LG KB620 Скачать руководство пользователя страница 172

Страница: 172 / 346

Accessoires

ire

Il existe divers accessoires pour votre téléphone portable. Vous pouvez choisir parmi ces options
selon vos propres habitudes de communication.

Chargeur de batterie

Ce chargeur vous
accompagne lors de
vos déplacements,
et vous permet de
charger la batterie
loin de votre maison
ou de votre bureau.

Batterie
standard

LGIP-580A,

1000mAh

Câble data et CD
d’installation

Ce logiciel et ce câble
vous permettront
de connecter votre
téléphone et votre PC pour faciliter les
échanges de données.

Kit piéton

Ceci se connecte
a votre telephone,
et vous permet
de beneficier du
confort main.

Remarque

Utilisez toujours des accessoires

d'origine LG.

Le non-respect de cette consigne

peut entraîner l'annulation de votre

garantie.

Les accessoires fournis peuvent varier

selon les zones géographiques. Merci

de contacter nos services ou agents

locaux pour plus d'informations.

KB620_Open France_0819_쪼.indd 78

2008.8.19 10:48:12 AM

Содержание KB620

Страница 1: ...ELECTRONICS INC KB620 D E U T S C H F R A N Ç A I S I T A L I A N O E N G L I S H www lgmobile com MMBB0300601 1 0 G KB620 Benutzerhandbuch HB620T_Open_Swiss_Cover_0813 ind1 1 2008 8 12 11 34 28 PM ...

Страница 2: ...Bluetooth QD ID B013949 HB620T_Open_Swiss_Cover_0813 ind2 2 2008 8 12 11 34 28 PM ...

Страница 3: ...en Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der allgemeinen Gesundheit 4 Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft wo Sie das Produkt erworben haben Dies ist das Benutzerhandbuch für das LG KB620 UMTS Mobiltelefon Alle Rechte an diesem Dokument sind LG Electronics vorbehalte...

Страница 4: ...umen 20 Anrufkosten Rufumleitung Sprachanruf 21 Videoanruf Anrufsperre 23 Sprachanruf 24 Videoanruf Alle deaktivieren Festwahlnummern Anklopfen Allgemeine Einstellungen Anrufe abweisen Eigene Nr senden 25 Autom Wahlwdh Rufannahme Minutenton BT Rufannahme Neue Nummer speichern 26 Videoanrufe Profile 27 Multimedia 28 Kamera Videokamera 30 Musik 31 Napster AlleTitel Künstler Alben Genres 32 Playlists...

Страница 5: ...igene Nummer 55 MeineVisitenkarte Einstellungen Ansicht Kopieren Verschieben Alle Kontakte über Bluetooth senden Kontakte sichern Kontakte wiederherstellen 56 Kontakte löschen Speicherstatus Browser 57 Startseite Adresse eingeben Lesezeichen RSS Reader 58 Gespeicherte Seiten Verlauf Einstellungen Profile Anzeigeeinstellungen Cache 59 Cookies Sicherheit Einstellungen zurücksetzen Verbindungen 60 Bl...

Страница 6: ...chirmthema Menüstil Wählart Schriftstil Hintergrundbeleuchtung Telefonschema Grußnachricht 74 Datum Zeit Zeit Datum Autom Aktualisieren Sommerzeit 75 Sicherheit PIN Anforderung Telefonsperre 76 Codes ändern Energiesparmodus 77 Sprache Speicherverwaltung Telefonspeicher Datenbankspeicher SIM Speicher Speicherkarte 78 Standardspeicher Telefon Info Einstellungen Zurücksetzen Zubehör 79 Technische Dat...

Страница 7: ...rstellen v Im Menü Zum Navigieren durch Menüs Multitask Taste VGA Kamera Display Korrekturtaste Mit dieserTaste können Sie einen Buchstaben löschen AlphanumerischeTasten v Im Standbymodus Rufnummern eingeben Langer Tastendruck 0 internationale Anrufe 1 Mailbox 2 bis 9Kurzwahltasten v Im Bearbeitungsmodus Ziffern und Zeichen eingeben Mikrofon B620_Open Germany_0814_짠 indd5 5 2008 8 19 10 46 2 ...

Страница 8: ...fe Taste Anruf beenden v Beenden eines Anrufs v Zurückkehren zum Standby Modus bei aktiviertem Menü Direktzugriffstaste TV einschalten Direktzugriffstaste Anzeigen des Fernsehprogramms schaltetTV ein Direktzugriffstaste Anzeigen der Liste der bevorzugten Kanäle schaltet TV ein 2Winkeleinstellungenfür Fernsehempfang Anrufe Angenehme Handhabung TIPP v Richten Sie die Antenne um 45 nach oben um denTV...

Страница 9: ...icht Rechte Seitenansicht SeitlicheTasten Anschluss für Headset Ladegerät Datenkabel Kamera Taste Halterung der SIM Karte Steckplatz für microSD Speicherkarte Antenne zum herausziehen Rückseite B620_Open Germany_0814_짠 indd7 7 2008 8 19 10 46 2 ...

Страница 10: ...Mobiltelefon nicht verwendbar außer für Notrufe Entfernen Sie stets das Ladegerät und sonstige Zubehörteile vomTelefon bevor Sie die SIM Karte einsetzen oder herausnehmen SIM Karte einsetzen SIM Karte herausnehmen Hinweis v Die Metallkontakte der SIM Karte können leicht durch Kratzer beschädigt werden Seien Sie sehr vorsichtig im Umgang mit der Karte Folgen Sie den Anweisungen die Sie mit der Kart...

Страница 11: ...e den Akku nach oben bis er einrastet 3 Akku entnehmen Schalten Sie das Mobiltelefon aus Drücken Sie dieTaste zum Herausnehmen des Akkus und halten Sie sie gedrückt Schieben Sie den Akku dann ganz nach unten B620_Open Germany_0814_짠 indd9 9 2008 8 19 10 46 3 ...

Страница 12: ...halten Sie sie gedrückt bis sich das Telefon einschaltet Geben Sie den PIN Code ein den Sie zusammen mit Ihrer SIM Karte erhalten haben wenn die PIN Code Abfrage aktiviert ist Nach wenigen Sekunden werden Sie im Netz registriert Ausschalten desTelefons Drücken Sie dieTaste e und halten Sie sie gedrückt bis sich dasTelefon ausschaltet Dies kann einige Sekunden dauern B620_Open Germany_0814_짠 indd...

Страница 13: ...Lautsprecher während eines Anrufs aktivieren möchten drücken Sie O Anrufe über die Anruflisten tätigen 1 Drücken Sie im Standbymodus die Taste s Daraufhin werden die Telefonnummern des letzten eingehenden ausgehenden und verpassten Anrufe angezeigt 2 Wählen Sie die gewünschte Nummer mithilfe von d u 3 Drücken Sie s um die gewünschte Nummer anzurufen Videoanrufe tätigen In Gebieten mit UMTS Netz kö...

Страница 14: ...ren Anwendungen schließen müssen um einenVideoanruf führen zu können Hinweis v Es kann einige Zeit dauern bis die Verbindung für denVideoanruf hergestellt ist Bitte haben Sie etwas Geduld Wie schnell die Verbindung hergestellt werden kann hängt auch davon ab wie schnell Ihr Gesprächspartner den Anruf entgegennimmt Während dieVerbindung für denVideoanruf aufgebaut wird wird auf dem Display Ihr eige...

Страница 15: ...l ohne die 0 und dieTeilnehmernummer ein 3 Drücken Sie dieTaste s Entgegennehmen eines Anrufs Wenn Sie angerufen werden ertönt der Klingelton und das entsprechende Symbol blinkt auf dem Display Wenn der Anrufer identifiziert werden kann wird seine Rufnummer oder sein Name sofern er als Kontakt gespeichert ist angezeigt 1 Um einen eingehenden Anruf anzunehmen klappen Sie dasTelefon auf Hinweis v Um...

Страница 16: ...t entgegennehmen Um einen eingehenden Anruf zurückzuweisen drücken Sie e v Sie können bei eingehendem Anruf den Klingelton stummschalten indem Sie die rechte Auswahltaste Lautstärke drücken Signalstärke Die Signalstärke wird durch die Balken auf dem Display desTelefons angezeigt Die Signalstärke kann variieren insbesondere innerhalb von Gebäuden Unter Umständen ist der Empfang in der Nähe eines Fe...

Страница 17: ... MeineVideos 4 Meine Spiele mehr 5 Meine Flash Inhalte 6 Andere 7 Meine Speicherkarte Spiele mehr 1 Meine Spiele mehr 2 Einstellungen Kontakte 1 Neu hinzufügen 2 Suche 3 Kurzwahl 4 Anrufergruppen 5 Servicerufnummern 6 Eigene Nummer 7 MeineVisitenkarte 8 Einstellungen Browser 1 Startseite 2 Adresse eingeben 3 Lesezeichen 4 RSS Reader 5 Gespeicherte Seiten 6Verlauf 7 Einstellungen Verbindungen 1 Blu...

Страница 18: ...e muss herausgezogen sein v Die Antenne muss vollständig herausgezogen sein TV Schalten Sie direkt zum Fernsehprogramm Programmübersicht Zeigt Sender an Meine Sender Legen Sie mithilfe der Menüeinstellungen Ihre Lieblingssender fest Drücken Sie innerhalb der Funktion Mobile TV L um die Optionen aufzurufen und wählen Sie Zu Favoriten hinzufügen Fernsehprogramm Menü 1 2 Zeigt eine Liste aller Sender...

Страница 19: ... Senders 1 Drücken Sie dieTaste TV und wählen Sie einen Sender aus 2 Rufen Sie das Menü Optionen auf indem Sie die linke Auswahltaste L drücken und wählen Sie anschließend 1 Kaufen aus 3 Wählen Sie aus ob Sie das Abonnement auf monatlicher oder täglicher Basis wünschen 4 Bestätigen Sie die Kaufdaten indem Sie die Taste OK O drücken 5 Nach nur wenigen Minuten können Sie den Sender bereits nutzen St...

Страница 20: ...eit Passen Sie die Helligkeit an indem Sie dieTaste drücken Informationen ein Zeigt die Informationen an Gesprächsannahme während derTV Wiedergabe Wählen Sie aus ob Sie während derTV Wiedergabe Gespräche annehmen möchten oder nicht SMS MMS Popup an aus Wählen Sie aus ob Sie während derTV Wiedergabe Nachrichten Popups wünschen oder nicht Favorit Zu Favoriten hinzufügen Aus Favoriten entfernen Sie k...

Страница 21: ...ufe Menü 2 1 4 Zeigt die entgangenen Anrufe an Sie können Rufnummern aus der Liste anrufen als Kontakt speichern oder Nachrichten an eine der Nummern senden Videoanruf Menü 2 2 In diesem Menü können SieVideoanrufe tätigen Anrufdauer Menü 2 3 Sie können verschiedene Arten der Anrufdauer anzeigen Über die linke Auswahltaste Opt legen Sie fest ob die Initialisierung teilweise oder vollständig durchge...

Страница 22: ...rung teilweise oder vollständig durchgeführt wird Für die Initialisierung wird der PIN2 Code benötigt 3 Sie können unter Anrufkosten einstellen festlegen ob die Kosten nach Einheit oder Währung angezeigt werden Die Anrufkosten werden während des Gesprächs Ihren Einstellungen gemäß angezeigt sofern die Kostenanzeige AOC von der SIM Karte und vom Netz unterstützt wird 4 Wählen Sie bei der Konfigurat...

Страница 23: ...ion angezeigt 3 Menü Optionen Wenn Sie das Menü Alle Sprachanrufe aktivieren und dann das Menü Optionen unterhalb der Menü s auswählen werden die Menü s Deaktivieren Alle deaktivieren Status anzeigen und Liste löschen angezeigt Wenn Sie das Menü Deaktivieren auswählen werden die im Netz registrierten Rufumleitungsnummern nach Bestätigung durch den Benutzer gelöscht Mit dem Menü Liste löschen könne...

Страница 24: ...ktionen sind die gleichen wie beim Menü Alle Sprachanrufe 2 WenneineNummernlistevorhandenist DieVorgänge und Funktionen sind die gleichen wie beim Menü Alle Sprachanrufe 3 Auswahl der Liste Zuletzt umgeleitet DieVorgänge und Funktionen sind die gleichen wie beim Menü Alle Sprachanrufe Keine Antwort Menü 2 6 2 3 1 Wenn keine Nummernliste vorhanden ist DieVorgänge und Funktionen sind die gleichen wi...

Страница 25: ...en Sprachanruf Videoanruf und Alle Sperren deaktivieren Die Menü s Sprachanruf und Videoanruf enthalten die folgenden Untermenüs Das Menü Anrufsperre umfasst folgende Untermenüs Alle ausgehenden Ausgehende international Ausgehende international ausgen Heimatland Alle eingehenden und Eingehende wenn im Ausland Mit dem Menü Alle ausgehenden können ausgehende Anrufe gesperrt werden mit dem Menü Ausge...

Страница 26: ...aktivieren Der Anklopf Service wird deaktiviert Wenn Sie diese Option auswählen werden die Nachricht Anfrage und eine Animation angezeigt Wenn eine Antwort vom Netz eingeht wird das Ergebnis angezeigt v Status anzeigen Das aktivierte Servicegruppenelement des Netzes für wartende Anrufe wird angezeigt Wenn Sie diese Option auswählen werden die Nachricht Anfrage und eine Animation angezeigt Wenn ein...

Страница 27: ...efongesprächen wird dieTelefonnummer des Benutzers nicht gesendet Autom Wahlwdh Menü 2 0 3 Mit dieser Funktion können Sie nach einem erfolglosen Anruf die automatische Wahlwiederholung einstellen Rufannahme Menü 2 0 4 Mit dieser Option legen Sie den Antwortmodus fest Zur Auswahl stehen Annahmetaste Klappe Öffnen und BeliebigeTaste Minutenton Menü 2 0 5 Sie können festlegen dass während eines Telef...

Страница 28: ...Tätigen und Empfangen vonVideoanrufen festlegen v Ersatzbild anzeigen Legt fest ob ihr Bild angezeigt wird oder nicht v Ersatzbild wählen Wählen Sie das Standbild das angezeigt werden soll v Spiegeln Hier können Sie den Spiegeleffekt aktivieren Ein Das Bild wird spiegelverkehrt angezeigt Aus Das Bild wird so angezeigt wie es ist Anrufe A n r u f e B620_Open Germany_0814_짠 indd26 26 2008 8 19 10 ...

Страница 29: ... können eine Ihrer eigenen Dateien oder eine der Standarddateien auswählen die bei eingehendenden Nachrichten abgespielt werden soll v Tastenton Sie können denTastenton wählen der beim Drücken derTasten wiedergegeben wird v Tastenlautstärke Sie können für denTastenton aus sieben Lautstärkestufen wählen v Klappton Wählen Sie denTon den dasTelefon wiedergibt wenn Sie es auf bzw zuklappen v Warnton S...

Страница 30: ... DerOrdner MeineBilder wirdaufgerufen unddiedarin enthaltenenBilderwerdenals Miniaturbilderangezeigt DurchDrückenvonOkönnen SieeinBildansehen Siekönnen dasBildauchananderesenden MöglichistdiesalsNachricht E MailodermittelsBluetooth Größe 1600x1200 1280x960 640x480 Hintergrund Kontakt Qualität Superfein Fein Standard Serienaufnahme Eins Drei Sechs Neun Hinweis DieSerienaufnahmeistnichtbei jederGröß...

Страница 31: ...Siedengewünschten Auslöserton Speicher WählenSiedenSpeicherort EntwederTelefonoder Speicherkarte Spiegeln DurchAuswahlvon Ein aktivieren SiedenSpiegeleffekt Kamera Wechselzwischeninternerund externerKamera 2 Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben drücken Sie die rechte Auswahltaste Beend 3 Wählen Sie den gewünschten Bildausschnitt und drücken Sie O 4 Drücken Sie O um das Bild zu speichern E...

Страница 32: ...re senden MöglichistdiesalsMMS E MailodermittelsBluetooth Größe 320x240 176x144 128x96 Qualität Superfein Fein Standard Helligkeit Von 2 0bis2 0inSchrittenvon0 5 Je höherdieHelligkeitsstufe destoheller istderBildschirm Menü Beschreibung WBWeißabgleich SiekönnendenTondes HintergrundbildsdemWetter entsprechendeinstellen Automatisch Tageslicht Bewölkt Kunsticht Leuchtstoffröhre Nachtmodus WennSie Ein...

Страница 33: ... Auswahltaste Zurück um zumVorschaumodus zurückzukehren Musik Menü 4 3 Napster Menü 4 3 1 In diesem Menü werden die 20 zuletzt gespieltenTitel angezeigt Wird ein Titel abgespielt wird das Menü Wird wiedergegeben angezeigt Sie können den Media Player während derWiedergabe über das Menü Wird wiedergegeben aktivieren AlleTitel Menü 4 3 2 Sie können alle imTelefon oder auf der externen Speicherkarte g...

Страница 34: ...en Sie die linke Auswahltaste Optionen um vor der Sprachaufnahme ein Popup Menü zu öffnen 2 Wählen Sie mit u ddas gewünschte Menü element aus und drücken Sie O v Dauer Sie können die Dauer mit 30 Sekunden oder 1 Minute an die MMS Größe anpassen v Qualität Sie können für die Aufnahmequalität zwischen den Optionen Sehr gut Gut und Normal wählen v Speicherort v Meine Sprachmemos Öffnet den Ordner mit...

Страница 35: ...drücken Sie O v Verwenden als Sie können die aufgezeichnete Sprachmemo als Sprachrufton oderVideorufton verwenden v Verschieben Sie können die Sprachaufnahme in einen anderen Ordner verschieben v Kopieren Sie können die Sprachaufnahme kopieren v Löschen Mit diesem Menü löschen Sie eineTonaufnahmedatei v Markieren Markierung aufheben Wählen Sie eine oder mehrere Nachrichten zum Löschen aus v Datei ...

