LG GC-B399BLQA Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 54

Conservation des

Aliments

• Ne conservez pas de nourriture qui est périssable à de basses

températures, comme les bananes ou le melon.

• Laissez refroidir la nourriture chaude avant de la mettre au

réfrigérateur. Mettre les aliments chauds dans le

réfrigérateur-congélateur pourrait gâcher les autres

aliments, et augmenter la facture d’électricité.

• Quand vous conservez les aliments, utilisez un récipient avec

un couvercle Cela empêche l’humidité de s’évaporer et aide

les aliments à conserver leur goût et leur pouvoir nutritif.

• Ne bloquez pas la ventilation d’air avec des aliments.

Une bonne circulation d’air froid permet de bien conserver

la température de votre réfrigérateur-congélateur.

• N’ouvrez pas fréquemment la porte. Ouvrir la porte fait

entrer de l’air chaud dans le réfrigérateur-congélateur, et fait

augmenter la température.

• Pour pouvoir régler facilement le contrôle de température,

ne conservez pas d’aliments à côté du cadran de réglage de

la température.

• Ne mettez jamais trop d’aliments dans le récipient sur la

porte, s’il est trop plein il pourrait bloquer la porte.

• Ne conservez pas de bouteilles dans le compartiment

congélateur, elles pourraient se casser quand elles se

congèlent.

• Ne recongelez pas des aliments décongelés.

Cela provoque une perte de goût et de pouvoir nutritif.

NOTE

Si vous placez votre réfrigérateur-congélateur dans un

endroit chaud et humide, si vous ouvrez fréquemment sa

porte ou si vous conservez beaucoup de légumes, de la rosée

pourrait se former, ce qui n’influence pas ses performances.

Enlevez la rosée avec un chiffon.

Suggestion sur la Conservation des Aliments

Содержание GC-B399BLQA

Страница 1: ...FRIDGE FREEZER User s Guide REFRIGERATEUR CONGELATEUR Manuel de l utilisateur Lisez avec attention ce Manuel de l utilisateur avant d utiliser le réfrigérateur et gardez le toujours pour toute référence ...

Страница 2: ...ortant Safety Instruction Identification of Parts Installation Starting Temperature Control Defrosting Storing Food General Information Lamp Replacement Cleaning Trouble Shooting Precaution 4 4 16 17 17 18 Refrigerator 18 Freezer 18 Vacation Lock Self Test Ice Making Super Freezer 20 Function 20 20 21 21 21 21 22 23 23 24 25 27 How to Reverse the Door 27 3 ...

Страница 3: ...y alert symbol It alerts you to safety messages that inform you of hazards that can kill or hurt you or others or cause damage to the product All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the hazard signal word DANGER WARNING or CAUTION These words mean DANGER You will be killed or seriously injured if you don t follow instructions WARNING You can be killed or seriously injur...

Страница 4: ...idge freezer Water may be flown into or the plug may be damaged which causes fire or electric shock Do not allow the power cord bent or pressed by the heavy object to be damaged It may damage the power cord to cause fire or electric shock Do not extend or modify the length of the power plug It causes electric shock or fire by the electric damage of the power cord or others Unplug the power plug wh...

Страница 5: ...en the power cord or the power plug is damaged or the holes of the outlet are loosed do not use them It may cause electric shock or short circuit to make fire 2 When using the fridge freezer Do not place the heavy object or the dangerous object container with liquid on the fridge freezer It may be dropped to cause injury fire or electric shock when opening or closing the door Do not cling to the d...

Страница 6: ... near or in the fridge freezer It may cause explosion or fire Do not place the lit candle within the fridge freezer to deodorize It may cause explosion or fire Do not store the medicine or the academic materials at the fridge freezer When the material with the strict temperature control is stored it may be deteriorated or it may make an unexpected reaction to cause any risk Do not use the combusti...

Страница 7: ...ventilate the room immediately The explosion by spark may cause fire or burn Because this fridge freezer uses natural gas isobutene R600a as the environment friendly refrigerant even a small amount 80 90g is combustible When the gas is leaked by the severe damage during delivering installing or using the fridge freezer any spark may cause fire or burn Do not spray water at the outside or the insid...

Страница 8: ...the fridge freezer for non domestic purpose storing medicine or testing material using at the ship etc It may cause an unexpected risk such as fire electric shock deterioration of stored material or chemical reaction When disposing the fridge freezer remove the packing materials from the door It may cause to lock out the child Install the fridge freezer on the solid and level floor Installing it o...

