LG GR-K30 Series Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 74

Before using

Moving and voltage changing method

Before transportation

When transporting

When transporting

• When sliding and moving the appliance,

turn the horizontal adjusting leg
counterclockwise
( ) all the way and tighten it. The leg
can scratch the floor or become loose to be
separated.

• Hold leveling legs at the bottom and

handles on the top when moving this
product.

• When transporting the appliance to a far

away location, do not completely lay the
refrigerator on the floor to the side. It can
cause problems.

• Tape the Plusroom door, Kimchi containers

and drawer baskets after taking out all the
food.

• Turn the horizontal adjusting leg

counterclockwise( ) all the way and
tighten it.

• Hang the power cord to the hanger on the

back of the appliance and tape it.

Horizontal adjustment leg

(Bottom handle part)

Rear side

Rear

side

Содержание GR-K30 Series

Страница 1: ... 김치 냉장고 사용 설명서 모델 GR K30 사용전에 안전을 위한 유의사항 을 반드시 읽고 정확하게 사용하세요 ASTRONICS Company 955 Pratt Blvd Elk Grove Village IL 60007 Phone 847 437 0708 SJ AMERICA Company 2110 S Tubeway Avenue Commerce CA 90040 Phone 323 887 7750 ...

Страница 2: ...frigerator P No 3828JD8938A User s Guide Model GR K30 ASTRONICS Company 955 Pratt Blvd Elk Grove Village IL 60007 Phone 847 437 0708 SJ AMERICA Company 2110 S Tubeway Avenue Commerce CA 90040 Phone 323 887 7750 ...

Страница 3: ...보관할 육류 생선 은 김치실에 각종 냉동 냉장식품 및 김치도 플러스룸에 보관할 수 있습니다 또한 특강 냉동은 식품의 영양소를 그대로 더 오래 보관해 줍니다 김치실과냉동실모두편리한서랍식 김치실과 냉동실 모두 손쉽게 여닫을 수 있는 서랍식이므로 수납은 물론 청소도 편리 합니다 고품격 디자인 고품격 디자인으로 주방의 어느 곳 에 놓아도 어울리므로 설치 장소의 온도가 5 C이상 43 C 이하이면 실내 어디에도 설치가 가능합니다 사용이 간편한 김치 용기와 다양한 크기의 플러스룸 서랍 사용이 간편하고 밀폐성이 우수한 LOCK LOCK 김치용기는 김치맛을 오랫동안 신선하게 지켜주며 다양한 크기의 냉동실 서랍 Page 14참조 을 채용하여 냉동식품을 크기에 상관없이 형태 그대로 보관할 수 있습니다 야채 신선 채반 김치통 ...

Страница 4: ... 16 배추김치 무김치 동치미 보관방법 18 배추김치 묵은김치 무김치 동치미 맛있게 보관하는 방법 19 배추김치 무김치 동치미 리듬발효 익힘 방법 20 야채 과일 살얼음 보관방법 22 냉동식품 냉장식품 보관방법 23 묵은김치 익힘방법 24 묵은김치 보관방법 25 야채 과일 살얼음 보관시 주의할 점 26 김치의 일반상식 27 알아두면 편리합니다 28 묵은김치 맛있게 담그는 법 28 묵은김치 발효시 주의할 점 29 고객의 권리 36 제품 규격 37 청소 할 때는 30 고장이 아닙니다 32 고장신고 전에 확인하세요 34 사 용 전 에 사 용 방 법 안 내 제 품 이 상 ...

Страница 5: ...고 난 뒤에는 사용하는 사람이 항상 볼 수 있는 곳에 보관해 주세요 사망이나 중상 등의 커다란 위험을 초래할 수 있습니다 반드시 지켜주세요 전원을 연결할 때 반드시 전용 콘센트를 사용해주세요 콘센트에 여러 제품을 동시에 사용하면 화재의 원인이 됩니다 누전 차단기가 내려와서 음식물이 상할 수 있습니다 전원 플러그가 위로 향하거나 냉장고 뒷면에 눌리지 않도록 하세요 물이 흘러 들어가거나 플러그가 손상되어 화재나 감전의 원인이 됩니다 청소나 손질할 때는 전원 플러그를 콘센트에서 빼주세요 또 코드를 당겨서 빼거나 젖은 손으로 만지지 마세요 감전되거나 단락되어 화재가 날 수 있습니다 전원코드를 무리하게 구부리거나 무거운 물건에 눌려 손상되지 않도록 하세요 전원 코드가 손상되어 화재 감전의 원인이 됩니다 ...

Страница 6: ... 구부리거나 잡아당기거나 비틀거나 하지 마세요 전원 코드가 손상되어 화재 감전의 원인이 됩니다 설치 시 전원 플러그를 뽑은 후 냉장고를 밀어 넣은 경우 전원코드가 눌리거나 찍히지 않도록 하세요 화재 감전의 원인이 됩니다 냉장고를 사용할 때 화기를 멀리하고 불이 붙기 쉬운 물질 에테르 벤젠 알콜 약품 LP 가스 가연성 스프레이 화장품 등 을 냉장고 근처에서 사용하거나 보관하지 마세요 폭발이나 화재의 위험이 있습니다 가정용 이외의 용도 의약품이나 실험재료 보관 선박용 등 로 사용하지 마세요 이 냉장고는 가정용으로 만들어져 선박사용 시 높은 습기와 흔들림 등에 의한 예기치 못한 사고 감전 화재 가 발생할 수 있습니다 의약품의 경우 냉장고에 장기 보관시 변질의 우려가 있습니다 ...

Страница 7: ...콘센트를 건드리지 말고 즉시 환기시켜 주세요 불꽃이 튀어 폭발 하여 화재나 화상의 위험이 있습니다 서비스 기사 이외에는 분해 수리 개조하지 마세요 다치거나 감전 화재의 원인이 됩니다 냉장고를 버릴 때는 서랍의 패킹을 떼어 내세요 어린이가 들어가면 갇히게 되어 위험합니다 냉장고 위에 화병 컵 화장품 약품 등이나 물이 들어 있는 용기를 놓지 마세요 화재 감전의 원인이나 낙하로 인한 부상의 원인이 됩니다 냉장고 서랍에 매달리거나 서랍을 열고 올라가지 마세요 서랍이 변형되거나 어린이가 다칠 위험이 있습니다 안전을 위한 주의사항 6 ...