Страница 36: ...auf dem Telefon gespeicherteTextvorlage ein Wählen Sie dieTextvorlage aus und drücken Sie O Die ausgewählte Vorlage wird im Fenster Nachricht eingefügt 6 Emoticons Sie können beimVerfassen einer Nachricht ein Emoticon einfügen 7 Name Nummer Sie können Name und Nummer imTelefonbuch suchen und in die Nachricht einfügen 8 Neue Seite Hiermit fügen Sie eine neue Seite hinzu 9 Betreff Wählen Sie dieses ...

Страница 37: ...die Kontakte durch Drücken von Obestätigen Hinweis v Geben Sie die E Mail Adresse an die die E Mail weitergeleitet werden soll in das Feld Cc Carbon copy ein v Geben Sie eine versteckte E Mail Adresse an die die E Mail weitergeleitet werden soll in das Feld Bcc Blind Carbon Copy ein Diese Adresse wird den Empfängern nicht angezeigt v In den Feldern für den Empfänger An weitere Empfänger Cc und ver...

Страница 38: ...enn ein Anhang in der Nachricht ist v Eingabemethode Wählen Sie den gewünschtenWörterbuchmodus v Sprache Sie können die Sprache für das Verfassen einer Nachricht auswählen v Wort hinzufügen Sie können dem Wörterbuch auch neueWörter hinzufügen v Priorität einstellen Legen Sie die Priorität fest mit der Sie die E Mail senden möchten 5 Drücken Sie nach Fertigstellung der E Mail dieTaste O um die E Ma...

Страница 39: ...ieren Markierung aufheben Wählen Sie eine oder mehrere Nachrichten zum Löschen aus v Kopieren Verschieben Bei SMS Nachrichten können Sie die Nachricht in denTelefon oder SIM Speicher kopieren verschieben oder die Nachricht im Ordner Mein Ordner ablegen Bei MMS Nachrichten können Sie die Nachricht in den Ordner Mein Ordner verschieben v Zu Meine Ordner MMS Nachrichten können Sie in den Ordner Mein ...

Страница 40: ...en Markierung aufheben Mit der Option Markieren können Sie mehrere Elemente gleichzeitig löschen v Als gelesen ungelesen markieren Sie können die gewählte E Mail als gelesen oder ungelesen kennzeichnen v Suche Sucht die gewünschte E Mail v Sortieren nach Sortiert E Mails nach bestimmten Kriterien v Löschen nur IMAP Sie können ausgewählte E Mail Daten jederzeit löschen v Nachrichtensynchronisation ...

Страница 41: ...ur Nachricht u a Größe Typ Datum und Dateinamen Entwürfe Menü 5 4 Sie können gespeicherte Nachrichten anzeigen Wählen Sie dazu eine Nachricht aus und drücken Sie anschließend dieTaste O Durch Drücken der linken Auswahltaste Optionen öffnen Sie ein Popup Menü mit folgenden Funktionen v Senden Sendet die ausgewählte Nachricht v Anruf Es besteht die Möglichkeit eines Sprach oderVideoanrufs v Löschen ...

Страница 42: ...richt oder E Mail erstellen v Info Nachr Sie können denTyp Betreff Absender Sendezeitpunkt Speicherort sowie die Größe der Nachricht abrufen Zum erneuten Senden einer Nachricht deren Übermittlung fehlgeschlagen war v Senden Die ausgewählte Nachricht wird erneut gesendet v Als Entwurf speichern Speichert die Nachricht in Entwürfe v Anruf Sie können einen Sprach oder Videoanruf tätigen v Löschen Die...

Страница 43: ...hieben v Filter Zeigen Sie Nachrichten entsprechend dem gewünschten Nachrichtentyp an v Information Mit Nachrichteninfo können SieTyp Betreff Absender Datum Sendezeitpunkt Größe und Speicherort einer Nachricht abfragen Über Berichtsinfo können Sie Berichtsinformationen einschließlich Absender und Empfangsstatus abfragen Archiv Menü 5 7 Sie können eingegangene oder gesendete Nachrichten nach Archiv...

Страница 44: ...beiten v Löschen Alle löschen Sie können den Anhang einer Nachricht öffnen Emoticons Menü 5 9 Sie können Emoticons hinzufügen bearbeiten und löschen Ihr Lieblings Emoticon können Sie beimVerfassen einer Nachricht einfügen Wenn Sie die Bestätigungstaste drücken wird das Symbol angezeigt Einstellungen Menü 5 0 SMS Menü 5 0 1 Es gibt verschiedene Einstellungsmöglich keiten für SMS 1 SMS Zentrale Gebe...

Страница 45: ...ten auf mehrere SMS oder MMS Nachrichten aufteilen MMS Menü 5 0 2 Sie können MMS Optionen konfigurieren 1 Abrufmodus Sie können für Ihr Heimnetz oder für ein Roaming Netz unterschiedliche Abrufmodi verwenden Wenn diese Option auf Heimatnetz gesetzt ist werden MMS Nachrichten an Sie automatisch übertragen Wenn diese Option auf Roaming Netz gesetzt ist erhalten Sie beim Eintreffen einer neuen MMS ei...

Страница 46: ... Nachricht wird nur für die angegebene Dauer auf dem MMS Server gespeichert 6 Seitendauer Hier können Sie festlegen wie lange jede Seite in einer von Ihnen erstellten MMS Nachricht angezeigt werden soll 7 Erstellmodus 8 Sendezeitpunkt Sie können die Inhaltstypen auswählen die von MMS unterstützt werden Sofort Nach 1 Stunde Nach 1Tag und Nach 1Woche 9 MMS Profil Hier können Sie Netzinformationen wi...

Страница 47: ...hen v Löschen Löscht das ausgewählte E Mail Konto Dabei werden alle E Mails dieses Kontos ebenfalls gelöscht 2 Lesebest Zulassen Sie können festlegen ob angeforderte Lesebestätigungen gesendet werden dürfen 3 Lesebest anfordern Legt fest ob eine Lesebestätigung angefordert wird 4 Abrufintervall Sie können das Abrufintervall so einstellen dass E Mails automatisch vom Mailserver abgerufen werden Wen...

Страница 48: ...ltaste Fertig um die Konfiguration des E Mail Kontos abzuschließen Bearbeiten eines E Mail Kontos 1 Wählen Sie das gewünschte E Mail Konto aus der Liste der E Mail Konten und drücken Sie die rechte Auswahltaste Bearb 2 Sie können die gewünschten Felder bearbeiten indem Sie den Cursor darauf setzen 3 Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben drücken Sie die rechte Auswahltaste Fertig um die Kon...

Страница 49: ...n erhalten Sie keine Nachrichten Die Nachricht wird beim Eingehen gelöscht Deaktivieren Wenn Sie die Option Immer wählen werden Nachrichten automatisch mittels der URL in der Nachricht geöffnet Info Dienste Menü 5 0 6 v Zell Info Sie können den Empfangsstatus festlegen v Kanäle Sie können Kanäle hinzufügen oder ändern v Sprachen Wählen Sie die gewünschte Sprache über die Optionen Die Infomeldungen...

Страница 50: ...ie mehrere Dateien senden löschen verschieben oder kopieren v Über Bluetooth drucken Sie können das ausgewählte Bild über Bluetooth v Datei Umbenennen Sie können das Bild umbenennen Bearbeiten Das Bild kann bearbeitet werden Hinweis v Das Menü Bearbeiten wird im Ordner Standardbilder nicht angezeigt Dateiinfo Zeigt Informationen zur ausgewählten Bilddatei an v Neuer Ordner Sie können im ausgewählt...

Страница 51: ...en Markieren Sie den Klang v Datei Zeigt Informationen zur ausgewählten Audiodatei an v Sortieren nach Sie können die Dateien nach Namen Datum oder Dateityp sortieren v Speicherverwaltung Sie können den Speicherstatus Telefon oder externe Speicherkarte anzeigen Meine Videos Menü 6 3 Hier können Sie heruntergeladene oder aufgenommeneVideoclips verwalten oder versenden Drücken Sie O Verbinden um die...

Страница 52: ...er Speicherkarte an Sie könnenVideos mit derVideowiedergabe abspielen DieVideodateien werden in der Liste als Miniaturbilder angezeigt Sie wählen einVideo mit der Navigationstaste u d l raus Wählen Sie das gewünschteVideo aus und wählen Sie Wiedergabe um dasVideo wiederzugeben Drücken Sie die linke Auswahltaste Senden um das ausgewählteVideo an eine Nachricht oder E Mail anzuhängen oder per Blueto...

Страница 53: ...en Diese Funktion ist nicht für alle Inhalte verfügbar MeineSpiele mehr Menü 6 4 In diesem Menü können Sie kinderleicht Spiele und andere Anwendungen herunterladen Es können zwei Ordner überhaupt keine Ordner oder Spiele und Anwendungen vorliegen Der Standardordner kann je nach Land Anbieter unterschiedlich sein Meine Flash Inhalte Menü 6 5 Der Ordner Flash Inhalte enthält alle Ihre Standarddateie...

Страница 54: ...ne optionale externe microSD Speicherkarte verwenden können Sie mehr Inhalte verwalten Im Abschnitt Verwenden einer microSD Speicherkarte erfahren Sie wie die Speicherkarte eingesetzt und entfernt wird Sie verwalten diese Inhalte über folgende Menü s wie auf IhremTelefon Eigene Dateien E i g e n e D a t e i e n B620_Open Germany_0814_짠 indd52 52 2008 8 19 10 46 3 ...

Страница 55: ... je nach Land Anbieter unterschiedlich sein Einstellungen Menü 7 2 Profile 1 Wählen Sie das Profil aus welches Sie aktivieren möchten 2 Drücken Sie O Zertifikate 1 Wählen Sie Neu hinzufügen 2 Drücken Sie die rechte Auswahltaste O Fertig um etwaige Änderungen zu speichern Die Einstellungen können über das Optionsmenü verändert werden S p i e l e m e h r Spiele mehr B620_Open Germany_0814_짠 indd53...

Страница 56: ...zwahl Menü 8 3 In diesem Menü können Sie Kurzwahlen verwalten Sie können den Zahlen 2 9 Kurzwahlen zuweisen Sie können Kurzwahlen für alle der fünf möglichenTelefonnummern eines Kontaktes festlegen So können einem Kontakt mehrere Kurzwahlnummern zugeordnet werden Anrufergruppen Menü 8 4 In diesem Menü können Sie Gruppeninformationen verwalten Wenn für eine Nummer kein Rufton festgelegt wurde ertön...

Страница 57: ...deinstellung lautet Telefon SIM v Name anzeigen Sie können die Kontakte nach Namen geordnet anzeigen v Bild anzeigen Legen Sie fest ob das Bild angezeigt werden soll Kopieren Menü 8 8 2 Sie können Kontakte vomTelefonspeicher zur SIM Karte oder von der SIM Karte zum Telefonspeicher kopieren Sie können nur Einträge auswählen oder alle Kontakte kopieren Verschieben Menü 8 8 3 Sie können Kontakte vomT...

Страница 58: ...8 7 Hiermit werden sämtliche Kontaktadressen gelöscht Sie können sowohl die Kontakte im Speicher des Mobiltelefons als auch sämtliche auf der SIM Karte gespeicherten Kontakte löschen Speicherstatus Menü 8 8 8 Über dieses Menü können Sie den aktuellen Speicherstatus der Kontakte überprüfen K o n t a k t e Kontakte B620_Open Germany_0814_짠 indd56 56 2008 8 19 10 46 3 ...

Страница 59: ...hern Für Lesezeichen können Neu hinzufügen Senden Verschieben Bearbeiten Markieren oder Löschen ausgeführt werden Einige vorkonfigurierte URLs sind bereits als Lesezeichen gespeichert Neue Lesezeichen hinzufügen 1 Drücken Sie die linke Auswahltaste Optionen und wählen Sie im Menü Optionen die Option 2 Neu hinzufügen 2 Geben Sie eine Bezeichnung für die Seite sowie die URL ein 3 Drücken Sie zum Spe...

Страница 60: ...en Gespeicherte Seiten Menü 9 5 DasTelefon kann Seiten als Offline Datei abspeichern Bis zu 30 Seiten können gespeichert werden Verlauf Menü 9 6 Dieses Menü zeigt die letzten besuchten Seiten an Einstellungen Menü 9 7 Sie können die Einstellungen zur Browser Konnektivität und Anzeige ändern Profile Menü 9 7 1 Wählen Sie das entsprechende Profil aus indem Sie dieTaste Odrücken Dadurch wird das Prof...

Страница 61: ...f die Sie zugegriffen haben werden im Cache Speicher desTelefons gespeichert Cookies Menü 9 7 4 Prüfen Sie ob ein Cookie verwendet wird oder nicht Sicherheit Menü 9 7 5 Zertifikate Zertifikate können angezeigt oder aus der Liste gelöscht werden Sitzung löschen Mit dieser Option können sichere WTLS TLS Sitzungsdaten gelöscht werden Einstellungen zurücksetzen Menü 9 7 6 den Browser desTelefons auf d...

Страница 62: ...munizieren sollten nicht weiter als 10 Meter voneinander entfernt sein Es sollten sich keine massiven Objekte zwischen IhremTelefon und dem anderen Bluetooth Gerät befinden um eine guteVerbindung sicherzustellen v IhrTelefon unterstützt Dual Profile Sie können auch bei bestehender Verbindung mit einem Bluetooth Kopfhörer Dateien über Bluetooth versenden oder Bluetooth Dienste wie DUN in Anspruch n...

Страница 63: ... und es nach Wunsch umbenennen Dieser Name wird auf anderen Geräten angezeigt Der Name wird nur auf anderen Geräten angezeigt wenn für MeinTelefonstatus Sichtbar ausgewählt wurde Unterstützte Dienste Zeigt eine Liste aller Geräte wie Kopfhörer und Freisprechanlagen an die dieses Bluetooth fähigeTelefon unterstützt Remote SIM Modus Wenn Sie das SIM Zugriffsprofil verwenden wollen wählen Sie Ein um ...

Страница 64: ...ben Nachdem Sie ein Kennwort erstellt haben bestehend aus 1 bis 16 Zeichen muss der Benutzer des anderen Geräts das Kennwort eingeben damit die Geräte gekoppelt werden können Der Benutzer des anderen Geräts muss das Kennwort zur Authentifizierung imVoraus kennen v KB620 unterstützt folgende Bluetooth Services Object Push Dateiübertragung Serieller Anschluss Einwahl Headset Freisprechen Advanced Au...

Страница 65: ... Gerät wählen Sie zuerst die Anwendung aus in der die Zieldaten gespeichert sind Wenn Sie beispielsweise Daten aus dem Ordner Eigene Dateien an ein anderes Gerät senden möchten wählen Sie Menü 6 Eigene Dateien 1 Meine Bilder 2 Meine Sounds 3 MeineVideos 6 Andere Dateien 7 Meine Speicherkarte Daten für Übertragung auswählen Senden 3 Bluetooth 2 Übertragen von Daten 1 Das gefundene gekoppelte Gerät ...

Страница 66: ...eTaste O Das Protokoll der zuletzt durchgeführten Synchronisation wird angezeigt Einstellungen 1 Wählen Sie die Option Einstellungen aus und drücken Sie O 2 In diesem Menü können Sie das Profil für einen Synchronisierungsserver konfigurieren v Profilname Geben Sie einen Namen für das Profil ein v Host Adresse Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter v Benutzername Geben Sie Ihren Benutzernamen für ...

Страница 67: ...en Daten Alle Daten in der Serverdatenbank werden also vomTelefon überschrieben Wiederherst Der Server sendet alle Daten von einer Datenbank aus zumTelefon DasTelefon ersetzt alle Daten in der Zieldatenbank mit den vom Server gesendeten Daten Alle Daten in derTelefondatenbank werden also vom Server überschrieben v Internetprofil Wählen Sie den Zugangspunkt aus der für die Datenverbindung genutzt w...

Страница 68: ...ie manuell Netze hinzufügen mit denen eine Verbindung hergestellt werden soll Die folgenden Optionen stehen zurVerfügung v Neu hinzufügen Sie können wie folgt ein neues Netz hinzufügen Suche Sie wählen ein in der Netzwerkliste desTelefons gespeichertes Netz Manuell eingeben Sie geben den Ländercode MCC und den Netzwerkcode MNC des Netzes an das Sie hinzufügen möchten Wenn Sie alle Einstellungen vo...

Страница 69: ...te Menü 6 In diesem Menü finden Sie die Liste mit den Zugriffspunkten Mit dem Menü Optionen können Sie Profile erstellen bearbeiten und löschen Für ein bestimmtes Land standardmäßig konfigurierte Einstellungen können jedoch weder bearbeitet noch gelöscht werden Streaming Menü 7 Wenn Sie andere Netzwerkeinstellungen verwenden möchten um Streaming Inhalte wiederzugeben können Sie die Netzwerkeinstel...

Страница 70: ...0 2 Abfragen vonTerminen und Suchfunktion 1 Monatsansicht Sie können Ihren Kalender in einer Monatsübersicht anzeigen Der Cursor steht auf dem aktuellen Datum Tage für dieTermine gespeichert sind sind unterstrichen Termine für das Datum auf dem der Cursor steht werden durch ein Symbol angezeigt Drücken Sie die Kurzwahl Taste 1 um zum vorherigen Jahr zu wechseln Drücken Sie die Kurzwahl Taste 3 um ...

Страница 71: ...orher 30 Min vorher 1 Std vorher 1Tag vorher 3 Tage vorher 1Woche vorher AlleTermine löschen Mit dieser Funktion können Sie alle gespeichertenTermine löschen Einstellen und Aufheben von Feiertagen Sie können benutzerdefinierte freieTage einstellen und aufheben Drücken Sie die linke Auswahltaste Opt und wählen Sie Als Feiertag einstellen Das gewählte Datum wird rot hervorgehoben Um Feiertage zurück...

Страница 72: ... sin cos tan log ln exp sqrt deg rad Stoppuhr Menü 0 6 Mit diesem Menü können Sie die verstrichene Zeit für ein Ereignis erfassen Umrechner Menü 0 7 In diesem Menü können SieWährungen Flächen Längen Massen Temperaturen Volumen und Geschwindigkeiten umrechnen 1 Wählen Sie das Menü Währung 2 Sie können nun über die linke Auswahltaste einenWechselkurs festlegen 3 Geben Sie den aktuellen Kurs ein um d...