Страница 9: ... you d better contact the local down block office Violating this direction may cause injury or damage house or furniture Always be careful please Do not touch food or containers at the freezer with wet hands It may cause frostbite Wait for 5 minutes or longer when reconnecting the plug It may cause the operation of the freezer to fail Do not put bottle in the freezer It may freeze the contents to ...

Страница 10: ...se injury Carry the fridge freezer with the handle bar at the bottom of the front and the top of the rear Otherwise your hands may be slipped to cause injury Because opening or closing the door of the fridge freezer may cause injury to the person around it be careful please Opening or closing the door may cause feet or hands to be caught in the chink in door or the child to be get hurt by the corn...

Страница 11: ...ning the fridge freezer Never damage serverely bend pull out or twist the power cord because power cord damage may cause a fire or electronic shock Never place glass products in the freezer because they may be broken when their inner contents are frozen Do not directly spray water inside or outside the fridge freezer There is a risk of explosion or fire Do not insert the power plug with wet hands ...

Страница 12: ...ity of this or any other appliance In the event of an electric short circuit grounding earthing reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current In order to prevent possible electric shock this appliance must be grounded Improper use of the grounding plug can result in an electric shock Consult a qualified electrician or service person if the grounding instru...

Страница 13: ...nt used The room must be 1m2 in size for every 8g of R600a refrigerant inside the appliance The amount of refrigerant in your particular appliance is shown on the identification plate inside the appliance Never start up an appliance showing any signs of damage If in doubt consult your dealer Important Safety Instruction Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in struct...

Страница 14: ...f the appliance Any Sharp edges may cause personal injury After unplugging the appliance wait for at least five minutes before plugging it again to the wall socket Abnormal operation of the freezer may cause material damage If the appliance is not to be used for a long time pull out the power plug Any deterioration in the insulation may cause fire Do not let children touch or play with the control...

Страница 15: ...f 2 or 3 Lamp Multi air Flow Duct Fresh Zone Optional Refrigerator Temperature Control 1 or 2 Vegetable Drawer Used to keep fruits and vegetables etc fresh and crisp Ice Cube Tray Freezer Compartment Removable Plinth Rotatable Door Basket 3 or 5 Utility Corner movable Bottle Holder Door Basket Leveling Screw Egg Tray 1 or 2 Optional Handle Bottle 2 16 ...

Страница 16: ...it 5 Clean your fridge freezer thoroughly and wipe off all dust accumulated during shipping 6 Install accessories such as ice cube box etc in their proper places They are packed together to prevent possible damage during shipment 7 Connect the power supply cord or plug to the outlet Don t double up with other appliances on the same outlet 8 To ensure proper air circulation around the fridge freeze...

Страница 17: ...nd freezer compartments Initially set the TEMP CONTROL at 4 Then adjust the compartment temperature according to your desire If you want an inside temperature slightly less cold or colder turn the knob towards MIN or MAX respectively When the surrounding temperature is low adjust the TEMP CONTROL MIN Refrigerator Freezer 18 TEMP CONTROL 7 MAX MIN 1 6 5 4 2 3 ...

Страница 18: ...The actual inner temperature varies depending on the food status as the indicated setting temperature is a target temperature not actual temperature within refrigerator Refrigeration function is weak in the initial time Please adjust temperature as above after using refrigerator for minimum 2 3 days LED BAR Type Freezer Compartment 18 C 20 C 23 C 15 C 16 C LED 88 Type LED BAR Type 19 LED 88 Type F...

Страница 19: ...tomatically returns to the previous temperature setting If you want to stop the quick freeze operation press the SUPER FRZ button once more the lamp goes out and the Super Freeze operation stops and the refrigerator returns to the previous temperature setting This function makes the fridge freezer work in a power saving mode which is useful for when you are away on holiday by reducing energy consu...

Страница 20: ...l button If the indicate lights move up or down then there is no problem with your fridge freezer If the indicate lights do not move up or down then please leave the power connected and call your nearest service agent Ice Making To make ice cubes fill the ice tray to the water level and place it in the freezer If ice cubes are required fast press the SUPER FRZ button To remove ice cubes hold the t...

Страница 21: ... temperature even Do not open the door frequently Opening the door lets warm air enter the fridge freezer and cause temperature to rise To adjust the temperature control easily do not store food near the temperature control dial Never keep too many foods in door rack as this may stop the door from fully closing Do not store bottles in the freezer compartment they may break when frozen Do not refre...