Страница 8: ... 하세요 감전 화재의 원인이 됩니다 습기가 많은 곳 물이나 빗물이 튀는 곳에 설치하지 마세요 절연이 나빠져 누전의 원인이 됩니다 유리병에 든 음료는 보관하지 마세요 유리병에 든 음료 술 사이다 쥬스 등 를 보관하여 내용물이 얼게 되면 병이 깨져 다칠 위험이 있습니다 서비스센터 냉장고에서 타는 냄새 연기가 나면 즉시 전원 플러그를 빼고 서비스센터로 연락하세요 화재의 위험이 있습니다 냄새를 제거하기 위하여 냉장고 내에 촛불을 켜 놓지 마세요 폭발이나 화재의 위험이 있습니다 사용전에 7 ...

Страница 9: ...됩니다 서랍이 제대로 닫혔는지 확인해 주세요 서랍 패킹 사이에 다른 물건이나 오물이 끼어져 밀폐가 되지 않으면 김치가 빨리 시어집니다 덮개 부분 냉장고 밑 부분 등에 손이나 금속재의 막대를 넣지 마세요 감전 또는 상해의 우려가 있습니다 전원 코드 또는 전원 플러그가 손상되었거나 전원 콘센트의 구멍이 헐거울 때는 사용하지 마세요 감전되거나 단락되어 불이 날 수 있습니다 서랍의 롤러에 파손이 있거나 작동이 원활하지 않을 시는 사용하지 마시고 서비스 센터로 연락하여 서비스를 받은 후 사용하세요 살아있는 동물을 냉장고에 넣지 마세요 다치거나 집 또는 가구 등이 파손될 수 있습니다 항상 주의해주세요 ...

Страница 10: ... 가스레인지 같은 화기를 설치하지 마세요 폭발이나 화재의 위험이 있습니다 바닥이 튼튼하고 고른 곳에 설치하세요 불안정한 설치는 소음 및 냉장고 서랍 처짐의 원인이 됩니다 설치바닥이 고르지 않을 때는 수평조정다리를 사용하여 냉장 고를 수평으로 맞춰주세요 융단이나 마루바닥 위에 설치할 때는 깔판을 깔아주면 바닥면의 변색을 방지할 수 있습니다 직사광선이 쬐는 곳에 설치 하거나 손잡이에 걸레를 걸지 마세요 냉장고의 색깔이 변할 수 있습니다 주위와 적당한 간격을 유지 하여 설치하세요 그림과 같이 냉장고 주위에 적당한 간격을 유지해주세요 주위와의 간격이 너무 좁으면 성능이 떨어지고 전기료가 많이 나오게 됩니다 2cm 이상 5cm 이상 30cm 이상 ...

Страница 11: ... 합니다 적당하지 않은 접지 플러그의 사용은 감전의 원인이 될 수 있습니다 접지단자가 있는 115V의 콘센트에 사용하세요 전압을 모르거나 접지단자가 없는 콘센 트에 사용하고자 할 경우에는 반드시 자격을 갖춘 전기 기술자나 서비스 요 원에게 상의하세요 가스관 수도 파이프 피뢰침 전화선 연결부에는 절대로 접지하지 마세요 플라스틱수도관 등은 접지 효과가 없습니다 설치 후 이렇게 하세요 설치 후 이렇게 하세요 전용 콘센트에 전원 플러그를 꽂으세요 식품을 넣어주세요 전원 연결 후 3 4시간이 자난 다음에 식품을 저장하면 됩니다 ...

Страница 12: ...주세요 수평조정다리에 바닥이 긁히 거나 수평조정 다리가 풀어져서 분리될 수 있습니다 이동할 때는 아래쪽 수평조정다리와 뒷면 위쪽의 손잡이를 잡고 이동하세요 이사 등 먼 곳으로 냉장고를 이동할 때는 완전히 옆으로 눕혀서 이동하지 마세요 고장의 원인이 됩니다 손잡이 수평조정다리 아래쪽 손잡이부 뒷 면 냉장고 안의 식품을 꺼낸 후 플러스룸 문과 김치 용기 및 서랍 바구니는 테이프로 고정하세요 수평조정다리는 오른쪽 방향 으로 돌려 꽉 조여 주세요 전원코드는 제품 뒤쪽의 전원코드 걸이부에 걸어 테이프로 고정하여 주세요 ...

Страница 13: ...김치가 빨리 익을 우려가 있고 전기료도 많이 나옵니다 김치를 장기간 보관하려면 갓담근 김치를 바로 김치냉장고에 넣고 보관 기능을 선택하여 사용하세요 김치종류 및 염도에 따라 보관온도 약 중 강 중 선택하여 보관하세요 김치를 오래 보관할 때는 김치 윗부분까지 국물에 잠기도록 눌러 주는 것이 좋습니다 다른 용기를 사용하려면 플러스 룸을 냉동 냉장으로 사용할 때 유사용기나 작은 크기의 찬류 병류의 용기를 저장할 수 있습니다 정해진 위치에 제공된 김치용기로 김치를 보관할 때 가장 좋은 김치맛을 낼수 있습니다 플러스룸 김치용기는 별매품입니다 가까운 ASTRONICS Company 전화 847 437 0708 SJ AMERICA Company 전화 323 887 7750 로 연락해 주세요 김치보관시에는 병류의 용기를 ...

Страница 14: ...물은 김치용기에 담고 뚜껑을 꼭 닫아서 보관하세요 모델에 따라 김치용기의 모양은 다를 수 있습니다 김치용기 중 칸 하 칸 김치용기를 담는 바구니입니다 좌우에표시된 대로 앞 뒤를 맞추어 사용하세요 서랍바구니 냉동 냉장식품의 크기에 따라 다양하게 보관 하세요 냉동실 냉장실 서랍 설치시나 이동 후에 조절나사를 돌려 높이를 맞추세요 수평조정다리 온도조절이나 식품종류를 선택 하는 조작버튼이 있는 곳입니다 모델에 따라 Display 표시창 형상이 다를 수 있습니다 동작조절부 탈취제 재생방법 1 탈취제 덮개의 앞쪽 걸림턱을 누르면서 밑으로 당기면 탈취제 덮개가 분리됩니다 2 탈취제 덮개를 떼어내어 탈취제를 분리하세요 3 헤어드라이기로 말리거나 햇빛에 쬐어 주세요 탈취제에 흡착된 냄새가 날아가므로 재사용 할 수 있습니다 ...