Страница 73: ...ken Auswahltaste Optionen Sommerzeit auswählen 4 Sie können den Analoguhr Modus auswählen indem Sie Optionen Analoguhr auswählen Datumrecher Menü 0 9 Hier finden Sie IhreTermine über die Eingabe bestimmterTage Favoriten Menü 0 0 Sie können Funktionen festlegen die im Favoritenmenü gespeichert werden Wenn Sie häufig verwendete Funktionen im Favoritenmeü speichern können Sie sie schnell und einfach ...

Страница 74: ... löschen Menü 0 5 Sie können alle Daten löschen Kalender Aufgaben Notizen und Geheimnotizen USIM Service Menü 0 SIM abhängig Je nachdem ob die SIM Karte SATServices unterstützt SIM ApplicationToolkit kann dieses Menü Menü 8 3 unterschiedlich ausfallen Werden SAT Services von der SIM Karte unterstützt wird dieses Menü mit dem auf der SIM Karte gespeicherten betreiberspezifischen Service Namen angez...

Страница 75: ...e können das Bild auswählen das beim Ausschalten desTelefons angezeigt werden soll Menüstil Menü 1 2 IhrTelefon bietet Ihnen eine Listen und Rasteransicht zur Auswahl Entscheiden Sie sich für eine Ansicht und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der rechten Funktions Taste Fertig Wählart Menü 1 3 IhrTelefon hat drei verschiedene Einwahlstile zur Auswahl Schriftstil Menü 1 4 IhrTelefon bietet Ihnen zwei ve...

Страница 76: ... gewünschte Zeitformat aus 5 Blättern Sie nach unten um einen Stundenton für die Anzeige auszuwählen z B Aus Jingle oder Tier 6 Drücken Sie zum Bestätigen der Zeiteinstellungen die rechte Auswahltaste Fertig Datum Menü 2 2 1 Wählen Sie in der Liste Datum Zeit den Eintrag Datum und drücken Sie O 2 Wählen Sie mit l rdas gewünschte Datumsformat aus 3 Geben Sie mit den ZifferntastenTag Monat und Jahr ...

Страница 77: ...chritt zurückzukehren drücken Sie die rechte Auswahltaste v Wenn Sie dreimal einen falschen PIN Code eingeben wird der PIN Code ungültig Geben Sie in diesem Fall den PUK Code PIN Unblock Key PIN Freigabeschlüssel ein damit Sie den PIN Code neu konfigurieren können v Sie können den PUK Code höchstens zehn Mal falsch eingeben Hinweis Wenn Sie den PUK Code zehn Mal falsch eingegeben haben wird die SI...

Страница 78: ...t IhrTelefon vor unberechtigter Benutzung Hinweis v Wenn Sie dreimal einen falschen PIN Code eingeben wird der PIN Code ungültig Geben Sie in diesem Fall den PUK Code PIN Unblock Key PIN Freigabeschlüssel ein damit Sie den PIN Code neu konfigurieren können Sie können den PUK Code höchstens zehn Mal falsch eingeben Hinweis Wenn Sie den PUK Code zehn Mal falsch eingegeben haben wird die SIM Karte ge...

Страница 79: ...ltung Menü 6 Telefonspeicher Menü 6 1 Mit dieser Funktion können Sie die Belegung des Benutzerspeichers Ihres Mobiltelefons überprüfen Da bei dieser Funktion das gesamte Dateisystem nach Dateien durchsucht wird können einige Sekunden verstreichen Datenbankspeicher Menü 6 2 Mit dieser Funktion können Sie die Speicherbelegung im Benutzerspeicher einsehen Es werden Informationen zu Textnachrichten Ko...

Страница 80: ...ndardspeicher Menü 6 5 Sie können auswählen wo heruntergeladene Dateien gespeichert werden sollen Telefonspeicher oder Speicherkarte Telefon Info Menü 7 In diesem Menü erhalten Sie einige Informationen über Ihr Handy Einstellungen Zurücksetzen Menü 8 Wählen Sie diese Option um den Speicher zu löschen Sie werden aufgefordert den Sicherheitscode einzugeben Der Sicherheitscode ist viermal Null 0000 B...

Страница 81: ...atenkabel können Sie das Telefon für den Datenaustausch an einen PC anschließen Headset HC EYD LG067 Hinweis v Das beiliegende Zubehör entspricht den CE Richtlinien Verwenden Sie ausschließlich LG Originalzubehör v Bei Missachtung kann Ihre Garantie ungültig werden v Das Zubehör kann regionalen Unterschieden unterliegen Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an unsere Regionalvertretung B...

Страница 82: ... i s c h e D a t e n Allgemein Produktname KB620 System GSM900 DCS1800 PCS 1900 WCDMA 2100 Nettogewicht 67 5g Ohne Akku Umgebungstemperatur Max 55 C Normal 45 C Laden Min 10 C B620_Open Germany_0814_짠 indd80 80 2008 8 19 10 46 4 ...

Страница 83: ...B620_Open Germany_0814_짠 indd81 81 2008 8 19 10 46 4 ...

Страница 84: ...meinem Gesundheitszustand auszuschließen v In den Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder wird eine Maßeinheit verwendet die als Spezifische Absorptionsrate bzw SAR bezeichnet wird Der SAR Wert wird mit standardisiertenTestmethoden ermittelt bei denen dasTelefon in allen getesteten Frequenzbändern mit der höchsten zulässigen Sendeleistung betrieben wird v Auch wenn Unter...

Страница 85: ...ieser Hinweise könnte zu einer Überexposition durch hochfrequente elektromagnetische Felder führen Pflege und Wartung des Mobiltelefons WARNUNG Verwenden Sie ausschließlich Akkus Ladegeräte und Zubehörteile die für die Verwendung mit diesem Mobiltelefon zugelassen sind Die VerwendungandererTeilekann zum Erlöschen der Zulassungen oder Garantien für dieses Mobiltelefon führen und kann gefährlich sei...

Страница 86: ...B einen Kopfhörer immer mit der erforderlichen Sorgfalt Berühren Sie die Antenne nicht unnötig Wenn Sie Musik hören während Sie unterwegs sind stellen Sie sicher dass die Lautstärke auf ein angemessenes Maß eingestellt ist sodass Sie Ihre Umgebung wahrnehmen Dies ist vor allem dann wichtig wenn Sie sich in der Nähe einer Straße befinden Vermeiden von Hörschäden Wenn Sie längere Zeit einem hohen Ge...

Страница 87: ...Handhabung und Gebrauch Sie sind verantwortlich für Ihren Umgang mit dem mobilen Endgerät sowie für die Konsequenzen Ihres Gebrauchs Sie müssen Ihr Endgerät überall dort ausschalten wo der Gebrauch mobiler Endgeräte verboten ist Die Benutzung Ihres Endgeräts unterliegt Sicherheitsbestimmungen die zum Schutz der Benutzer und Ihrer Umgebung entwickelt wurden Behandeln Sie Endgerät und Zubehör vorsic...

Страница 88: ... lösen und so eine Erstickungsgefahr darstellen könnten Entmagnetisierung Um eine Entmagnetisierung zu vermeiden halten Sie keine elektronischen Geräte oder magnetischen Gegenstände in die Nähe Ihres mobilen Endgeräts Elektrostatische Entladung Berühren Sie die metallischen Anschlüsse der SIM Karte nicht Antenne Berühren Sie die Antenne nicht unnötigerweise Grundeinstellung zur Benutzung Wenn Sie ...

Страница 89: ...zum Dehnen und Entspannen Notrufe Wie jedes andere mobile Endgerät arbeitet dieses Endgerät mit Funksignalen für die keineVerbindungsgarantie unter jeder denkbaren Bedingung gegeben werden kann Verlassen Sie sich deswegen für die Kommunikation in einem Notfall niemals ausschließlich auf ein mobiles Endgerät Laute Geräusche Dieses Produkt kann lauteTöne erzeugen die Ihr Gehör schädigen können Helle...

Страница 90: ...r getaucht durchstochen oder hart auf den Boden gefallen sein benutzen Sie es erst wieder nachdem es von einem autorisierten Service Center untersucht wurde Interferenz Allgemeine Information zur Interferenz Störfestigkeit Besondere Aufmerksamkeit gilt dem Gebrauch mobiler Endgeräte in kurzer Entfernung zu Medizinischen Geräten wie Herzschrittmachern oder Hörhilfen Für Deutschland Konformität mit ...

Страница 91: ...ler Ihres Hörgeräts wenden um weitere Optionen zu diskutieren Medizingeräte Bitte besprechen Sie mit Ihrem Arzt und dem Hersteller Ihres Endgeräts ob Ihr Medizingerät mit der Nutzung Ihres mobilen Endgeräts störungsfrei funktioniert Krankenhäuser Schalten Sie Ihr mobiles Endgerät immer aus wenn Sie in Krankenhäusern Kliniken oder Arztpraxen dazu aufgefordert werden Diese Aufforderungen werden zum ...

Страница 92: ...lände oder in Gebieten aus die mit Funksprechgeräte oder elektronische Geräte ausschalten gekennzeichnet sind um eventuelle Störungen der Spreng und Zündsysteme zu vermeiden Hinweise zum Akku und zur Pflege des Akkus Es ist nicht erforderlich den Akku vor dem Laden vollständig zu entladen Anders als bei herkömmlichen Akkus tritt bei diesem Akku kein Memory Effekt auf der die Leistung vermindert Ve...

Страница 93: ... aufgeladen ist So vermeiden Sie dass das Ladegerät unnötig Strom verbraucht Symbol Beschreibung Lesen Sie die Sicherheits hinweise im Kapitel Einführung dieses Benutzerhandbuchs Telefonieren Sie während der Fahrt nur mit Freisprecheinrichtung Bei körpernaher Nutzung halten Sie einen Abstand von 15 mm ein Kleine Bauteile können eine Erstickungsgefahr darstellen Dieses Endgerät kann laute Töne erze...

Страница 94: ...e den Kontakt mit Flüssigkeiten bewahren Sie das Endgerät trocken auf Versuchen Sie nicht das Endgerät zu demontieren Verlassen Sie sich für die Kommunikation im Notfall nicht auf nur auf das Endgerät Verwenden Sie nur zugelassene Zubehörteile Richtlinien für die sichere und effiziente Handhabung R i c h t l i n i e n f ü r d i e s i c h e re u n d e f f i z i e n t e H a n d h a b u n g B620_Open...

Страница 95: ...edansunepoubelleappropriéeoudansunmagasinde téléphoniemobileaideraàréduirelesrisquespourl environnementetvotresanté 4 Pour plus d information concernant le recyclage de votre ancien appareil veuillez contacter votre mairie le service des ordures ménagères ou encore la magasin où vous avez acheté ce produit Ce document constitue le guide de l utilisateur du téléphone portableTV vidéo LG KB620 3G To...

Страница 96: ...Appels vocaux Appels vidéo Désact Touslesappels Restrictiond appels Double appel Paramètresavancés 23 Rejet d appel Envoyer mon numéro Rappel automatique 24 Mode de réponse Bip minute ModeréponseBluetooth Enreg nouv numéro Paramètres appel vidéo Profils 25 Multimédia 27 Appareil photo Caméra vidéo 29 Musique 31 Napster Toutes les pistes Artistes Albums Genres Listes d écoute Lecture aléatoire List...

Страница 97: ... 54 Numéro personnel Ma carte de visite Réglages Affichage des données Copier Déplacer Envoyer tous les contacts via Bluetooth 55 Sauvegarder contacts Restaurer contacts Effacer tout Etat mémoire Navigateur 56 Accueil Entrer l adresse Favoris Lecteur RSS 57 Pages enregistrées Historique Réglages Profils Paramètres d apparence Cookies 58 Sécurité Réinitialisation des paramètres Connectivité 59 Blue...

Страница 98: ...umérotation Style de police Rétroéclairage Couleur des menus Message d accueil Date et heure 74 Heure Date Màj auto Date heure Heure d été Sécurité 75 Demande code PIN Verrouillage tél Changer codes Économie d énergie 76 Langue Gestionnaire de mémoire 77 Mémoire commune tél Mémoire réservée tél Mémoire USIM Mémoire externe Paramètres mémoire principale Infos téléphone 77 Réinitialisation des param...

Страница 99: ... un nouveau message v En mode Menu permet de parcourir les menus Touche multitâche Appareil photoVGA Écran principal Touche Effacer Permet d effacer une lettre Touches alpha numériques v Touches alphanumériques saisissez des chiffres pour composer un numéro 0appels internationaux 1Activer le menu Centre de boîte vocale 2à9numéros abrégés v En mode édition saisissez des chiffres et des caractères M...

Страница 100: ...manqués Touche Fin d appel v Permet de terminer un appel v Vous pouvez retourner en mode veille en appuyant sur cette touche tout en activant le menu Brèvepression LancementdelaTV Longuepression Lancementdelaradio Brève pression Accès au chaînesTV lancement de laTV Brève pression Accès à la Listes des favoris préférées lancement de laTV Remarque v Pour une réception optimsée de laTV et de la radio...

Страница 101: ...6 2 0 Vue latérale gauche Vue latérale droit Touches latérales Prise du casque du chargeur du câble Touche Appareil photo Face arrière Logement de la carte SIM Fente pour carte MicroSD Antenne B620_Open France_0819_쪼 indd 7 2008 8 19 10 47 5 ...

Страница 102: ...ettre des appels d urgence Veillez à toujours débrancher le chargeur ainsi que tout autre accessoire avant d installer ou de retirer la carte SIM de votre téléphone Insertion de la carte SIM Retrait de la carte SIM Remarque v Le contact métallique de la carte SIM peut facilement être endommagé par des rayures Manipulez donc la carte SIM avec précaution Suivez les instructions fournies avec la cart...

Страница 103: ... 3 Retirer la batterie Mettez le téléphone hors tension Appuyez sur le bouton d ouverture et maintenez le enfoncé pendant que vous faites glisser la batterie pour la dégager B620_Open France_0819_쪼 indd 9 2008 8 19 10 47 5 ...

Страница 104: ... soit sous tension Entrez le code PIN SIM fourni avec votre carte SIM Remarque Reportez vous à la page 75 La connexion au réseau s effectue au bout de quelques secondes Arrêt du téléphone Maintenez la touche eenfoncée jusqu à ce que le téléphone soit hors tension La mise hors tension du téléphone peut prendre quelques secondes Ne remettez pas le téléphone sous tension pendant cet intervalle de tem...

Страница 105: ... d appel en absence 2 Sélectionnez le numéro de votre choix à l aide de d u 3 Appuyez sur la touche spour appeler le numéro Émission d un appel vidéo Vous pouvez émettre un appel vidéo dans la zone de couverture 3G L appel est établi si l utilisateur appelé dispose d un téléphone vidéo 3G et se trouve dans la zone de couverture 3G Vous pouvez également répondre à un appel vidéo entrant Pour émettr...

Страница 106: ... epour terminer votre appel ou fermez le clapet de votre téléphone Émission d un appel vocal vidéo à partir du répertoire Vous pouvez appeler une personne dont le numéro figure dans le répertoire 1 Appuyez sur dpour accéder à la liste de vos contacts 2 Faites défiler la liste jusqu au contact à appeler 3 Appuyez sur la touche spour émettre un appel vocal Appuyez sur la touche de fonction gauche et...

Страница 107: ...t sur n importe quelle touche à l exception de la touche e 2 Vous pouvez raccrocher en refermant le clapet ou en appuyant sur la touche e Remarque v Vous pouvez répondre à un appel pendant que vous utilisez le répertoire ou d autres fonctions du menu v Si un casque compatible est connecté vous pouvez prendre l appel aussi bien à l aide de la touche du casque que via le téléphone Pour rejeter un ap...

Страница 108: ...glages Perso 1 Mes photos 2 Mes sons 3 Mes vidéos 4 Mes applications 5 Contenus Flash 6 Autres 7 Ma carte mémoire Jeuxetapplications 1 Mes applications 2 Réglages Répertoire 1 Nouveau 2 Rechercher 3 Numéros abrégés 4 Groupe d appels 5 Numéro de service 6 Numéro personnel 7 Ma carte de visite 8 Réglages Navigateur 1 Accueil 2 Entrer l adresse 3 Favoris 4 Lecteur RSS 5 Pagesenregistrées 6 Historique...

Страница 109: ...cher toutes les chaînesTV Mes CH permet d accéder directement à vos chaînes préférées via les paramètres du menu Dans le menuTV Mobile appuyez sur L pour faire apparaître les options puis sélectionnez Ajouter aux favoris Guide TV Menu 1 2 Permet d afficher la liste de toutes les chaînes Vous pouvez choisir une chaîne et la regarder Réglages Menu 1 3 Durée de visualisation Permet d afficher la duré...

Страница 110: ...lectionnez une chaîne 2 Accédez au menu d options en appuyant sur L touche de gauche puis sélectionnez 1 Acheter 3 Sélectionnez si vous souhaitez acheter l élément pour le mois ou la journée 4 Confirmez les éléments achetés en appuyant sur O touche OK 5 Vous pouvez visionner la chaîne quelques instants plus tard Comment annuler un abonnement 1 Appuyez sur le boutonTV et sélectionnez une chaîne 2 A...

Страница 111: ...églages Luminosité appuyez sur pour régler la luminosité Affichage des infos activé permet d afficher les informations Répondre à appels pendant visionnage TV permet de choisir si vous souhaitez répondre aux appels pendant le visionnage de la télévision Fenêtre contextuelle SMS MMS activée désactivée permet de choisir si les fenêtres contextuelles de messages doivent être affichées pendant le visi...

Страница 112: ...émettre un appel d envoyer un message et d enregistrer le numéro dans vos Contacts Appels manqués Menu 2 1 4 Ce menu permet d afficher les enregistrements des appels manqués d émettre un appel d envoyer un message et d enregistrer le numéro dans vos Contacts Effectuer appel vidéo Menu 2 2 Ce menu permet de passer un appel vidéo Durée d appel Menu 2 3 Vous pouvez visualiser les durées d appel par t...

