 Bạn có thể chọn một chế độ Dịch vụ dữ liệu và Lưu trữ thứ cấp Dịch vụ dữ liệu Lưu trữ thứ cấp Khi bạn đã sử dụng xong bộ nhớ điện thoại nhấnThoát và thực hiện các bước sau Chú ý v Trướckhibạntháocáp điềucầnthiếtlàbạn phảinhấnvàoThoát Nếukhông tínhtoànvẹn củadữliệutruyềntảisẽkhôngđược...

Страница 252: ...ời Chuyểnhướngcáccuộcgọikhikhôngtrảlời v KhingoàivùngD vụ Chuyểnhướngcáccuộcgọikhimáytắthoặc ngoàivùngphủsóng v Mọicuộcgọidữliệu Chuyểnhướngvôđiềukiệnđếnmộtđiện thoạicókếtnốivớimáytính v Mọicuộcgọifax Chuyểnhướngvôđiềukiệnđếnmộtđiện thoạicókếtnốifax v Hủychuyểnhướng Hủybỏtấtcảdịchvụchuyểnhướngcuộcgọi Chế độ trả lời Mục 9 5 2 v Trượtlên Nếubạnchọnmenunày bạncóthểnhận cuộcgọiđếnkhimởnắptrượt v Phímb...

Страница 253: ...cóthểnhận mộtcuộcgọiđangchờ v Hủybỏ NếubạnchọnHủybỏ bạnkhôngthểnhận mộtcuộcgọiđangchờ v Xemtrạngthái HiểnthịhiệntrạngcủaCuộcgọichờ Ngắt phút Mục 9 5 5 NếuchọnBật bạncóthểkiểmtrathờilượng củacuộcgọihiệntạibằngmộttiếngbípsau mỗiphút Tự động quay số lại Mục 9 5 6 v Bật Khichứcnăngnàyđượckíchhoạt điệnthoại sẽtựđộngquaylạisốtrongtrườnghợp khôngkếtnốiđượcmộtcuộcgọi v Tắt Điệnthoạicủabạnsẽkhôngtìmcáchqua...

Страница 254: ...nếubạnđặtkhóađiệnthoạiKhibật NếubạnđặtđiệnthoạikhóaKhiđổiSIM điện thoạisẽchỉyêucầumãbảomậtkhiđổithẻSIM Chặn cuộc gọi Mục 9 6 3 DịchvụChặncuộcgọingănkhôngchođiện thoạithựchiệnhoặcnhậnmộtsốloạicuộcgọi nhấtđịnh Chứcnăngnàyyêucầuphảicómật mãchặncuộcgọi Bạncóthểxemcácmenu phụsau v Tấtcảcuộcgọiđi Dịchvụnàysẽchặntấtcảcuộcgọiđi v Gọiđiquốctế Dịchvụnàysẽchặntấtcảcuộcgọiđiquốctế v Gọiquốctếtrừgọivềnướcnhà D...

Страница 255: ...ngnhữngtính năngđiệnthoạimàkhôngyêucầusửdụng chứcnăngliênlạcthôngthườngkhibạnởtrên máybayhoặcởnhữngnơimạngkhôngdây bịchặn Tiết kiệm điện Mục 9 8 NếubạnchọnBật bạncóthểtiếtkiệmđiệnkhi khôngsửdụngđiệnthoại Đặt lại mặc định Mục 9 9 Bạn có thể khôi phục các giá trị mặc định ban đầu Bạn cần phải có Mã bảo vệ để kích hoạt chức năng này Tình trạng bộ nhớ Mục 9 0 Bạncóthểkiểmtrabộnhớcòntrốngvàbộnhớ đãsửdụ...

Страница 256: ...e stereo Lưu ý v LuônsửdụngphụkiệnchínhhãngLG v Việcviphạmđiềunàysẽlàmvôhiệuchếđộbảo hànhcủabạn v Phụkiệncóthểkhácnhauởnhữngvùngkhác nhau vuilòngliênhệvớicôngtyhoặccácđạilý chínhthứccủacôngtyđểbiếtthêmchitiết Có rất nhiều phụ kiện khác nhau dành cho điện thoại di động của bạn Bạn có thể chọn những phụ kiện này tùy theo nhu cầu thông tin liên lạc của bạn KE970Pink_Vetnam_1 3_0822 indd 53 2007 8 25 ...