Страница 15: ... 사용하는 방법 서랍 플러스룸 전용 번째 서랍을 살짝 들어서 앞으로 빼내세요 2 투명선반 번째 서랍칸 위치에 투명선반을 넣으세요 3 Lock Lock 김치통 큰 것 투명선반 위에는 큰 플러스룸 전용 Lock Lock 김치용기 2개를 넣으세요 큰통 2개 4 Lock Lock 김치통 작은 것 번째 서랍칸을 당긴 후 작은 플러스룸 전용 Lock Lock 김치용기 4개를 그림과 같이 넣고 번째 서랍을 완전히 밀어 넣 어주세요 작은통 4개 김치실에서 냉동실 냉장실로 바꿔서 사용하려면 위의 경우를 역순으로 진행하세요 플러스룸에서 김치용기를 꺼내는 방법 김치용기에 김치를 많이 보관할 때는 꺼낼 때와 넣을 때 떨어뜨리지 않게 조심하세요 작은 김치용기 꺼낼 때 아래칸 서랍을 꺼내주세요 두손으로 김치용기를 양쪽으로 잡고 앞쪽...

Страница 16: ...절부 사용방법 잠금 풀림 2초 보관 보관 발효 보관 발효 중칸 하칸 맛지킴 모델에 따라 제품형상이나 Display 형상이 다를 수 있습니다 동작조절부의 이름과 기능 배추김치 무김치 동치미 보관방법 배추김치 무김치 동치미 리듬발효 익힘 방법 야채 과일 살얼음 보관방법 냉동식품 냉장식품 보관방법 묵은김치 익힘방법 묵은김치 보관방법 배추김치 묵은김치 무김치 동치미 맛있게 보관하는 방법 ...

Страница 17: ...하기 전 반드시 잠금 풀림 버튼을 먼저 2초 이상 눌러 버튼 위의 램프에 불이 꺼져 풀림 상태가 되어야 동작이 가능합니다 풀림 상태에서 기능 조작을 모두 마친 후에 잠금 풀림 버튼을 누르면 버튼 위의 램프에 불이 켜지면서 잠금 상태가 됩니다 2초 2초 2초 2초 2 각 칸의 보관식품과 보관온도를 선택하는 버튼입니다 보관 상칸은 가 선택되고 중칸은 이 선택되며 하칸은 이 선택 가능합니다 각 식품 보관별로 선택이 가능합니다 상세한 조작법은 18 페이지 배추김치 무김치 동치미 보관방법을 참조하세요 냉동식품 냉장식품 김치 배추김치 묵은김치 동치미 야채 과일 살얼음 배추김치 무김치 동치미 야채 과일 동작조절부 사용방법 보관 보관 발 잠금 풀림 2초 1 2 2 3 ...

Страница 18: ...눌러 풀림상태로 한후에 동작이 가능합니다 3 각 칸의 익힘 정도를 선택하는 버튼입니다 발효 중칸은 가 선택되고 하칸은 가 선택되며 상칸은 발효기능이 없습니다 각 식품 보관별로 익힘의 정도가 다르게 선택이 가능합니다 상세한 조작법은 20 페이지 배추김치 무김치 동치미 리듬발효 익힘 방법을 참조하세요 배추김치 묵은김치 동치미 배추김치 무김치 동치미 4 맛있는 김치상태를 신선하게 유지합니다 중칸 하칸 맛지킴 김치보관 발효 중에 있는 김치맛이 입맛에 딱 맞다고 느껴질 때 맛지킴 버튼을 누르면 맛있는 김치맛을 좀 더 오래 보관할 수 있는 기능입니다 중칸 하칸의 김치 배추김치 묵은김치 무김치 동치미 보관 및 발효 익힘 시 에만 선택 조작이 가능합니다 발효 보관 발효 중칸 하칸 맛지킴 4 2 3 ...

Страница 19: ...계를 선택합니다 버튼을 누를 때마다 아래와 같이 식품종류와 보관 단계가 순차적으로 변경됩니다 보관할 식품의 종류나 김치의 염도 양에 따라 알맞은 온도를 선택하세요 배추김치 중 강 약 묵은김치 중 강 약 동 치 미 중 강 약 야채 과일 중 강 약 살얼음 중 강 약 3 잠금 풀림 버튼을 다시 누르세요 설정이 끝나면 잠금 풀림 버튼을 누르세요 버튼 위의 램프가 로 바뀌면서 김치보관이 시작됩니다 보관 중칸 배추김치 중 일때 잠금 풀림 2초 잠금 풀림 2초 잠금 풀림 2초 동작조절부 사용방법 잠금 풀림 버튼을 2초 이상 누르세요 잠금 풀림 버튼을 2초 이상 누르세요 잠금 풀림 버튼 위의 램프에 불이 꺼져 풀림 상태로 바뀌면서 다른 기능을 사용할 수 있습니다 잠금 풀림 2초 잠금 풀림 2초 2초 ...

Страница 20: ...김치 동치미 에서만 선택되고 야채 과일 살얼음에서는 선택되지 않습니다 중칸 하칸 맛지킴 중칸 배추김치 중 맛지킴 일때 중칸 맛지킴 하칸 맛지킴 중칸 하칸 맛지킴 중칸 하칸 맛지킴 해제 중칸 맛지킴 중칸 맛지킴 해제 맛지킴으로 보관하려면 1 잠금 풀림 2초 보관 보관 발효 보관 발효 중칸 하칸 맛지킴 2초 잠금 풀림 2초 1 3 2 잠금 풀림 버튼을 2초 이상 누르세요 잠금 풀림 버튼을 2초 이상 누르세요 잠금 풀림 버튼 위의 램프에 불이 꺼져 풀림 상태로 바뀌면서 다른 기능을 사용할 수 있습니다 잠금 풀림 2초 잠금 풀림 2초 3 잠금 풀림 버튼을 다시 누르세요 설정이 끝나면 잠금 풀림 버튼을 누르세요 버튼 위의 램프에 불이 켜지면서 맛지킴 기능이 시작됩니다 잠금 풀림 2초 잠금 풀림 2초 잠금 풀림 2초 ...