Страница 113: ...mandé lors de l initialisation Coût appel Menu 2 5 1 Cette fonction affiche le coût du dernier appel et de tous les appels 2 Appuyez sur la touche de fonction gauche Options pour choisir une initialisation partielle ou complète L initialisation nécessite le code PIN2 3 Vous pouvez sélectionner Unité ou Devise dans les paramètres de coût d appel Selon le paramètre sélectionné le coût d appel s affi...

Страница 114: ...tions Dans le menuTous les app vocaux lorsque vous sélectionnez le menu Options situé au bas de la liste des menus les menus Désactiver Activer Désactiver tout Voir état et Effacer liste Le menuVoir état affiche les paramètres du réseau Si vous sélectionnez ce menu un message et une animation apparaissent Si vous effacez la liste du menu toute la liste des transferts d appels sera effacée Appels v...

Страница 115: ... app vocaux Pas de réponse Menu2 6 2 3 1 Lorsque la liste des numéros n existe pas Cette fonction est identique à celle du menu Appels vocaux 2 LorsqueVers un numéro est sélectionné Cette fonction est identique à celle du menu Tous appels vocaux 3 Lorsque le menu Options est sélectionné Cette fonction permet d activer et d utiliser le menu Pas de réponse Injoignable Menu 2 6 2 4 1 Lorsque la liste...

Страница 116: ... vers la destination du pays PLMN Public Land Mobile Network Réseau mobile public terrestre d origine Le menuTous appels entrants rejette les appels entrants et le menu Entrants quand à l étranger rejette les appels reçus hors de France Appels vocaux Menu 2 7 1 Appels vidéo Menu 2 7 2 Désact Touslesappels Menu 2 7 3 Permet de désactiver les services configurés sur le réseau Restrictiond appels Men...

Страница 117: ... Liste de rejet s affiche 2 Dans ce menu sélectionnez l option de rejet des appels souhaitée v Tous les appels rejette tous les appels v Répertoire rejette les appels émis par les numéros stockés dans le répertoire v Groupes permet de rejeter les appels en fonction des groupés stockés dans le répertoire v Non enregistré rejette les appels émis par les numéros non stockés dans le répertoire v Anony...

Страница 118: ...éphone appuyez sur pour répondre à un appel avec le téléphone Appuyez sur la touche du périphérique Bluetooth pour prendre un appel à l aide du périphérique associé Enreg nouv numéro Menu 2 0 7 Dans ce menu vous pouvez enregistrer le numéro de téléphone à la fin de l appel si celui ci n est pas déjà enregistré dans le répertoire Paramètres appel vidéo Menu 2 Vous pouvez configurer l affichage lors...

Страница 119: ...sonnerie v Alerte message Cette fonction permet de définir la fréquence de l alerte d arrivée de messages non lus v Sonnerie message Cette fonction permet de choisir l un de vos fichiers personnels ou un fichier par défaut comme sonnerie indiquant la réception d un message v Bip touches Cette fonction permet de choisir la tonalité des bips de touches v Volume bip touches Cette fonction permet de d...

Страница 120: ...éfinir la tonalité de mise hors tension du téléphone v Sélect son extinction Cette fonction permet de sélectionner le fichier lu par le téléphone au moment de sa mise hors tension Profils P ro f i l s B620_Open France_0819_쪼 indd 26 2008 8 19 10 48 ...

Страница 121: ...n Aller à LedossierImagess ouvreet affichelesimagessousformede miniatures Vouspouvezconsultercesimages enappuyantsurO Vous pouvezégalementenvoyerl image sélectionnéeparmessage e mail ouviaBluetooth Taille 1600x1200 1280x960 640x480 Fondd écran Contact Qualité Superfin Fin Standard Rafale Un Trois Six Neuf Remarque lenombredephotos enrafaleautorisédépenddela taillesélectionnée Luminosité De 2 0à2 0...

Страница 122: ...moiresouhaitée TéléphoneouMem ext Miroir Vouspouvezactiverl effetmiroiren sélectionnantActiver ÉchAppPh Vouspouvezsélectionnerlacaméra àutiliser interneouexterne 2 Une fois la configuration terminée appuyez sur la touche de fonction droite Fermer 3 Effectuez la mise au point sur l élément à photographier puis appuyez sur O 4 Appuyez sur Opour enregistrer la photo Elle sera placée dans le dossier M...

Страница 123: ...ur souhaitée à l aide de u det confirmez votre sélection avec O Menu Description Allerà LedossierVidéoestouvertet affichelesvidéossousformede miniatures AppuyezsurO pourlirecesvidéos Vouspouvez égalementenvoyerunevidéopar message e mailouviaBluetooth Taille 320x240 176x144 128x96 Qualité Superfin Fin Standard Luminosité De 2 0à2 0parincrémentsde0 5 Plusleniveauestélevé plusl écran estlumineux Bala...

Страница 124: ... interneouexterne 2 Une fois la configuration terminée appuyez sur la touche de fonction droite Fermer 3 Effectuez la mise au point sur l élément que vous souhaitez filmer puis appuyez sur Opour lancer l enregistrement Appuyez sur Opour arrêter l enregistrement v Appuyez sur la touche de fonction droite Pause pour interrompre momentanément l enregistrement 4 Appuyez sur Opour enregistrer la vidéo ...

Страница 125: ...re les morceaux triés par genres Listes d écoute Menu 4 3 6 Permet de créer vos propres listes d écoute à partir de la liste du menuToutes les pistes Lecture aléatoire Menu 4 3 7 Pour lire les morceaux en continu et dans un ordre aléatoire sélectionnez cette option Listes vidéo Menu 4 4 Permet de créer vos propres listes vidéo en choisissant un clip vidéo dans la listeToutes les vidéos Mémo vocal ...

Страница 126: ...6 Sélectionnez un menu à l aide des touches u det confirmez avec O v Lecture Sie spielen können die Stimme aufgezeichnet v Envoyer par message sélectionnez cette option pour envoyer un fichier enregistré Choisissez Message E mail ou Bluetooth à l aide de u det confirmez avec O v Utiliser comme permet de sélectionner le fichier enregistré comme sonnerie appel vocal ou sonnerie appel vidéo v Déplace...

Страница 127: ...vez insérer un modèle de texte enregistré sur le téléphone Une fois la sélection effectuée appuyez sur O Le modèle sélectionné est inséré dans la fenêtre du message 6 Emoticônes permet d insérer une émoticône lorsque vous rédigez un message 7 Nom numéro permet de chercher le nom et le numéro dans le répertoire pour insérer l entrée 8 Ajout diapo sélectionnez ce menu pour ajouter une diapositive 9 ...

Страница 128: ...tez vous à la page 44 1 Saisissez les adresses e mail des destinataires dans les champs À Cc et Bcc La touche Opermet de parcourir vos contacts Remarque v Pour envoyer une copie du message à un destinataire saisissez son adresse e mail dans le champ Cc Copie carbone v Pour envoyer une copie du message à un destinataire masqué saisissez son adresse e mail dans le champ Cci Copie carbone invisible v...

Страница 129: ...t si des fichiers ont été joints au message v Supprimer permet de supprimer la pièce jointe Cette option est disponible uniquement si les fichiers sont déjà joints v Méthode de saisie sélectionnez le mode Dictionnaire de votre choix v Langue d écriture permet de modifier la langue de rédaction du message v Ajout dico permet d ajouter un mot dans le dictionnaire v Définir priorité message vous pouv...

Страница 130: ...s v Créer nouveau msg permet de rédiger un nouveau message ou un nouvel e mail v Sélect Déselect permet de sélectionner un ou plusieurs messages pour une suppression multiple v Copier et déplacer pour un SMS permet de copier déplacer le message vers le téléphone ou la carte SIM et de déplacer le message vers le dossier Mes dossiers Pour un MMS vous pouvez déplacer le message vers le dossier Mes do...

Страница 131: ...cher un e mail v Supprimer permet de supprimer un email v Supprimer du serveur POP3 uniquement supprime le message ou l e mail du serveur v Créer nouveau msg permet de créer un message un e mail ou un message vocal v Sélect Déselect utilise l option Marquer Démarquer v Marquer comme non lu permet d indiquer l e mail sélectionné comme ayant été lu ou non v Trier par permet de définir les critères p...

Страница 132: ... Extraire permet d extraire un numéro une adresse e mail ou une URL d un e mail v Afficher pièces jointes permet d afficher le fichier joint v Afficher destinataires permet de consulter les adresse e mail des destinataires À et de référence Cc v Créer nouveau msg permet de créer un message un e mail une carte postale ou un message vocal v Info message permet de consulter un récapitulatif des infor...

Страница 133: ...ectionner un message 2 La touche de fonction gauche Options permet de sélectionner les fonctions suivantes Message en cours d envoi en attente v Annuler l envoi permet d arrêter l état d envoi de mise en attente v Appeler permet d effectuer un appel vidéo ou vocal v Créer nouveau msg permet de rédiger un nouveau message ou un nouvel e mail v Infos message permet de vérifier le type du message son ...

Страница 134: ...l v Créer nouveau msg permet de rédiger un message ou un e mail v Sélect Déselect permet de sélectionner un ou plusieurs messages pour une suppression multiple v Copier déplacer permet de déplacer le message vers le dossier Mes dossiers v Filtrer permet d afficher les messages par type v Infos permet de vérifier le type du message son sujet son expéditeur sa date son heure sa taille et son emplace...

Страница 135: ...éfaut cinq types de modèle sont enregistrés Anniversaire Bienvenue Congé Merci Désolé Les options suivantes sont disponibles v Nouveau permet de créer un nouveau modèle multimédia v Écrire MMS permet de créer un message multimédia à partir du modèle sélectionné v Modifier permet de modifier le modèle sélectionné Emoticônes Menu 5 9 Vous pouvez ajouter modifier et supprimer des émoticônes Vous pouv...

Страница 136: ... à double octet sont automatiquement codés en Unicode UCS2 v Alphabet par défaut les messages contenant des caractères à double octet régulier sont codés en simple octet Notez que les caractères à double octet avec des accents peuvent éventuellement être convertis en caractères à simple octet sans accent v Unicode le message est codé en double octet Notez que votre message pourrait vous coûter le ...

Страница 137: ...nse permet de déterminer si vous souhaitez envoyer un message de confirmation de lecture pour une demande de confirmation de lecture 4 Priorité permet de sélectionner le niveau de priorité des messages Priorité faible Priorité normale Priorité haute 5 Périodedevalidité permetdeconfigurer lapériodedevaliditéd unmessagelorsde latransmissiond unmessagemultimédia Lemessageestenregistrésurleserveurde m...

Страница 138: ...onné v Sélect Désélect permet de sélectionner plusieurs e mails à effacer v Supprimer permet de supprimer le compte de messagerie sélectionné Tous les e mails contenus dans le compte seront supprimés 2 Autoriser Email de réponse permet de déterminer si vous souhaitez envoyer un message de confirmation de lecture à la suite d une demande de confirmation de lecture 3 Demander Email de réponse permet...

Страница 139: ...é permet de sélectionner le niveau de priorité des e mails Faible Normale ou Élevée Création d un nouveau compte email 1 Dans les options de menu du compte email sélectionnez Nouveau 2 Appuyez sur la touche de fonction droite Terminé pour terminer la configuration du compte de messagerie Modification d un compte e mail 1 Sélectionnez un compte de messagerie dans la liste de comptes de messagerie p...

Страница 140: ...de modifier les options de réception des messages de service v Sécurité du service permet de modifier les options de réception des messages Push sécurisés Service infos Menu 5 0 6 v CB actif inactif permet de définir l état de réception v Canaux permet d ajouter ou de modifier les canaux v Langues permet de sélectionner une langue en appuyant sur O Les messages du service info s affichent désormai...

Страница 141: ...ermet de supprimer l image sélectionnée v Sélect Déselect la fonction de marquage permet d envoyer supprimer déplacer et copier plusieurs fichiers v Imprimer via Bluetooth permet d imprimer l image sélectionnée via Bluetooth v Fichier Renommer Vous pouvez renommer votre image Modifier permet de modifier les fichiers image Remarque v Le menu Modifier n est pas affiché dans le dossier des images ins...

Страница 142: ...es fichiers par date type de fichier ou nom v Etat permet d afficher l état de la mémoire téléphone ou carte mémoire externe Mes vidéos Menu 6 3 Cette fonction permet de gérer ou d envoyer des vidéos téléchargées ou capturées Pour activer le fichier vidéo appuyez sur O Les options suivantes s affichent lorsque vous utilisez la touche de fonction gauche Options dans la liste des vidéos v Envoyer pa...

Страница 143: ...vidéo puis appuyez sur Lire Utilisez la touche de fonction droite Envoyer pour joindre la vidéo sélectionnée à un message un e mail ou l envoyer via Bluetooth Lorsque l option Lire est sélectionné le clip vidéo est lu par le lecteur multimédia Appuyez surOau cours de la lecture pour l interrompre pause Appuyez sur Opour la reprendre Lorsque l on visualise un clip vidéo dans le Lecteur Média les op...

Страница 144: ...n lien intégré permettant de télécharger des jeux ou des applications Contenus Flash Menu 6 5 Le dossier des contenus Flash comprend tous vos fichiers par défaut et vos fichiers SWF téléchargés Lorsqu un fichier est sélectionné appuyez sur la touche de fonction gauche Options pour afficher les options suivantes v Pause permet d interrompre ou de reprendre la lecture v Plein écran permet d afficher...

Страница 145: ...vidéo ou jeux applications sont conservés dans ce dossier Ma carte mémoire Menu 6 7 En insérant une carte mémoire microSD vous étendez la mémoire de votre téléphone qui peut alors stocker plus de contenu Pe r s o B620_Open France_0819_쪼 indd 51 2008 8 19 10 48 ...

Страница 146: ...ges Menu 7 2 Profils 1 Déplacez le curseur jusqu au profil que vous souhaitez activer 2 Appuyez O Liste de certificats 1 Sélectionnez Nouveau dans le menu Options 2 Enregistrez les modifications de configuration à l aide de la touche O Enregistrer Vous pouvez modifier ou supprimer un profil en sélectionnant Modifier ou Supprimer dans le menu Options J e u x e t a p p l i c a t i o n s Jeux et appl...

Страница 147: ...ans le menu Paramètres vous pouvez lancer une recherche à partir du nom Numéros abrégés Menu 8 3 Ce menu permet de gérer les numéros abrégés Les numéros abrégés sont associés aux touches numérotées de 2 à 9 Il est possible d associer à un numéro abrégé jusqu à 5 numéros d une adresse de contact donnée Vous pouvez également configurer plusieurs numéros abrégés pour une seule adresse de contact Grou...

Страница 148: ...visite à envoyer avec vos messages Réglages Menu 8 8 Affichage des données Menu 8 8 1 v Voir contacts de sélectionnez les informations de contacts que vous souhaitez afficher de la mémoire téléphone de la carte SIM ou les deux Par défaut tous vos contacts vont défiler v Affichage du nom permet de définir l ordre d affichage par nom v Afficher image permet d afficher ou non l image avatar Copier Me...

Страница 149: ...rmat vCard Restaurer contacts Menu 8 8 6 Vous pouvez restaurer sur la mémoire téléphone toutes les données du répertoire situées sur la carte mémoire externe sous forme de cartes de visite format vCard Effacer tout Menu 8 8 7 Permet d effacer les adresses de contact Vous pouvez supprimer une adresse de contact enregistrée dans la mémoire du téléphone portable ou dans la mémoire de la carte SIM Eta...

Страница 150: ... pages que vous consultez régulièrement ou vos URLs ou pages préférées Créer dossier Nouveau Modifier Supprimer Déplacer Envoyer message Sélect Désélect un signet Plusieurs URL préconfigurées sont enregistrées dans les signets Ajout d un signet 1 Appuyez sur la touche de fonction gauche Options puis sélectionnez 2 Ajouter nouveau dans le menu Options 2 Saisissez le nom et les détails de l URL 3 Ap...

Страница 151: ... Menu 9 5 Le téléphone peut enregistrer la page affichée comme un fichier hors ligne Jusqu à 30 pages peuvent ainsi être enregistrées Historique Menu 9 6 Vous pouvez afficher la liste des pages que vous avez déjà consultées Réglages Menu 9 7 Vous pouvez modifier les paramètres de connexion et d affichage du navigateur Profils Menu 9 7 1 Sélectionnez le profil approprié à l aide de la touche O Vous...

Страница 152: ...uxquels vous avez accédé sont enregistrés dans la mémoire cache du téléphone Cookies Menu 9 7 4 Permet de vérifier si un cookie est utilisé ou non Sécurité Menu 9 7 5 Liste de cerificats Les certificats peuvent être affichés à partir de la liste Eff session Cette option permet d effacer des données de session sécurisée WTLS TLS Réinitialisation des paramètres Menu 9 7 6 Permet de réinitialiser la ...

Страница 153: ...e si aucun objet solide ne se trouve entre le téléphone et le périphérique Bluetooth Remarque v Votre téléphone prend en charge les profils doubles Tout en étant connecté aux oreillettes Bluetooth il peut être utilisé pour envoyer des fichiers ou réaliser des services via Bluetooth Mais certains services disposent de faibles capacités car ils fonctionnent simultanément 1 Mise en route Menu Connect...

Страница 154: ...ques ou kits mains libres compatibles avec ce téléphone Bluetooth Mode SIM distant si vous souhaitez utiliser le profil d accès SIM sélectionnez Activé pour l activer Vous pourrez ensuite vous connecter depuis le kit voiture prenant en charge le profil d accès SIM Mon adresse permet de verifier votre adresse Bluetooth Remarque v Lorsqu un utilisateur emploie un périphérique Bluetooth avec l appare...

Страница 155: ... 4 Procédure d association Appuyez sur O Une fenêtre s affiche qui vous demande de taper votre mot de passe Après création du mot de passe 1 à 16 caractères l utilisateur de l autre périphérique doit entrer son propre mot de passe pour que l association soit effective Cet utilisateur doit connaître son mot de passe par avance pour authentification v Les services Bluetooth pris en charge par le KB6...