Страница 22: ...n as original You must check the O RING which is made by rubber and prevent electric spark If You Move Anti Condensation Pipe Take out foods from the fridge freezer and firmly fix the loose items with tape Turn the leveling screws until they stop before moving the fridge freezer Otherwise the screw may scratch the floor or the fridge freezer cannot move The Anti Condensation pipe is installed arou...

Страница 23: ... inserted into the outlet Be sure to dry the appliance with a cloth after washing it with water Do not use abrasive petroleum benzene thinner hydrochloride acid boiling water rough brush etc as they may damage parts of the fridge freezer Exterior Clean the outside of the fridge freezer with a soft cloth soaked with hot water or liquid detergent If you use a detergent be sure to wipe it with a clea...

Страница 24: ...t set on proper position Refer to Temperature Control section Appliance is placed close to heat source Warm weather frequent door openings Door left open for a long time Package holding door open or blocking air duct in freezer compartment Vibration or Rattling or Abnormal Noise The floor on which the fridge freezer is installed may be uneven or the fridge freezer may be unstable Make it even by r...

Страница 25: ...nt side with the leveling screw Interior light does not work No power at outlet Light lamp needs replacing Refer to the Lamp Replacement section 1 When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC 2 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designat...

Страница 26: ...the right side Loosen the screw under the cold room door move it to the left of the stopper and then connect it 4 Press and separate the cap connected to the cover front using the driver and unscrew the screws to move the cable to the left to set it After setting the separated cover front on the regular position screw the screws and cover them with the cap included with the owner s manual 5 5 6 8 ...

Страница 27: ...nd tighten the bolt After fixatingthe bottom cover at the regular position align the freezer door30 on the pin of lower hinge to attach it properly Turnover the separated middle hinge and sheet hinge to assemble them And set the bush and washer together to tighten the bolt When tightening the bolt be careful not to cause an scratch on the cap decor on top of the freezer door 8 Move the separated d...

Страница 28: ...ion Mise en marche Contrôle de la Température Fonction Réfrigérateur Congélateur Dégivrageg Faire les Glaÿons Conservation des aliments Informations Générales Remplacement des lampes Nettoyage Trouver les pannes 30 30 42 43 43 44 44 46 47 47 26 48 49 49 50 51 Pour inverser le sens d ouverture des Portes Comment Renverser la Porte Précautions 53 53 44 Congélation rapide Vacances 46 46 Blocage Test ...

Страница 29: ...seignent sur les dangers de mort ou de blessure que vous ou d autres personnes risquent ou bien sur ce qui peut endommager cet appareil Tous les messages de sécurité seront précédés de ce symbole d avertissement pour votre sécurité et de mots qui signalent DANGER PRUDENCE ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient DANGER Vous serez mort ou sérieusement blessé si vous ne suivez pas ces instructions PRUDE...

Страница 30: ...ou celle ci peut résulter endommagée ce qui provoquerait du feu ou un choc électrique Veuillez à ce que le câble d alimentation ne se torde pas ou ne soit pas pressé par un objet lourd qui puisse l endommager Ceci peut endommager le câble d alimentation et provoquer du feu ou un choc électrique Veuillez à ne pas modifier ni augmenter la longueur du câble d alimentation Ceci entraînera un choc élec...

Страница 31: ... prise d alimentation sont endommagés ou si les trous de la prise murale sont lâches ne les utilisez pas Ceci peut provoquer un choc électrique ou bien le court circuit peut provoquer du feu 2 Lors de l utilisation du réfrigérateur Ne placez pas d objets lourds ou dangereux récipients contenant du liquide sur le réfrigérateur Ils peuvent tomber et produire des blessures du feu ou un choc électriqu...

Страница 32: ...ues dans le réfrigérateur ou près de celui ci Cela peut provoquer du feu ou voire des explosions Ne placez pas de bougie allumée dans le réfrigérateur pour déodoriser Ceci peut provoquer des explosions ou du feu Ne stockez ni des médicament ni des matériaux de recherche dans le réfrigérateur Les produits qui exigent une température stricte au stockage peuvent se détériorer ou bien provoquer des ef...

Страница 33: ...a salle immédiatement Une étincelle peut provoquer une explosion et aboutir à un incendie Etant donné que le réfrigérateur utilise du gaz naturel isobutane R600a un réfrigérant ami de l environnement même en quantité minimale 80 90g il représenteun combustible Si une fuite de gaz se présente lors du transport l installation ou l utilisation du réfrigérateur la moindre étincelle peut provoquer du f...

Страница 34: ...stiques conservation de médicaments ou de matériel de recherche utilisation comme contenant etc Ceci peut provoquer des risques inattendus comme du feu un choc électrique la détérioration du matériel stocké ou une réaction chimique Lors du rejet du réfrigérateur enlevez le matériel emballant de la porte Ceci peut faire que les enfants soient bloqués Installez le réfrigérateur sur un plancher solid...

Страница 35: ...t provoquer des blessures ou bien endommager la maison ou le mobilier Soyez toujours prudent s il vous plaît Ne touchez pas les aliments et les récipients dans le congélateur avec les mains mouillées Ceci peut provoquer la gelure Attendez 5 minutes minimum après avoir rebranché la prise de courant Ceci peut faire échouer le fonctionnement du congélateur Ne mettez pas de bouteilles dans le congélat...

Страница 36: ...ez le réfrigérateur par la poignée frontale d en bas et par celle d arrière en haut Autrement vos mains peuvent glisser et provoquer des blessures Etant donne que lors de l ouverture ou la fermeture de la porte du réfrigérateur vous pouvez blesser quelqu un qui soit autour soyez prudent s il vous plaît L ouverture ou la fermeture de la porte peut faire que les pieds ou les mains soient attrapés da...

Страница 37: ...rfaces froides Débranchez le réfrigérateur congélateur avant de le nettoyer Ne jamais endommager le cordon électrique car cela peut provoquer des décharges électriques Ne jamais placer de récipients en verre dans le congélateur car ils peuvent se briser lorsque leur contenu est congelé Ne pulvérisez pas de l eau directement à l intérieur ou en dehors du réfrigérateur congélateur Il y a un risque d...

Страница 38: ...bricant ou par l agent de service ou par quelqu un qualifié similaire pour éviter le hasard N emmagasinez pas ou n utilisez pas de l essence ou d autres produits inflammables en proximité de cet appareil ou d autres appareils Dans le cas d un court circuit électrique la mise à terre réduit le risque de chocs électriques en fournissant un câble de fuite au courant électrique Pour prévenir tout choc...

Страница 39: ...e réfrigérant utilisée La salle doit être de 1 m2 pour chaque 8g de réfrigérant de R600a à l intérieur de l appareil La quantité de réfrigérant dans votre appareil est indiquée sur la plaque d identité à l intérieur de l appareil Ne faites jamais fonctionner un appareil montrant des signes de mauvais fonctionnement Dans le doute consultez votre revendeur Importantes Mesures de sécurité Faites atte...

Страница 40: ...e secteur inférieur de l appareil Les bords pointus peuvent causer des blessures Après avoir débranché l appareil attendez au moins cinq minutes avant de le rebrancher à la prise murale Le mauvais fonctionnement du congélateur peut provoquer des dégats Si l appareil ne doit pas être employé pendant longtemps débranchez le N importe quelle détérioration de l isolation peut causer un incendie Ne lai...

Страница 41: ... NOTE Si vous avez trouvé quelques pièces pour votre appareil celles ci pourraient être des pièces utilisées sur d autres modèles 3 ou 5 Ré t n e i p i c s f u e o s e l r u o p 2 u o 1 2 u o 1 Optionel Optionel 42 Introduction ...

Страница 42: ...our l abaisser 5 Nettoyez complètement votre réfrigérateur congélateur et enlever toute la poussière accumulée pendant le transport 6 Installez les accessoires comme les barquettes à glaçons etc dans leurs emplacements Ils sont emballés ensemble pour prévenir de possibles dommages pendant le transport 7 Branchez le câble d alimentation à une prise Ne branchez pas d autres appareils à la même prise...

Страница 43: ...rez Si vous désirez une température légèrement plus élevée ou plus basse tournez la poignée respectivement sur MIN ou MAX Quand la température ambiante est basse réglez le contrôleur du réfrigérateur sur l option Min Panneau de Contrôle pour Réglage de la Température Congélateur Panneau d affichage des fonctions Bouton Super Freezer Bouton de réglage de température pour le compartiment freezer Bou...

Страница 44: ...pe BAR du Compartiment Freezer LED Type 88 du Compartiment Freezer 18 C 19 C 20 C 21 C 22 C 23 C 15 C 16 C 17 C Note La température intérieure réelle varie selon le statut des aliments car la température affichée sur le panneau est une température cible et non pas la température réelle du réfrigérateur La fonction de réfrigération est faible au début S il vous plaît réglez la température comme ci ...

Страница 45: ...ure réglée auparavant Si vous voulez arrêter l opération de congélation rapide pressez encore une fois le bouton SUPER FRZ la lampe s éteint l opération de Congélation Rapide s arrête et le réfrigérateur revient à la température réglée auparavant Cette fonction fait le travail de frigo freezer au mode puissance épargne qui est utile lorsque vous partez hors la maison car ceci réduit la consommatio...

Страница 46: ...eur congélateur n a pas de probleme Si l indicateur ne se délace pas vers le haut ou vers le bas laissez le courant branch_ et appelez l agent d assistance le plus proche Pour faire des glaçons remplissez la barquette d eau et placez la dans le congélateur Si vous désirez rapidement des glaçons appuyez sur le bouton SUPER FRZ Pour enlever les glaçons tenez la arquette à ses extrémités et tordez la...

Страница 47: ...s fréquemment la porte Ouvrir la porte fait entrer de l air chaud dans le réfrigérateur congélateur et fait augmenter la température Pour pouvoir régler facilement le contrôle de température ne conservez pas d aliments à côté du cadran de réglagede la température Ne mettez jamais trop d aliments dans le récipient surla porte s il est trop plein il pourrait bloquer la porte Ne conservez pas de bout...

Страница 48: ... fermer la porte trop fréquemment Enlevez les aliments du réfrigérateur congélateur et fixez les aliments libres avec un ruban Tournez les vis de nivellement jusqu au bout de leur course avant de déplacer le réfrigérateur congélateur Sinon les vis pourraient érafler le plancher ou bien empêcher le déplacement du réfrigérateur congélateur Le tuyau anti condensation est installé autour du panneau av...

Страница 49: ...ent Si vous utilisez un détergent faites attention de l essuyer avec un chiffon propre et sec Après le nettoyage Contrôlez que le câble d alimentation ne soit pas endommagé que la fiche ne soit pas surchauffée et que la fiche soit fermement insérée dans la prise Faites attention de bien sécher l appareil avec un chiffon après l avoir lavé avec de l eau N utilisez pas de détergents abrasifs de pétr...

Страница 50: ...ns le compartiment congélateur Le plancher sur lequel est installé le réfrigérateur congélateur est inégal ou bien le réfrigérateur congélateur est instable Nivelez le en tournant les vis de nivellement Des objets non nécessaires sont placés derrière le réfrigérateur congélateur La porte est restée légèrement ouverte ou les emballages la bloquent ouverte La porte a été ouverte trop souvent ou pend...

Страница 51: ...r congélateur est installé de manière instable Soulevez légèrement l avant grâce aux vis de nivellement Le courant n arrive pas à la prise Les lampes doivent être remplacées Faites référence à la section Remplacement des lampes Odeurs dans le Réfrigérateur La lampe interne ne s allume pas La porte ne ferme pas bien Trouver les Pannes 52 ÉLIMINATION DE VOTRE ANCIEN APPAREIL 1 Ce symbole représentan...

Страница 52: ...gnée de la porte du côté gauche séparez le capuchon de la porte et dévissez les vis en sens anti horaire Séparez la poignée de la porte du congélateur de la même façon Il n y a pas besoin de suivre la même procédure pour la poignée cachée 3 2 1 4 15 18 15 14 14 16 17 16 17 3 Après avoir séparé le capuchon gauche du haut de la porte du réfrigérateur séparée enlevez soigneusement le capuchon haut et...

Страница 53: ...de la charnière inférieure pour la fixer correctement Retournez le gond du milieu et la charnière plate pour les assembler Et placez la douille et la rondelle ensemble pour serrer le boulon Lors de serrer le boulon assurez vous de ne pas faire d éraflure sur le couvercle du haut du réfrigérateur 8 Déplacez la poignée de la porte séparée vers la droite et fixez la vis dans la position correcte pour...

Страница 54: ...P No MFL37432229 ...

Результаты поиска

Содержание GC-B399BLQA

Отзывы:

Похожие инструкции для GC-B399BLQA

Бренды по названию

Популярные бренды

LG GC-B399BLQA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GC-B399BLQA

Отзывы:

Похожие инструкции для GC-B399BLQA

Бренды по названию

Популярные бренды