Страница 21: ... 2 잠금 풀림 버튼을 2초 이상 누르세요 잠금 풀림 버튼을 2초 이상 누르세요 잠금 풀림 버튼 위의 램프에 불이 꺼져 풀림 상태로 바뀌면서 다른 기능을 사용할 수 있습니다 잠금 풀림 2초 잠금 풀림 2초 한칸에 두 종류의 김치를 익히려면 다른 종류의 김치를 같은 칸에서 익히게 되면 김치의 종류에 따라 덜 익거나 많이 익을 수 있습니다 이때는 빨리 익는 김치의 종류를 선택하세요 일반적으로 김치는 동치미 배추김치 무김치 순서로 익습니다 발효 기능을 여러번 동작시키면 김치가 지나치게 시어집니다 발효기능을 여러번 동작시키면 김치가 지나치게 시어지므로 리듬발효 기능은 가급적 한번만 작동시켜 주세요 김치는 땅속발효 조금익힘 익힘 많이익힘 순으로 익힘이 더 많이 됩니다 김치를 익히실때 ...

Страница 22: ...치의 익힘 정도를 선택해 주세요 발효 버튼을 눌러 원하는 김치종류와 익힘 단계를 선택합니다 버튼을 누를 때마다 버튼 위의 램프가 켜지면서 김치발효가시작되며 발효완료일까지의 남은 시간이 표시됩니다 남은 시간은 김치를 담는 계절 온도 김치의 온도에 따라 다릅니다 배추김치의 땅속발효 기능은 중 하칸에서만 선택됩니다 순서로 선택 됩니다 발효 중칸 배추김치 익힘 일때 에서는 만 선택되고 은 가 선택되며 은 발효 선택이 되지 않습니다 보관전용 칸입니다 중 칸 배추김치 묵은김치 동치미 하 칸 배추김치 무김치 동치미 상 칸 배추김치 익힘 많이익힘 땅속발효 조금익힘 동 치 미 익힘 많이익힘 조금익힘 묵은김치 익힘 많이익힘 조금익힘 3 잠금 풀림 버튼을 다시 누르세요 설정이 끝나면 잠금 풀림 버튼을 누르세요 버튼 위의 램프가...

Страница 23: ... 풀림 버튼을 누르세요 버튼 위의 램프에 불이 켜지면서 선택한 식품의 보관이 시작됩니다 잠금 풀림 2초 잠금 풀림 2초 잠금 풀림 2초 2 야채 과일의 중 강 약 중 하나를 선택해 주세요 보관 중칸 야채 과일 중 일 때 22 동작조절부 사용방법 야채 과일 살얼음 야채 과일을 오랫 동안 신선하게 보관하는 기능입니다 생선회 10일 내로 먹을 육고기를 보관하면 좋습니다 보관 버튼을 눌러 야채 과일의 보관 단계를 선택합니다 버튼을 누를 때마다 아래와 같이 식품종류와 보관 단계가 순차적으로 변경됩니다 아래와 같이 각 칸별 보관 가능한 식품의 종류가 다릅니다 야채 과일 중칸 하칸 살 얼 음 중칸 보관할 식품의 종류에 따라 알맞은 온도를 선택하세요 배추김치 중 강 약 묵은김치 중 강 약 동치미 중 강 약 야채 과일 중 ...

Страница 24: ... 잠금 풀림 2초 3 잠금 풀림 버튼을 다시 누르세요 설정이 끝나면 잠금 풀림 버튼을 누르세요 버튼 위의 램프에 불이 켜지면서 냉동식품 보관이 시작됩니다 잠금 풀림 2초 잠금 풀림 2초 잠금 풀림 2초 2 냉동식품의 중 강 특강 약 중 하나를 선택해 주세요 보관 보관 버튼을 눌러 냉동식품의 보관 단계를 선택합니다 버튼을 누를 때마다 순서로 순차적으로 변경됩니다 냉장식품도 동일합니다 냉동식품 중 강 특강 약 냉장식품 중 강 약 김치 중 강 약 상칸 냉동식품 특강 일때 플러스 룸에 김치를 보관 후 다시 냉동이나 냉장으로 음식들을 보관하시면 김치냄새가 배일 수 있습니다 냉동실 냉장실로 음식을 보관하시기 전에 플러스룸을 청소해주세요 청소방법은 Page 30 31 참조 건어물이나 잡곡을 보관하고자 할 경우에는 플러스...

Страница 25: ... 누르세요 잠금 풀림 버튼 위의 램프에 불이 꺼져 풀림 상태로 바뀌면서 다른 기능을 사용할 수 있습니다 잠금 풀림 2초 잠금 풀림 2초 3 잠금 풀림 버튼을 다시 누르세요 설정이 끝나면 잠금 풀림 버튼을 누르세요 버튼 위의 램프에 불이 켜지면서 묵은김치 발효가 시작됩니다 잠금 풀림 2초 잠금 풀림 2초 잠금 풀림 2초 2 묵은김치의 익힘 정도를 선택해 주세요 발효 버튼을 눌러 원하는 김치종류와 익힘 단계를 선택합니다 버튼을 누를 때마다 묵은 김치는 일반적인 발효보다 훨씬 산도가 높은 김치입니다 순서로 선택 됩니다 배 추 김 치 익힘 많이익힘 땅속발효 조금익힘 동 치 미 익힘 많이익힘 조금익힘 묵은김치 익힘 많이익힘 조금익힘 발효 중칸 묵은김치 익힘 일때 ...

Страница 26: ...풀림 버튼 위의 램프에 불이 꺼져 풀림 상태로 바뀌면서 다른 기능을 사용할 수 있습니다 잠금 풀림 2초 잠금 풀림 2초 3 잠금 풀림 버튼을 다시 누르세요 설정이 끝나면 잠금 풀림 버튼을 누르세요 버튼 위의 램프에 불이 켜지면서 묵은김치 보관이 시작됩니다 잠금 풀림 2초 잠금 풀림 2초 잠금 풀림 2초 2 묵은김치의 중 강 약 중 하나를 선택해 주세요 보관 버튼을 눌러 묵은김치의 보관 단계를 선택합니다 버튼을 누를 때마다 아래와 같이 식품종류와 보관 단계가 순차적으로 변경됩니다 보관할 식품의 종류에 따라 알맞은 온도를 선택하세요 배추김치 중 강 약 묵은김치 중 강 약 동 치 미 중 강 약 살 얼 음 중 강 약 야채 과일 중 강 약 보관 중칸 묵은김치 중 일때 ...