Страница 156: ...v Supprimer tout permet de supprimer tous les périphériques Bluetooth associés Remarque v Si vous vous connectez par Bluetooth vous pouvez utiliser diverses options Ajouter nouveau périphérique Permettre la connexion Renommer Connexion Déconnexion Supprimer Tout supprimer Périphériques associés 1 Appuyez sur Ajouter nouveau périphérique pour rechercher un périphérique Bluetooth à associer 2 L écra...

Страница 157: ... Transmettre des données via Bluetooth 1 Pour transmettre les données de votre téléphone à un autre périphérique Bluetooth commencez par sélectionner l application dans laquelle les données désirées sont sauvegardées Pour envoyer par exemple les données de votre dossier personnel à un autre périphérique sélectionnez Menu 6 Perso 2 Mes sons 3 Mes vidéos 4 Mes applications 6 Autres 7 Ma carte mémoir...

Страница 158: ...h serveur 1 Sélectionnez le Centre synch serveur et appuyez sur O 2 Ce menu permet de configurer le profil pour effectuer une synchronisation v Nom de profil Entrer le nom du profil v Adresse de l hôte contactez votre opérateur v Nom utilisateur entrez votre nom d utilisateur pour le serveur de synchronisation v Mot de passe entrez votre mot de passe v Repertoire Vous pouvez définir le répertoire ...

Страница 159: ...accès à utiliser pour la connexion de données Mode connexion USB Menu 3 Permet d activer le mode de connexion USB de votre téléphone pour différents usages Si vous utilisez un stockage de masse tel qu une carte mémoire USB sélectionnez Stockage de masse dans ce menu Le stockage de masse est disponible uniquement avec les cartes mémoire externes Si vous utilisez un service de données tel qu une sui...

Страница 160: ...patibles GSM 900 1800 v GSM 1900 recherche uniquement les réseaux compatibles GSM 1900 Liste favoris Menu 4 3 Si la recherche réseau est effectuée automatiquement vous pouvez ajouter un réseau préféré pour la connexion Les options suivantes sont disponibles v Nouveau vous pouvez ajouter un réseau à l aide des options suivantes Rechercher Vous pouvez en sélectionner un de la liste du réseau stocké ...

Страница 161: ...ous vous trouvez Points d accès Menu 6 Ce menu présente la liste des points d accès Vous pouvez créer de nouveaux profils les supprimer ou les modifier à l aide du menu Option Cependant vous ne pouvez pas supprimer ni modifier les configurations par défaut dépendant du pays où vous vous trouvez Streaming Menu 7 Vous pouvez configurer divers paramètres réseau pour la lecture en transit Co n n e c t...

Страница 162: ... appuyez sur Répéter votre alarme se déclenchera une nouvelle fois après 5 minutes Si vous appuyez sur QUITTER le message Allumer votre téléphone s affiche Calendrier Menu 0 2 Afficher 1 Affichage Mensuel Vous pouvez consulter votre agenda par mois Le curseur est positionné sur la date du jour et la date enregistrée est soulignée Le programme enregistré à la date sur laquelle est positionné le cur...

Страница 163: ...ctivée Quotidienne Hebdomadaire Mensuelle Annuelle Paramètre utilisateur v Options d alarme configurables Pas d alarme À l heure 15 min avant 30 min avant 1 h avant 1 jour avant 3 jours avant 1 semaine avant Recher Cette fonction permet de supprimer un ou tous les agendas enregistrés Déf Congé Cette fonction permet de configurer ou de réinitialiser les congés de l utilisateur Appuyez sur la touche...

Страница 164: ...tions scientifiques sin cos tan log ln exp sqrt deg rad Chronomètre Menu 0 6 Ce menu vous permet d enregistrer la durée d un événement Convertisseur Menu 0 7 À partir de ce menu vous pouvez convertir les devises la surface la longueur le poids la température le volume et la vitesse 1 Sélectionnez le menu unité 2 Vous pouvez définir un taux de change en utilisant le menu Options 0 Saisissez le taux...

Страница 165: ... horaire 0 Pour appliquer l heure d été appuyez sur la touche de fonction gauche Options Heure d été 4 Pour sélectionner le mode Horloge analogique choisissez Options Horloge analogique Trouver jour J Menu 0 9 Permet de trouver la date cible en spécifiant un certain nombre de jours Raccourcis Menu 0 0 Vous pouvez spécifier les fonctions à enregistrer dans le Menu rapide Pour accéder rapidement aux...

Страница 166: ...er le calendrier et les Tâches Menu 0 3 Vous pouvez restaurer les fichiers de sauvegarde du calendrier ou des tâches en insérant une carte mémoire externe Etat mémoire Menu 0 4 Permet de supprimer toutes les données relatives au Calendrier Tâches Mémo et Mémo Secret Tout effacer Menu 0 5 Vous pouvez supprimer toutes les données concernant le Calendrier lesTâches le Mémo et le Mémo secret Services ...

Страница 167: ...n Fermeture Vous pouvez sélectionner l image à afficher lorsque le téléphone est mis hors tension Style de menu Menu 1 2 Votre téléphone est doté de deux thèmes de menu Grille et Liste Sélectionnez le style du menu en faisant défiler l affichage puis en appuyant sur la touche de fonction gauche OK Style de numérotation Menu 1 3 Votre téléphone propose trois styles de numérotation Style de police M...

Страница 168: ... les valeurs spécifiées 6 Appuyez sur la touche de fonction centraleOpour régler l heure selon les valeurs spécifiées Date Menu 2 2 1 Sélectionnez l élément Date dans la liste Date et heure puis appuyez sur O 2 Choisissez le format de la date à l aide des touches l r 3 Saisissez le Jour le Mois et l Année à l aide des touches numériques 4 Appuyez sur la touche de fonction centrale Opour régler la ...

Страница 169: ...e PIN vous ne pouvez pas sélectionner cette option de menu Verrouillage tél Menu 3 2 Vous pouvez verrouiller votre téléphone Les quatre fonctions de verrouillage suivantes sont disponibles Lorsque le téléphone est allumé verrouille le téléphone à chaque fois qu il est allumé Une fois la carte SIM modifiée lorsque la carte SIM du téléphone est changée Immédiatement verrouille le téléphone immédiate...

Страница 170: ...de PUK2 de même que pour le code PUK1 La saisie de 10 codes PUK2 incorrects annule la validité du code PIN2 Code de sécurité Le code de sécurité permet de modifier le mot de passe du téléphone portable Le nombre de tentatives de saisie du code de sécurité n est pas limité contrairement aux codes PIN et PIN2 Économie d énergie Menu 4 Choisissez d activer ou non le mode d économie d énergie Langue M...

Страница 171: ...de mémoire utilisée par chaque élément par rapport à la mémoire totale Mémoire USIM Menu 6 3 Cette fonction affiche l état de la mémoire utilisateur de la carte SIM Mémoire externe Menu 6 4 Cette fonction affiche la quantité de mémoire utilisée et disponible sur la carte mémoire Paramètres mémoire principale Menu 6 5 Vous pouvez choisir de placer vos téléchargements de fichiers dans la mémoire du ...

Страница 172: ... data et CD d installation Ce logiciel et ce câble vous permettront de connecter votre téléphone et votre PC pour faciliter les échanges de données Kit piéton Ceci se connecte a votre telephone et vous permet de beneficier du confort main Remarque v Utilisez toujours des accessoires d origine LG v Le non respect de cette consigne peut entraîner l annulation de votre garantie v Les accessoires four...

Страница 173: ...echniques Généralités Code de produit KB620 Système GSM900 DCS1800 PCS 1900 WCDMA 2100 Poids net 99 5g 78 5g sans la batterie Températures de fonctionnement Max 55 C Normal 45 C en charge Min 10 C B620_Open France_0819_쪼 indd 79 2008 8 19 10 48 1 ...

Страница 174: ...B620_Open France_0819_쪼 indd 80 2008 8 19 10 48 1 ...

Страница 175: ...evoir et d émettre un signal dans de bonnes conditions En effet plus le niveau de réception est faible plus la puissance d émission de votre téléphone est élevée De ce fait et afin de réduire au maximum le rayonnement émis par les téléphones mobiles utilisez votre appareil dans de bonnes conditions de réception Ne pas utiliser votre appareil dans les souterrains parking en sous sol ou dans un véhi...

Страница 176: ...es v Même si tous les modèles de téléphones LG n appliquent pas les mêmes niveaux de DAS ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d exposition aux ondes radio v La limite de DAS recommandée par l ICNIRP Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants est de 2W kg en moyenne sur dix 10 grammes de tissus v La valeur de DAS la plus élevée pour c...

Страница 177: ...en cours de charge Ceci peut provoquer un choc électrique et endommager votre téléphone v Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de matières inflammables car il pourrait chauffer et prendre feu v Pour nettoyer l extérieur du combiné utilisez un chiffon sec N utilisez pas de solvant tel que du benzène un diluant ou de l alcool v Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu il est posé sur du t...

Страница 178: ...e v Utilisez un kit mains libres si disponible v Si les conditions de conduite le permettent quittez la route et garez vous avant d émettre ou de recevoir un appel v Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes électroniques de votre véhicule tels que le système audio stéréo ou les équipements de sécurité v Lorsque votre véhicule est équipé d un airbag ne gênez pas son déclenchement avec...

Страница 179: ...z inflammables dans le même compartiment de votre voiture que votre téléphone portable et ses accessoires Dans un avion Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions v Éteignez votre téléphone avant d embarquer dans un avion v Ne l utilisez pas sur la piste sans autorisation de l équipage Enfants Conservez votre téléphone dans un endroit sûr hors de la portée des jeunes ...

Страница 180: ...humides tels qu une salle de bains v Ne placez pas votre téléphone dans des endroits chauds ou froids cela pourrait affecter les performances de la batterie v Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté risque d entraîner une explosion de cette dernière v Respectez les instructions du fabricant relatives à la mise au rebut des batteries usagées Recyclez les si possible Ne les jetez pas a...

Страница 181: ... Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull ambiente 4 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete contattare il comune il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto Il presente documento costituisce la Guida per l utente del mu...

Страница 182: ...amata Chiamate voce Videochiamate 21 Disattiva tutto 22 Blocco chiamate Chiamate voce 23 VideoChiamate Disattiva tutti i blocchi Numeri fissi FDN Avviso di chiamata Impost comuni 24 Rifiuta chiamate Invio mio numero Riselez automatica Modo risposta Segnala durata Modo risposta BT 25 Salva nuovo numero Impost videochiamata Profili d uso 26 Multimedia 28 Fotocamera Videocamera 29 Musica 31 Napster T...

Страница 183: ...di servizio 55 Numeri personali Biglietto da visita personale Impostazioni Visualizza dati Copia Sposta Invia tutti i contatti via Bluetooth 56 Backup contatti Ripristina contatti Cancella rubrica Stato memoria Browser 57 Connetti Inserisci indirizzo Bookmarks RSS reader 58 Pagina memorizzata Cronologia Impostazioni Profili d uso Impostazioni aspetto Cache Cookies Sicurezza Resetta impostazioni 59...

Страница 184: ...74 Display Stile display Stile Menu Stile composizione Stile carattere Illuminazione TemiVidofonino Messaggio iniziale Data e ora 75 Ora Data Data ora automatica Ora legale Sicurezza 76 Richiesta PIN BloccoVidofonino Modifica codici Risparmio energetico 77 Lingua Gestione memoria 78 Memoria totale Memoria dati personali Memoria USIM Memoria esterna Impost Memoria Informazioni Resetta impostazioni ...

Страница 185: ...aggio Tenere premuto per aprire la cartella Ricevuti v In modalità menu consente di accedere ai menu Display Tasto Esci Consente di eliminare un carattere Tasti alfanumerici v In modalità standby immissione dei numeri da comporre Tenere premuto 0per le chiamate internazionali 1per chiamare la segreteria telefonica 2a9per la selezione rapida v In modalità modifica testo Immissione di numeri e carat...

Страница 186: ... Fine chiamata v Consente di terminare una chiamata v Quando si attiva il menu è possibile tornare alla modalità standby premendo questo tasto Tasto di scelta rapida AvvioTV Tasto di scelta rapida Accesso alle guide in seguito ad avvioTV Tasto di scelta rapida Accesso all elenco dei canali preferiti in seguito ad avvioTV TIP v Per la massima ricezione del segnale TV inclinare l antenna di 51 gradi...

Страница 187: ... laterale sinistra Tasti laterali Connettore per auricolari batteria cavo dati Tasto attivazione fotocamera Lato posteriore del telefono Alloggiamento scheda SIM Alloggiamento della scheda Micro SD Antenna B620_Open_Italy_0814_쭝 indd 7 2008 8 19 10 48 5 ...

Страница 188: ...serire o rimuovere la scheda SIM è necessario rimuovere il caricabatterie e gli altri accessori dal telefono Inserimento della scheda SIM Rimozione della scheda SIM Note v I contatti metallici della scheda SIM possono graffiarsi e danneggiarsi facilmente Pertanto prestare particolare attenzione quando si maneggia la scheda SIM e seguire le istruzioni fornite con la scheda v Dopo aver rimosso la ba...

Страница 189: ... I n t ro d u z i o n e 3 Rimuovere la batteria Spegnere il telefono Sfilare il coperchio della batteria e sollevare la batteria dal lato sinistro B620_Open_Italy_0814_쭝 indd 9 2008 8 19 10 49 ...

Страница 190: ...one del telefono Inserire il codice PIN fornito con la scheda SIM se la richiesta PIN è impostata su Sì In pochi secondi avverrà la registrazione alla rete Spegnimento del telefono Tenere premuto il tasto efino allo spegnimento del telefono Sono necessari alcuni secondi prima che il telefono si spenga Non tentare di riaccendere il telefono durante lo spegnimento B620_Open_Italy_0814_쭝 indd 10 20...

Страница 191: ...iamata in un area coperta dal servizio 3G Se l utente chiamato possiede un videotelefono 3G e si trova in un area di copertura 3G sarà possibile effettuare la chiamata È inoltre possibile rispondere a una videochiamata in arrivo Per effettuare ricevere una videochiamata seguire la procedura riportata di seguito 1 Digitare il numero sulla tastiera oppure selezionare il numero di telefono dal regist...

Страница 192: ... per individuare il contatto da chiamare 3 Premere sper effettuare una chiamata vocale Per effettuare una videochiamata premere il tasto funzione sinistro e selezionare Videochiamata 4 Premere eper terminare la chiamata Composizione di chiamate con prefisso internazionale 1 Per il prefisso internazionale tenere premuto il tasto 0 È possibile sostituire il carattere con il prefisso internazionale 0...

Страница 193: ...ile rispondere a una chiamata mentre si sta utilizzando la rubrica o altre funzioni del menu v Quando l auricolare compatibile è collegato sarà possibile rispondere a una chiamata tramite l apposito tasto situato sull auricolare stesso o usando il telefono Per rifiutare una chiamata in arrivo epremere v È possibile disattivare la suoneria quando si riceve una chiamata tenendo premuto il tasto volu...

Страница 194: ...onale 1 Immagini 2 Audio 3Video 4 Lista applicazioni 5 Contenuti Flash 6 Altri 7 Memoria esterna Giochi e applic 1 Lista applicazioni 2 Impostazioni Rubrica 1 Aggiungi nuovo 2 Cerca 3 Selezione rapida 4 Gruppi 5 Numeri di servizio 6 Numeri personali 7 Biglietto da visita personale 8 Impostazioni Browser 1 Connetti 2 Inserisci indirizzo 3 Bookmarks 4 RSS reader 5 Pagina memorizzata 6 Cronologia 7 I...

Страница 195: ...acilmente allaTV premere brevemente il tastoTV Nota v E necessario estrarre completamente l antenna TV Accede direttamente allaTV Guides Mostra i CanaliTV My CH Puoi settare il canale preferito tramite il Menu di impostazioni Con la MobileTV in funzione premere L per entrare nelle opzioni selezionando in seguito Aggiungi ai preferiti Sarà possibile settarli anche tramite il Menu delle impostazioni...

Страница 196: ...anale e il nome del programma durante la visione Rispondi chiamate mentre guardi TV E possibile selezionarela modalità di risposta alle chiamate ricevute durante la visione della MobileTV Attiva Disattiva popup SMS MMS E possibile selezionare se leggere o meno i messaggi durante la visione della MobileTV Reset GuidaTV E possibile cancellare la lista di tutti i canali e la lista dei canali preferit...

Страница 197: ... È possibile utilizzare l altro menu delle opzioni indicato di seguito Menu Opzioni Guida canali consente di visualizzare le informazioni dei programmi a tempo Vengono visualizzate le informazioni relative all eventuale acquisto del programma con un icona lr consente di spostare la data ud consente di cambiare l elenco dei programmi Adesso inTV consente di visualizzare quale programmaTV viene tras...

Страница 198: ...ra popup SMS MMS consente di scegliere se attivare o meno la finestra popup mentre si sta guardando laTV Preferito Aggiungi a preferiti rimuovi da preferiti consente di aggiungere rimuovere il canale dall elenco dei preferiti Elenco canali preferiti consente di visualizzare l elenco dei canali preferiti TV T V B620_Open_Italy_0814_쭝 indd 18 2008 8 19 10 49 ...

Страница 199: ...mero nella Rubrica Perse Menu 2 1 4 Consente di visualizzare i record delle chiamate perse effettuare una chiamata inviare un messaggio e salvare il numero nella Rubrica Videochiama Menu 2 2 Con questo menu è possibile effettuare una videochiamata Durata chiamate Menu 2 3 È possibile visualizzare la durata delle chiamate in base al tipo Premere il tasto funzione sinistro Opzioni per scegliere di a...

Страница 200: ...to chiamata viene visualizzato durante una chiamata se la SIM e la rete supportano l addebito di chiamata Deviazione chiamata Menu 2 6 E disponibile il menu Deviazioni chiamata per le chiamate vocali e le videochiamate Chiamate voce Menu 2 6 1 Tutte chiamate voce Menu 2 6 1 1 Se occupato Menu 2 6 1 2 Senza risposta Menu 2 6 1 3 Non raggiungibile Menu 2 6 1 4 1 Quando non esiste un elenco numeri Vi...