Страница 257: ...54 T h ô n g s ố k ỹ t h u ậ t Thông tin tổng quát Tên sản phẩm KE970 Hệ thống GSM 900 DCS 1800 PCS 1900 Nhiệt độ môi trường xung quanh Tối đa 55 C 45 C Tối thiểu 10 C KE970Pink_Vetnam_1 3_0822 indd 54 2007 8 25 2 57 54 PM ...

Страница 258: ...KE970Pink_Vetnam_1 3_0822 indd 55 2007 8 25 2 57 56 PM ...

Страница 259: ...Memo ...

Страница 260: ... G G G G5 85 ...

Страница 261: ... G G G G5 85 ...

Страница 262: ... G G G G5 85 ...

Страница 263: ... G G G G5 85 ...

Страница 264: ... G G G G5 85 ...

Страница 265: ... G G G G5 85 ...

Страница 266: ... G G 5 85 ...

Страница 267: ... G G 5 85 ...

Страница 268: ... G G 5 85 ...

Страница 269: ...WC_ 120_120 MCDF000584 4 2007 11 27 4 25 57 PM ...

Страница 270: ... G G 5 85 ...

Страница 271: ... G G 5 85 ...

Страница 272: ... G QM VIU G G5 G 85 ...

Страница 273: ... G QM VIU G G5 G 85 ...

Страница 274: ... G QM VIU G G5 G 85 ...

Страница 275: ... G QM VIU G G5 G 85 ...

Страница 276: ...WC_Vietnam 120_120 _MCDF0005901_5 5 2007 11 22 6 51 59 PM ...

Страница 277: ... G QM VIU G G5 G 85 ...

Страница 278: ... G QM VIU G G5 G 85 ...

Страница 279: ... G QM VIU G G5 G 85 ...

Страница 280: ... G G 5 85 ...

Страница 281: ... G G 5 85 ...

Страница 282: ... G G 5 85 ...

Страница 283: ... G G 5 85 ...

Страница 284: ... G G 5 85 ...

Страница 285: ... G G 5 85 ...

Страница 286: ...Memo ...

Страница 287: ...Memo ...

Страница 288: ...Memo ...

Страница 289: ...Memo ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KE970.AESAGD

NEC Univerge SV9100 User Training preview
Univerge SV9100
Бренд: NEC Страницы: 6
NEC Univerge SV9100 Voicemail Administration Manual preview
Univerge SV9100
Бренд: NEC Страницы: 10
NEC Univerge UM8000 Quick Manual preview
Univerge UM8000
Бренд: NEC Страницы: 7
NEC SL1000 Getting Started Manual preview
SL1000
Бренд: NEC Страницы: 46
NEC SL1000 Technical Training Manual preview
SL1000
Бренд: NEC Страницы: 39
NEC Dterm I Series Quick Reference Manual preview
Dterm I Series
Бренд: NEC Страницы: 5
NEC SL1000 Hardware Manual preview
SL1000
Бренд: NEC Страницы: 150
NEC Univerge SV9100 User Manual preview
Univerge SV9100
Бренд: NEC Страницы: 77
NEC Dterm I Series Owner'S Manual preview
Dterm I Series
Бренд: NEC Страницы: 56
NEC NEAX 2000IVS2 Retrofit Manual preview
NEAX 2000IVS2
Бренд: NEC Страницы: 34
NEC IPK II User Manual preview
IPK II
Бренд: NEC Страницы: 4
NEC DXE Series Instructions For The Customer preview
DXE Series
Бренд: NEC Страницы: 19
NEC NVM-2000 Manual preview
NVM-2000
Бренд: NEC Страницы: 17
NEC DSX-40 DEMO KIT Quick Start Manual preview
DSX-40 DEMO KIT
Бренд: NEC Страницы: 2
NEC AT-55 Quick User Manual preview
AT-55
Бренд: NEC Страницы: 2
NEC ELECTRA ELITE Manual preview
ELECTRA ELITE
Бренд: NEC Страницы: 22
Panasonic KX-TG8411FX Quick Manual preview
KX-TG8411FX
Бренд: Panasonic Страницы: 10
Uniden WXI377 Manuel Du Propriétaire preview
WXI377
Бренд: Uniden Страницы: 48

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды