LG GM750.AMTBTN Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 298

Opties tijdens het gesprek

Luidspreker -

tik op

om de luidspreker

in te schakelen. Tik er nogmaals op om de
luidspreker uit te schakelen.

Dempen -

tik op

om de microfoon uit

te schakelen zodat uw gesprekspartner u niet
kan horen.

In wacht -

tik op

om een oproep in de

wacht te zetten.

Menu -

kies uit een lijst voor meer opties

tijdens het gesprek.

de oproep beëindigen.

tijdens een oproep in uw contacten

zoeken.

een memo toevoegen tijdens een

oproep.

Toetsenblok -

tik hierop om een numeriek

toetsenbord weer te geven voor het
navigeren in menu’s met genummerde
opties, bijvoorbeeld bij callcenters of
geautomatiseerde telefoondiensten.

Содержание GM750.AMTBTN

Страница 1: ...formatiecenter 015 200 255 Zorg dat u het juiste nummer hebt voordat u belt Informations générales Centre d information clientèle LG 015 200 255 Avant d appeler vériﬁ ez que le numéro est correct General Inquiries LG Customer Information Center 015 200 255 Make sure the number is correct before making a call NEDERLANDS F RA N ÇA I S ENGLISH ...

Страница 2: ...Bluetooth QD ID B015842 ...

Страница 3: ...alde informatie in deze handleiding komt mogelijk niet overeen met uw telefoon Dit hangt af van de telefoonsoftware of van uw serviceprovider Deze telefoon is niet geschikt voor blinde en gehandicapte personen vanwege het aanraaktoetsenblok ...

Страница 4: ...G g v d ...

Страница 5: ...jn 2002 96 EC 2 Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen 3 De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen 4 Wilt u meer informatie over de verwijderi...

Страница 6: ...lingen 42 Gegevens invoeren en opzoeken 48 Het invoerpaneel 48 Het toetsenbord gebruiken 49 XT9 toetsenblok 49 Een notitie opnemen 51 Gegevens opzoeken 52 Oproepen 54 Oproep of video oproep plaatsen 54 Uw contacten bellen 54 Een oproep beantwoorden of afwijzen 54 Opties tijdens het gesprek 55 Opties tijdens videogesprekken 56 Het gespreksvolume aanpassen 57 Snelkiezen 57 Logbestanden van oproepen ...

Страница 7: ...ls u een video hebt gemaakt 76 Met de beeldzoeker leren werken 78 Belichting aanpassen 79 De geavanceerde instellingen gebruiken 79 De videoresolutie wijzigen 80 Een kleureffect kiezen 81 De interne videocamera gebruiken 81 Uw opgeslagen video s bekijken 81 Multimedia 82 Afbeeldingen 82 Optiemenu Mijn afbeeldingen 82 Een foto verzenden 82 Een afbeelding gebruiken 83 Een afbeelding verplaatsen of k...

Страница 8: ...h 107 Muziek video en afbeeldingen synchroniseren 107 Het web 109 Browser 109 Toegang tot het web 109 Favorieten openen en toevoegen 109 Optiemenu s van de browser gebruiken 110 Service 111 Instellingen 112 Profielen personaliseren 112 Weergave instellingen wijzigen 112 De telefooninstellingen wijzigen 112 De vliegtuigmodus gebruiken 116 Datum en tijd wijzigen 116 Gedeelde internetverb 116 Instell...

Страница 9: ...7 10 11 12 12 12 12 16 16 16 17 18 18 18 19 20 21 21 21 22 23 DUN 124 Software upgrade 127 Accessories 128 Network service 129 Technical data 129 Problemen oplossen 131 ...

Страница 10: ...eroorzaken Het toestel kan een hard geluid produceren Houd het toestel uit de buurt van pacemakers en andere persoonlijke medische apparaten Symbool Omschrijving Schakel het toestel uit wanneer hierom wordt gevraagd in ziekenhuizen en medische faciliteiten Schakel het toestel uit wanneer hierom wordt gevraagd in vliegtuigen en luchthavens Schakel het toestel uit in explosieve omgevingen Gebruik he...

Страница 11: ... INTERNATIONALE RICHTLIJNEN VOOR BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN Dit mobiele apparaat is een radiozender en ontvanger Het apparaat is zo ontwikkeld en geproduceerd dat het voldoet aan de emissiebeperkingen voor radiofrequentiesignalen RF signalen die door internationale richtlijnen ICNIRP worden aanbevolen Deze beperkingen maken deel uit van uitgebreide richtlijnen en definiëren het toegestane nivea...

Страница 12: ...at is ontworpen voor gebruik bij verschillende energieniveaus zodat niet meer energie wordt gebruikt dan nodig is om verbinding te maken met het netwerk Over het algemeen geldt dat hoe dichter u zich bij een zendmast bevindt hoe minder energie het apparaat gebruikt Alvorens een bepaald type mobiele telefoon in de verkoop komt moet worden bepaald of deze voldoet aan de Europese R TTE richtlijn Deze...

Страница 13: ...en tot een dergelijke verbinding beschikbaar is Houd u aan de bovenstaande afstandsrichtlijnen tot de gegevensoverdracht is voltooid De hoogste SAR waarde die dit apparaat heeft bereikt tijdens testen voor gebruik op het lichaam is 1 12 W kg De SAR limiet die voor mobiele apparatuur voor het publiek wordt gehanteerd is 2 0 watt kilogram W kg evenredig verdeeld over tien gram lichaamsweefsel In de ...

Страница 14: ...ussen de achterzijde van het apparaat en het lichaam van de gebruiker 2 cm is Om aan de FCC RF vereisten voor blootstelling te voldoen moet de afstand tussen het lichaam van de gebruiker en de achterzijde van de telefoon 2 cm zijn 6 FCC verklaring en waarschuwing Opmerking Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC regelgeving Het gebruik is afhankelijk van de volgende voorwaarden 1 Dit apparaat ...

Страница 15: ...paraat uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren en kookplaten Laat het apparaat niet vallen Stel het apparaat niet bloot aan mechanische trillingen of schokken Schakel de telefoon uit wanneer dit door speciale voorschriften wordt vereist Gebruik de telefoon bijvoorbeeld niet in ziekenhuizen aangezien door het gebruik gevoelige medische apparatuur beschadigd kan raken of kan worden beïnvloed...

Страница 16: ...herp voorwerp om beschadiging van de telefoon te voorkomen Stel de telefoon niet bloot aan vloeistoffen en vocht Ga behoedzaam om met accessoires zoals oordopjes Raak de antenne niet onnodig aan Gebruik de mobiele telefoon of de accessoires niet op plaatsen met een hoge vochtigheidsgraad zoals zwembaden broeikassen solariums of tropische omgevingen Hierdoor kan de telefoon beschadigd raken en kan ...

Страница 17: ... Bovendien mag u de telefoon niet in uw borstzak dragen Ziekenhuis Schakel uw draadloze apparaat uit in ziekenhuizen klinieken en gezondheidscentra wanneer u gevraagd wordt dit te doen Dit verzoek is bedoeld om mogelijke storing met gevoelige medische apparatuur te voorkomen Veiligheid onderweg Stel u op de hoogte van de wetten en voorschriften voor het gebruik van mobiele telefoons in de gebieden...

Страница 18: ... de geluiden uit uw omgeving nog kunt horen Dit is vooral belangrijk vlakbij wegen Voorkom gehoorbeschadiging Gehoorbeschadiging kan optreden als u te lang aan hard geluid wordt blootgesteld Daarom raden wij u aan de handset niet te dicht bij uw oren in of uit te schakelen Zet het muziek en gespreksvolume niet te hoog Onderdelen van glas Bepaalde onderdelen van uw mobiele telefoon zijn van glas Di...

Страница 19: ...oeistoffen en explosieven in dezelfde ruimte van een voertuig waarin zich ook de mobiele telefoon en eventuele accessoires bevinden In vliegtuigen Draadloze apparaten kunnen storingen veroorzaken in vliegtuigen Schakel uw mobiele telefoon uit voordat u aan boord van een vliegtuig gaat Gebruik het toestel niet op het terrein van de luchthaven zonder toestemming van de bemanning Kinderen Bewaar de t...

Страница 20: ...ntladen te zijn voordat u deze weer kunt opladen In tegenstelling tot andere typen batterijen heeft de batterij geen geheugen dat van invloed is op de prestaties Gebruik alleen batterijen en opladers van LG De opladers van LG zijn zodanig ontwikkeld dat deze de levensduur van de batterijen optimaliseren Demonteer de batterij niet en voorkom kortsluiting Houd de metalen contacten van de batterij sc...

Страница 21: ...keerd type Verwijder gebruikte batterijen volgens de instructies van de fabrikant Zorg indien mogelijk voor recycling Doe gebruikte batterijen niet bij het gewone huishoudelijk afval Als u de batterij wilt vervangen moet u deze naar het dichtstbijzijnde erkende LG Electronics servicepunt brengen Haal de stekker van de lader uit het stopcontact als de batterij van de telefoon volledig is opgeladen ...

Страница 22: ...erug te gaan naar het basisscherm WAARSCHUWING als u een zwaar object op de telefoon plaatst of op de telefoon gaat zitten kan het LCD scherm beschadigd raken en werkt het aanraakscherm mogelijk niet meer Bedek de beschermfolie op de nabijheidssensor van het LCD scherm niet anders werkt de sensor mogelijk niet correct Inwendige camera Oortelefoon Vo A ac de be Ti vo Ti ee he Nabijheidssensor La oo...

Страница 23: ...het scherm uit te schakelen MicroSD kaartsleuf Cameratoets Ga direct naar het scherm Voorbeeldweergave camera door op de cameratoets in het basisscherm te drukken Multi taskingtoets Ga naar het menu Multi tasking Opstarttijd De GM750 is in ongeveer 150 seconden opgestart Houd rekening met deze eerste opstarttijd koud opstarten De eerste opstarttijd koud opstarten vindt plaats wanneer u het apparaa...

Страница 24: ...22 LG GM750 Gebruikershandleiding Voorkant geopend D 1 2 Batterijklep Batterij Externe cameralens USIM kaartsleuf ...

Страница 25: ...aal de batterij uit het batterijvak Gebruik hiervoor de uitsparing aan de onderkant LET OP verwijder de batterij niet als de telefoon is ingeschakeld dit kan schade aan de telefoon tot gevolg hebben 3 De USIM kaart plaatsen Plaats de USIM kaart volledig in de USIM kaarthouder Plaats de USIM kaart met het contactpunt naar beneden Schuif de USIM kaart volledig in de houder ...

Страница 26: ...itschakelt en vervolgens de telefoon oplaadt licht de rode LED van de telefoon op Wanneer de telefoon volledig is opgeladen licht de groene LED op Als de batterij volledig leeg is kunt u de telefoon niet inschakelen De telefoon moet ongeveer 5 tot 10 minuten worden geladen voordat u deze opnieuw kunt inschakelen Het opladen van de batterij via een USB verbinding duurt ongeveer 20 minuten langer Al...

Страница 27: ...uit de lader niet aan op de telefoon als er geen batterij in de telefoon zit Controleer of de batterij is geplaatst voordat u de telefoon oplaadt WAARSCHUWING verwijder tijdens het opladen nooit de batterij of de USIM kaart WAARSCHUWING er bestaat explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een batterij van een verkeerd type Verwijder gebruikte batterijen volgens de instructies van de fabr...

Страница 28: ... geheugenkaart in de sleuf aan de bovenzijde tot de kaart vastklikt Plaats het contactpunt naar onderen WAARSCHUWING schuif de geheugenkaart volledig in de sleuf om beschadigingen te voorkomen WAARSCHUWING om beschadigingen van de geheugenkaart te voorkomen mag u de geheugenkaart niet plaatsen of verwijderen als de telefoon is ingeschakeld He ap Bi w ui w nu tra w na na pr re Al te ga op U re ha s...

Страница 29: ...pgeslagen verloren U kunt ook een volledige of harde reset uitvoeren Voer alleen een harde reset uit wanneer een systeemprobleem zich na een normale reset blijft voordoen Bij een volledige reset worden de standaardinstellingen van het apparaat hersteld het apparaat komt dus weer in de toestand zoals net na aanschaf toen u het voor het eerst inschakelde Alle programma s die u op het apparaat hebt g...

Страница 30: ...instellingen die u hebt aangepast gaan hierbij verloren Schakel het apparaat in Tik op Start Instellingen tabblad Systeem Opslaginformatie verwijderen 1 2 Voer tweemaal 1234 als wachtwoord in Druk op Enter Selecteer of u het Interne geheugen of het Externe geheugen SD kaart wilt wissen door te resetten U kunt ook het wachtwoord wijzigen door op Wachtwoord wijzigen te drukken U kunt hiervoor ook ac...

Страница 31: ...te geven Als u de GM750 niet gebruikt wordt het scherm vergrendeld Het apparaat kalibreren U kalibreert het apparaat door met de stylus midden op het kruis te tikken dat zich op het scherm verplaatst Hierdoor kunt u na de calibratie met de stylus op het scherm tikken om items te activeren Als het apparaat niet naar behoren reageert wanneer u op het scherm tikt dan voert u de calibratie opnieuw uit...

Страница 32: ...eren dynamisch afhankelijk van de opdracht die u uitvoert Toepassingen openen Tik op het pictogram om de desbetreffende toepassing te openen Bladeren Beweeg uw vingers heen en weer over het scherm om te bladeren Op bepaalde schermen zoals webpagina s kunt ook omhoog en omlaag scrollen Het aanraakscherm gebruiken Se jo 1 2 D ...

Страница 33: ...oets zijn afhankelijk van de snelheid van uw vingerbewegingen De joystick gebruiken Plaats uw vinger op de sensor van de joystick en maak gelijkmatige bewegingen De muisaanwijzer op het scherm beweegt zich volgens uw vingerbewegingen U hoeft de joystick niet in te drukken wanneer u de muisaanwijzer verplaatst Plaats de muisaanwijzer op het pictogram van de toepassing die u wilt uitvoeren en druk k...

Страница 34: ...wegsbasisscherm Als u Windows Mobile Standaard selecteert dan kunt het scherm Vandaag van Windows Mobile gebruiken Het Basisscherm LG Smart aanpassen Basisscherm Multimedia Basisscherm Favoriete contacten Basisscherm Snelkoppelingen Schema Eenvoudige instellingen 3 4 5 9 10 Basisscherm LG Smart Basisscherm Widgets Gemiste oproepen Berichten E mail 1 2 6 7 8 Leer uw GM750 kennen De gebruikersinterf...

Страница 35: ...rm in een balk weergegeven Tik op de widgetbalk om door de widgets te bladeren In het basisscherm Multimedia kunnen uw favoriete foto s aan de rechterkant van het scherm en uw favoriete muzieknummers aan de linkerkant worden weergegeven Basisscherm Contacten Basisscherm Snelkoppelingen In het basisscherm Contacten kunt u de lijst van contacten bekijken en er doorheen bladeren In het basisscherm Sn...

Страница 36: ...ken verder aanpassen door op Opties te tikken 1 2 Tik op Time out voor Vandaag om het gewenste aantal uren in de vervolgkeuzelijst te selecteren Als u de telefoon gedurende de opgegeven tijd niet gebruikt verschijnt het scherm Vandaag Tik op Start Instellingen Vandaag tabblad Weergave U kunt het gewenste achtergrondthema selecteren Als u uw eigen achtergrondafbeelding wilt gebruiken tikt u op Deze...

Страница 37: ...art In het Basisscherm LG Smart kunt u een lijst met gemiste oproepen ongelezen berichten e mails afspraken taken en alarmsignalen bekijken Als u op een bepaald deel van het scherm tikt wordt het bijbehorende programma geopend ...

Страница 38: ...en maken en bestaande contacten bewerken Tik op dit pictogram om het menu Berichten te openen Vanuit hier kunt u een nieuwe SMS of MMS maken Tik op dit pictogram om Mijn web te openen Tik op dit pictogram om het hoofdmenu dat is onderverdeeld in vier submenu s te openen Tik op dit pictogram om het aanraaktoetsenblok weer te geven en een oproep te plaatsen Tik op dit pictogram om het menu E mail te...

Страница 39: ...ram Omschrijving Bluetooth handsfree verbinding is actief Bluetooth handsfree kanaal is geopend Bluetooth kanaal voor hoge audiokwaliteit is geopend Indicatie van het resterende batterijvermogen Pictogram Omschrijving Batterij is bijna leeg Batterij wordt opgeladen Geluid is ingeschakeld Geluid is uitgeschakeld Belsignaal is ingesteld op trilfunctie Verbinding is actief Verbinding is niet actief B...

Страница 40: ...vices is beschikbaar EDGE Enhanced Data Rates For Global Evolution is beschikbaar Nieuwe e mail of tekstberichten Nieuwe voicemail Er zijn meer meldingen Tik op het pictogram om alle meldingen weer te geven Pictogram Omschrijving USIM niet geplaatst Zonder USIM kunt u geen netwerkservices gebruiken Tik op deze indicator om een lijst van alle actieve toepassingen weer te geven D U m Ve be zij af 1 ...

Страница 41: ...n Door op de toets Multi tasking op de zijkant te drukken Door op het pictogram Multi tasking op de statusbalk te tikken Door Start LG S CLASS Multi tasking te selecteren Vervolgens kunt u de toepassingen bekijken die momenteel actief zijn en ze met één tik opvragen of afsluiten 1 2 3 ...

Страница 42: ... toepassingen gebruiken Camera muziek en andere toepassingen Tools diverse hulpmiddelen en extra s op uw mobiele telefoon gebruiken Adobe Reader LE met Adobe Reader LE kunt u PDF bestanden openen en lezen met FM radio kunt u naar de FM radio luisteren met Mobile Zip kunt u diverse soorten gecomprimeerde bestanden bekijken en uitpakken Stopwatch hiermee kunt u de verstreken tijd van een bepaalde ge...

Страница 43: ...r gedeeld internet Java Java toepassingen downloaden en op het apparaat installeren bijvoorbeeld spelletjes en hulpprogramma s E mail e mail en tekstberichten verzenden en ontvangen Messenger expresberichten uitwisselen met uw contacten in Windows Live Messenger Notities handgeschreven of getypte notities tekeningen en opnamen maken Afbeeldingen en video s foto en videobestanden verzamelen ordenen...

Страница 44: ...inschakelen Instellingen U kunt de instellingen van uw apparaat wijzigen zodat het apparaat werkt zoals u dat wilt Om alle beschikbare instellingen te bekijken tikt u achtereenvolgens op Start Instellingen Persoonlijk Systeem Verbindingen en overige apparaatinstellingen Menu Persoonlijk Pictogram Omschrijving Knoppen een programma of functie aan een hardwareknop toewijzen Basisscherm een lay out v...

Страница 45: ...an Windows Mobile en het type processor dat op uw apparaat wordt gebruikt U kunt ook een naam voor uw apparaat opgeven Verlichting de time out voor de verlichting instellen en de instellingen voor de helderheid de externe voeding en de knop aanpassen Certificaten informatie weergeven over certificaten die op uw apparaat zijn geïnstalleerd Opslag wissen tik alleen op dit pictogram als u alle gegeve...

Страница 46: ...e gebruikmaken van GPS gegevens of wanneer u een GPS ontvanger op uw apparaat hebt aangesloten Raadpleeg Help voor meer informatie Optische joystick instellingen voor uw joystick selecteren Als u Muis selecteert verschijnt er een muisaanwijzer op het scherm en kunt u de joystick als muis gebruiken Als u 4 wegstoets selecteert kunt u de joystick als navigatieknop gebruiken U hoeft de joystick niet ...

Страница 47: ...ingen de plaatselijke configuratie zoals het weergaveformaat van nummers valuta datum en tijd op uw apparaat instellen Programma s verwijderen programma s verwijderen die u op uw apparaat hebt geïnstalleerd Scherm het scherm opnieuw kalibreren en de tekstgrootte op het scherm wijzigen Systeeminformatie de informatie over uw systeem en opslag bekijken Taakbeheer informatie over actieve taken bekijk...

Страница 48: ...rbindingen voor uw apparaat instellen zoals een inbelverbinding dial up GPRS verbinding en meer zodat uw apparaat verbinding kan maken met internet of een lokaal privénetwerk Aanmelden bij domein uw apparaat verbinden met bedrijfsbronnen GPRS configuratie de GPRS validatiemethode instellen met als optie Geen PAP validatie en CHAP validatie USB naar PC uw telefoon verbinden met een pc via USB Wi Fi...

Страница 49: ...ecifieke dagen en tijden van de week worden ingesteld Vergrendeling een wachtwoord voor uw apparaat instellen Geluiden en meldingen geluiden voor gebeurtenissen meldingen en meer inschakelen en het type melding voor verschillende gebeurtenissen instellen Vandaag de weergave en de informatie die wordt weergegeven op het scherm Vandaag aanpassen Microsoft My Phone de gegevens op uw telefoon synchron...

Страница 50: ...ft aan welke invoermethode is geselecteerd Als u op de pijl Invoermethode kiezen rechts van het pictogram Invoerpaneel klikt wordt er een lijst weergegeven met de beschikbare invoermethoden Het menu Notities wordt gebruikt in de onderstaande voorbeelden Het invoerpaneel Invoerpaneel LG XT9 toetsenblok Het pictogram Invoerpaneel De pijl Invoermethode Gegevens invoeren en opzoeken Al w In Pic H Al w...

Страница 51: ... de toetsen van het toetsenbord te tikken dat op het scherm wordt weergegeven Tekst invoeren via het schermtoetsenbord Het schermtoetsenbord is beschikbaar wanneer tekstinvoer mogelijk is Als u de toetsen groter wilt weergeven tikt u op de pijl Invoermethode kiezen en vervolgens op Opties Selecteer Toetsenbord in de lijst met invoermethoden en tik op Grote toetsen Voor tekstinvoer gelden dezelfde ...

Страница 52: ...en In de XT9 modus worden uw toetsaanslagen automatisch vergeleken met een interne woordenlijst om het juiste woord te bepalen Op deze manier hoeft u minder toetsen in te drukken dan in de gewone multitap modus Dit wordt soms ook wel de modus voor voorspellende tekst genoemd Deze functie wordt alleen ondersteund in staande schermweergave OPMERKING u kunt XT9 niet activeren in het invoervak Zoeken ...

Страница 53: ...s Ga op een van de volgende manieren te werk Als u een op zichzelf staande opname wilt maken doet u dit vanuit de lijst met notities Als u een opname aan een notitie wilt toevoegen maakt u een nieuwe notitie of opent u een bestaande notitie Als de opnamewerkbalk niet wordt weergegeven tikt u op Menu Opnamewerkbalk weergeven Houd de microfoon van het apparaat bij uw mond of een andere geluidsbron D...

Страница 54: ...maken Wanneer u klaar bent met opnemen verschijnt een pop upbericht zoals hieronder wordt afgebeeld 6 7 1 2 OPMERKING als u tijdens een oproep een opname start wordt de gebruiker aan de andere kant niet middels een meldingspieptoon daarvan op de hoogte gesteld Gegevens opzoeken U kunt zoeken naar bestanden en andere items die op het apparaat zijn opgeslagen in de map Mijn documenten of op de opsla...

Страница 55: ...woord of andere gegevens op waarnaar u wilt zoeken Als u al eens eerder naar hetzelfde item hebt gezocht tikt u op de pijl bij Zoek naar en selecteert u het item in de lijst Selecteer in Type een gegevenstype om de zoekopdracht te verfijnen Tik op Zoeken Tik in de lijst Resultaten op het item dat u wilt openen 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 56: ...an uittoets om het aanraakscherm te vergrendelen zodat u niet per ongeluk oproepen plaatst Uw contacten bellen Tik in het basisscherm op om Contacten te openen Scroll door de contactenlijst of voer de eerste letter s van het contact dat u wilt bellen in door op te tikken Tik in de gefilterde lijst op het contact dat u wilt bellen en kies het te gebruiken nummer als u meerdere nummers hebt opgeslag...

Страница 57: ... u niet kan horen In wacht tik op om een oproep in de wacht te zetten Menu kies uit een lijst voor meer opties tijdens het gesprek de oproep beëindigen tijdens een oproep in uw contacten zoeken een memo toevoegen tijdens een oproep Toetsenblok tik hierop om een numeriek toetsenbord weer te geven voor het navigeren in menu s met genummerde opties bijvoorbeeld bij callcenters of geautomatiseerde tel...

Страница 58: ...e verzoeken om de videokwaliteit te regelen Vastleggen druk op de cameratoets om de video van de pratende partij vast te leggen Menu kies uit een lijst voor meer opties tijdens het gesprek de oproep beëindigen Zoomen tik op de huidige camera in te zoomen Extern intern tik op om te wisselen tussen de interne en de externe camera Toetsenblok tik hierop om een numeriek toetsenbord weer te geven voor ...

Страница 59: ...act De lijst met contacten wordt geopend Selecteer het contact 1 2 3 4 dat u wilt toewijzen aan dat nummer door eenmaal op het telefoonnummer te tikken U kunt een snelkiesnummer bellen door in het basisscherm op te tikken en daarna het toegewezen nummer ingedrukt te houden tot het contact op het scherm verschijnt De oproep wordt automatisch geplaatst u hoeft niet op Spraakoproep te tikken Logbesta...

Страница 60: ...1 2 1 2 1 2 C TIP U kunt in elk logboek met oproepen op Menu en Alle oproepen verwijderen tikken om alle opgeslagen items te wissen TIP Als u op een afzonderlijk gegeven in de oproepgeschiedenis tikt worden de datum de tijd en de duur van de oproep weergegeven ...

Страница 61: ...t wilt opslaan op de Toestel of de SIM 1 2 1 2 1 2 Als u een foto aan een contact wilt toevoegen tikt u op Foto toevoegen Voer de voor en achternaam van het nieuwe contact in U hoeft ze niet allebei in te voeren maar u moet in ieder geval één naam invoeren Voer de nummers in en wijs aan elk nummer een type toe Tot slot kunt u een e mailadres toevoegen Wijs het contact toe aan een of meer groepen U...

Страница 62: ...e contacten in die groep niet verloren Ze blijven in uw contacten staan 9 1 2 3 4 TIP U kunt een bestaande groep bewerken door eenmaal op de geselecteerde groep te tikken U kunt kiezen uit Leden weergeven Groep bewerken Bericht verzenden Visitekaartje verzenden of Groep verwijderen Uw contactopties gebruiken Tik op het tabblad COMMUNICATIE op Contacten en selecteer Menu en Instellingen Hier kunt u...

Страница 63: ...isitekaartje voor uzelf wilt toevoegen selecteert u Mijn visitekaartje en voert u alle gegevens in zoals u dat ook voor andere contacten doet Tik op OK om af te sluiten 1 2 Uw contacten overdragen U kunt als volgt de contacten van uw USIM kaart overdragen naar uw telefoon Tik op het tabblad COMMUNICATIE op Contacten tik op Menu en selecteer dan Locatie wijzigen Tik op Kopiëren naar toestel Selecte...

Страница 64: ...evoerd kunt u teruggaan naar het scherm Berichtopsteller door te tikken op OK U kunt meerdere contacten toevoegen 1 1 2 Als u uw bericht hebt ingevoerd tikt u op het volgende berichtenvak om het volgende tekstbericht op te stellen Tik op om een Afbeelding Video Geluid of Overige in te voegen Tik op OK en druk vervolgens op Berichtenmappen De opmaak van de map Berichten wordt hieronder beschreven I...

Страница 65: ... tekstberichten wijzigen De berichtinstellingen van uw GM750 zijn vooraf gedefinieerd zodat u direct berichten kunt verzenden U kunt deze instellingen naar eigen voorkeur aanpassen Blader door Berichtinstellingen op het tabblad INSTELLINGEN en tik op SMS U kunt het volgende wijzigen SMScentrale voer de gegevens in van de berichtencentrale Ontvangstrapport schuif de regelaar naar links als u een be...

Страница 66: ...eldingsberichten ontvangen Alleen op eigen netwerk downloaden wordt ingesteld op Uit Alleen op eigen netwerk downloaden aan uit Alle berich weig kies of u wel of geen MMS berichten wilt ontvangen aan uit Ontvangstrapport kies of u wel of geen ontvangstbevestiging wilt toestaan en of aanvragen Verzoeken om rapport aan uit Rapporten toestaan aan uit Rapport lezen kies of u een leesbevestiging wilt t...

Страница 67: ...3 seconden 4 seconden 5 seconden etc Gebruikt geheugen handsetgeheugen extern geheugen Uw e mail instellen Ook onderweg kunt u contact blijven houden via e mail op uw GM750 Het instellen van een POP3 of IMAP4 account is snel en eenvoudig Tik op in het basisscherm en blader door E mail op het tabblad COMMUNICATIE Als u een nieuw bericht wilt maken selecteert u eerst MSExchange en vervolgens E mail ...

Страница 68: ...d voert u deze handmatig in Tik daarna op OK 1 2 3 4 E mail instellen voor een bekende e mailserviceprovider In het basisscherm of in het menu Start tikt u achtereenvolgens op het pictogram E mail Instellingen Account toevoegen Selecteer uw e mailserviceprovider Voer uw gebruikers ID wachtwoord en naam in Selecteer Push inschakelen als u e mail automatisch wilt ontvangen Tik op OK om de e mailacco...

Страница 69: ...in OPMERKING als u geen naam invoert wordt de kopregel van het e mailadres automatisch opgeslagen 1 2 3 OPMERKING de gebruiker dient bij de specifieke e mailprovider bijvoorbeeld Hotmail zijn of haar volledige accountnaam met domein in te voeren in het veld aanmeldgegevens voor uitgaande server bijvoorbeeld voorbeeld hotmail com E mail verzenden Nieuwe e mail schrijven In het basisscherm of in het...

Страница 70: ...en Tik op Verzenden 5 1 2 3 E mailinstelling wijzigen Tik op het pictogram E mail tik op Menu rechtsboven in het scherm en tik op Instellingen Regelvoorbeeld hier kunt u het voorbeeld instellen Waarsch gel hier kunt u het waarschuwingsgeluid instellen dat klinkt wanneer u een e mail ontvangt Handtekening geef aan of u automatisch een handtekening aan het bericht wilt toevoegen Lettertype stel het ...

Страница 71: ...ING deze service is niet in alle landen beschikbaar Vraag uw serviceprovider om meer informatie U kunt via dit menu chatten met andere mensen Messenger kan alleen worden gebruikt als de USIM kaart en het land deze service ondersteunen ...

Страница 72: ...s de camera scherpgesteld op het onderwerp Druk stevig op de opnameknop zodat de opname wordt gemaakt 1 2 3 4 5 Als u een foto hebt gemaakt De opname wordt op het scherm weergegeven De afbeeldingsnaam wordt met vier pictogrammen aan de rechterkant weergegeven Tik hierop om de foto te verzenden als Bericht E mailbericht of via Bluetooth Tik hierop om de afbeelding te verwijderen Tik hierop om metee...

Страница 73: ... Belichting zie De belichting aanpassen Scènemodus selecteer de scènemodus U kunt kiezen tussen Normaal Nacht Tegenlicht Liggend Staand Nachtportret Strand Party en Sport Cameramodus hier kunt u de cameramodus wijzigen U kunt overschakelen naar Reeksopnamen Opname inlijsten Panorama Videocamera Interne camera Schermvullend en Instellingen terugzetten Instellingen tik op dit pictogram om het instel...

Страница 74: ...n door met het wieltje te scrollen Tik op OK nadat u de gewenste optie hebt geselecteerd 1 2 Afbeeldingsgrootte wijzig de grootte van de foto om geheugenruimte te besparen of om een foto met een geschikte grootte voor een contact te maken Kleureffect kies een kleurtint voor uw nieuwe foto U kunt kiezen tussen de volgende kleureffecten Uit Negatief Sepia Mono Lichtblauw Bosseleren Schets Rood Groen...

Страница 75: ... sluitergeluiden of Uit om een foto zonder sluitergeluid te maken Raster kies tussen Uit Kruislings of Trisectie TIP Wanneer u de camera afsluit worden alle instellingen weer teruggezet op hun standaardwaarden behalve Afbeeldingsgrootte Rasterweergave Sluitergeluid Pictogrammen verbergen en Afbeeldingskwaliteit U zult elke van de standaard afwijkende instelling die u wilt gebruiken opnieuw moeten ...

Страница 76: ...5 M 2560 x 1920 3 M 2048 x 1536 2 M 1600 x 1200 1 M 1280 x 960 640 x 480 320 x 240 1 2 3 Een kleureffect kiezen Tik in de linkerbovenhoek van de beeldzoeker op Selecteer Kleureffect in het menu Voorbeeld Er zijn tien opties voor kleurtinten Uit Negatief Sepia Mono Lichtblauw Bosseleren Schets Rood Groen of Solariseren Zodra u een keuze hebt gemaakt kunt u het menu voor kleurtinten sluiten door OK ...

Страница 77: ... op de interne camera Na enkele seconden ziet u zichzelf in de beeldzoeker Druk op de opnameknop om een foto van uzelf te maken Nadat u de foto hebt gemaakt krijgt u dezelfde opties als bij de hoofdcamera Als u wilt teruggaan naar de hoofdcamera tikt u op en selecteert u Externe camera in het menu Voorbeeld 1 2 3 4 Opgeslagen foto s weergeven U kunt uw opgeslagen foto s openen in de cameramodus Ti...

Страница 78: ...ens op het onderwerp van de video Druk eenmaal op de opnameknop om de opname te starten Rec wordt boven in de zoeker weergegeven terwijl een timer onder in het scherm de duur van de opname aangeeft 1 2 3 4 5 6 Tik op op het scherm om het opnemen te beëindigen Als u een video hebt gemaakt Er verschijnt een afbeelding van uw video op het scherm De naam van de video wordt onder aan het scherm weergeg...

Страница 79: ...ericht of via Bluetooth Tik hierop om de video die u zojuist hebt opgenomen te wissen en bevestig het wissen door op Ja te tikken De beeldzoeker wordt opnieuw weergegeven Tik hierop om meteen een nieuwe video opname te starten Uw huidige video wordt opgeslagen ...

Страница 80: ...al op het midden van de beeldzoeker Tik opnieuw op het scherm om alle opties weer op te roepen Terug tik hierop om terug te gaan naar het basisscherm Opnemen starten Galerij tik op dit pictogram om de galerij weer te geven Belichting Scènemodus Cameramodus Instellingen tik op dit pictogram om het instellingenmenu te openen B De tu op la af is D in Ti op in U w sc he 1 2 ...

Страница 81: ...e scrollen Druk nadat u een optie hebt geselecteerd op OK 1 2 Videogrootte wijzig de resolutie van de video om geheugenruimte te besparen Selecteer een videoresolutie 400 x 240 320 x 240 176 x 144 of 128 x 96 Raster kies tussen Uit Kruislings of Trisectie Spraak kies Geluid uit om een video op te nemen zonder geluid Pictogrammen verbergen selecteer of u de pictogrammen in het cameramenu automatisc...

Страница 82: ...e lichtsituatie bepalen U kunt kiezen uit Auto Lichtgevend Zonnig Fluorescerend en Bewolkt Kleureffect kies een kleurtint voor uw video U kunt kiezen tussen de volgende kleurtinten Uit Negatief Sepia Mono Lichtblauw Bosseleren Schets Rood Groen of Solariseren De videoresolutie wijzigen Hoe meer pixels hoe groter het bestand en hoe meer ruimte de bestanden in beslag nemen Als u meer video s op de t...

Страница 83: ... selecteert u Interne camera in het menu Voorbeeld Na enkele seconden ziet u zichzelf in de beeldzoeker Druk op de normale manier op de opnameknop om de opname te starten en druk er nogmaals op om de opname te stoppen 1 2 3 4 1 2 Wanneer de opname is voltooid kunt u dezelfde opties gebruiken als bij een video die met de hoofdcamera is opgenomen Als u wilt teruggaan naar de hoofdcamera tikt u op en...

Страница 84: ...gen bevat een lijst met afbeeldingen waaronder standaardafbeeldingen die vooraf in de telefoon zijn geladen afbeeldingen die u zelf hebt gedownload en afbeeldingen die u met de camera van de telefoon hebt genomen Optiemenu Mijn afbeeldingen Welke opties in Mijn afbeeldingen worden weergegeven is afhankelijk van het afbeeldingstype dat u hebt geselecteerd Alle opties zijn beschikbaar voor de foto s...

Страница 85: ...op Mijn afbeeldingen Selecteer een afbeelding en tik op Menu Tik op Gebruiken als en kies Achtergrond of Contactafbeelding 1 2 3 4 Een afbeelding verplaatsen of kopiëren Een afbeelding kan worden verplaatst of gekopieerd van het telefoongeheugen naar de geheugenkaart en omgekeerd Dit kunt u bijvoorbeeld doen om ruimte vrij te maken in een van de geheugens of om te voorkomen dat uw afbeeldingen ver...

Страница 86: ...n gebruik is en hoeveel er nog beschikbaar is Tik op de menutoets en selecteer vervolgens Mijn bestanden op het tabblad MULTIMEDIA 1 2 3 1 Tik op Mijn afbeeldingen Tik op Menu en vervolgens op Geheugeninfo Mijn muziek De map Mijn muziek bevat de gedownloade geluiden standaardgeluiden en spraakopnamen Hiervandaan kunt u geluiden beheren verzenden of als beltoon instellen Een geluid gebruiken Tik op...

Страница 87: ...etooth Als u Bericht of E mail kiest wordt de videoclip als bijlage aan het bericht toegevoegd Kiest u Bluetooth dan zoekt 1 2 3 1 2 3 uw telefoon naar een apparaat waarnaar de video kan worden verzonden Spelletjes en toepassingen U kunt nieuwe spelletjes en toepassingen naar de telefoon downloaden om zo nu en dan de zinnen te verzetten Spelletjes Tik op de menutoets en selecteer Games App op het ...

Страница 88: ...uziekspeler te openen Daarvandaan kunt u de volgende mappen openen Alle nummers bevat alle nummers op de telefoon Artiesten uw muziekcollectie weergeven gesorteerd op artiest Albums uw muziekcollectie weergeven gesorteerd op album Genres uw muziekcollectie weergeven gesorteerd op genre Favorieten bevat de nummers die u aan uw favorieten hebt toegevoegd Een nummer afspelen Tik op de menutoets en se...

Страница 89: ...lt opnemen er wordt een vinkje naast de geselecteerde nummers weergegeven Tik op OK 1 2 3 4 5 Als u een afspeellijst wilt afspelen dient u de lijst te selecteren en tikt u op OPMERKING als u een tweede afspeellijst wilt toevoegen tikt u op Menu en vervolgens op Nieuwe afspeellijst Een afspeellijst afspelen Tik op de menutoets en selecteer vervolgens Muziek op het tabblad MULTIMEDIA Selecteer de af...

Страница 90: ...e telefoon afstemmen op radiozenders door er handmatig of automatisch naar te zoeken U kunt de zender onder specifieke kanaalnummers opslaan zodat 4 u niet steeds opnieuw hoeft te zoeken Automatisch afstemmen Tik op en selecteer vervolgens FM radio op het tabblad MULTIMEDIA Tik op Menu Tik op Scannen Selecteer Stoppen om het automatisch scannen te stoppen Als u het huidige kanaal wilt opslaan tikt...

Страница 91: ... wilt luisteren Tik op Menu en selecteer Opties Hierdoor kunt u RDS inschakelen TIP Schakel RDS in en het ontvangen gegevensbericht van een radiostation wordt op het scherm weergegeven TIP Gebruik het snoer van de headset als antenne om de radio ontvangst te verbeteren 1 2 3 4 5 WAARSCHUWING als u een headset gebruikt die niet speciaal voor de telefoon is ontwikkeld kan dit de radio ontvangst beïn...

Страница 92: ...larm om een alarmaanduiding voor de gebeurtenis te geven Als u het alarm wilt herhalen selecteert u Herhalen 1 2 3 4 5 6 Tik op Categorieën en kies uit Zakelijk Vakantie Persoonlijk Seizoen of creëer een Nieuwe categorie Tik op OK om de gebeurtenis in de Agenda op te slaan De dagen waarop een gebeurtenis is opgeslagen worden met een gekleurde vierkante cursor aangeduid Op de ingestelde tijd klinkt...

Страница 93: ...arm wilt toevoegen tikt u op Nieuw alarm 1 2 3 4 1 2 Als u het alarm binnen een uur nog een keer wilt laten afgaan tikt u op Snel alarm Stel de tijd in waarop het alarm moet afgaan Selecteer een herhaaltype voor het alarm De pictogrammen geven de geselecteerde werkdag aan Selecteer Geluid trilling om het gewenste alarmtype te selecteren Nadat u op het pictogram Meer hebt getikt kunt u de Alarmbel ...

Страница 94: ...zodat het werkblad goed leesbaar is 1 2 3 Niet ondersteunde functies in Excel Mobile Excel Mobile biedt geen volledige ondersteuning voor een aantal functies zoals formules en celopmerkingen Wanneer u het werkblad op het apparaat opslaat gaan bepaalde gegevens en opmaak mogelijk verloren PowerPoint Mobile Diavoorstellingen die op de pc zijn gemaakt in de indeling ppt of pps kunnen in PowerPoint Mo...

Страница 95: ...htereen weergegeven Een diavoorstelling stoppen Tik in een PowerPoint Mobile voorstelling op en op Voorstelling beëindigen Bladeren door de dia s Als het geen getimede voorstelling betreft kunt u zelf de volgende dia weergeven teruggaan naar 1 2 3 de vorige dia of een dia buiten de reeks weergeven In het basisscherm selecteert u en bladert u op het tabblad ORGANISER naar Office Mobile en selecteer...

Страница 96: ...ken en bewerken in Word Mobile en deze opslaan in de indelingen doc rtf txt of dot Er kan slechts één document tegelijkertijd geopend zijn Wanneer u een tweede document opent wordt het eerste document automatisch opgeslagen en gesloten Als u een nieuw document sluit krijgt dit automatisch een naam die bestaat uit de eerste paar woorden uit het document en wordt het in de documentenlijst in Word Mo...

Страница 97: ...n Selecteer in het basisscherm en blader naar Rekenmachine op het tabblad ORGANISER Tik op de numerieke toetsen om cijfers in te voeren 2 3 4 1 2 Voor eenvoudige berekeningen tikt u op de gewenste functie x en vervolgens op Bestandsverkenner gebruiken Met de Verkenner kunt u bladeren door de bestanden die zijn opgeslagen op uw telefoon Selecteer in het basisscherm en blader naar Verkenner op het t...

Страница 98: ...en voegt het weer toe aan het archief Opent het archief als een standaardmap in de mapoverzichten Codering Mobile Zip bevat een standaard zip 2 0 bestandscodering die compatibel is met andere belangrijke ziptoepassingen op het bureaublad en een geavanceerde AES codering van 256 bits die beschikbaar is voor de nieuwste ziptoepassingen op de pc Codering Mobile Zip bevat een wachtwoordbeheerder PassM...

Страница 99: ...formatieve koppelingen Een ziparchief maken In de geselecteerde map selecteert u een of meerdere items Vervolgens tikt u erop en houd u de selectie ingedrukt Wanneer het snelmenu wordt weergegeven bladert u naar beneden om een van de volgende opties te selecteren Toevoegen aan archief hiermee kunt u de selectie aan een archief toevoegen met de mogelijkheid om een wachtwoord naam en type in te stel...

Страница 100: ...wordt in de directory van de toepassing opgeslagen als een AES 256 gecodeerd bestand gebaseerd op het hoofdwachtwoord Als u het hoofdwachtwoord vergeet verliest u de wachtwoordlijst In dat geval moet u de opdracht Alles verwijderen gebruiken om de lijst met wachtwoorden te verwijderen en een nieuwe maken In het overzicht van de wachtwoordbeheerder kunt u uit de volgende opties kiezen Status omscha...

Страница 101: ...n het wachtwoord in en selecteer Toepassen om een nieuw wachtwoord toe te voegen Hoofdwachtwoord hiermee kan de gebruiker een nieuw hoofdwachtwoord instellen voor de bestaande wachtwoordlijst Met Alles verwijderen verwijdert de gebruiker de wachtwoordlijst zonder een hoofdwachtwoord te hoeven voeren Gebruik deze optie als u het hoofdwachtwoord niet meer weet Adobe Reader LE Adobe Reader LE is een ...

Страница 102: ...n taken in Outlook synchroniseren tussen uw apparaat en uw pc evenals foto s video s en muziek E mail contacten agenda items en taken in Outlook op het apparaat rechtstreeks synchroniseren met Exchange Server zodat de gegevens actueel blijven ook als de pc is uitgeschakeld Bestanden uitwisselen tussen het apparaat en de pc zonder deze te synchroniseren Aangeven welke soorten gegevens en in welke m...

Страница 103: ...r uw gebruikersnaam wachtwoord en domeinnaam voordat u de wizard Synchronisatie start Windows Vista instellen Microsoft Windows Mobile Apparaatcentrum is in Windows Vista in de plaats gekomen van Microsoft ActiveSync OPMERKING in bepaalde versies van Windows Vista is Windows Mobile Apparaatcentrum bij levering al geïnstalleerd U kunt uw e mail contacten agenda muzieknummers afbeeldingen en interne...

Страница 104: ...er de items die u wilt synchroniseren en klik op Volgende Voer een apparaatnaam in en klik op Instellen Wanneer de wizard is voltooid wordt het apparaat automatisch door Windows Mobile Apparaatcentrum gesynchroniseerd Na de synchronisatie worden Outlook e mails en andere gegevens op het apparaat weergegeven Windows Mobile Apparaatcentrum gebruiken U opent Windows Mobile Apparaatcentrum door op uw ...

Страница 105: ...standen op het apparaat wilt bekijken De synchronisatiefunctie Wanneer u het apparaat via een USB of Bluetooth verbinding op de pc aansluit start ActiveSync onmiddellijk met de synchronisatie Zolang het apparaat op de pc is aangesloten wordt elke wijziging die u op de pc of het apparaat aanbrengt door ActiveSync gesynchroniseerd Outlook gegevens synchroniseren Als u een synchronisatierelatie tusse...

Страница 106: ...atie wordt uitgevoerd Stel bijvoorbeeld dat u synchronisatie wilt uitvoeren met twee pc s pc1 en pc2 waarop zich verschillende items bevinden en u de contacten en agenda op het apparaat synchroniseert met beide computers U krijgt dan het volgende resultaat Locatie Nieuwe status Pc1 Alle contacten en agenda items die zich in Outlook op pc2 bevonden staan nu ook op pc1 Pc2 Alle contacten en agenda i...

Страница 107: ... wijzigen dat wordt gesynchroniseerd Tik in ActiveSync op het apparaat op Menu Opties 1 Ga op een van de volgende manieren te werk Schakel de selectievakjes in voor de gegevens die u wilt synchroniseren Als een selectievakje niet beschikbaar is moet u dit mogelijk eerst uitschakelen voor hetzelfde gegevenstype elders in de lijst Schakel de selectievakjes uit voor de gegevens die u niet wilt synchr...

Страница 108: ...esteld staat er Serverbron toevoegen Voer het e mailadres in en tik op Volgende Bij Serveradres voert u het adres van de server waarop Exchange Server wordt uitgevoerd in 1 2 3 Schakel het selectievakje in als deze server gebruikmaakt van een gecodeerde verbinding SSL Tik op Volgende Geef uw gebruikersnaam wachtwoord en domeinnaam op en tik op Volgende Als u de regels voor het oplossen van synchro...

Страница 109: ...Sync Menu Verbinding maken via Bluetooth 1 2 Muziek video en afbeeldingen synchroniseren Als u muziek of andere digitale media wilt meenemen op reis kunt u ActiveSync en Windows Media Player gebruiken om muziek video s en afbeeldingen te synchroniseren Behalve dat u Media in ActiveSync moet instellen als het gegevenstype dat u wilt synchroniseren moeten alle instellingen voor de synchronisatie van...

Страница 110: ...eSync Media hebt geselecteerd als het gegevenstype dat moet worden gesynchroniseerd kunt u elk gewenst muziek video of afbeeldingsbestand in de afspeellijst van Windows Media Player synchroniseren U hoeft slechts synchronisatie in Windows Media Player in te stellen voor deze mediabestanden Een synchronisatierelatie met een opslagkaart instellen Open Windows Media Player Klik op het tabblad Synchro...

Страница 111: ...et downloaden van materiaal Vraag uw serviceprovider naar de tarieven 1 2 Favorieten openen en toevoegen Als u uw favoriete websites snel en makkelijk wilt kunnen openen kunt u bladwijzers gebruiken en webpagina s opslaan In het basisscherm selecteert u en selecteert u Vodafone live op het tabblad COMMUNICATIE Selecteer De lijst met favorieten wordt weergegeven Om een nieuwe favoriet toe te voegen...

Страница 112: ...maal Kleiner Extra klein ActiveX besturingse deze optie selecteren om de ActiveX controller te activeren Mobiel standaardweergave deze optie identificeert Internet Explorer Mobile 6 als mobiele browser Bureaublad deze optie identificeert Internet Explorer 6 als desktopbrowser Hiermee kunt u dezelfde volledige webpagina opvragen als op uw desktopcomputer OPMERKING Met deze twee opties Mobiel en Des...

Страница 113: ...icht verzenden Eigenschappen u kunt de gegevens over de pagina bekijken Opties meer opties bekijken Kopiëren en plakken u kunt tekst in een webpagina kopiëren of plakken Service Service omvat een reeks toepassingen die wordt aangeboden door Vodafone U vindt dit menu op het tabblad COMMUNICATIE OPMERKING raadpleeg de servicegids van Vodafone die bij uw telefoon wordt geleverd of neem contact op met...

Страница 114: ...lingen wijzigen In het basisscherm selecteert u en bladert u op het tabblad INSTELLINGEN naar Weergave instellingen 1 2 3 1 In het menu met opties kunt u kiezen uit Verlichting stel uw verlichtingsinstellingen in OPMERKING hoe langer de verlichting aan blijft des te meer energie er wordt verbruikt met als gevolg dat u de telefoon vaker moet opladen Thema kies uw achtergrond TIP ALC Auto Luminous C...

Страница 115: ...nen Uit Beveiliging als PIN beveiliging is ingesteld op Ingeschakeld moet u 1 2 telkens als u de telefoon inschakelt uw PIN invoeren Services u kunt de instellingen voor een service openen door de service in de volgende lijst te selecteren en vervolgens te tikken op Instellingen openen Oproep blokkeren Inkomende oproepen blokkeren alle inkomende oproepen tijdens roaming uit Uitgaande oproepen blok...

Страница 116: ...rschuwen Voicemail en sms berichten wanneer u de USIM kaart in de telefoon plaatst worden uw voicemail en SMS servers standaard automatisch gedetecteerd en ingesteld U kunt deze instellingen desgewenst bekijken U kunt ook uw voicemailnummers weergeven door op het scherm Snelkeuze te tikken op Voicemail Toegestane nubbers selecteer Vaste oproepnummers om de functie in te schakelen waarbij u met dez...

Страница 117: ... pas de volgorde voor het netwerkgebruik aan door te tikken op Omhoog of Omlaag Infoservice infoberichten zijn tekstberichten die u op uw telefoon ontvangt van het netwerk Deze berichten bevatten algemene informatie zoals het weerbericht verkeersinformatie taxi s apotheken en aandelenkoersen Alle infoberichten zijn gekoppeld aan een nummer dat via de serviceprovider kan worden opgevraagd Hebt u ee...

Страница 118: ...r op het pictogram te tikken In de vliegtuigmodus kunt u geen oproepen plaatsen verbinding maken met internet of berichten verzenden 1 2 Datum en tijd wijzigen In het basisscherm selecteert u en vervolgens Datum tijd Pas de instellingen voor datum en tijd aan of geef aan dat de tijd automatisch moet worden bijgewerkt wanneer u op reis bent of aan het begin van de zomer of wintertijd Gedeelde inter...

Страница 119: ...turingssysteem te beschikken Instelling GPS GPS type instellen Tik op Start Instellingen tabblad Verbindingen Tik op Instelling GPS Assisted GPS levert betere stand alone prestaties en 3 4 5 6 1 2 3 versnelt het bepalen van de oorspronkelijke GPS positie door de meest recente satellietinformatie te downloaden Hiervoor is echter wel een netwerkverbinding nodig Bovendien worden voor het gebruik van ...

Страница 120: ...ens binnen het telefoonboek uitwisselen OPMERKING wanneer u gegevens van een ander Bluetooth apparaat ontvangt wordt door de telefoon om een bevestiging gevraagd Nadat u de overdracht hebt bevestigd wordt het bestand naar uw telefoon gekopieerd Koppeling maken met een ander Bluetooth apparaat Als u de GM750 met een ander apparaat koppelt kunt u gebruikmaken van een wachtwoord om te verbinding te b...

Страница 121: ...en er geen kabels aan te pas komen en de verbinding snel en makkelijk is Bovendien kunt u een Bluetooth headset aansluiten om te telefoneren 4 5 6 Een bestand verzenden Open het bestand dat u wilt verzenden meestal is dit een foto video of een muziekbestand Tik op Menu en kies Verzenden Kies Bluetooth Als u het Bluetooth apparaat al hebt gekoppeld zoekt de GM750 niet automatisch naar andere Blueto...

Страница 122: ...GEN Selecteer het tabblad Instellingen Een apparaat toevoegen een nieuw Bluetooth apparaat instellen 1 2 3 1 2 Bluetooth uitschakelen Bluetooth deactiveren Naam controleer de naam van uw apparaat die andere apparaten zien als uw apparaat zichtbaar is gemaakt voor andere apparaten U kunt de naam wijzigen of de Windows Mobile naam gebruiken Niet zichtbaar maak uw apparaat alleen zichtbaar voor ander...

Страница 123: ...nshuis gebruiken Wi Fi inschakelen vanaf het basisscherm selecteert u eerst en vervolgens Draadloze instellingen op het 1 tabblad INSTELLINGEN Stel Wi Fi in op Aan door op het pictogram te tikken Wi Fi instellen Zorg ervoor dat Wi Fi is ingesteld op Aan Er wordt een pop upvenster weergegeven met gevonden toegangspunten Selecteer het toegangspunt dat u mag gebruiken en tik op OK Selecteer vervolgen...

Страница 124: ... waarmee u verbinding wilt maken Ga op een van de volgende manieren te werk Als u het gewenste netwerk niet ziet tikt u op Menu 1 2 3 Nieuwe toevoegen Om de netwerkinstellingen te wijzigen voor een netwerk dat u al hebt geconfigureerd tikt u op Netwerkadapters Ga via de wizard verder naar de pagina Netwerkvalidatie configureren Selecteer de validatiemethode in de lijst Validatie Open Gedeeld WPA W...

Страница 125: ... netwerk Als u de IP instellingen automatisch wilt configureren tikt u op Server toegewezen IP adres gebr Als u op Specifiek IP adres gebruiken tikt moet u het IP adres invoeren dat u van uw WLAN provider of netwerkbeheerder hebt gekregen 1 2 3 4 Voer het IP adres het Subnetmasker en de Standaardgateway in Tik op Naamservers Voer zo nodig Primaire DNS en Secundaire DNS WINS en Primaire WINS in OPM...

Страница 126: ...nde website www lgmobile com Wanneer u DUN activeert wordt ActiveSync automatisch uitgeschakeld Uw apparaat instellen als USB modem Tik op uw apparaat op Start Programma s DUN Verbind de USB kabeladapter tussen de pc en het apparaat Tik op Activeren Het apparaat als USB modem toevoegen op uw computer Klik op uw computer op Start Gedeelde internetverb Dubbelklik op Telefoon en modemopties Klik op h...

Страница 127: ...llen en klik vervolgens op Volgende 1 2 3 4 5 6 Selecteer Verbinden met een inbelmodem en klik vervolgens op Volgende Selecteer de modem die u eerder hebt geïnstalleerd en klik vervolgens op Volgende Voer een beschrijvende naam in voor deze verbinding en klik daarna op Volgende Voer het telefoonnummer in als 99 of het ondersteuningsnummer van de leverancier bijv 99 1 en klik vervolgens op Volgende...

Страница 128: ...en om nogmaals te controleren of de LGE WML USB modem is geselecteerd Als dat het geval is klikt u op OK om terug te keren naar het dialoogvenster Verbinding maken Klik op Inbellen om in te bellen en verbinding te maken met internet 13 14 S So vo Ga in pr ht M so in ve se He de vo ge up in vo vo de ba Hi er fa vo ...

Страница 129: ...ezoeken Het upgradeprogramma voor de mobiele telefoon vereist volledige aandacht van de gebruiker gedurende het gehele upgradeproces Zorg dat u alle instructies en opmerkingen leest voordat u verdergaat naar de volgende stap Let op verwijder de USBgegevenskabel of de batterijen niet tijdens de upgrade Hierdoor kan uw mobiele telefoon ernstig beschadigd raken De fabrikant is niet verantwoordelijk v...

Страница 130: ...ader Gegevenskabel voor het aansluiten van de GM750 op de pc en het synchroniseren van gegevens Batterij Stereoheadset Stylus pen OPMERKING Gebruik altijd originele LG accessoires Als u dit niet doet kan uw garantie vervallen Accessoires kunnen per regio variëren N De be is de E W In aa zij w se ne m uw in va ...

Страница 131: ...functies aangeduid als netwerkservices Dit zijn speciale services die mogelijk worden aangeboden door uw serviceprovider Voordat u deze netwerkservices kunt gebruiken moet u zich daarop abonneren bij uw serviceprovider Deze kan u ook instructies geven voor het gebruik van deze services Algemeen Productnaam GM750 Systeem GSM 850 E GSM 900 DCS 1800 PCS 1900 W CDMA Omgevingstemperaturen Max 55 C ontl...

Страница 132: ...Details Suppliers Details Trade Name Model Name Product Name Address Name LG Electronics Inc LG Electronics Inc LG Twin Towers 20 Yeouido dong Yeongdeungpo gu Seoul Korea 150 721 R TTE Directive 1999 5 EC EN 301 489 01 v1 6 1 EN 301 489 07 v1 3 1 EN 301 489 17 v 1 2 1 EN 301 489 24 V1 4 1 EN 300 328 V 1 7 1 EN 60950 1 2001 EN 50360 2001 EN62209 1 2006 EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V3 2 1 EN 301 9...

Страница 133: ...ignaal U bevindt zich buiten bereik van het GSM netwerk Ga naar een raam of een open ruimte Ga na in welke gebieden de provider dekking heeft Codes komen niet overeen Als u een andere beveiligingscode wilt instellen dient u de nieuwe code te bevestigen door deze opnieuw in te voeren Neem contact op met uw serviceprovider Functie kan niet worden ingesteld Geen ondersteuning door serviceprovider of ...

Страница 134: ...etspanning Storing bij lader Verkeerde lader Storing bij batterij Laad de batterij op Zorg voor de juiste omgevingstemperatuur wacht een ogenblik en laad de batterij vervolgens opnieuw op Controleer de voeding en aansluiting van de telefoon Controleer de contactpunten van de batterij en maak deze indien nodig schoon Steek de stekker in een ander stopcontact of controleer het voltage Vervang de lad...

Страница 135: ...133 Bericht Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Nummer niet toegestaan De functie Vast oproepnummer is ingeschakeld Instellingen controleren ...

Страница 136: ......

Страница 137: ...senter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l opérateur et la version du logiciel que vous utilisez Dans la mesure où son écran tactile est utilisé en guise de clavier ce téléphone n est pas recommandé pour les non voyants ou les personnes handicapées ...

Страница 138: ...F d e d c ...

Страница 139: ...nne 2002 96 EC 2 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément dans les vide ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile 3 Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou dans un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour l environnement et votre santé 4 Pour plus d informatio...

Страница 140: ...on Démarrer 40 Programmes 40 Réglages 42 Saisie et recherche d informations 48 Présentation du Panneau de saisie 48 Utilisation du clavier 49 Utilisation de la Reconnaissance des lettres 50 Utilisation de la Reconnaissance des mots 50 Clavier XT9 51 Utilisation deTranscriber 53 Dessin et écriture sur l écran 58 Enregistrement d une note 59 Recherche d informations 60 Appels 62 Émission d un appel ...

Страница 141: ...ronique 77 Messenger 77 Appareil Photo 78 Prise de vue rapide 78 Lorsque la photo est prise 78 Familiarisation avec le viseur 79 Réglage de l exposition 80 Utilisation des paramètres avancés 80 Modification de la résolution d image 82 Choix d un effet de couleur 82 Utilisation de l appareil photo intégré 83 Visualisation des photos enregistrées 83 Caméra vidéo 84 Enregistrement d une vidéo rapide ...

Страница 142: ... d un événement à votre calendrier 99 Modification de l affichage Calendrier par défaut 99 Ajout d un élément à votre liste des tâches 100 Réglage des alarmes 100 Utilisation d Office Mobile 101 Utilisation de la calculatrice 105 Utilisation de votre Explorateur de fichiers 105 Mobile Zip 105 Adobe Reader LE 109 ActiveSync 110 Configuration deWindowsVista 111 Configuration de la synchronisation da...

Страница 143: ...age Internet 128 Paramètre GPS 128 Bluetooth 130 Activation de Bluetooth 130 Association à un autre périphérique Bluetooth 130 Envoi et réception de fichiers via Bluetooth 131 Modification de vos paramètres Bluetooth 132 Wi Fi 134 Activation duWi Fi 134 Configuration duWi Fi 134 Paramètres de réseau sans fil 135 Configuration des paramètres de connexionWi Fi 136 DUN 138 Mise à jour du logiciel 141...

Страница 144: ...ites pièces Ce téléphone peut diffuser un haut volume sonore Tenir éloigné des stimulateurs cardiaques et autres équipements médicaux pour particuliers Symbole Description Éteindre le téléphone lorsque cela est demandé dans les hôpitaux et établissements de santé Éteindre le téléphone lorsque cela vous demandé dans les avions et aéroports Éteindre le téléphone dans les environnements dangereux Ne ...

Страница 145: ... APPAREIL EST CONFORME À LA RÉGLEMENTATION INTERNATIONALE EN MATIÈRE D EXPOSITION AUX ONDES RADIO Votre téléphone portable est un émetteur récepteur radio Il a été conçu et fabriqué de manière à respecter les limites recommandées par les directives internationales ICNIRP en matière d exposition aux fréquences radioélectriques Ces limites font partie d un ensemble de directives et déterminent les n...

Страница 146: ...e en fonctionnement peut être largement inférieur à la valeur maximale Cela est dû au fait que le téléphone est conçu pour fonctionner à différents niveaux de puissance de manière à n utiliser que la puissance dont il a besoin pour accéder au réseau En principe plus vous êtes proche d une antenne relais plus la puissance de sortie est faible Avant d être commercialisé tout modèle de téléphone doit...

Страница 147: ...en suivre les instructions relatives à la distance de séparation pour l établissement de la transmission La valeur SAR la plus élevée pour ce modèle lors des tests effectués afin de vérifier sa conformité aux normes définies pour une utilisation au niveau du corps est de 1 12 W kg La limite SAR applicable aux équipements mobiles utilisés par le public est de 2 0 watts kilogramme W kg en moyenne su...

Страница 148: ...pareil est porté au niveau du corps En outre cet appareil a été testé pour une utilisation avec le dos du téléphone maintenu à 2 cm du corps Pour se conformer aux exigences de la FCC en matière d exposition aux RF le dos du téléphone doit être maintenu à au moins 2 cm de distance du corps de l utilisateur 6Avertissements FCC Avertissement Cet appareil est conforme aux normes FCC Part 15 Son foncti...

Страница 149: ...émontez pas votre téléphone Si une réparation s avère nécessaire confiez le à un technicien qualifié Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques tels que téléviseurs postes radio et ordinateurs personnels Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur telles qu un radiateur ou une cuisinière Ne le faites pas tomber Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations méca...

Страница 150: ...une zone bien ventilée N exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la poussière en quantité excessive Ne placez votre téléphone à proximité de cartes de crédit ou de titres de transport car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques N appuyez pas sur l écran avec un objet pointu vous risqueriez d endommager votre téléphone Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides o...

Страница 151: ...nces mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des téléviseurs radios ordinateurs etc Stimulateurs cardiaques Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance minimale de 15 cm entre un téléphone portable et un stimulateur cardiaque afin de prévenir toute interférence avec ce dernier À cet égard nous vous recommandons d utiliser le téléphone sur l oreille opp...

Страница 152: ...tels que le système audio stéréo ou les équipements de sécurité Lorsque votre véhicule est équipé d un airbag ne gênez pas son déclenchement avec un équipement sans fil portable ou fixe Il risquerait de l empêcher de s ouvrir ou provoquer de graves blessures en raison de performances inadéquates Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur veuillez vous assurer que le volume n est pas trop élev...

Страница 153: ...isez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours Respectez les restrictions les règlements et les lois en vigueur Zones à atmosphère explosive N utilisez pas votre téléphone dans une station service N utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques Ne transportez pas et ne stockez pas de produits dangereux de liquides ou de gaz inflammables...

Страница 154: ...niquement de votre téléphone portable pour émettre un appel d urgence Renseignez vous auprès de votre opérateur Informations sur la batterie et précautions d usage Il n est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger Contrairement aux autres batteries elle n a pas d effet mémoire pouvant compromettre ses performances Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG ...

Страница 155: ...tte dernière Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté risque d entraîner une explosion de cette dernière Respectez les instructions du fabricant relatives au recyclage des batteries usagées Veuillez recycler autant que faire se peut Ne vous en débarrassez pas avec les déchets ménagers Si la batterie est hors d usage veuillez la rapporter au service après vente ou au revendeur LG Elect...

Страница 156: ...pour revenir sur l écran d accueil AVERTISSEMENT Le fait de poser un objet lourd ou de s asseoir sur le téléphone risque d endommager l écran LCD et les fonctionnalités de l écran tactile Évitez de couvrir le film de protection situé sur le capteur de proximité de l écran LCD Vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement du capteur Appareil photo étanche Écouteur To L v s E d L p d Capteur de ...

Страница 157: ...SD Touche Appareil photo Pour accéder directement au mode de prévisualisation de l appareil photo exercez une pression longue sur la touche Appareil photo lorsque vous êtes sur l écran d accueil Bouton Multitâche Permet d accéder au menu Multitâche Durée de démarrage La durée de démarrage à froid du GM750 est d environ 150 secondes Tenez compte de cette durée lors du premier démarrage démarrage à ...

Страница 158: ...22 LG GM750 Guide de l utilisateur Vue après ouverture In 1 2 Couvercle batterie Batterie Objectif externe de l appareil photo Support de carte USIM ...

Страница 159: ...vous aidant de la découpe située dans la partie inférieure retirez la batterie de son emplacement AVERTISSEMENT Ne retirez pas la batterie alors que le téléphone est allumé Vous risqueriez de l endommager 3 Installation de la carte USIM Placez la carte USIM dans l emplacement prévu à cet effet Assurez vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas Remettez en place le ...

Страница 160: ...le sur une prise murale Lorsqu après avoir éteint l appareil vous rechargez votre téléphone son voyant s allume en rouge Une fois le téléphone entièrement rechargé le voyant passe au vert Quand la batterie est totalement déchargée il est impossible d activer le téléphone Il faut alors environ 5 à 10 minutes pour atteindre un niveau de charge suffisant pour le démarrer Le chargement par connexion U...

Страница 161: ...hargeur au téléphone en l absence de batterie Avant de mettre en charge vérifiez que la batterie est installée AVERTISSEMENT Ne retirez pas la batterie ou la carte USIM pendant le chargement AVERTISSEMENT L utilisation d une batterie de remplacement inadaptée risque d entraîner une explosion Respectez les instructions du fabricant concernant la mise au rebut des batteries usagées AVERTISSEMENT Par...

Страница 162: ...cet effet dans la partie supérieure jusqu à ce que vous entendiez un déclic Assurez vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas AVERTISSEMENT Une mauvaise insertion de la carte mémoire dans son logement peut entraîner un endommagement AVERTISSEMENT N insérez ni ne retirez la carte mémoire lorsque le téléphone est sous tension sous peine d endommager la carte Il ré o...

Страница 163: ...on enregistré sera perdu Vous pouvez également effectuer une réinitialisation matérielle également appelée réinitialisation complète La réinitialisation matérielle doit être appliquée uniquement lorsque la réinitialisation logicielle ne permet pas de résoudre un problème du système Suite à une réinitialisation matérielle les paramètres par défaut du périphérique ceux qui étaient définis lorsque vo...

Страница 164: ...saisis ou configurés sur le périphérique seront perdus Mettez le périphérique en marche Appuyez sur Démarrer Paramètres onglet Système Formatage espace de stockage 1 2 Saisissez deux fois le mot de passe 1234 Appuyez sur Entrer Indiquez si vous souhaitez supprimer la mémoire interne ou la mémoire externe carte SD à réinitialiser Vous pouvez également modifier le mot de passe en appuyant sur Modifi...

Страница 165: ... pas votre GM750 celui ci affiche l écran de verrouillage Calibrage du périphérique Le calibrage de l écran du périphérique consiste à appuyer à l aide du stylet sur le centre d une croix en déplacement autour de l écran Cette opération permet de garantir l activation des éléments de l écran sur lesquels vous tapez à l aide du stylet Si votre périphérique ne répond pas avec précision à vos pressio...

Страница 166: ...n fonction de la tâche en cours Ouverture d une application Pour ouvrir une application il suffit d appuyer sur l icône correspondante Défilement Vous pouvez effectuer un défilement latéral Sur certains écrans comme par exemple les pages Web le défilement peut aussi se faire de haut en bas Utilisation de l écran tactile Sé Jo 1 2 U ...

Страница 167: ...ouches de navigation quadridirectionnelle dépendent de la rapidité de déplacement du doigt Utilisation de votre joystick Posez le doigt sur le capteur du joystick et déplacez le doucement À l écran le curseur de souris suit le mouvement de votre doigt Il n est pas nécessaire d appuyer sur le joystick lorsque vous déplacez le curseur Positionnez le curseur sur l icône du programme que vous voulez e...

Страница 168: ... écran d accueil de votre périphérique Si vous sélectionnez Écran LG Smart vous pourrez configurer votre écran d accueil de 5 manières différentes Si vous sélectionnez Windows Mobile par défaut vous pourrez utiliser l écran Aujourd hui de Windows Mobile Personnalisation de l écran d accueil LG Smart Écran d accueil Multimédia Écran d accueil Contact préféré Écran d accueil Raccourcis Agendas Régla...

Страница 169: ...édez au menu d édition celui ci présente dans une barre en bas de l écran tous les gadgets disponibles qui ne sont pas déjà affichés à l écran Pour les faire défiler cliquez sur la barre des gadgets L écran d accueil Multimédia peut afficher vos images favorites sur le côté droit de l écran et vos musiques favorites sur le côté gauche Écran d accueil Contacts Écran d accueil Raccourcis L écran d a...

Страница 170: ... et des tâches appuyez sur Options Cochez Expiration Aujourd hui puis sélectionnez le nombre d heures souhaitées dans la liste déroulante Si vous n utilisez pas votre téléphone après expiration de la durée spécifiée l écran Aujourd hui s affiche Appuyez sur Démarrer Paramètres Aujourd hui onglet Apparence Vous pouvez sélectionner le thème que vous souhaitez pour l arrière plan Si vous utilisez vot...

Страница 171: ...Smart L écran d accueil LG Smart affiche la liste des appels en absence les messages non lus les e mails ainsi que les rendez vous les tâches et les alarmes à venir Pour ouvrir un programme appuyez sur la section correspondante à l écran ...

Страница 172: ...t en appuyant sur en regard de Nouveau contact Vous pouvez également créer de nouveaux contacts et modifier les contacts existants Permet d accéder au menu Messages Vous pouvez y rédiger un SMS ou un MMS Permet d activer My web Permet d ouvrir le menu principal lequel est divisé en quatre sous menus Permet d afficher le pavé de numérotation tactile afin d émettre un appel Permet d accéder au menu ...

Страница 173: ...bles d apparaître dans la barre d état Icône Description Connexion Bluetooth mains libres établie Canal Bluetooth mains libres ouvert Canal audio haute qualité Bluetooth ouvert Indique le niveau de charge de la batterie Icône Description Signale que la batterie est très faible Replacez le couvercle de la batterie en place Son activé Son désactivé Sonnerie en mode vibreur Connexion active Connexion...

Страница 174: ...GE Enhanced Data Rates For Global Evolution disponible Nouveaux e mails ou SMS Nouveau message vocal Présence de notifications supplémentaires Si vous souhaitez les afficher appuyez sur cette icône Icône Description La carte USIM n est pas insérée Sans la carte USIM il est impossible d utiliser les services du réseau En appuyant sur cet indicateur vous affichez la liste des applications en cours d...

Страница 175: ...la fonction Multitâche En appuyant sur la touche latérale Multitâche En appuyant sur l icône Multitâche dans la barre d état En appuyant sur Démarrer LG S CLASS Multitâche Vous pouvez désormais afficher toutes les applications en cours d exécution et y accéder d une simple touche 1 2 3 ...

Страница 176: ... CLASS de LG permet d utiliser les applications LG Appareil photo Musique et Autres applications Outils permet d accéder à un ensemble d outils et d utilitaires sur votre périphérique mobile Adobe Reader LE vous permet d ouvrir et de lire des fichiers PDF FM Radio d écouter des stations FM Mobile ZIP d afficher et d extraire un grand nombre de formats d archives Chronomètre vous permet d enregistr...

Страница 177: ...one comme un périphérique de partage Internet Java permet de télécharger et d installer sur votre périphérique des applications Java telles que des jeux et des outils E mail permet d envoyer et de recevoir des e mails et des messages texte Messenger permet d envoyer et de recevoir des messages instantanés avec vos contacts Windows Live Messenger Notes permet de créer des notes manuscrites ou saisi...

Страница 178: ... mobile comme modem Windows Live permet d accéder à Windows Live Windows Media permet d activer la fonction multimédia de votre périphérique Réglages Vous pouvez régler les paramètres de votre périphérique en fonction de votre façon de travailler Pour afficher tous les paramètres disponibles appuyez sur Démarrer Paramètres puis sur les onglets Personnel Système Connexions et sur d autres paramètre...

Страница 179: ...n d un code PIN pour votre carte USIM etc Menu Système Icône Description À propos de vous permet de prendre connaissance des informations de base telles que la version Windows Mobile et le type de processeur utilisé sur votre périphérique Vous avez également la possibilité d attribuer un nom à votre périphérique Rétroéclairage permet de définir le délai d extinction du rétroéclairage ainsi que le ...

Страница 180: ...désactiver le signalement des erreurs qui peuvent survenir sur votre périphérique GPS externe permet de définir le port de communication GPS approprié si nécessaire Cette opération peut s avérer nécessaire si vous avez sur votre périphérique des programmes qui accèdent à des données GPS ou si vous avez connecté à votre appareil un récepteur GPS Pour plus de détails reportez vous aux rubriques d ai...

Страница 181: ... périphérique en mode Sommeil afin d économiser la batterie Paramètres régionaux permet de définir la configuration régionale à utiliser sur votre périphérique notamment le format d affichage des nombres des devises de la date et de l heure Suppression de programmes permet de supprimer des programmes installés sur votre périphérique Écran permet de recalibrer l écran et de changer la taille d affi...

Страница 182: ... plusieurs types de connexion par modem connexion via une ligne téléphonique connexion GPRS ou autre pour que votre périphérique ait accès à Internet ou à un réseau local privé Inscription dans un domaine permet de connecter votre périphérique aux ressources de l entreprise Configuration GPRS permet de définir la méthode d authentification GPRS notamment Pas d authentification authentification PAP...

Страница 183: ...age Vous avez également la possibilité de définir des alarmes à des jours et heures précises de la semaine Verrouiller permet d installer un mot de passe pour votre périphérique Son et notifications permet d activer des sons pour signaler des événements des notifications ou autres et de définir le type de notification pour les différents types d événements Aujourd hui permet de personnaliser l app...

Страница 184: ... barre de menus pour indiquer le mode de saisie actuellement sélectionné La flèche du Sélecteur de saisie située à la droite de l icône du Panneau de saisie permet d afficher une liste des modes de saisie disponibles Le menu Notes est illustré dans les exemples ci dessous Présentation du Panneau de saisie Panneau de saisie Clavier LG XT9 Icône du Panneau de saisie Flèche du Sélecteur de saisie Sai...

Страница 185: ...le clavier visuel standard Le clavier visuel est disponible lorsque la saisie de texte est possible Pour saisir du texte vous devez appuyer sur les touches du clavier affiché à l écran Saisir du texte à l aide du clavier visuel Le clavier visuel est disponible lorsque la saisie de texte est possible Pour augmenter la taille des touches appuyez sur la flèche du Sélecteur de saisie puis sur Options ...

Страница 186: ... aide de la Reconnaissance des lettres La Reconnaissance des lettres est disponible uniquement lorsque la saisie de texte est possible Cochez pour voir la démonstration de l écriture des caractères Utilisation de la Reconnaissance des mots La Reconnaissance des mots vous permet d écrire des lettres des nombres des symboles et de la ponctuation en un seul trait ces éléments sont ensuite convertis e...

Страница 187: ...ce de saisie Pour saisir des symboles et de la ponctuation appuyez sur l une des zones de l espace de saisie puis sélectionnez le caractère souhaité Cochez pour voir la démonstration de l écriture des caractères Clavier XT9 Avec le clavier XT9 vous pouvez saisir du texte en appuyant sur les touches affichées à l écran C est la méthode la plus couramment utilisée pour saisir du texte avec la foncti...

Страница 188: ...ie classique Il est également connu sous le nom de saisie textuelle intuitive Cette fonctionnalité est prise en charge uniquement en mode portrait REMARQUE Vous ne pouvez pas activer XT9 dans la zone de saisie Rechercher Mode ABC Vous avez la possibilité de saisir des lettres en appuyant une ou plusieurs fois sur la touche comportant la lettre voulue jusqu à ce que celle ci s affiche Appuyez une f...

Страница 189: ...ie manuscrite n importe où sur l écran Pour plus d informations sur l utilisation de Transcriber reportez vous à l aide de votre périphérique Démarrer Transcriber Démarrez un programme acceptant la saisie utilisateur tel que Word Mobile Appuyez sur la flèche du Sélecteur de saisie puis sur Transcriber L écran de présentation de Transcriber s affiche Écrire à l aide de Transcriber Dans un programme...

Страница 190: ...ogramme tracez une ligne sur le texte que vous souhaitez modifier Cette opération ne fonctionne que si la ligne est tracée de gauche à droite 1 Dès que vous relevez le stylet de l écran cette ligne s efface et le texte est sélectionné Effectuez l une des opérations suivantes Réécrivez le texte Utilisez des gestes pour mettre les lettres en majuscules insérer un espace etc Gestes dans Transcriber E...

Страница 191: ...ssibilités de mots si aucun texte n est sélectionné permet d ouvrir le clavier visuel de Transcriber Pour effectuer ce geste tracez une ligne droite vers le bas puis remontez vers le haut Geste À Permet de faire basculer une lettre un mot ou un bloc de texte sélectionné en minuscules ou majuscules Pour effectuer ce geste tracez une ligne droite vers le haut Permet d annuler la dernière opération P...

Страница 192: ...rtie inférieure droite Permet d insérer une tabulation La partie horizontale du geste doit être au moins deux fois plus longue que sa partie verticale REMARQUE Vous pouvez également utiliser les boutons Entrée Espace et Retour arrière sur la barre d outils de Transcriber Barre d outils de Transcriber Geste À Permet de définir les options de Transcriber telles que le sens de l écriture les dictionn...

Страница 193: ...ttres suivantes sont automatiquement mises en majuscules Si vous êtes en mode A ou en mode 123 la reconnaissance repasse automatiquement en mode par défaut dès que vous relevez le stylet Permet d insérer un espace au niveau du curseur Geste À Permet d insérer un retour au paragraphe au niveau du curseur Permet de déplacer le curseur d un espace vers la gauche Permet de déplacer le curseur d un esp...

Страница 194: ...défaut Définir le mode de saisie des notes Appuyez sur Démarrer Notes Dans la liste des notes appuyez sur Menu Options 1 2 Dans la zone Mode par défaut appuyez sur l une des options suivantes Écriture si vous souhaitez dessiner ou insérer du texte manuscrit dans une note Frappe si vous souhaitez créer une note en caractères d imprimerie Appuyez sur OK Écrire une note Appuyez sur Démarrer Notes Dan...

Страница 195: ...emple pour le copier ou le supprimer maintenez le stylet appuyé dessus pendant un bref instant Lorsque vous relevez le stylet le dessin est sélectionné 1 2 3 4 5 Enregistrement d une note Vous pouvez créer un enregistrement autonome note vocale ou ajouter un enregistrement à une note Pour créer une note vocale Appuyez sur Démarrer Notes Effectuez l une des opérations suivantes Pour créer un enregi...

Страница 196: ...appel Appuyez sur Note sur l écran d appel puis appuyez sur l icône d enregistrement pour enregistrer votre note vocale pendant l appel Lorsque vous avez terminé votre enregistrement un message contextuel s affiche comme 5 6 7 1 2 illustré ci dessous REMARQUE Lorsque vous commencez à enregistrer pendant un appel l appareil n émet aucun bip pour informer l autre utilisateur final Recherche d inform...

Страница 197: ... champ Rechercher saisissez le nom de fichier le mot ou toute autre information que vous souhaitez rechercher Si vous avez déjà recherché cet élément appuyez sur la flèche du champ Rechercher et sélectionnez le dans la liste qui s affiche Dans Type sélectionnez un type de données afin de mieux cibler votre recherche Appuyez sur Rechercher Dans la liste Résultats appuyez sur l élément que vous souh...

Страница 198: ...arche Arrêt pour verrouiller le clavier et éviter d émettre des appels par inadvertance Appel des contacts Dans l écran d accueil appuyez sur pour ouvrir votre liste de Contacts Après avoir appuyé sur parcourez votre liste de contacts ou saisissez l initiale ou les premières lettres du contact que vous souhaitez appeler Dans la liste appuyez sur le contact à appeler et s il existe plusieurs numéro...

Страница 199: ...s entendre Attente appuyez sur pour mettre un appel en attente Menu propose une liste d options disponibles en cours d appel permet de mettre fin à l appel permet de rechercher vos contacts en cours d appel permet d ajouter un mémo en cours d appel Clavier ouvre un pavé numérique permettant de naviguer dans les menus dont les options sont numérotées lorsque vous appelez des centres d appels ou d a...

Страница 200: ... appelant de contrôler la qualité vidéo Capture appuyez sur le bouton Appareil photo pour capturer la vidéo de l appelant Menu propose une liste d options disponibles en cours d appel permet de mettre fin à l appel Zoom appuyez sur pour effectuer un zoom avant Externe Interne appuyez sur pour utiliser la mémoire interne ou externe Clavier ouvre un pavé numérique permettant de naviguer dans les men...

Страница 201: ...orte quel autre numéro pour lui affecter un contact de numéro abrégé 1 2 3 Votre liste de contacts s ouvre Sélectionnez le contact que vous souhaitez affecter à ce numéro en appuyant une fois sur son numéro de téléphone Pour appeler un numéro abrégé appuyez sur dans l écran d accueil puis sur le numéro affecté et maintenez la pression jusqu à ce que le contact s affiche à l écran L appel est lancé...

Страница 202: ... les appels émis reçus et manqués est affichée ASTUCE À partir de n importe quel journal des appels appuyez sur Menu et sur Tout supprimer pour supprimer tous les éléments enregistrés ASTUCE Pour afficher les détails de chaque appel date heure et durée appuyez sur la ligne correspondante ...

Страница 203: ...Appuyez sur Menu et sur Rechercher 1 2 1 2 Ajout d un nouveau contact Dans l écran d accueil appuyez sur et sur Menu et Nouveau contact Indiquez si vous préférez enregistrer le contact dans le Téléphone ou sur la carte SIM Si vous souhaitez ajouter une image à votre contact appuyez sur Ajouter une image Saisissez le prénom et le nom du nouveau contact Les deux ne sont pas obligatoires mais vous de...

Страница 204: ...z sur OK 7 8 9 Création d un groupe Sur l écran d accueil appuyez sur puis sur Contacts dans l onglet COMMUNICATION Appuyez sur Menu et sélectionnez Nouveau groupe Saisissez un nom pour ce nouveau groupe Pour enregistrer le groupe appuyez sur OK REMARQUE La suppression d un groupe n entraîne pas la suppression des contacts qui lui sont affectés Ils seront conservés dans vos contacts ASTUCE Vous po...

Страница 205: ...us pouvez accéder aux options Numéros de service Numéros personnels État mémoire espace mémoire restant et Ma carte de visite 1 2 1 2 ASTUCE Pour ajouter votre propre carte de visite sélectionnez Ma carte de visite puis saisissez vos informations comme vous le feriez pour un contact Appuyez surOKpour terminer Transfert de contacts Pour transférer vos contacts de la carte USIM vers votre téléphone ...

Страница 206: ...ts Après avoir saisi le numéro du destinataire vous pouvez revenir à l écran de composition des messages en appuyant sur OK 1 1 2 Vous pouvez ajouter plusieurs contacts Lorsque vous avez terminé appuyez plus bas sur la zone de message pour commencer à composer le texte du message Appuyez sur pour insérer une image une vidéo du son ou autre Appuyez sur OK puis sur Dossiers de messages Nous indiquon...

Страница 207: ... messages que vous supprimez sont stockés dans ce dossier Modification des paramètres de message texte Les paramètres de message du GM750 sont prédéfinis de sorte que vous puissiez envoyer les messages immédiatement Ces paramètres peuvent être modifiés en fonction de vos préférences Faites défiler les Réglages des messages dans l onglet PARAMÈTRES et appuyez sur Message texte Vous pouvez modifier ...

Страница 208: ...mètres suivants Centre MMS permet de saisir les détails de votre centre de messagerie Mode Récupération Recuperer immediatement Active permet de recevoir les messages MMS immédiatement Désactivé permet de recevoir uniquement les notifications Télécharger sur réseau local sera paramétré sur Désactivé Télécharger sur réseau local uniquement Activé Désactivé Rejeter tous mess permet de ne recevoir au...

Страница 209: ...e délai avant la livraison du message Immédiatement après 1 heure après 1 jour ou après 1 semaine Durée diapo permet de définir la durée d affichage des diapositives 2 secondes 3 secondes 4 secondes 5 secondes etc Mémoire utilisée mémoire téléphone mémoire externe Configuration de la messagerie électronique La fonction e mail de votre GM750 vous permet de garder le contact même lors de vos déplace...

Страница 210: ... nom de domaine et l adresse du serveur Sélectionnez Recherche automatique pour obtenir les paramètres de messagerie électronique automatiquement depuis Internet 1 2 3 Si les paramètres du serveur ne sont pas détectés appuyez sur OK Configuration de votre messagerie électronique sur un fournisseur de messagerie électronique connu Dans l écran d accueil ou à partir du menu Démarrer appuyez sur l ic...

Страница 211: ...e électronique avec d autres fournisseurs Dans l écran d accueil ou à partir du menu Démarrer appuyez sur l icône d e mail Paramètres Ajouter un compte Sélectionnez Autres 1 2 Saisissez votre adresse e mail votre mot de passe électronique le nom affiché pour le compte et Mon nom REMARQUE Si vous ne renseignez pas le nom l en tête de l adresse e mail sera enregistré automatiquement REMARQUE Sur la ...

Страница 212: ...pour envoyer un e mail REMARQUE L enregistrement de vos e mails dans la boîte d envoi dépend du compte d e mail ou du serveur de stratégies que vous utilisez 1 2 3 4 5 Envoi e mail Répondre à un e mail Vous pouvez répondre transférer ou répondre à un e mail Dans l écran d accueil ou à partir du menu Démarrer appuyez sur l icône d e mail Appuyez sur MSExchange Appuyez sur Boîte de réception Appuyez...

Страница 213: ...rmet de définir la taille et le type de police Message indésirable permet de trier le courrier indésirable Lors de la suppression de messages permet de spécifier si les e mails doivent rester sur le serveur Restriction de téléchargement des e mails définit une condition pour extraire des e mails à partir du serveur Messenger REMARQUE Ce service n est pas disponible dans tous les pays Pour plus d i...

Страница 214: ...ncé Lorsque le cadre de mise au point devient vert l appareil photo a effectué la mise au point Appuyez fermement sur le déclencheur pour prendre une photo Lorsque la photo est prise Votre photo s affiche à l écran Le nom de l image est présenté avec quatre icônes sur le côté droit 1 2 3 4 5 Permet d envoyer la photo en tant que message e mail ou via Bluetooth Permet de supprimer l image Permet de...

Страница 215: ...tion reportez vous à la section Réglage de l exposition Mode Scène permet de sélectionner le mode scène Normal Nuit Rétroéclairage Paysage Portrait Portrait de nuit Plage Sport et Fête Mode Appareil photo permet de modifier le mode Appareil photo Vous pouvez passer au mode Prise de vue en continu Vue fixe Panorama Caméra vidéo Appareil photo intégré Plein écran ou Réinitialiser les réglages Réglag...

Страница 216: ...mètres avancés Vous pouvez modifier les 1 2 paramètres de l appareil photo en faisant tourner la molette Lorsque l option appropriée est sélectionnée appuyez sur OK Taille de l image permet de modifier la taille de la photo pour économiser l espace en mémoire ou pour sélectionner une taille d image appropriée pour un contact Effet de couleur permet de choisir un ton pour votre photo Modifiez les e...

Страница 217: ...one ou Mémoire externe Masquer icônes permet de choisir ou non de masquer les icônes sur le menu de l appareil photo automatiquement ou manuellement Son prise vue permet de sélectionner l un des quatre sons de prise de vue ou de le désactiver pour prendre une photo en mode silencieux Affichage grille choisissez entre Désactivé Bande simple et Section triple ASTUCE Lorsque vous quittez l appareil p...

Страница 218: ...difié de manière à réduire la taille des fichiers Dans le viseur appuyez sur dans l angle supérieur gauche Sélectionnez Taille de l image dans le menu Aperçu 1 2 Sélectionnez une valeur entre les six options de résolution disponibles 5M 2 560 x 1 920 3M 2 048 x 1 536 2M 1 600 x 1 200 1M 1 280 x 960 640 x 480 320 x 240 Choix d un effet de couleur Dans le viseur appuyez sur dans l angle supérieur ga...

Страница 219: ... photo intégré appuyez sur puis sélectionnez Appareil photo intégré dans le menu Aperçu Au bout de quelques secondes votre image apparaît dans le viseur Pour capturer l image appuyez sur le déclencheur 1 2 Après avoir pris la photo les options identiques à celles de l appareil photo principal s afficheront Pour revenir à l appareil photo principal appuyez sur puis sélectionnez Appareil photo extér...

Страница 220: ...igez l objectif vers le sujet de la vidéo Appuyez sur le déclencheur une fois pour démarrer l enregistrement Enreg s affiche dans la partie inférieure du viseur avec un minuteur qui indique la durée de votre vidéo 1 2 3 4 5 6 Touchez à l écran pour mettre fin à l enregistrement Après avoir enregistré une vidéo Une image fixe représentant la vidéo prise s affiche à l écran Le nom de la vidéo appara...

Страница 221: ... en tant que message e mail ou via Bluetooth Permet de supprimer la vidéo que vous venez de prendre Pour confirmer appuyez sur Oui Le viseur réapparaît Permet de filmer une autre vidéo immédiatement Votre vidéo actuelle est enregistrée ...

Страница 222: ... Il vous suffit d appuyer une fois sur le centre du viseur Pour faire réapparaître les options appuyez de nouveau sur l écran Retour permet de revenir à l écran d accueil Lancer enreg Galerie appuyez sur cette icône pour afficher la galerie Exposition Mode scène Mode Appareil photo Réglages appuyez sur cette icône pour ouvrir le menu Réglages Ré L e en d co al él lu U av Da po pa Vo pa 1 2 ...

Страница 223: ... avancés Vous pouvez modifier les paramètres de la caméra vidéo en 1 2 faisant tourner la molette Lorsque vous avez sélectionné une option appuyez sur le bouton OK Taille vidéo permet de modifier la résolution de la vidéo pour gagner de l espace mémoire Sélectionnez une résolution vidéo entre 400 x 240 320 x 240 176 x 144 et 128 x 96 Affichage grille choisissez entre Désactivé Bande simple et Sect...

Страница 224: ...le Balance des blancs la balance des blancs permet de donner un aspect réaliste aux parties blanches de votre vidéo Pour que votre appareil puisse régler correctement la balance des blancs vous devez déterminer les conditions de lumière de l environnement Sélectionnez l une des options suivantes Auto Incandescent Ensoleillé Fluorescent ou Nuageux Effet de couleur permet de choisir un ton pour votr...

Страница 225: ...atif Sépia Mono Aquatique Relief Croquis Rouge Vert ou Surexposition 1 2 3 1 2 3 Appuyez sur le ton que vous voulez utiliser Utilisation de la caméra intégrée Pour activer l appareil photo intégré appuyez sur puis sélectionnez Appareil photo intégré dans le menu Aperçu Au bout de quelques secondes votre image apparaît dans le viseur Pour commencer à enregistrer la vidéo appuyez sur le déclencheur ...

Страница 226: ...lisation des vidéos enregistrées Dans le viseur appuyez sur Votre galerie s affiche à l écran Appuyez une fois sur la vidéo que vous souhaitez visionner 1 2 3 Caméra vidéo M La vo m ac fic vi pe vo m lib de Po ap M M un l e m Im M pr té av ph ...

Страница 227: ...es Mes images contient les images préchargées par défaut sur votre téléphone les images que vous avez téléchargées ainsi que les photos prises avec l appareil photo de votre téléphone Menu d options Mes images Les options disponibles dans Mes images dépendent du type d images sélectionné Toutes les options sont disponibles pour les photos prises avec l appareil photo du téléphone Envoi d une photo...

Страница 228: ... Mes images Sélectionnez une image puis appuyez sur Menu Appuyez sur Utiliser comme et sélectionnez Fond d écran ou Image contact 1 2 3 4 Déplacement ou copie d une image Il est possible de déplacer ou de copier une image entre la mémoire du téléphone et la carte mémoire Cette opération permet de libérer de l espace dans une des mémoires ou de sauvegarder vos images pour ne pas les perdre Appuyez ...

Страница 229: ... de la manière suivante Appuyez sur la touche de menu puis sélectionnez Mes documents dans l onglet MULTIMÉDIA 1 2 3 1 Appuyez sur Mes images Appuyez sur Menu puis sur État mémoire Ma musique Le dossier Ma musique contient les Sons téléchargés les Sons par défaut et le Mémo vocal Ce dossier vous permet de gérer et d envoyer des sons ou de les définir comme sonneries Utilisation d un son Appuyez su...

Страница 230: ...mail Bluetooth 1 2 3 1 2 Si vous choisissez Message ou E mail votre clip vidéo sera attaché en pièce jointe à votre message Si vous choisissez Bluetooth votre téléphone recherchera un périphérique auquel envoyer la photo Jeux et applications Vous pouvez télécharger de nouveaux jeux ou de nouvelles applications sur votre téléphone pour vous distraire pendant votre temps libre Utilisation d un jeu A...

Страница 231: ...r puis sélectionnez Musique dans l onglet MULTIMÉDIA À partir de cet emplacement vous avez accès à plusieurs dossiers Toutes les pistes permet d afficher toutes les chansons de votre téléphone Artistes permet de parcourir votre collection musicale par artiste Albums permet de parcourir votre collection musicale par album Genres permet de parcourir votre collection musicale par genre Favoris contie...

Страница 232: ... d écoute saisissez le nom de la liste d écoute puis appuyez sur OK 5 6 1 2 3 Le dossier Toutes les pistes s affiche Appuyez sur toutes les pistes que vous souhaitez inclure dans votre liste d écoute une coche apparaît en regard de leur nom Touchez OK Pour écouter une liste d écoute sélectionnez la et appuyez sur REMARQUE Pour ajouter une deuxième liste d écoute appuyez sur Menu puis sur Nouvelle ...

Страница 233: ...ur écouter la radio vous devez brancher votre casque 1 2 3 4 Recherche de stations Vous pouvez régler les stations de radio sur votre téléphone en les recherchant manuellement ou automatiquement Vous avez la possibilité d enregistrer des stations en les associant à un numéro de canal Il ne sera ainsi pas utile de les rechercher ultérieurement Réglage automatique Appuyez sur puis sélectionnez Radio...

Страница 234: ...l de la station que vous voulez écouter Appuyez sur Menu et sélectionnez Options Vous pouvez alors activer les fonctions RDS ASTUCE Activer RDS permet d afficher à l écran le message de données reçu depuis la station radio 1 2 3 4 5 ASTUCE Afin d améliorer la réception radio déployez le cordon du casque qui fait office d antenne AVERTISSEMENT Si vous branchez des écouteurs qui n ont pas été spécia...

Страница 235: ...ure de fin Sélectionnez Alarme pour définir une alarme pour cet événement Si vous souhaitez 1 2 3 4 5 6 que l alarme se répète sélectionnez Répéter Appuyez sur Catégories puis sélectionnez l une des catégories proposées Professionnel Congés Personnel Saisonnier ou créez une Nouvelle catégorie Appuyez sur OK pour enregistrer l événement dans le calendrier Un curseur carré coloré affiche les jours p...

Страница 236: ...énéral ou Élevé Enregistrez la tâche en appuyant sur OK 2 1 2 3 4 Réglage des alarmes Sur l écran d accueil sélectionnez puis accédez à Alarmes dans l onglet UTILITAIRES Appuyez sur Nouvelle alarme pour créer une nouvelle alarme Si vous souhaitez que votre alarme retentisse à nouveau une heure après appuyez sur Alarme rapide Réglez l heure à laquelle vous souhaitez que l alarme sonne Choisissez le...

Страница 237: ...périphérique REMARQUE Utilisez le mode plein 7 8 9 écran pour afficher la plus grande partie possible de votre classeur Sur l écran d accueil sélectionnez Sélectionnez Office Mobile dans l onglet UTILITAIRES puis choisissez Excel Mobile et ouvrez la feuille de calcul Pour pouvoir lire la feuille de calcul plus aisément appuyez sur Afficher Zoom puis sélectionnez le pourcentage adéquat Fonctionnali...

Страница 238: ...Sur l écran d accueil sélectionnez puis accédez à Office Mobile dans l onglet UTILITAIRES et sélectionnez PowerPointMobile 1 Dans la liste des présentations appuyez sur le diaporama que vous souhaitez visionner Pour passer à la diapositive suivante il suffit d appuyer sur la diapositive active Si la présentation est configurée en tant que diaporama chronométré les diapositives se succèderont autom...

Страница 239: ...a diapositive suivante il suffit d appuyer sur la diapositive actuelle Si vous avez effectué un zoom sur une diapositive afin d en afficher les détails vous devez annuler ce zoom avant de pouvoir parcourir les autres diapositives Lorsque vous appuyez sur Suivant ou sur Précédent il se peut que plutôt que de passer à une autre diapositive la lecture d une animation soit lancée Word Mobile Word Mobi...

Страница 240: ...r et le déplacer dans un autre dossier ou vers une carte mémoire Pour créer un fichier Sur l écran d accueil sélectionnez puis accédez à Office Mobile dans l onglet UTILITAIRES et sélectionnez World Mobile Dans Word Mobile appuyez sur Nouveau Un document vierge ou un modèle s affiche selon le modèle par défaut sélectionné Saisissez du texte Lorsque vous avez terminé appuyez sur OK pour enregistrer...

Страница 241: ... le dossier que vous souhaitez consulter 1 2 3 1 2 Mobile Zip Mobile Zip est un outil d archivage très complet qui permet de consulter et d extraire de nombreux formats d archives Appuyez sur puis sélectionnez Outils dans l onglet UTILITAIRES et appuyez sur Mobile Zip Principales caractéristiques de Mobile Zip Interface utilisateur structurée en onglets Permet d ouvrir et de parcourir de nombreux ...

Страница 242: ...récents pour ordinateurs personnels Chiffrement Mobile Zip comprend un gestionnaire de mots de passe PassMan qui permet aux utilisateurs de stocker et de récupérer facilement des mots de passe à l aide d un mot de passe principal unique Chiffrement l affichage du gestionnaire de mots de passe comporte des liens permettant d accéder aux paramètres des listes de mots de passe Affichages Page d accue...

Страница 243: ... les éléments à l archive en utilisant des options permettant de définir le mot de passe le nom et le type Ajouter à nom zip pour ajouter les éléments directement à l archive nommée sans utiliser de mot de passe Extraction d une ou plusieurs archives Dans la vue de dossiers sélectionnée appuyez sur l archive ou les archives à sélectionner et maintenez la pression du doigt Dans le menu contextuel d...

Страница 244: ...e nouvelle Dans l affichage PassMan vous avez accès aux options suivantes Activation désactivation du mot de passe permet à l utilisateur d activer ou de désactiver le gestionnaire de mots de passe Pour activer le gestionnaire l utilisateur devra saisir le mot de passe principal lorsqu un message l y invitera Une fois le gestionnaire activé vous pouvez afficher la fonction PassMan en utilisant la ...

Страница 245: ...mot de passe principal pour la liste de mots de passe existante Tout supprimer permet à l utilisateur de supprimer toutes les listes de mots de passe sans qu il lui soit demandé de fournir le mot de passe principal Utilisez cette option si vous avez oublié votre mot de passe principal Adobe Reader LE Adobe Reader LE est une extension du logiciel Adobe PDF pour les téléphones portables Il permet d ...

Страница 246: ...lus récentes ActiveSync vous permet d effectuer les opérations suivantes Synchroniser des informations de votre périphérique avec celles de votre ordinateur par exemple le courrier Outlook les contacts les rendez vous du calendrier ou les tâches ainsi que vos photos vos vidéos et votre musique Synchroniser le courrier Outlook les contacts les rendez vous du calendrier et les tâches que contient vo...

Страница 247: ...res de synchronisation que vous avez spécifiés sur ce dernier Peut être avez vous également la possibilité de synchroniser votre périphérique avec un serveur Exchange Server par l intermédiaire de votre entreprise ou de votre fournisseur de services sans fil Dans ce cas veuillez demander l adresse e mail l adresse du serveur Exchange Server le nom d utilisateur le mot de passe et le nom de domaine...

Страница 248: ...ire pour appareils Windows Mobile s ouvre après s être autoconfiguré Sur l écran d accord de licence cliquez sur Accepter REMARQUE Si vous souhaitez uniquement transférer des fichiers multimédia rechercher des mises à jour et explorer votre périphérique sans synchroniser les informations Outlook sélectionnez l option Se connecter sans configurer votre périphérique Sélectionnez les éléments que vou...

Страница 249: ... et transférer des photos depuis votre périphérique vers la Galerie photo de votre ordinateur Windows Vista à l aide d un Assistant Pour lancer ce dernier cliquez sur Images Musique et Vidéo ___ nouvelles images nouveaux clips vidéo disponibles pour l importation Synchroniser des fichiers musicaux et vidéo à l aide du Lecteur Windows Media en cliquant sur Images Musique et Vidéo Ajouter des médias...

Страница 250: ...aut ActiveSync synchronise une quantité limitée d informations afin d économiser de l espace de stockage sur votre périphérique Vous pouvez modifier la quantité d informations synchronisées pour un type d informations donné en modifiant les Paramètres correspondants Vous pouvez configurer votre périphérique pour qu il soit synchronisé avec plusieurs ordinateurs ou avec une combinaison d au moins u...

Страница 251: ... trouvaient sur l ordinateur 1 se trouvent à présent également sur l ordinateur 2 Emplacement Nouvel état Périphérique Tous les contacts et les rendez vous du calendrier Outlook qui se trouvaient sur les ordinateurs 1 et 2 se trouvent à présent sur le périphérique Pour démarrer et arrêter la synchronisation Pour synchroniser les informations Outlook avec d autres informations en local sur l ordina...

Страница 252: ...u Options Effectuez l une des opérations suivantes ou les deux 1 2 Cochez les cases en regard de tous les éléments que vous souhaitez synchroniser Si vous ne parvenez pas à cocher une case il est possible que vous deviez d abord décocher la case correspondant au même type d informations à un autre emplacement de la liste Décochez les cases en regard de tous les éléments dont vous souhaitez arrêter...

Страница 253: ...uyez sur Menu Configurer le serveur Si vous n avez pas encore configuré la synchronisation avec le serveur Exchange Server ActiveSync affiche Ajouter une source serveur 1 Saisissez l adresse e mail et appuyez sur Suivant Dans Adresse du serveur saisissez l adresse du serveur exécutant Exchange Server Si ce serveur nécessite une connexion chiffrée SSL cochez la case correspondante Appuyez sur Suiva...

Страница 254: ...iveSync sur votre ordinateur Sélectionnez le port COM adéquat Si aucune connexion n est disponible vous devez d abord créer une 6 7 1 association Bluetooth Sélectionnez l élément ActiveSync dans le menu Programmes puis sélectionnez ActiveSync Menu Connexion Bluetooth Synchronisation de la musique des vidéos et des images Si vous souhaitez emporter votre musique ou d autres médias numériques avec v...

Страница 255: ...figurez un partenariat entre la carte de stockage et Windows Media Player Modifier les paramètres de synchronisation du média Une fois que vous avez sélectionné dans ActiveSync le type d informations sur le média à synchroniser tous vos fichiers musicaux vidéo et image contenus dans les sélections de Windows Media Player peuvent être synchronisés Pour ce faire il vous suffit de configurer la synch...

Страница 256: ...taires Vérifiez le coût des données auprès de votre fournisseur de services 1 2 Ajout et ouverture de favoris Pour accéder facilement et rapidement à vos sites Web préférés vous pouvez ajouter des favoris et enregistrer des pages Web Sur l écran d accueil sélectionnez puis sélectionnez MyWeb dans l onglet COMMUNICATION Sélectionnez Votre liste de favoris s affiche Pour ajouter un nouveau signet sé...

Страница 257: ...aille du texte Plus grande Grande Moyenne Petite Plus petite Activer le contrôle Activex cochez cette case pour activer le contrôle ActiveX Mobile affichage par défaut identifie Internet Explorer Mobile 6 comme navigateur par défaut de votre mobile Bureau identifie Internet Explorer 6 comme navigateur de bureau par défaut Vous pouvez ouvrir la même page Web complète que celle qui s afficherait sur...

Страница 258: ...iétés permet d afficher les informations de la page Options permet d accéder à d autres options Copier coller permet de copier ou de coller le texte de la page Web Entretien et réparation Entretien et réparation est un ensemble d applications offert par Vodafone Vous pouvez accéder à ce menu dans l onglet COMMUNICATION REMARQUE Veuillez vous reporter au Guide d entretien Vodafone livré avec votre ...

Страница 259: ...odification des paramètres d affichage Sur l écran d accueil sélectionnez puis accédez à Paramètres d affichage dans l onglet RÉGLAGES 1 2 3 1 Vous avez alors le choix entre les options suivantes Rétroéclairage permet de définir les paramètres de rétroéclairage REMARQUE Plus la durée de fonctionnement du rétroéclairage est importante plus la batterie est sollicitée Vous devrez donc recharger votre...

Страница 260: ...rants 1 2 Clavier permet de définir le bip des touches Tonalités longues Tonalités courtes Désactivé Sécurité lorsque cette option est activée vous êtes invité à saisir le code PIN chaque fois que vous allumez le téléphone Services pour accéder aux paramètres d un service appuyez sur ce service dans la liste ci après puis appuyez sur Afficher les paramètres Blocaqe d appels Blocage des appels entr...

Страница 261: ...ion sélectionnez M avertir Messagerie vocale et SMS lorsque vous insérez la carte USIM dans votre téléphone ce dernier la détecte automatiquement et configure vos serveurs de boîte vocale et SMS par défaut Cependant vous pouvez afficher ces paramètres si vous le souhaitez Vous pouvez également consulter vos numéros de boîte vocale en appuyant sur Boîte vocale dans l écran Numéro abrégé Restriction...

Страница 262: ...voris appuyez sur Définir réseaux la récupération des paramètres peut prendre quelques minutes Sélectionnez un réseau et modifiez sa priorité dans l ordre de sélection des réseaux en appuyant sur Monter ou Descendre Service info les messages du service info sont des messages texte envoyés par le réseau aux utilisateurs de téléphones portables GSM Ils fournissent des informations générales telles q...

Страница 263: ...matique 3G uniquement ou 2G uniquement Si vous choisissez 2G uniquement les services 3G tels que les appels visio ne fonctionneront pas Bip touche sélectionnez Mélodie ou Bip Utilisation du mode Avion Sur l écran d accueil sélectionnez puis sélectionnez Paramètres sans fil dans l onglet RÉGLAGES Activez le Mode avion en appuyant sur l icône Le mode Avion ne vous permet pas d émettre des appels de ...

Страница 264: ... l écran L indicateur de connexion de données G E 3G s affiche lorsque l activation PDP a abouti 1 2 3 4 5 6 Remarques Le PC doit s exécuter sous Windows XP SP2 ou une version supérieure Paramètre GPS Pour définir le type GPS Appuyez sur Démarrer Paramètres onglet Connexions Appuyez sur Paramètre GPS Le GPS assisté offre des performances autonomes améliorées et accélère les délais requis pour déte...

Страница 265: ...129 bénéficier de cette fonction veuillez sélectionner GPS autonome ...

Страница 266: ...ynchronisation PC par Bluetooth vous pouvez échanger des données uniquement au sein du répertoire REMARQUE Lorsque vous recevez des données depuis un autre périphérique Bluetooth le téléphone demande une confirmation Une fois le transfert confirmé le fichier est copié dans votre téléphone Association à un autre périphérique Bluetooth Lorsque vous associez le GM750 à un autre périphérique vous pouv...

Страница 267: ...tooth vous pouvez envoyer et recevoir des fichiers très facilement La connexion est rapide et aucun 3 4 5 6 câble n est nécessaire Vous pouvez également connecter un casque Bluetooth pour émettre et recevoir des appels Pour envoyer un fichier Ouvrez le fichier à envoyer Il s agit en général d une photo d une vidéo ou d un fichier musical Appuyez sur Menu et sélectionnez Envoyer Choisissez Bluetoot...

Страница 268: ...eur du fichier le nom du fichier et l emplacement dans lequel ce dernier a été enregistré 1 2 3 Modification de vos paramètres Bluetooth Sur l écran d accueil sélectionnez puis accédez à Bluetooth dans l onglet RÉGLAGES Sélectionnez l onglet Paramètres Ajouter un périphérique permet de configurer un nouveau périphérique Bluetooth Désactiver Bluetooth permet de désactiver Bluetooth le cas échéant N...

Страница 269: ...uement lorsque vous voulez que d autres périphériques Bluetooth le détectent Vous pouvez choisir l une des options suivantes Toujours visible Visible pendant 60 secondes ou Invisible Avancé permet de configurer d autres options À propos de permet de vérifier les informations Bluetooth ...

Страница 270: ...isé à l intérieur sans aucune restriction par contre en France il est impossible de l utiliser à l extérieur Activation du Wi Fi Sur l écran d accueil sélectionnez puis sélectionnez Paramètres sans fil dans l onglet RÉGLAGES Activez le Wi Fi en appuyant sur l icône Configuration du Wi Fi Assurez vous que le Wi Fi est Activé Une nouvelle fenêtre s affiche et identifie les points d accès détectés Sé...

Страница 271: ...ntification Appuyez sur Démarrer Paramètres onglet Connexions Wi Fi onglet Sans fil 1 Sous Accès aux réseaux sélectionnez Tous réseaux disponibles Points d accès uniquement ou Uniquement d ordinateur à ordinateur dans la liste selon le type de réseau auquel vous vous connectez Effectuez l une des opérations suivantes Si vous ne voyez pas s afficher le réseau désiré appuyez sur Menu Ajouter nouveau...

Страница 272: ... services WLAN ou de votre administrateur réseau Appuyez sur Démarrer Paramètres onglet Connexions Wi Fi 1 Sélectionnez l onglet Cartes réseau Appuyez sur l onglet Cartes réseau et sélectionnez Carte réseau DHD Broadcom 802 11 Pour attribuer automatiquement les paramètres IP appuyez sur Utiliser l adresse IP allouée par serveur Si vous appuyez sur Adresse IP spécifique vous devez indiquer l adress...

Страница 273: ...ARQUE Pour éviter tout risque de perte de données sur votre téléphone la connexion WLAN est automatiquement interrompue lorsque la batterie est presque vide ou lorsque le niveau de charge est inférieur à cinq pour cent ...

Страница 274: ...portez vous au site ci dessous www lgmobile com Lorsque vous activez DUN ActiveSync sera automatiquement désactivé Pour configurer votre périphérique comme modem USB Sur votre périphérique appuyez sur Démarrer Programmes DUN Branchez votre périphérique à l ordinateur à l aide du câble USB Appuyez sur Activer Pour ajouter votre périphérique en tant que modem USB sur votre ordinateur Sur votre ordin...

Страница 275: ...blir une connexion à Internet puis cliquez sur Suivant 4 1 2 3 4 5 Sélectionnez Configurer ma connexion manuellement puis cliquez sur Suivant Sélectionnez Se connecter en utilisant un modem d accès à distance puis cliquez sur Suivant Sélectionnez le modem que vous avez préalablement installé puis cliquez sur Suivant Saisissez un nom descriptif pour la connexion puis cliquez sur Suivant Saisissez l...

Страница 276: ... cliquez sur Propriétés pour vérifier de nouveau si le modem USB LGE WML est bien sélectionné Si tel est le cas cliquez sur OK puis retournez à la boîte de dialogue de connexion Cliquez sur Composer pour composer le numéro et vous connecter à Internet 12 13 14 M Pr lo Po l in pr ht Ce m ve de In ce Le du re de du As le s a de du do de vo ...

Страница 277: ...rogramme de mise à jour du logiciel du téléphone mobile requiert l attention complète de l utilisateur pendant toute la durée du processus de mise à jour Assurez vous de consulter toutes les instructions et remarques qui s affi chent à chaque étape avant de continuer Notez que le retrait du câble USB de transmission des données ou des batteries au cours de la mise à jour peut endommager votre télé...

Страница 278: ...ées permet de connecter et de synchroniser le GM750 avec votre ordinateur Batterie Casque stéréo Stylet REMARQUE Utilisez toujours des accessoires d origine LG Le non respect de cette recommandation risque d entraîner l annulation de votre garantie Les accessoires peuvent varier en fonction des pays S Le ce ré DC Ce da se fo of se de vo op de ...

Страница 279: ...lées services réseau Il s agit de fonctions spéciales pouvant être offertes par votre fournisseur de services sans fil Pour bénéficier des services réseau vous devez vous y abonner par le biais de votre opérateur et obtenir de ce dernier des instructions d utilisation Général Nom du produit GM750 Système GSM 850 E GSM 900 DCS 1 800 PCS 1 900 W CDMA Températures ambiantes Max 55 C en décharge 45 C ...

Страница 280: ... TTE Directive 1999 5 EC EN 301 489 01 v1 6 1 EN 301 489 07 v1 3 1 EN 301 489 17 v 1 2 1 EN 301 489 24 V1 4 1 EN 300 328 V 1 7 1 EN 60950 1 2001 EN 50360 2001 EN62209 1 2006 EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V3 2 1 EN 301 908 2 V3 2 1 European Standard Center LG Electronics Logistics and Services B V Veluwezoom 15 1327 AE Almere The Netherlands Tel 31 36 547 8940 Fax 31 36 547 8794 e mail jacob lge c...

Страница 281: ...ehors du réseau GSM Déplacez vous vers une fenêtre ou une zone en plein air Consultez la carte de couverture de votre opérateur Codes non concordants Pour changer un code de sécurité vous devez confirmer le nouveau code en le saisissant une deuxième fois Contactez votre fournisseur de services Impossible d activer la fonction Non pris en charge par l opérateur ou enregistrement requis Contactez vo...

Страница 282: ...tterie est totalement vide La température ambiante est en dehors de la plage autorisée Problème de contact Absence de tension de secteur Chargeur défectueux Chargeur incorrect Batterie défectueuse Chargez la batterie Vérifiez la température ambiante patientez un instant puis rechargez votre batterie Vérifiez l alimentation et la connexion du téléphone Vérifiez les contacts de la batterie et nettoy...

Страница 283: ...ge Causes possibles Solutions possibles Perte de réseau Signal trop faible Reconnexion automatique à un autre fournisseur de services Numéro non autorisé La fonction Numéro fixe est activée Vérifier les réglages ...

Страница 284: ......

Страница 285: ...ide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below How to cut Cut out Quick Reference Guide along the cutout line You can place a scale on the cutoff line and cut as illustrated below Be careful not to cut yourself when using scissors ...

Страница 286: ...G Ca Di an Jo En R P H t In Ea Pr ...

Страница 287: ... Rejects a call Press once to return to the Home Screen WARNING Putting a heavy object on the phone or sitting on it can damage its LCD and touch screen functionality Do not cover the protection film on the proximity sensor of the LCD as this can cause the sensor to malfunction Inner camera Earpiece Proximity sensor ...

Страница 288: ...creen off MicroSD Card Slot Camera key Go to camera preview directly by pressing the camera key when on homescreen Multi tasking key Go to multitasking menu Booting time The cold boot time of the GM750 is about 150 seconds Please take a first booting time cold boot into consideration The cold boot will be occurred when you power on the device first after buying it And when you make a cold boot abo...

Страница 289: ... If you select Windows Mobile Default you can use Windows Mobile s Today screen Customising the LG Smart Home Screen Multimedia Home Screen Favourite Contact Home Screen Shortcut Home Screen Schedule Easy settings 3 4 5 9 10 LG Smart Home Screen Widget Home Screen Missed calls Messages E mail 1 2 6 7 8 Get in touch with your GM750 The User Interface is based on five types of Home Screen To swap be...

Страница 290: ...own in a bar at the bottom of the screen To scroll through them flick across the widget bar The Multimedia Home Screen can show your favourite pictures on the right side of the screen and your favourite music on the left Contact Home Screen Shortcut Home Screen The contacts Home Screen can show your favourite contacts in a scroll through or list view In the Shortcuts Home Screen you can see the fa...

Страница 291: ... the drop down list If you don t use your phone after the specified duration has elapsed the screen switches to the Today screen Touch Start Settings Today Appearance tab You can select the desired theme for the background If you use your own background image tap Use this picture as the background Tap Browse to locate the file you want LG Smart Home Screen The LG Smart Home Screen displays the mis...

Страница 292: ...nce To recall the options touch the screen again Back Touch here to return to the Home Screen Camera mode Shows whether the camera is in video or photo mode and can also be used to take photos Gallery Touch this icon to view the gallery Exposure See Adjusting the Exposure Scene mode Select the scene mode including Normal Night Backlight Landscape Portrait Night portrait Beach Party and Sport Camer...

Страница 293: ...Rec will appear at the bottom of the viewfinder with a timer at the bottom showing the length of the video Touch on the screen to stop recording 1 2 3 4 5 6 7 Video Camera Getting to know the viewfinder TIP You can close all shortcut options to give a clearer viewfinder screen Just touch the centre of the viewfinder once To recall the options touch the screen again Back Touch here to return to the...

Страница 294: ... will be disabled automatically To Set up your device as an USB modem On your device tap Start Programs DUN Plug in the USB cable adapter between your device and the computer 1 2 Tag Activate To add your device as a USB modem to your Computer On your computer click Start Control Panel Double click Phone and Modem Options Click the Modems tab Select the new modem from the Modem list then double cli...

Страница 295: ...installed then click Next Enter a descriptive name for this connection then click Next 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Enter the telephone number as 99 or Vender support number ex 99 1 then click Next Under Internet Account Information you may not need to enter a user name and password when using GPRS Just click Next to proceed Click Finish to exit the wizard The Connect dialog box then opens Click Properties t...

Страница 296: ......

Страница 297: ...e Xe Zfjd k Z gXikj j_Xcc Y i f Zkj Xk k_ k d f j_ gd ek Xe k_ i fi j_Xcc efk Y Zfm i le i k_ j c d k nXiiXekp k idj Lgfe i hl jk ifd C k_ Zfejld i dljk gifm e fidXk fe kf i XjfeXYcp gifm k_ Xk f gliZ_Xj K_ Zljkfd i j_Xcc Y Xi k_ Zfjk f j_ gg e k_ gif lZk kf k_ ljkfd i J im Z gXikd ek f C C j_Xcc Y Xi k_ Zfjk f j_ gg e k_ gif lZk YXZb kf k_ Zfejld i X k i k_ Zfdgc k fe f j im Z le i k_ j c d k nXi...

Страница 298: ... e j Gif lZkj lj fi fYkX e e X i ekXc gif iXd fejldXYc j jlZ_ Xj lj j FE K FEJ 1 Ef fk_ i ogi jj nXiiXekp j Xggc ZXYc kf k_ j gif lZk K LI8K FE F 8EP DGC N8II8EK J E CL E K DGC N8II8EKP F D8IB K89 C KP J C D K KF K LI8K FE F K OGI JJ N8II8EKP I E C C KIFE J E J 8CC EFK 9 C 89C FI K CFJJ F K LJ F K GIF L K E FEM E E CFJJ FI 8EP FK I 8D8 J I K FI FEJ HL EK 8C 8I J E FLK F K LJ F FI E89 C KP KF LJ K ...

Результаты поиска

Содержание GM750.AMTBTN

Отзывы:

Похожие инструкции для GM750.AMTBTN

Бренды по названию

Популярные бренды

LG GM750.AMTBTN, Краткое руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GM750.AMTBTN

Отзывы:

Похожие инструкции для GM750.AMTBTN

Бренды по названию

Популярные бренды