Страница 201: ...un altro numero che include l elenco numeri In attesa dei risultati della rete verrà visualizzato il messaggio Richiesta in corso con l animazione 3 Menu Opzioni Dopo aver attivato il menu Chiamate voce selezionando Opzioni vengono visualizzati i menu Disattiva Disattiva tutto Mostra stato e Cancella elenco Se occupato Menu 2 6 2 2 1 Quando non esiste un elenco numeri È possibile effettuare le ste...

Страница 202: ...Videochiamate e Disattiva tutto I menu Chiamate voce eVideochiamate contengono i seguenti sottomenu Il menu Blocco chiamate è costituito dai seguenti sottomenu Tutte in uscita Internazionali in uscita Internazionali in uscita eccetto proprio paese Tutte in entrata e In entrata se all estero Il menuTutte in uscita consente di bloccare tutte le chiamate in uscita il menu Internazionali in uscita con...

Страница 203: ... Richiesta in corso con l animazione Dopo aver ricevuto la risposta dalla rete verranno visualizzati i risultati dell operazione v Disattiva consente di disattivare il servizio di avviso di chiamata Selezionando questa voce verrà visualizzato il messaggio Richiesta in corso con l animazione Dopo aver ricevuto la risposta dalla rete verranno visualizzati i risultati dell operazione v Mostra stato V...

Страница 204: ...ranno rifiutate le chiamate che non hanno informazioni sul chiamante Invio mio numero Menu 2 0 2 v Impostazioni rete consente di configurare le impostazioni predefinite stabilite dal provider di servizi v Sì selezionando questa opzione il proprio numero verrà inviato e visualizzato sul telefono del ricevente v No selezionando questa opzione il proprio numero non verrà inviato Riselez automatica Me...

Страница 205: ...l numero di telefono al termine di una chiamata se il numero non è presente in rubrica Impost videochiamata Menu 2 È possibile impostare gli elementi da visualizzare quando si effettua o si riceve una videochiamata v Usa immagine privata consente di stabilire se visualizzare un immagine personale o meno v Selez Immag priv consente di selezionare l immagine da visualizzare v Specchio consente di at...

Страница 206: ...ta v Volume Impostare il volume della suoneria v Allarme messaggi È possibile impostare la frequenza con la quale il telefono deve informare della ricezione di un messaggio fin quando non viene letto v Tono messaggi È possibile selezionare un file tra i propri file personali oppure tra i file predefiniti da riprodurre quando viene ricevuto un messaggio v Effetto tastiera È possibile impostare il t...

Страница 207: ...re riprodotto quando il telefono viene acceso v Suono di spegnimento È possibile impostare l effetto da riprodurre quando il telefono viene spento v Seleziona suono spegn È possibile selezionare il file da riprodurre allo spegnimento del telefono B620_Open_Italy_0814_쭝 indd 27 2008 8 19 10 49 ...

Страница 208: ...one premendo O Menu Descrizione Vai a VieneapertalacartellaImmagini dovesonomemorizzatetuttele fotoscattate Èpossibilevisualizzarelefoto premendoO Èanchepossibile inviarelafotoselezionataadun altroutentetramiteMMS E mail Bluetooth TIM Click Dimensioni 1600x1200 1280x960 640x 480 Sfondo Contatto Qualità Ottima Buona Standard Multiscatto Uno Tre Sei Nove Luminosità Da 2 0a 2 0aintervallidi0 5 Piùèal...

Страница 209: ...a sul soggetto che si desidera riprendere e premere O 4 Premere Oper salvare la foto che verrà memorizzata nella cartella Immagini in Archivio Nota v Premere il tasto funzione destro Indietro per tornare alla modalità anteprima Videocamera Menu 4 2 Questa applicazione consente di registrare un video clip riprodurre e guardare un file video salvato in questo Menu Dopo aver registrato il video clip ...

Страница 210: ...o Negativo Seppia Menu Descrizione Durata Selezionareiltempodiregistrazione desiderato MMS 30 sec 1 min 2 min 5 min 60 min Memoria Selezionarelamemoriadesiderata TelefonooEsterna Specchio Èpossibileattivarel effettospecchio selezionandoSì Voce Scegliereseregistrarel audioMuteo Sonoro Cambiafot Èpossibileattivarelafotocamera internaoesterna 2 Una volta completate le impostazioni premere il tasto fu...

Страница 211: ...e musicali memorizzati nella memoria del telefono o esterna Artisti Menu 4 3 3 Consente di visualizzare e riprodurre la musica ordinata per Artisti Album Menu 4 3 4 Consente di visualizzare e riprodurre la musica ordinata per Album Generi Menu 4 3 5 Consente di visualizzare e riprodurre la musica ordinata per Generi Playlist Menu 4 3 6 Consente di creare delle playlist scegliendo le tracce dall el...

Страница 212: ...iata la registrazione la durata verrà visualizzata sul display LCD Per annullare la registrazione premere Indietro 4 Al termine della registrazione premere Oper uscire Il file registrato verrà salvato automaticamente nella cartella Registrazioni vocali in Galleria Premendo nuovamente il tasto O è possibile avviare una nuova registrazione vocale 5 Premere il tasto funzione sinistro per selezionare ...

Страница 213: ...odurre un messaggio vocale v Ordina per consente di ordinare i file in base a data tipo di file o nome v Stato memoria consente di visualizzare lo stato della memoria telefono o memoria esterna 7 Premere il tasto funzione destro per chiudere la finestra a comparsa del sottoMenu M u l t i m e d i a B620_Open_Italy_0814_쭝 indd 33 2008 8 19 10 49 ...

Страница 214: ...esto salvato sul telefono Dopo avere selezionato un modello premere O Il modello selezionato verrà inserito nel Messaggio 6 Emoticon è possibile inserire una o più emoticon durante la scrittura di un messaggio 7 Nome Numero dopo aver ricercato il nome e il numero nella rubrica sarà possibile inserire la voce 8 Aggiungi pagina consente di aggiungere una nuova pagina 9 Oggetto consente di inserire u...

Страница 215: ...gio e mail è necessario impostare un account di posta elettronica 1 Inserire gli indirizzi e mail dei destinatari nei campi A Cc Ccn È possibile ricercare i numeri in Rubrica premendo O Nota v Inserire un indirizzo e mail di riferimento per inoltrare l e mail nel campo Cc Copia per conoscenza v Inserire un indirizzo e mail di riferimento nascosto per inoltrare l e mail senza inoltrare le informazi...

Страница 216: ...o Altro v Salva in Bozze consente di salvare il messaggio nelle Bozze v Apri allegato consente di visualizzare i file allegati questa voce è disponibile solo se sono stati allegati dei file v Rimuovere consente di eliminare i file allegati Questa voce è disponibile solo se sono presenti file allegati v Metodo inserimento selezionare la modalità dizionario desiderata v LinguaT9 consente di modifica...

Страница 217: ... è disponibile per i messaggi MMS Notifica eWAP push v Chiamata consente di effettuare una chiamata vocale o una videochiamata Chiamata voce consente di effettuare una chiamata voce Videochiamata consente di effettuare una videochiamata v Cancella consente di eliminare il messaggio corrente v Nuovo messaggio consente di scrivere un nuovo messaggio o Casella messaggi E mail TIM Click v Selez Desele...

Страница 218: ...elezionato v Cancella consente di ricercare il messaggio e mail desiderato v Elimina dal server solo POP3 consente di eliminare il messaggio e mail o il messaggio dal server v Crea nuovo messaggio consente di scrivere un nuovo messaggio SMS e mail o vocale v Seleziona Deseleziona consente di selezionare deselezionare più messaggi per l eliminazione v Imposta come letto non letto consente di impost...

Страница 219: ...ioni v Rispondi consente di rispondere al messaggio e mail selezionato v Inoltra consente di inoltrare il messaggio e mail selezionato ad altri destinatari v Salva in contatti consente di salvare l indirizzo del mittente nei Contatti v Cancella consente di ricercare il messaggio e mail desiderato v Estrai consente di estrarre il numero l indirizzo e mail o l indirizzoWeb dal messaggio e mail v Apr...

Страница 220: ...lvataggio la dimensione e la posizione in cui è stato salvato In uscita Menu 5 5 Posta in uscita è una cartella di memorizzazione temporanea per i messaggi in attesa di invio Anche i messaggi non inviati vengono inseriti in Posta in uscita Ad esempio i messaggi e mail vengono spostati in Posta in uscita se l account e mail non viene configurato correttamente 1 Selezionare un messaggio 2 Tramite il...

Страница 221: ...izzare informazioni circa il mittente e lo stato del recupero Inviati Menu 5 6 Consente di visualizzare i messaggi inviati Opzioni v Rispondi crea una risposta da inviare al mittente o a tutti i destinatari del messaggio selezionato v Inoltra consente di inoltrare il messaggio selezionato v Chiamata consente di effettuare una chiamata vocale o una videochiamata v Cancella elimina il messaggio sele...

Страница 222: ...gere modificare ed eliminare frasi di uso frequente premendo il tasto funzione sinistro Opzioni Nota v In base al provider di servizi le frasi utili vengono memorizzate per impostazione predefinita Modelli MMS Menu 5 8 2 È possibile creare modificare e visualizzare i modelli disponibili durante la creazione dei messaggi MMS Vengono salvati cinque tipi di modelli predefiniti Compleanno Benvenuto Va...

Страница 223: ...io è impostato suTesto È possibile convertire il testo in altri formati Per verificare la disponibilità di questa funzione contattare il proprio provider di servizi 5 Decodifica caratteri Automatico Alfabeto predefinito Unicode v Automatico i messaggi con carattere a byte singoli vengono generalmente codificati con l alfabeto predefinito GSM7 I messaggi con caratteri a byte doppi vengono automatic...

Страница 224: ...ifica di lettura al mittente v Richiedi risposta consente di richiedere o meno una notifica di lettura per un messaggio MMS v Consenti risposta consente di specificare se attivare l invio di una notifica di lettura in caso di richiesta di notifica da parte del mittente 4 Priorità è possibile selezionare il livello di priorità dei messaggi Bassa Normale e Alta 5 Periodo validità consente di imposta...

Страница 225: ...nsente di eliminare l account e mail selezionato 2 Consenti Email di risposta in caso di ricezione di richiesta di conferma lettura selezionando Sì verrà inviato un messaggio di conferma al mittente della mail ricevuta 3 Richiedi Email di risposta Selezionare Sì se sì desidera inviare contestualmente alla mail la richiesta di conferma lettura 4 Intervallo ricezione è possibile configurare un inter...

Страница 226: ... 1 Selezionare Aggiungi nuovo dalle opzioni di Menu Account e mail 2 Premere il tasto funzione centrale Salva per completare la configurazione dell account e mail Modifica di un account e mail 1 Selezionare l account e mail desiderato dal relativo elenco e premere il tasto funzione sinistro Opzioni quindi selezionare Modifica 2 Spostando il cursore verso l alto o verso il basso è possibile modific...

Страница 227: ...SL Elenco affidabile se l opzione Caricamento servizio viene impostata su Disattiva non sarà possibile ricevere messaggi SL Il messaggio SL viene ignorato alla ricezione Elenco non affidabile se l opzione Caricamento servizio viene impostata su Sempre il messaggio SL viene automaticamente inviato in Internet con l URL predefinito nel messaggio SL Cell Broadcast Menu 5 0 6 v Ricezione CB consente d...

Страница 228: ...inare l immagine selezionata v Selez Deselez utilizzando la funzione Seleziona è possibile inviare eliminare spostare e copiare più file v Stampa con Bluetooth consente di stampare l immagine selezionata tramite Bluetooth v File Rinomina consente di rinominare l immagine Modifica consente di modificare l immagine Nota v Il Menu Modifica non viene visualizzato nella cartella delle immagini predefin...

Страница 229: ...o consente di impostare il file audio come suoneria quando viene spento il telefono v Ordina per consente di ordinare i file in base a data tipo o nome v Informazioni cartella consente di visualizzare le informazioni sul file audio selezionato v Stato memoria consente di visualizzare lo stato della memoria telefono o scheda esterna Video Menu 6 3 Da qui è possibile gestire o inviare i video clip s...

Страница 230: ...re un video utilizzando il lettore video I file video vengono visualizzati nell elenco sotto forma di miniature È possibile selezionare il video desiderato utilizzando u d l r Selezionare il video desiderato e scegliere Play per visualizzare il video registrato Usare il tasto funzione sinistro Invia per allegare il video selezionato a un messaggio e mail o Bluetooth Quando si seleziona l opzione R...

Страница 231: ... selezionato v Use come consente di impostare il file video come suoneria vocale o video Il presente Menu dipende dai contenuti Lista applicazioni Menu 6 4 È possibile scaricare facilmente giochi e connettersi a Messenger in questo Menu Tale Menu può contenere due cartelle nessuna cartella o Giochi e Messenger La cartella predefinita dipende dall operatore paese di utilizzo Contenuti Flash Menu 6 ...

Страница 232: ...e applicazioni Memoria esterna Menu 6 7 Se è stata acquistata una scheda di memoria microSD esterna opzionale è possibile gestire una quantità maggiore di informazioni Consultare la sezione Uso di una scheda di memoria microSD a pagina 20 e 21 per informazioni sull inserimento e sulla rimozione della scheda di memoria È possibile gestire le informazioni utilizzando i Menu e le opzioni come descrit...

Страница 233: ...ipende dall operatore paese di utilizzo Impostazioni Menu 7 2 Profili d uso 1 Spostare il cursore sul profilo che si desidera attivare 2 PremereO Elenco certificati 1 Selezionare Aggiungi nuovo nel Menu Opzioni 2 Premere O Salva per salvare le modifiche di configurazione Per modificare ed eliminare un profilo è possibile selezionare Modifica ed Cancella dal Menu Opzioni Giochi e applic B620_Open_I...

Страница 234: ...imo nome Selezione rapida Menu 8 3 Questo Menu consente di gestire i numeri di selezione rapida È possibile configurare da un minimo di 2a un massimo 9selezioni rapide e registrare più selezioni rapide per uno specifico indirizzo di contatto per un massimo di 5 numeri disponibili e associare le scelte rapide all indirizzo di un contatto specifico si ricorda che tenendo premuto il tasto Uno si acce...

Страница 235: ...erito il nome il numero l indirizzo e mail e l immagine è possibile utilizzarlo come biglietto da visita quando si invia un messaggio Impostazioni Menu 8 8 Visualizza dati Menu 8 8 1 v Seleziona rubrica selezionare le informazioni sul contatto da visualizzare dalla memoria del telefono dalla scheda SIM o da entrambi L impostazione predefinita èTutto v Visualizza nome consente di impostare l ordine...

Страница 236: ...vcard Ripristina contatti Menu 8 8 6 È possibile ripristinare tutti dati della rubrica dalla scheda di memoria esterna alla memoria del telefono tramite la vcard Cancella rubrica Menu 8 8 7 Consente di eliminare tutte le informazioni sui contatti È possibile eliminare tutti i contatti salvati nella memoria del cellulare e nella scheda SIM Stato memoria Menu 8 8 8 Con questo Menu è possibile verifi...

Страница 237: ...ova cartella Sposta Modifica Seleziona Deseleziona o Elimina Numerosi URL preconfigurati sono memorizzati come Segnalibri Aggiunta di un nuovo preferito 1 Premere il tasto funzione sinistro Opzioni e selezionare 2 Aggiungi nuovo dal Menu Opzioni 2 Inserire il titolo e le informazioni relative all URL 3 Premere Oper salvare Connessione a un preferito Premere Oper collegarsi al preferito desiderato ...

Страница 238: ...ppropriato Questa operazione consente di attivare il profilo per avviare il browser Impostazioni aspetto Menu 9 7 2 v Decodifica caratteri v Controllo scorrimento v Mostra immagine Nota v Attivando questa funzione è possibile posticipare la visualizzazione delle immagini fino al termine della trasmissione Disattivando questa funzione il browser non scarica le immagini dal server consentendo pertan...

Страница 239: ...lla sessione Utilizzare questa opzione per eliminare i dati di protezione della sessione WTLS TLS Resetta impostazioni Menu 9 7 6 Selezionare questa opzione per reimpostare la configurazione predefinita del telefono B ro w s e r B620_Open_Italy_0814_쭝 indd 59 2008 8 19 10 49 1 ...

Страница 240: ...ndo La connessione può essere migliorata non interponendo oggetti tra il telefono e l altro dispositivo Bluetooth Nota v Il telefono supporta il doppio profilo nonostante sia possibile la connessione con un auricolare Bluetooth può essere utilizzato per inviare file o ricevere servizi tramite Bluetooth come DUN Tuttavia a causa del doppio utilizzo alcuni servizi potrebbero usufruire di una capacit...

Страница 241: ...itivi avranno a disposizione 1 minuto per rilevare il telefono Servizi supportati è possibile visualizzare l elenco dei dispositivi supportati come kit di vivavoce e auricolari con un telefono abilitato per la tecnologia Bluetooth Modalità SIM remota se si desidera utilizzare il profilo di accesso alla SIM selezionare Sì per attivare tale modalità A quel punto è possibile collegarsi da un kit auto...

Страница 242: ...Se non vengono rilevati dispositivi Bluetooth viene richiesto di eseguire nuovamente la ricerca 4 Procedura di associazione Premere O Sullo schermo viene visualizzata una finestra che chiede di inserire la password Dopo aver creato una password composta da 1 a 16 cifre l utente dell altro dispositivo deve inserirla per l associazione L utente dell altro dispositivo deve conoscere la password in an...

Страница 243: ...o Bluetooth associato v Cancella tutto elimina tutti i dispositivi Bluetooth associati Nota v Se si connette il telefono tramite Bluetooth è possibile utilizzare le seguenti opzioni Aggiungi nuovo dispositivo Consenti connessione Rinomina Connetti Disconnetti Elimina Elimina tutto Associazione dispositivi 1 Per cercare un dispositivo Bluetooth da associare premere Aggiungi nuovo dispositivo 2 Lo s...