Страница 27: ...할 경우에는 중칸의 식품종류를 야채 과일 을 선택한 후 보관온도 약 으로 조절하여 사용하면 됩니다 중 하칸에서 야채 과일을 보관할 때에도 얼 수 있으므로 반드시 지정된 용기에 넣어 보관하세요 살얼음 기능으로 음식을 보관할 때는 아래 사항에 유의해 주세요 살얼음 기능에 관하여 살얼음을 선택하여 육류나 생선을 보관하면 일반냉장 보다 오래 보관할 수 있으며 약간 언 상태로 되므로 조리할 때 냉동보관 보다는 해동시간을 훨씬 단축할 수 있습니다 살얼음기능은 10일 내에 소비할 수 있는 양만 보관하고 장기보관이 필요한 경우 냉동식품 보관기능을 선택하세요 보관 후 10일 이내에 음식을 조리 하면 가장 신선하게 드실 수 있습니다 육류 생선 등은 보관기간에 따라 해동이 필요한 경우에는 약 10 30분 지난 후 조리하세요 살...

Страница 28: ...거나 공기와의 접촉을 차단해 주면 신선하게 보관할 수 있습니다 김치를 담글때 주변 온도는 온도는 김치가 익는 속도에 커다란 영향을 주는데 10 C 이하에서 김치를 담아야 그 맛을 오랫동안 보존합니다 김치를 오래 보관하려면 김치는 살아있는 식품이므로 장기간 보존할 경우 변질을 막을 수는 없으나 과학적으로 가장 오랫동안 보관할 수 있는 방법은 저온저장 0 C 전후 과 싱겁지 않게 담그는 것입니다 그리고 김치가 김치국물에 잠기도록 꾹꾹 누른 후 김치 표면에 위생비닐이나 겉절이 등으로 덮어 주시면 김치의 산화를 막아 더 오래 보관 하실 수 있습니다 김장용 배추를 고를 때에는 배추의 품종은 전국에 약 50종이 있는데 대체로 보통 크기의 것이 좋으며 길쭉한 것보다 약간 둥근것이 좋습니다 생배추의 속잎맛이 달고 연하게 ...

Страница 29: ...무게의 2배의 물을 8 의 소금물로 만듭니다 일반적인 간수의 량 이등분 배추를 소금물에 담궈 12 15시간 절이고 소금의 일부는 배추 속에 뿌려 줍니다 이때 배추 속에 뿌리는 소금의 양을 일반 김치보다 조금 많게 해주세요 2 김치 담그기 절인 배추를 한번 수세하여 1시간 동안 물을 빼줍니다 절인 배추를 제외한 재료들을 미리 만들어 10분 정도 둡니다 양념의 발효를 시키는 과정 만들어진 속을 벌인 배추 사이사이에 고르게 발라줍니다 서랍중칸의 김치통에 담습니다 이때 김치 절단면이 위로 오게 하여 양념이 배추 밖으로 흘러 나오지 않도록 합니다 빈공간이 없을 수록 좋으므로 꾹꾹 눌러줍니다 겉절이나 위생비닐 등으로 배추표면을 덮어 줍니다 3 묵은김치 발효 익힘 김치용기를 서랍중칸에 넣고 서랍중칸 묵은김치 익힘을 선택...

Страница 30: ...줄일 수 있습니다 일반김치 염도 2 0 2 5 묵은김치 염도 3 5 5 0 고추 등의 부재료가 너무 많이 들어가면 유산균의 활동이 저해되어 덜 익을 수 있습니다 묵은김치는 묵음 김치 발효가 완료되면 남은 시간이 0시간 이 됩니다 묵은김치 발효 뒤에는 묵은김치의 경우 일반적인 발효식품 보다 발효의 정도가 상당히 높은 관계로 발효 중 혹은 발효가 완료된 후에 김치 냄새가 심하게 날 수 있습니다 그러므로 발효가 완료된 후에는 용기 김치통 등 을 깨끗이 세척하여 주시고 서랍 안도 중성세제 등으로 깨끗이 닦아 주셔야 냄새를 줄일 수 있습니다 묵은 김치란 항아리 속에서 1년 이상 최고 5년까지 푹 익힌 김치로 짭짤하고 새콤하며 씁쓸하면서도 깊은 맛이 나는 김치이며 산도가 일반적인 김치보다 훨씬 높은 1 0 부근입니다 ...

Страница 31: ...젠 신나 염산이나 끓는 물 거친 솔 등은 냉장고 외곽이나 부품을 상하게 하므로 사용하지 마세요 김치용기 및 서랍바구니는 식품에 의해 더러워지기 쉬우므로 가끔씩 빼내어 물로 씻어 주세요 서랍을 빼낼 때는 서랍에 있는 식품을 모두 꺼낸 후 두손으로 잡고 위로 살짝 들어 올리면서 꺼내세요 서랍을 빼내지 않고 바구니를 먼저 분리하면 서랍이 떨어져 다칠 수 있으니 주의하세요 청소 후 서랍을 조립할 때 탈취제가 안쪽으로 가도록 조립해 주세요 서랍을 꺼낸 후 서랍에서 바구니를 분리 할 때에는 바구니의 손잡이를 잡고 바구니의 뒷쪽을 먼저 들어 올리며 분리해주세요 30 청소를 할 때는 ...

Страница 32: ...보관하다가 다시 냉동 또는 냉장으로 전환할 때는 플러스룸의 김치용기 및 서랍을 모두 빼낸 후 젖은 물 수건으로 깨끗이 닦아주세요 김치용기 뚜껑은 뚜껑안쪽에 고무 패킹을 빼낸 후 세척하세요 세척한 후에는 고무패킹을 잘 끼워 넣으세요 도어패킹은 식품의 즙 쥬스 김치국물 등이 묻은 상태로 사용하면 패킹이 빨리 손상되며 아랫부분은 특히 더러워지기 쉬우므로 주기적으로 닦아 주세요 청소가 끝난 후에는 전원플러그를 잘 꽂아 주세요 코드의 손상이나 플러그의 발열현상이 없는지 확인하세요 ...