Страница 244: ... Per trasmettere dati da un telefono a un altro dispositivo Bluetooth selezionare I file che si vogliono inviare direttamente dalla cartella dove sono memorizzati Ad esempio per inviare i dati contenuti in Archivio ad un altro dispositivo selezionare Menu 3 Album multimediale 2 Immagini personali 4 Suonerie personali 5 Video personali 8 Altro 9 Scheda di memoria personale Selezionare i dati da tra...

Страница 245: ...to Menu consente di configurare il profilo per un server di sincronizzazione v Nome profilo inserire il nome del profilo v Indirizzo host contattare il proprio provider di servizi v Proxy SyncML contattare il proprio provider di servizi v Nome utente inserire l ID utente del server di sincronizzazione v Password inserire la password v Rubrica specificare se sincronizzare i contatti o meno v Percor...

Страница 246: ...tinazione con i dati inviati dal server sovrascrivendo tutti i dati nel database del telefono v Profilo Internet selezionare un punto di accesso da utilizzare per la connessione dati Modalità connessione USB Menu 3 È possibile attivare la modalità di connessione USB del telefono per usi diversi Se si utilizza una memoria di massa come una scheda di memoria USB selezionare Memoria di massa L opzion...

Страница 247: ...te viene ricercata automaticamente è possibile aggiungere una rete preferita a cui connettersi Sono disponibili le seguenti opzioni v Aggiungi nuovo Yè possibile aggiungere una nuova rete utilizzando le opzioni seguenti Cerca è possibile effettuare una scelta tra l elenco delle reti presenti nel telefono Inserisci nuova rete è possibile inserire il codice paese MCC il codice rete MNC e il RAT da a...

Страница 248: ...oni per creare nuovi profili eliminare o modificare i profili esistenti Tuttavia non è possibile eliminare o modificare le configurazioni predefinite che dipendono dalle varianti specifiche del paese Streaming Menu 7 È possibile configurare una rete diversa per la riproduzione di contenuti in streaming B620_Open_Italy_0814_쭝 indd 68 2008 8 19 10 49 1 ...

Страница 249: ...erca e visualizzazione di eventi 1 Selezione per mese È possibile consultare l evento desiderato in base al mese Il cursore si trova sulla data corrente e la data di un evento registrato è evidenziata L evento salvato per la data su cui è posizionato il cursore viene rappresentato da una casella grigia Premere il tasto di scelta rapida 1 per passare all anno precedente il tasto 3per passare all an...

Страница 250: ...cancellare le vacanze Premere il tasto funzione sinistro Opzioni e selezionare Imposta vacanza La data selezionata viene visualizzata in rosso Per cancellare la vacanza premere il tasto funzione sinistro Opzioni e selezionare Cancella vacanza Notifica evento Se è stata configurata l impostazione dell allarme verrà emesso il suono allarme specificato Se viene impostato un orario di notifica precede...

Страница 251: ...attuale A questo punto è possibile convertire una valuta 4 È possibile visualizzare il valore delle valute 5 Premere Reset per cancellare i dati nel campo di immissione corrente 6 Per uscire dalla funzione di conversione premere il tasto Indietro Fusi orari Menu 0 8 La funzione fusi orari fornisce informazioni sull ora nelle principali città del mondo 1 È possibile selezionare una città desiderata...

Страница 252: ...o sett 1AM 2AM 3AM 4AM 5AM 6AM 7AM 8AM 9AM 10AM 11AM 12PM v La settimana comincia è possibile impostare un giorno predefinito per iniziare una settimana di Domenica o Lunedì Backup calendario e attività Menu 0 2 Quando si inserisce una memoria esterna è possibile creare file di backup delle voci di calendario e attività salvate nel telefono Ripristina calendario e attività Menu 0 3 Quando si insta...

Страница 253: ...ia in base alla disponibilità di servizi SAT ad esempio il kit di applicazioni SIM sulla scheda SIM Please refer in that case to the information provided with your SIM card for further information on how to use the related options B620_Open_Italy_0814_쭝 indd 73 2008 8 19 10 49 1 ...

Страница 254: ...ibile selezionare l immagine da selezionare all accensione del telefono Spegnimento È possibile selezionare l immagine da selezionare allo spegnimento del telefono Stile Menu Menu 1 2 È possibile selezionare lo stile di Menu desiderato tra Griglia e Uno alla volta Stile composizione Menu 1 3 Sono disponibili 3 stili di composizione Stile carattere Menu 1 4 Il telefono dispone di 2 stili font Illum...

Страница 255: ...ù o Carillon 6 Premere il tasto funzione centraleOper impostare l ora con il valore specificato Data Menu 2 2 1 Selezionare la voce Data dall elenco Data e ora quindi premere O 2 Utilizzare l rper selezionare il formato della data 3 Utilizzare i tasti numerici per inserire le voci Giorno Mese e Anno 4 Premere il tasto funzione centrale Oper impostare la data con il valore specificato Data ora auto...

Страница 256: ... non sarà possibile scegliere questa voce di Menu BloccoVidofonino Menu 3 2 È possibile bloccare il telefono Di seguito sono riportate le 4 funzioni di blocco disponibili Se acceso blocca il telefono ogni volta che viene acceso Se SIM modificata blocca il telefono quando viene sostituita la scheda SIM Immediatamente blocca immediatamente il telefono Nessuno disattiva la funzione di blocco Viene ri...

Страница 257: ...izzata per modificare il codice PIN L inserimento di un codice PIN2 errato per 3 volte rende tale codice non valido In questo caso è necessario immettere il codice PUK2 per poter utilizzare ancora il codice PIN2 Come per il PUK1 è possibile effettuare massimo 10 tentativi di immissione del codice PUK2 L inserimento di un codice PUK2 errato per 10 volte rende tale codice non valido Codice sicurezza...

Страница 258: ...tità effettiva e la quantità totale di elementi per ciascuna voce Memoria USIM Menu 6 3 Questa funzione mostra lo stato della memoria sulla scheda USIM Memoria esterna Menu 6 4 Questa funzione mostra lo stato della memoria sulla scheda esterna Questa funzione consente di visualizzare la quantità di memoria disponibile e in uso Impost Memoria principale Menu 6 5 È possibile selezionare dove salvare...

Страница 259: ...US05K Consente di collegare il telefono al computer per eseguire lo scambio dei dati Telecomando multifunzione per vivavoce microfono auricolare e lettore musicale HC EYD LG067 Nota v Si raccomanda di utilizzare solo accessori LG originali v In caso contrario si declina qualsiasi responsabilità in caso di malfunzionamento v Il contenuto della confezione può cambiare a seconda della versione del te...

Страница 260: ... i Generale Nome del prodotto KB620 Sistema GSM900 DCS1800 PCS 1900 WCDMA 2100 Peso netto 99 5g 78 5g batteria esclusa Temperature di utilizzo Max 55 C normale 45 C caricamento Min 10 C B620_Open_Italy_0814_쭝 indd 80 2008 8 19 10 49 1 ...

Страница 261: ...B620_Open_Italy_0814_쭝 indd 81 2008 8 19 10 49 1 ...

Страница 262: ...o livello di alimentazione certificato con qualsiasi banda di frequenza Anche se si possono riscontrare differenze tra i livelli SAR nei vari modelli di telefoni cellulari LG questi sono comunque stati progettati con un attenzione particolare alle normative vigenti sull esposizione alle onde radio La commissione internazionale ICNIRP International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ra...

Страница 263: ...dali in quanto potrebbe interferire con il funzionamento di apparecchiature mediche sensibili Non afferrare il telefono con le mani bagnate mentre è in carica Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o danneggiare seriamente l apparecchio Non ricaricare il telefono vicino a materiali infiammabili che potrebbero prendere fuoco a causa del calore sviluppato dal telefono Usare un panno asciutto per l...

Страница 264: ...ma attenzione alla guida Utilizzare il kit vivavoce se disponibile Se le condizioni di guida lo richiedono accostare e parcheggiare prima di telefonare o rispondere a una chiamata L energia RF può influire sul sistema elettronico del veicolo ad esempio sullo stereo o sulle apparecchiature di sicurezza Se il veicolo è dotato di airbag non collocarvi accanto oggetti come apparecchi wireless portatil...

Страница 265: ...mici Non trasportare né conservare sostanze esplosive liquidi o gas infiammabili all interno dell autovettura in cui si trovano il telefono cellulare e i relativi accessori A bordo di aeromobili L uso di dispositivi portatili può causare delle interferenze al velivolo Spegnere il cellulare prima di imbarcarsi su qualsiasi aeromobile Utilizzarlo a terra prima o dopo il decollo solo con il permesso ...

Страница 266: ...iodo la ricarica potrebbe richiedere fino a 30 minuti prima di iniziare Non esporre il caricabatteria alla luce solare diretta e non utilizzarlo in ambienti particolarmente umidi ad esempio nel bagno Evitare di lasciare la batteria in luoghi con temperature troppo basse o elevate per non comprometterne le prestazioni L uso di un tipo di batteria errato può comportare il rischio di esplosioni Atten...

Страница 267: ...ties 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health 4 For more detailed information about disposal of your old appliance please contact your city office waste disposal service or the shop where you purchased the product This document is the user guide for the LG KB620 3G Video MobileTV Phone All rights for this do...

Страница 268: ...Call divert Voice calls Video calls 20 Call barring 21 Voice calls Video calls Deactivate all Fixed dial numbers Call waiting 22 Common setting Call reject Send my number Auto redial Answer mode 23 Minute minder BT answer mode Save new number Video call setting Profiles 24 Multimedia 25 Camera Video camera 26 Music 28 Recently played All tracks Artists Albums Genres Playlists Shuffle tracks Video ...

Страница 269: ...s 48 Add new Search Speed dials Groups Service dial numbers Own number 49 My business card Settings Display data Copy Move Send all contacts via Bluetooth Backup contacts Restore contacts Clear contacts 50 Memory info Browser 51 Home Enter address Bookmarks RSS reader 52 Saved pages History Settings Profiles Appearance settings Cookies Security Reset settings 53 Connectivity 54 Bluetooth Server sy...

Страница 270: ...tings 66 Screen Screen theme Menu style Dialing style Font style Backlight Handset theme Greeting message Date Time 67 Time Date Auto update date time Daylight saving Security 68 PIN code request Handset lock Change codes Power save 69 Language Memory manager 70 Handset common memory Handset reserved memory USIM memory External memory Primary storage setting Handset information Reset settings Acce...

Страница 271: ...f Profile r Ceate new message v In menu Navigates menus Multitasking key VGA camera LCD screen Clear key You can delete a letter Alpha numeric keys v In standby mode Input numbers to dial Hold down 0for international calls 1to dial voice mail centre 2to9for speed dials v In editing mode Enter numbers characters Mike B620_Open _E_0814_쪼 indd 5 2008 8 19 10 50 1 ...

Страница 272: ...lls made received and missed Call End key v You can end a call v You can go back to standby mode by pressing this key when activating the menu Short key LaunchTV Long key Launch Radio Short key Access to Guides launchingTV Short key Access to favorite channel list launchingTV TIP v For the highestTV Radio reception turn down Antenna 45 2stophingefor TV Callscene Joy of use B620_Open _E_0814_쪼 ind...

Страница 273: ... B 6 2 0 Fe a t u re s Left side view Right side view Side keys Headset Charger Cable connector Camera key Rear view SIM card socket Micro SD card slot Antena B620_Open _E_0814_쪼 indd 7 2008 8 19 10 50 1 ...

Страница 274: ... is inserted Always disconnect the charger and other accessories from your handset before inserting and removing your SIM card To insert the SIM card To remove the SIM card Note v The metal contact of the SIM card can easily be damaged by scratches Pay special attention to the SIM card while handling Follow the instructions supplied with the SIM card v After removing the battery insert SIM card 2 ...

Страница 275: ... G e t t i n g S t a r t e d 3 To remove the battery Turn the power off Press and hold down the battery release button and slide the battery down B620_Open _E_0814_쪼 indd 9 2008 8 19 10 50 2 ...

Страница 276: ...n Enter the SIM PIN code that was supplied with your SIM card if the PIN code request is set to On Note Please refer to page 79 After a few seconds you will be registered on the network Turning your handset off Press and hold euntil the power goes off There may be a few seconds delay while the handset powers down Do not turn the handset on again during this time B620_Open _E_0814_쪼 indd 10 2008 8...

Страница 277: ... numbers will be displayed 2 Select the desired number by using d u 3 Press sto call the number Making a video call You can make a video call in a 3G covered service area If the called user has a 3G video phone in a 3G covered service area the call will be established You can also answer a video call for video incoming call To make answer a video call do the following 1 Input the phone number usin...

Страница 278: ...will be displayed on the screen 4 Adjust the camera position if necessary 5 Press eto finish the call or close the handset Making a voice video call from Contacts It is easy to call anyone whose number you have stored in your Contacts 1 Press dto access the contacts list 2 Scroll to the contact to make a call 3 Press sto make a voice call Press the left soft key and select Make video call to make ...

Страница 279: ...set to Press any key any key will answer a call except for e 2 End the call by closing the handset or pressing e Note v You can answer a call while using the Contacts or other menu features v When the compatible headset is connected you can also answer a call using the headset key as well as using the phone To reject an incoming call press e v You can mute the ringtone when a call comes in by pres...

Страница 280: ...f 1 My images 2 My sounds 3 My videos 4 My games apps 5 Flash contents 6 Others 7 My memory card Games Apps 1 My games apps 2 Settings Contacts 1 Add new 2 Search 3 Speed dials 4 Groups 5 Service dial numbers 6 Own number 7 My business card 8 Settings Browser 1 Home 2 Enter address 3 Bookmarks 4 RSS reader 5 Saved pages 6 History 7 Settings Connectivity 1 Bluetooth 2 Server synchronisation 3 USB c...

Страница 281: ...favorite channel through the menu settings With the MobileTV feature press L to get to the options and select Add to Favorites TV guide Menu 1 2 Enables to view list of all channels You can choose and watch a channel Settings Menu 1 3 Watch time You can view the total time spent with the MobileTV watching Information view mode You can configure that signal strength the channel and the name of prog...

Страница 282: ...hat you can enjoy in few minutes How to cancel a subscription 1 PressTV button and select a channel 2 Access to option menu by pressing L and then choose 5 My purchases 3 Select the option by pressing L and Retrieve subscription You can use the other option menu on the below Option menu Channel guide You can view each timed programs information It appears the info that purchase program or not with...

Страница 283: ... call answer while watchingTV or not SMS MMS Message popup on off ChooseWhether Message popup on or not while watchingTV Favorite add to favourite remove from favourite You can add or remove the channel to from favourite list favourite channel list You can view the favourite channel list T V B620_Open _E_0814_쪼 indd 17 2008 8 19 10 50 2 ...

Страница 284: ...r in Contacts Missed calls Menu 2 1 4 Allows you to view missed call records make a call send a message and save the number in Contacts Make video call Menu 2 2 You can make a video phone call in this menu Call duration Menu 2 3 You can view call time by types Press the left soft key Options to choose either partial initialisation or entire initialisation Initialization will require your Security ...

Страница 285: ...t configuration select On to configure the cost limit When a cost limit is configured and the call costs reach the limit making a call will not be allowed Call divert Menu 2 6 Call divert menus for voice and video calls are provided If you press O you can activate call divert menu Voice calls Menu 2 6 1 All voice calls Menu 2 6 1 1 When busy Menu 2 6 1 2 No answer Menu 2 6 1 3 Not reachable Menu 2...

Страница 286: ...er menu including of the number list While waiting for the result from the network a Requesting message and animation appears 3 Option menu After activating the All video calls menu selecting the Options menu at the bottom of the menus displays the Deactivate Deactivate all View status and clear list menus When busy Menu 2 6 2 2 1 When the number list is not exsisted It operates the same as All vo...

Страница 287: ...cept home country All incoming and Incoming when abroad submenus The All outgoing menu bars dialling all outgoing calls the Outgoing international menu bars dialling outgoing international calls and the Outgoing international calls except home country menu bars dialling outgoing international calls except for the Home PLMN country All incoming rejects all incoming calls and the Incoming when abroa...

Страница 288: ...ls 1 Select On in Reject menu to activate call reject The Reject list menu appears 2 Set the desired call reject option in the Reject list menu v All calls Rejects all calls v Contacts Rejects the calls from the number stored in Contacts v Groups You can specify call rejects by group units stored in Contacts v Unregistered Rejects calls from the number not stored in Contacts v No caller ID Reject ...

Страница 289: ... If you press the Bluetooth headset key to answer a call you can talk using the Bluetooth headset Save new number Menu 2 0 7 In this menu you can save the phone number when ending a call if the phone number is not saved in a phonebook Video call setting Menu 2 You can set the screen display when making receiving a video call v Use private image Determine whether to show the private image or not v ...

Страница 290: ...ersonal files or from the default files to be played by the phone upon receiving a message v Key tone You can set the key tone to be played when pressing the keys v Key tone volume You can set the volume of the chosen key tone choosing from 7 available levels v Flip tone Select the desired tone the phone will emit when you slide up down the phone v Confirmation tone You can set the confirmation to...

Страница 291: ...ection with O Menu Description Go to ThePicturesfolderislaunched anddisplaysexistingpicturesas thumbnails Youcanviewpicturesbypressing O Youcanalsosendthe selectedpicturetoanother partyviaMessage Email or Bluetooth Size 1600x1200 1280x960 640x480 Wallpaper Contact Quality Superfine Fine Standard Burstshot One Three Six Nine Note AvailableBurstshotdependson thesize Brightness From 2 0to2 0at0 5inte...

Страница 292: ...tingOn Swapcam Youcanswitchthecameratoactivate eithertheInternalortheExternal camera 2 After finishing all the settings press the right soft key Close 3 Focus the camera on what you want to take and press O 4 Press Oto save the picture It is saved in the Images folder of My stuff Note v Press the right soft key Back to go back to the preview mode Video camera Menu 4 2 This application enables you ...