Страница 33: ...존재하는 효소 작용 으로 쉽게 물러지고 힘이 없게 됩니다 또한 젓갈류도 김치를 빨리 익게하고 물러지는데 영향을 미치기도 합니다 김치가 물러지고 힘이 없어요 김치를 오랫동안 저장을 하면 산화현상으로 인해 김치가 진한 어두운 색으로 변하게 됩니다 김치 색상을 오랫동안 유지하기 위해 김치통 내부에 위생비닐을 덮어주는 것도 좋은 방법입니다 김치 색깔이 어둡게 변해요 김치 용기 뚜껑이 완전히 닫히지 않으면 공기와 접촉하여 김치나 우거지 표면에 하얀 효모가 생기게 됩니다 랩이나 위생비닐 등으로 김치 표면을 덮어주는 것도 효모발생 예방 방법입니다 김치국물에 잠기도록 보관하면 더욱 좋습니다 김치 표면 및 우거지에 흰 곰팡이가 생겨요 김치맛 냉장고가 운전을 시작하거나 끝날 때 압축기나 팬 등에 의해 발생하는 소리로 자동차의...

Страница 34: ...이 생기는 것과 동일한 현상입니다 습기가 많은 곳에 냉장고가 설치되어 있거나 여름 특히 장마철의 경우에 덥고 습한 공기가 냉장고의 차가운 면에 닿아 이슬이 맺히는 경우가 있습니다 습도가 매우 높을 때 일어나는 현상으로 이때는 마른 수건으로 닦아 주세요 냉장고 바깥쪽에 이슬이 맺혀요 실내의 따뜻한 공기가 냉장고로 들어가면 서랍을 열기가 어려운 경우가 있습니다 서랍을 닫고 30초 정도 지나면 이러한 현상은 없어집니다 또한 서랍은 살짝 밀기만 해도 자동 으로 닫힙니다 열린 상태로 고정하고 싶을 때는 완전히 당겨서 걸림턱에 걸리게 해주세요 냉장고 서랍이 잘 안 열리거나 서랍이 저절로 닫혀요 성에 이슬 얼음 물 곰팡이 냉장고 서랍을 열었다 닫을 경우 더운 공기가 냉장고 안으로 들어가면 이슬이 맺히게 됩니다 성능에는 ...

Страница 35: ...설치방법을 참조하여 주위온도가 5 C 이상인 곳에 설치해주세요 보관온도를 중 이나 강 상태 로 변경해주세요 탈취제가 안쪽으로 가도록 조립 해주세요 올바른 식품종류를 선택해주세요 냉각이 잘 되지 않을 때 뜨거운 식품을 식히지 않고 넣지 않았습니까 서랍은 완전히 닫혀 있습니까 직사광선을 받거나 가스레인지 등의 열기구에 가까이 있지 않습니까 냉장고 주위에 적당한 간격이 유지되어 있습니까 설치장소의 온도가 5 C 이하로 되지 않았습니까 보관온도를 약 상태로 사용 하고 있지 않습니까 서랍 바구니가 잘못 조립되지 않았습니까 식품종류를 야채과일 로 사용 하고 있지 않습니까 바닥이 튼튼하고 고른 곳에 설치하세요 물건을 바로 놓아주세요 냉장고 설치장소의 바닥이 약하 거나 냉장고가 불안정하게 설치 되어 있지 않습니까 마루바닥...

Страница 36: ...주시면 더 좋습니다 음식을 보관할 때는 뚜껑이 있는 용기에 담거나 밀봉하여 보관하세요 냉장고내 공기의 순환이 잘 되도록 적당한 간격을 두세요 성에 이슬이 생길 때 뜨거운 음식을 식히지 않고 넣지 않았습니까 서랍을 오랫동안 열어두지 않았습니까 물기가 많은 식품을 뚜껑을 닫지 않고 넣지 않았습니까 식품을 빽빽하게 넣지 않았습니까 수평조정다리로 조정하여 주세요 수평조정다리를 조정하여 냉장고 앞쪽을 약간 높게하면 냉장고 서랍이 잘 닫힙니다 식품이 천정에 닿지 않도록 저장해주세요 냉장고 서랍이 잘 닫히지 않을 때 냉장고가 앞쪽으로 기울어져 있 지 않았습니까 냉장고 천정과 서랍의 보관식품 이 서로 닿지 않았습니까 냄새가 강한 음식물은 밀폐용기 에 넣어서 보관하세요 김치용기를 잘 닫아주세요 냉장고에 냄새가 심할 때 자극...

Страница 37: ... LG전자 정품이 아닌 부품 또는 소모품을 사용하여 제품 고장이 발생하였을 경우 LG전자 정품은 가까운 ASTRONICS Company SJ AMERICA Company 서비스센터에서 구입 가능합니다 고객이 제품을 임의 분해하여 부속품이 분실 및 파손되었을 경우 ASTRONICS Company SJ AMERICA Company 서비스센터의 수리기사가 아닌 사람이 제품을 수리하거나 개조하여 고장이 발생하였을 경우 사용설명서 내 4 8쪽에 있는 안전을 위한 주의사항_ 을 지키지 않아 고장이 발생하였을 경우 안전을 위한 주의사항_ 을 잘 지키면 제품을 오래 사용할 수 있습니다 천재지변 낙뢰 화재 풍수해 가스 염해 지진 등 에 의해 고장이 발생하였을 경우 고객의 기타 과실에 의하여 고장이 발생하였을 경우 서비스 신...

Страница 38: ...서에 표시된 내용 외관형태 및 제품규격 은 제품의 품질을 높이기 위하여 예고없이 변경되는 수가 있습니다 구분 모델명 제 품 크 기 용 량 정격전압 및 주파수 무 게 총 내 용 적 냉 동 실 김 치 실 폭 깊 이 높 이 GR K30 297L 155L 142L 660mm 660mm 핸들치수제외 1764mm 100kg AC 115V 60Hz 제품 규격 안 내 37 제품 규격 ...

Страница 39: ...ong level refrigeration helps maintain nutrients of the food longer without any damage Convenient drawer type Both Kimchi room and freezer are a drawer type that is easy to open and close This convenient design is good for food storage and cleanup Elegant design The elegant design of the product fits any place in the kitchen Install this product wherever you want as long as the indoor temperature ...

Страница 40: ...Kimchi Radish Kimchi Mul Kimchi 19 Rhythm fermenting Seasoning Cabbage Kimchi Radish Kimchi Mul Kimchi 20 Storing Vegetable fruit Light freezing 22 Storing Frozen Refrigerated Food 23 Fermenting Old Kimchi 24 Storing Old Kimchi 25 Caution during vegetable fruit and light freezing 26 General Knowledge about Kimchi 27 Tips 28 How to make delicious old Kimchi 28 Caution when fermenting old Kimchi 29 ...