Страница 293: ...stthetoneofthe backgroundvideoaccordingto theweather Auto Daylight Cloudy Illuminate Indoors Menu Description Nightmode Youcantakebettershotsatnightby selectingOn Effect None Black White Negative Sepia Duration Selectthedesiredrecordingtime MMS 30 sec 1 min 2 mins 5 mins 60 mins Memory Selectthedesiredmemory either HandsetorExternal Mirror Youcanactivatethemirroreffectby selectingOn Voice Decidewh...

Страница 294: ...usic sorted by Artists Albums Menu 4 3 3 You can view and play music sorted by Albums Genres Menu 4 3 4 You can view and play music sorted by Genres Playlists Menu 4 3 5 You can create your own playlists by choosing tracks from the All tracks menu list Shuffle tracks Menu 4 3 6 If you want to play the music continuously and randomly select this option Video play list Menu 4 4 You can create your o...

Страница 295: ...f My sounds folder in My stuff If you press Oagain you can start recording new voice 5 Press the left soft key to select the various options after the voice recording 6 Select the desired menu using u dand press O v Send To send the recorded file Select one from Message Email and Bluetooth using u dand press O v Use as You can set the recorded file as the Voice Ringtone Video Ringtone v Move You c...

Страница 296: ...ge window 6 Emoticon You can insert an moticon on writing a message 7 Name number After searching the name and the number in phonebook you can insert the entry 8 New slide Select this to add a new slide 9 Subject Select this to insert a subject 0 More You can insert other things v Save to drafts Select this to save the message to drafts v Input method Select the desired dictionary mode v Writing l...

Страница 297: ...nd Cc address fields and 10 recipients for the BCC address field 2 Move the cursor to the Subject field and key in the subject 3 You can enter the message contents by moving the cursor to the Message field 4 Use the following functions by using the left soft key Options v Recently used You can use the latest Email address you saved temporarily Only shown in Option menu when cursor is located inTo ...

Страница 298: ...fication view screen The file is then transmitted and you can view the file when the transmission is complete You can use the following functions by using the left soft key Options in the Inbox v Reply Creates a reply to the sender or all recipients of the selected message v Forward Forwards the selected message Note v Not supported for multimedia message Notification andWAP push messages v Call Y...

Страница 299: ... 5 3 Viewing Email message list 1 Select an Email account and then press O to view the received Email list 2 In Email list you can use the following functions by using the left soft key Options v Reply Creates a reply to the selected Email v Forward Forwards the selected Email message to others v Retrieve POP3 only Retrieves new Email messages v Copy to IMAP only Copies the selected email v Search...

Страница 300: ...lly displayed in theView screen 3 You can view the contents of the previous or next Email by using l r 4 In the EmailView screen you can select the following functions by using the left soft key Options v Reply Creates a reply to the selected Email v Forward Forwards the selected Email message to others v Save address Saves the sender s address to Contacts v Delete Deletes the Email v Extract Extr...

Страница 301: ... check the message type subject from date time size and where it s saved Outbox Menu 5 5 The Outbox is a temporary storage place for messages waiting to be sent Failed messages are also placed in Outbox For example Emails will be placed in Outbox if the Email account is not correctly configured 1 Select a message 2 You can use the following functions by using the left soft key Options For sending ...

Страница 302: ...tcard Voice message Options v Reply Creates a reply to sender or all recipients of the selected message v Forward Forwards the selected message v Call You can make a video call or a voice call v Delete Deletes the selected message v Create new message You can write a Message or an Email v Mark Unmark You can select one or more messages for multiple deletion v Capy Move You can move the Message int...

Страница 303: ...n create edit and view available templates when creating multimedia messages Five types of template Birthday Greeting Holiday Thanks Sorry are saved by default The following options are available v Add new You can create a new multimedia template v Write multimedia message Creates a multimedia message with the selected template v Edit Edits the selected template v View attachments You can open the...

Страница 304: ...lt alphabet GSM7 Message with double byte character is automatically encoded in unicode UCS2 v Default alphabet Message with even double byte character is encoded in single byte Please note that double byte characters with accent may be converted into single byte character without accent v Unicode Message is encoded in double byte Please note that you may be charged double 6 Send long text as Sele...

Страница 305: ...il request 4 Priority You can select the priority level of the messages Low Normal and High 5 Validity period Allows you to configure the term of validity for a message when transmitting a multimedia message The message would be saved in the multimedia message server only for the configured term 6 Slide duration Allows you to configure the duration of each page when writing a message 7 Creation mo...

Страница 306: ...rk option for multiple deletion v Delete Deletes a selected Email account All the emails included in the account will be deleted 2 Allow reply Email Determines whether to allow sending a read confirmation mail for a read confirmation mail request 3 Request reply Email Determines whether to request a read confirmation mail 4 Retrieve interval You can configure Retrieve interval to retrieve emails a...

Страница 307: ... priority level of Emails Low Normal and High Creating a new Email account 1 Select Add new from the Email account menu options 2 Press the centre soft key Save to complete the Email account configuration Editing an Email account 1 Select a desired Email account from the Email account list and press the left soft Options then select Edit 2 You can edit desired fields by moving the cursor up and do...

Страница 308: ...ou set Service loading to Disable you cannot receive SL message SL message will be discarded at the time of arrival Untrusted list If you set Service loading to Always SL message is automatically launched to the Internet with URL that is preset in the SL message Info service Menu 5 0 6 v Cell broadcast You can set the reception status v Channels You can add or modify the channels v Languages You c...

Страница 309: ...Deletes the selected image v Mark Unmark Using the Mark function you can send delete move and copy multiple files v Print via Bluetooth You can print the selected image via bluetooth v File Rename You can rename the image Edit Enables the image to be edited Note v Edit menu is not displayed in default images folder File info Shows information on the selected image file v Create new folder You can ...

Страница 310: ...files by date file type or name v Memory info You can view the memory status handset or external memory card My videos Menu 6 3 Here you can manage or send downloaded or captured videos clips If you press O you can activate the video file The following are available using the left soft key Options in theVideo list v Send You can send the selected video clip via Message Email or Bluetooth if not pr...

Страница 311: ...playback To resume the paused playback press Oonce again When viewing video clips in the Media Player the following options are available v Full screen You can view the video in wide view mode Note v You can also view the video in wide view mode by pressing key v Mute If theVolume is set to more than 0 Mute mode is activated and if theVolume is set to 0 the Unmute mode is activated v Capture Captu...

Страница 312: ... playback v Full screen You can view the file as full screen v Mute Switch the sound on off v Use as Set the SWF file as a wallpaper v File info View the Name Size Date Type Protect installof the file Others Menu 6 6 Other files except pictures sounds videos games applications are stored in this folder My memory card Menu 6 7 If you purchase an optional external microSD memory card you can manage ...

Страница 313: ...he operator country Settings Menu 7 2 Activating a profile 1 Move the cursor to the profile you would like to activate 2 Press O Adding a new profile 1 Select Add new from the Options menu 2 Press the O Save to save any configuration changes You can edit and delete a profile by selecting Edit and Delete from the Options menu Games Apps G a m e s A p p s B620_Open _E_0814_쪼 indd 47 2008 8 19 10 50...

Страница 314: ...his menu you can manage speed dials Speed dials are configured between 2 9 You can register speed dials for a specific contact address up to 5 different numbers and a contact address may have multiple speed dials Groups Menu 8 4 Using this menu you can manage group information both stored in the Handset and the SIM When a ringtone for a number is not specified a call from the number sounds the gro...

Страница 315: ...Show image Select whether to display image or not Copy Menu 8 8 2 You can copy contacts from the phone memory to the SIM or from the SIM to the phone memory You can copy all or selected entries at a time Move Menu 8 8 3 You can move contacts from the phone memory to the SIM or from the SIM to the phone memory You can move all or selected items at a time Send all contacts via Bluetooth Menu 8 8 4 Y...

Страница 316: ...information You can delete all contacts saved in the mobile phone memory as well as on the SIM card Memory info Menu 8 8 8 You can check the status of contacts memory in this menu Contacts Co n t a c t s B620_Open _E_0814_쪼 indd 50 2008 8 19 10 50 3 ...

Страница 317: ...erations can be performed on Bookmarks Several preconfigured URLs are stored as bookmarks Adding a new bookmark 1 Press the left soft key Options and select 2 Add new from Options menu 2 Enter the title and associated URL information 3 Press Oto save Connecting to a desired bookmark Press Oto connect a desired bookmark Sending the bookmark to others Select Send from Options menu You can send it vi...

Страница 318: ...will activate the profile to initiate the browser launch Appearance settings Menu 9 7 2 v Character encoding v Scrolling control v Show image Note v Enabling this function will delay displaying images until the completion of transmission Disabling this function will prevent the browser from downloading images from the server thus allowing faster transmission v Java script Cache Menu 9 7 3 The info...

Страница 319: ...ed from the list Session clear Secure WTLS TLS session data can be cleared using this option Reset settings Menu 9 7 6 Select this to reset your phone to its default browser configuration B ro w s e r B620_Open _E_0814_쪼 indd 53 2008 8 19 10 50 3 ...

Страница 320: ...pacity cause it works at the same time 1 Getting started Menu Connectivity 1 Bluetooth 1 Turn on off To use the Bluetooth function you must first set Turn on 2 Configuring Bluetooth settings Menu Connectivity 1 Bluetooth 4 Settings My device visitility Set My handset s visibility to Show to all so that other devices can detect your phone when they are searching for a Bluetooth device If you select...

Страница 321: ... after checking the sender details 3 Search and pair new device Searching new device You can search new device as following menu Menu Connectivity 1 Bluetooth 2 Search new device Pairing devices 1 To search for a Bluetooth device to pair press Add new device 2 Screen shows Searching for devices Bluetooth devices within a range of 10m will be found 3 If Bluetooth devices are found these devices are...

Страница 322: ...the Always connect it need not to confirm v Connect 1 If you want to open the connection to the selected device select the Connect 2 If you want to close the connection to the selected device select the Disconnect v Delete Using this menu you can delete the paired Bluetooth device v Delete all Using this menu you can delete all of the paired Bluetooth devices Note v If you connect the handset via ...

Страница 323: ...the Paired devices screen 2 You can delete a device by pressing the Delete key or by selecting Options Delete To delete all paired devices select Options Delete All Transmitting data using Bluetooth 1 To transmit data from your phone to another Bluetooth device first select the application where the target data is saved For example to send data in the My Files to another device select Menu 6 My st...

Страница 324: ...O 2 This menu allows you to configure the profile for a synchronization server v Profile name Input the name for the profile v Host address Contact your service provider v User name Enter your user ID for synchronization server v Password Input your password v Contacts Select whether to synchronise Contacts or not v Contact name Input the contacts database name for server access v Calendar Select ...

Страница 325: ...r overwrites all data in the phone database v Internet profile Select an access point to use for the data connection USB connection mode Menu 3 You can activate USB connecton mode of your phone for serveral usages If you use Mass storage function like USB memory card select Mass storage in this menu Mass storage is available for only external memory card If you use Data service such as PC suite ap...

Страница 326: ...M 900 1800 band v GSM 1900 Searches only networks supporting GSM 1900 band Preferred lists Menu 4 3 If the network is searching automatically you can add a preferable network to be connected to And the following options are available v Add new You can add a new network using the followings Search You can select one from the network list stored in the phone Enter new network You can enter the count...

Страница 327: ...riant Access points Menu 6 This menu shows the access point list You can create new profiles delete or edit them by using the Option Menu However you cannot delete or edit default configurations depending on country variant Streaming Menu 7 If you want to set different network setting to play streaming content you can set different network settings Co n n e c t i v i t y B620_Open _E_0814_쪼 indd ...

Страница 328: ...hedule inquiry and search 1 Reference by Months You can refer to your schedule by months The cursor is on the current date and the registered date is marked The schedule saved for the date where the cursor is located is represented by a grey box Pressing the shortcut key 1moves to the previous year and pressing 3 move to the next year and pressing 5 moves to today Pressing 7moves to the previous m...

Страница 329: ...he holiday press the left soft key Options and select Clear holiday Schedule notification If the user has configured the alarm setting the specified alarm sound will ring If the notification time is before the schedule start time you can set up the alarm again To do Menu 0 3 You can specify functions to save in the Quick menu If you save the functions frequently used in the Quick menu you can quic...

Страница 330: ...nu 0 8 TheWorld time provides time information on major cities worldwide 1 You can select a desired city as a base using the left soft key Options Add city Press the left soft key Map 2 You can Change the city using the left soft key Options Change city or Change time zone 3 You can apply to Daylight Saving time using the left soft key Options Daylight saving 4 You can Select the Analog clock mode...

Страница 331: ...y Restore calendar To do Menu 0 3 You can reset the backup files of calendar or tasks when you insert an external memory Memory info Menu 0 4 You can delete all data regarding Calendar To do Memo and Secret memo Clear all Menu 0 5 You can delete all data regarding Calendar Tasks Memo and Secret memo USIM services Menu 0 SIM dependent Depending on whether you have SAT support services or not i e SI...

Страница 332: ...e the phone is being switched on Shut down You can select the image to be displayed while the phone is being switched off Menu style Menu 1 2 Your phone provides you with Grid and List menu themes Set the menu style by scrolling and pressing the left soft key OK Dialing style Menu 1 3 Your phone provides you with three dialing styles Font style Menu 1 4 Your phone provides you with two font styles...

Страница 333: ... Off Jingle or Animal 6 Press the centre soft keyOto set the time with the specified value Date Menu 2 2 1 Select the Date item from the Date time list and then press O 2 Select the date format using l r 3 Enter Day Month and Year using the number keys 4 Press the centre soft key Oto set the date with the specified value Auto update date time Menu 2 3 When Auto Update is configured to On the time ...

Страница 334: ...bled by operator settings you will not be able to choose this menu item Handset lock Menu 3 2 You can lock your phone The following 4 lock functions are available When switch on Locks the handset whenever the handset is switched on When SIM change Locks the handset when the phone s SIM card has been changed Immediatly Locks the handset immediately None Deactivates the lock function You are request...

Страница 335: ...de 3 incorrect PIN2 code entries would invalidate the PIN2 code In this case you have to enter the PUK2 code in order to use the PIN2 code again The maximum number of times you may try to enter the PUK2 code is 10 like PUK1 10 incorrect PUK2 code entries would invalidate the PIN2 code Security code The security code is used to change the mobile phone password The maximum number of attempts to ente...

Страница 336: ...nt compared with the total amount for each item USIM memory Menu 6 3 This function shows the status of the SIM card user memory External memory Menu 6 4 This function shows the status of the External card user memory This function displays the In use and free memory usage statistics Primary storage setting Menu 6 5 You can select the storage to download the file Handset memory or External memory H...

Страница 337: ... P52EF Standard Battery LGIP 580A 1000mAh Data cable CD LG US05K You can connect your phone to PC to exchange the data between them Potable Handsfree HC EYD LG067 Note v Always use genuine LG accessories v Failure to do so may invalidate your warranty v Accessories may vary in different regions please check with our regional service company or agent for further information B620_Open _E_0814_쪼 ind...

Страница 338: ...i c a l d a t a General Product name KB620 System GSM900 DCS1800 PCS 1900 WCDMA 2100 Net weight 99 5g 78 5g Without battery AmbientTemperatures Max 55 C Normal 45 C Charging Min 10 C B620_Open _E_0814_쪼 indd 72 2008 8 19 10 50 3 ...

Страница 339: ...B620_Open _E_0814_쪼 indd 73 2008 8 19 10 50 3 ...

Страница 340: ...vant guidelines for exposure to radio waves The SAR limit recommended by the International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP is 2W kg averaged over 10g of tissue The highest SAR value for this model phone tested by DASY4 for use at the ear is 0 552 W kg 10g SAR data information for residents in countries regions that have adopted the SAR limit recommended by the Institute of E...

Страница 341: ... cards or transport tickets it can affect the information on the magnetic strips Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the phone Do not expose the phone to liquid or moisture Use the accessories like earphones cautiously Do not touch the antenna unnecessarily Efficient phone operation Electronic and medical devices All mobile phones may get interference which could affect perf...

Страница 342: ...e the air bag to fail or cause serious injury due to improper performance If you are listening to music whilst out and about please ensure that the volume is at a reasonable level so that you are aware of your surroundings This is particularly imperative when near roads Avoid damage to your hearing Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time We theref...

Страница 343: ...pend solely on the phone for emergency calls Check with your local service provider Battery information and care You do not need to completely discharge the battery before recharging Unlike other battery systems there is no memory effect that could compromise the battery s performance Use only LG batteries and chargers LG chargers are designed to maximize the battery life Do not disassemble or sho...

Страница 344: ...sible Do not dispose as household waste If you need to replace the battery take it to the nearest authorized LG Electronics service point or dealer for assistance Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to save unnecessary power consumption of the charger G u i d e l i n e s f o r s a f e a n d e f f i c i e n t u s e 78 B620_Open _E_0814_쪼 indd 78 2008 8 1...

Страница 345: ...ndig sein sollte wenden Sie sich bitte an den Händler bei dem Sie das Gerät erworben haben bzw an unsere Service Hotline Service Hotline Österreich 0810 144 131 zum Ortstarif Service Hotline Schweiz 0848 543 543 zum Ortstarif Unsere Adresse lautet LG Electronics Austria GmbH Twin Tower A Wienerbergstraße 11 16A A 1100 Wien Garantiebestimmungen und bedingungen 1 Die Garantie gilt nur im Zusammenhan...

Страница 346: ...n LG Electronics schließen die folgenden Punkte nicht ein a Regelmäßige Kontrollen Wartung und Reparatur oder der Ersatz von Verschleißteilen b Falsche Handhabung oder Defekte durch fehlerhafte Installation c Schäden verursacht durch Sturm Wasser Feuer Überspannung höhere Gewalt oder Krieg fehlerhaften Anschluss an das Netz unzureichende oder fehlerhafte Belüftung oder andere Gründe auf die LG Ele...

Результаты поиска

Содержание KB620

Отзывы:

Похожие инструкции для KB620

Бренды по названию

Популярные бренды

LG KB620, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KB620

Отзывы:

Похожие инструкции для KB620

Бренды по названию

Популярные бренды