Страница 41: ...ng in several products to the outlet can cause a fire This can activate the circuit breaker to cause the food to go bad Be sure that the power cord is connected properly and is not pinched by having the appliance pushed against it Do not allow the plug to become damaged or get wet It could cause a fire or an electrical shock Unplug the appliance when cleaning it Do not pull the cord or handle the ...

Страница 42: ...re the power cord is not crushed or pressed under the refrigerator It can cause a fire or an electric shock When using the refrigerator Do not use or store fire devices and flammable products ether benzene alcohol chemical LP gas flammable spray cosmetics etc near the refrigerator There is a danger of explosion or fire Do not use the appliance for any other purpose than home use Do not use for sto...

Страница 43: ...y a properly trained service agent experienced in refrigerator should disassemble repair or modify this appliance There is a danger of fire injury or electrical shock When disposing the old appliance be sure to detach the doors Children could accidentally close themselves in an abandoned appliance and suffocate Do not store anything that could leak water or other fluid such as flower vase cup cosm...

Страница 44: ...grade the insulation posing a shock hazard Do not store any drinks in glass bottle If you store a drink in glass bottle alcohol cider juice etc and the drink freezes the bottle can break and cause an injury 서비스센터 If you smell something burning or see smoke from the refrigerator immediately unplug the power and contact the service center It can cause a fire Do not lit a candle inside the refrigerat...

Страница 45: ... closed properly because of some stuff or garbage stuck in the drawer packing Do not squeeze in hands or metal sticks in the cover part or under the refrigerator It may cause electric shock or injury If the power cord or plus is damaged or if the outlet is loose do not plug in It can cause an electric shock or short circuit If the hinge of the door is damaged or not working properly do not use the...

Страница 46: ...ppliance on a firm and level floor If the floor is unstable the vibration may cause noise and functional failure If the appliance is not leveled use the horizontal adjusting leg to level the product When install the appliance on a carpeted floor or on the wooden floor place a piece of plywood or similar material underneath to prevent the discoloration Do not install this product in the direct sunl...

Страница 47: ...n an electric shock Plugthecordintoa115Vgroundedoutlet Ifyouareunwureofthevoltageor groundingintegrity consultaqualified electricianorserviceperson Grounding terminal No need for grounding Power outlet for AC 115V Cautions Never ground the appliance to gas pipe water pipe lightning rod or a telephone line connector Do this after installation Do this after installation Connect the power plug to the...

Страница 48: ...the bottom and handles on the top when moving this product When transporting the appliance to a far away location do not completely lay the refrigerator on the floor to the side It can cause problems Tape the Plusroom door Kimchi containers and drawer baskets after taking out all the food Turn the horizontal adjusting leg counterclockwise all the way and tighten it Hang the power cord to the hange...

Страница 49: ...me Put the Kimchi in the Kimchi container right after making it and use the storage function to store Depending on the type of Kimchi and saltiness Set the storing temperature among Min Mid and Max When storing the Kimchi for a long time keep the Kimchi submerged To use other containers If you use the Plusroom as a freezer or a refrigerator you can use similar containers or smaller bottle type con...

Страница 50: ...tment Lower compartment This basket holds Kimchi comtainers Match the front and the back as marked on the both sides Drawerbasket Select one among various storages according to the size of frozen and refrigerated food Drawersoffreezerandrefrigerator Level the height by turning adjusting screws after installation or moving Levelingleg There are operating buttons such as temperature control and food...

Страница 51: ...e the drawer has been 3 LargeLock LockKimchicontainers Put two large Plusroom Lock Lock Kimchi containers on the transparent rack Two large containers 4 SmallLock LockKimchicontainers After pulling out the drawer put four small Plusroom Lock Lock Kimchi containers as shown in the picture and push in the drawer completely Four small containers If you want to change the Plusroom from a Kimchi storag...

Страница 52: ...ameandFunctionofOperatingControlParts StoringCabbageKimchi RadishKimchi MulKimchi Rhythmfermenting Seasoning CabbageKimchi RadishKimchi MulKimchi Storing Vegetable fruit Light freezing Storing Frozen Refrigerated Food Fermenting Old Kimchi Storing Old Kimchi StoringtheflavorofCabbageKimchi OldKimchi RadishKimchi MulKimchi ...

Страница 53: ...rated After completing all the function operation in the Unlock state press the Lock Unlock button Then the lamp above the Lock Unlock button is turned on and the control becomes locked 2초 2초 2초 2초 2 This button is for selection of food and temperature in each compartment 보관 Preserve in the upper compartment Preserve in the middle compartment Preserve in the lower compartment Select a compartment ...

Страница 54: ...t does not have a fermentation function Fermentation degree can be selected differently according to the preserved food Refer to Rhythmic Fermenting Seasoning of Cabbage Kimchi Radish Kimchi Mul Kimchi in page 20 for details 4 This button is for preservation of fresh flavor of Kimchi 중칸 하칸 맛지킴 When you feel the Kimchi flavor is the tastiest press the Flavor Keeping button Then this function helps ...

Страница 55: ... the type of food to store and the degree of saltiness of the Kimchi Cabbage Kimchi Mid Max Min Old Kimchi Mid Max Min Mul Kimchi Mid Max Min Vegetable Fruit Mid Max Min Light freezing Mid Max Min 3 Press the Lock Unlock button again After setup is completed press the Lock Unlock button As the lamp above the button changes to Kimchi preservation begins 보관 Middle Cabbage Kimchi Mid 잠금 풀림 2초 잠금 풀림 2...

Страница 56: ...store using Flavor Keeping 1 잠금 풀림 2초 보관 보관 발효 보관 발효 중칸 하칸 맛지킴 2 sec 잠금 풀림 2초 1 3 2 Press the Lock Unlock button for more than 2 seconds Press the Lock Unlock button more than 2 seconds The lamp above the Lock Unlock button is turned off and the control becomes unlocked Then other functions can be operated 잠금 풀림 2초 잠금 풀림 2초 3 Press the Lock Unlock button again After setup is completed press the Lo...

Страница 57: ...and the control becomes unlocked Then other functions can be operated 잠금 풀림 2초 잠금 풀림 2초 To ferment two types of Kimchi in one compartment If you ferment two types of different Kimchi in one compartment they can be under fermented or over fermented Therefore in this case select the type that is fermented faster Generally Kimchi is fermented in the order of Mul Kimchi Cabbage Kimchi Radish Kimchi If...

Страница 58: ... the season and temperature of Kimchi making and the temperature of Kimchi 3 Press the Lock Unlock button again After setup is completed press the Lock Unlock button As the lamp above the button changes to Kimchi fermentation begins 잠금 풀림 2초 잠금 풀림 2초 잠금 풀림 2초 Whentheseasoningprocessiscomplete theremainingtime willshow 0hours andthetemperaturewillbesetto Mid for theselectedKimchitype Whentheferment...

Страница 59: ...lect one from Vegetable Fruit Mid Max Min 보관 Middle Vegetable Fruit Mid 22 Using method of operating control parts Vegetable Fruit Light freezing This function stores the vegetable fruit fresh for a long time This is good for storing raw fish or meat to eat within 10 days Select a preservation level by pressing the Store button Every time you press the button the menu will switch consecutively as ...

Страница 60: ... turned on frozen food preservation begins 잠금 풀림 2초 잠금 풀림 2초 잠금 풀림 2초 2 Select one among Mid Max Extra Max Min of Frozen Food 보관 Select the desired Kimchi type and storing stage by pressing the Store button Every time you press the button the menu will switch as follows Itisthesamewithrefrigeratedfood Upper Frozen Food Extra Max If you freeze or refrigerate food after strong Kimchi in Plusroom the...

Страница 61: ...in After setup is completed press the Lock Unlock button As the lamp above the button is turned on old Kimchi fermentation begins 잠금 풀림 2초 잠금 풀림 2초 잠금 풀림 2초 2 Select the fermentation degree of old Kimchi Select a desired Kimchi type and a fermentation level by pressing the Ferment button Every time you press the button the menu will switch in the order of OldKimchiisfarmoreacidthangeneralfermented...

Страница 62: ... button again After setup is completed press the Lock Unlock button As the lamp above the button is turned on old Kimchi preservation begins 잠금 풀림 2초 잠금 풀림 2초 잠금 풀림 2초 2 Select one among Mid Max Min of Old Kimchi Select a preservation level of Old Kimchi by pressing the Store button Every time you press the button the menu will switch consecutively as follows Select the appropriate temperature acc...

Страница 63: ...ble Fruit and set the temperature at Min Use designated containers to store vegetables fruits in the middle lower compartment because they may be frozen Note the following when storing food in light freezing About light freezing function If you store meat or fish in light freezing function you can store it longer than an average refrigerator And because it is lightly frozen the defrosting time is ...

Страница 64: ...re on making Kimchi The ambient temperature affects the seasoning process Kimchi stores well and keeps its taste well at temperature below 10 To store Kimchi for a long period of time Because Kimchi is a live food it will go bad after a long period of time but scientifically to extend the storage of Kimchi you need to store it in low temperature near 0 and make it saltier And if you store the Kimc...

Страница 65: ...he common Kimchi 2 Making Kimchi Wash the soaked cabbages once and drain the water for 1 hour Prepare all the other ingredients 10 minutes ahead process of fermenting the spices Apply the ingredients to the leaves of the cabbages by spreading them Put the Kimchi in the drawer left compartment Kimchi container At this time make the cut side of the cabbages face up so that the spices do not flow out...

Страница 66: ...h ingredients in the Kimchi it can block the lactobacillus activity to make it fermented less When the old Kimchi fermenting process is complete the remaining time of 0 hours will be shown and it will automatically switch to Old Kimchi storing in Mid temperature After fermenting old Kimchi Since old Kimchi is far more acid than any other fermented food Kimchi may smell badly during and after ferme...

Страница 67: ...e outer case of your appliance About Kimchi containers and drawer baskets Clean Kimchi containers and drawer baskets with water because they get dirty easily with food When you take out the drawer take out all the food inside hold it with both hands and lift 1 it slightly 2 Take out the drawer first to separate the basket Otherwise the drawer may fall and injure people After cleaning make sure the...

Страница 68: ...nd clean them with a wet towel Kimchi container lids Clean it after removing the rubber packing within the lid Re install the rubber packing after cleaning Cleaning the door packing The door packing can be damaged easily from juice from food fruit juice and Kimchi juice Wipe the packing and its sealing surface regularly with a damp cloth After cleaning Plug the power plug Check if there is any dam...

Страница 69: ...Also the seafood sauce can accelerate the seasoning speed and make the Kimchi softer Kimchi is soft If you store Kimchi for a long period of time Kimchi starts to turn darker due to oxidization To maintain the color of Kimchi for a long time put a clean vinyl wrap to cover the Kimchi within the container The color of Kimchi is dark If you do not close the container lid tightly it will be exposed t...

Страница 70: ...en it is hot and humid sometimes the dew drops form on the outer side of the refrigerator This happens when it is very humid so just wipe it out with a dry cloth There are dew drops forming outside the refrigerator If the warm air in the room goes into the refrigerator it is hard to open the drawer sometimes Leave the drawer closed for about 30 seconds and then you will be able to open the drawer ...

Страница 71: ...5 Set the storing temperature to Mid or Max Make sure that the deodorant goes inside when assembling it Select the right food type Whenthe coolingisnot workingwell Did you store hot food without cooling it down Is the door completely closed Does it receive direct sunlight or is near a heating device Is there an appropriate clearance around the refrigerator Does the temperature of the installed loc...

Страница 72: ...the Kimchi container Whenthereisa badsmell inthe refrigerator Have you sealed the food with a strong smell Is the Kimchi container tightly closed If the product does not operate properly even with the troubleshooting in page 34 to 35 please contact the ASTRONICS Company Tel 847 437 0708 SJ AMERICA Company Tel 323 887 7750 We will be happy to answer your call from a Service Center Adjusttheleveling...

Страница 73: ... from using parts or supplies not from LG Electronics You can purchase genuine LG Electronics parts from the near ASTRONICS Company SJ AMERICA Company service center When parts are missing or the product is damaged from customer s disassembly When there is a problem from repairing or remodeling the product by a person other than the repair technician of ASTRONICS Company SJ AMERICA Company service...

Страница 74: ...cation to improve the quality of the product Classification Model name Product size Capacity Rated voltage and frequency Weight Total capacity Freezer Kimchi storage Width Depth Height GR K30 297L 155L 142L 660mm 660mm excluding handle size 1764mm 100kg AC 115V 60Hz Product specification Guide 37 Product specification ...

Результаты поиска

Содержание GR-K30 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для GR-K30 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

LG GR-K30 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GR-K30 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для GR-K30 Series

Бренды по названию

Популярные бренды