LG Extravert VN271 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 143

Recent Calls

Toque para

ver

las

siguientes opciones:

Guardar en contactos (Info de

contacto)/ Borrar/ Asegurar/ Ver

Contadores.

5. Ver los cronómetros

Permite ver la duración de los
diferentes tipos de llamadas.
También permite ver los contadores
de datos.

1. Arrastre

hacia arriba para desbloquear la
pantalla y oprima la

Tecla Enviar

2. Toque y

luego

Ver

Contadores

3. Toque

junto a una lista

para restablecerla. Los
cronómetros y contadores
disponibles son:

Última llamada/ Todas las

Llamadas/ Llamadas Recibidas/

Llamadas Marcadas/ Llamadas

Roaming/ Datos Transmitidos/

Datos Recibidos/ Datos Total/

Último Restablecimiento/ Total

de Llamadas/ Contador de

Datos de Vida

4. Para restablecer todos los

tiempos registrados de una sola
vez, toque

NOTA

No se pueden restablecer todos
los cronómetros.

Reaj Todo

Reaj

Más

Deslice arriba para desbloq

Más

Содержание Extravert VN271

Страница 1: ...GUÍA DEL USUARIO USER GUIDE MFL67402301 1 0 H Thisbookletismadefrom60 post consumerrecycledpaper Thisbookletisprintedwithsoyink PrintedinMexico ...

Страница 2: ...Copyright 2011 LG Electronics Inc All rights reserved EXTRAVERT TM is registered trademark of Verizon Wireless and its related entities All other trademarks are the property of their respective owners ...

Страница 3: ... fuego o con materiales peligrosos o inflamables l Al ir en automóvil no deje el teléfono ni instale el kit de manos libres cerca de la bolsa de aire Si el equipo inalámbrico está instalado incorrectamente y se activa la bolsa de aire usted puede resultar gravemente lesionado l No use un teléfono de mano cuando esté conduciendo l No use el teléfono en zonas donde esté prohibido hacerlo Por ejemplo...

Страница 4: ...etas de circuitos internas del teléfono l No use el teléfono en áreas altamente explosivas ya que puede generar chispas l No dañe el cable de corriente doblándolo retorciéndolo tirando de él o calentándolo No use la clavija si está suelta ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas l No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente No permita que el cable de corriente se dob...

Страница 5: ... la muerte l Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio l Sólo use baterías y cargadores proporcionados por LG La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores l Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a sus accesorios La instalación o servicio incorrectos...

Страница 6: ...1 Nivel de carga de la batería 21 Potencia de la señal 21 Iconos de pantalla 22 Para hacer llamadas 22 Corregir Errores de Marcación 22 Remarcado de llamadas 22 Recibiendo llamadas 23 Calibración de la pantalla táctil 24 Menú de Atajos 25 Menú de Atajos 26 Para ver otros paneles de la pantalla principal 26 Introducir y editar información 27 Vista general de menús 28 Acceso a los menús 30 Menú Ataj...

Страница 7: ... 44 1 1 7 Remarcar 44 1 1 8 Reproducir 45 1 1 9 Mi Verizon 45 1 1 0 Ayuda 45 2 Cuaderno de Notas 45 Ver una entrada del Cuaderno de Notas 45 3 Calendario 45 4 Reloj Despertador 46 5 Cronómetro 47 6 Reloj Mundial 47 7 Calculadora 48 8 Ez Sugerencia 48 9 Eco Calculadora 49 10 Cuaderno de Dibujo 49 Opciones de entrada del Cuaderno de dibujo 50 1 1 Almacenamiento Masivo USB51 Prog 52 1 Menú de Bluetoo...

Страница 8: ...el Menú 63 3 13 Formato del Reloj 63 3 14 Acceso Directo 64 4 Prog de Toque 64 5 Prog de Teléfono 65 5 1 Establecer Atajo de Qwerty 65 5 2 Comandos de Voz 65 5 3 Idioma 66 5 4 Ubicación 66 5 5 País Actual 66 5 6 Seguridad 67 5 6 1 Editar Códigos 67 5 6 2 Security Unlock Desbloqueo de seguridad 67 5 6 3 Restricciones 68 5 6 4 Restablecer a Predeterminado68 5 6 5 Restaurar Teléfono 69 5 7 Selección ...

Страница 9: ...ido 90 Centro de Medios 91 1 Apps 91 2 Internet Móvil 91 3 Música y Tonos 91 3 1 Mis Timbres 92 3 2 Mi Música 92 3 3 Mis Sonidos 94 4 Foto y Vídeo 95 4 1 Mis Fotos 95 4 2 Mis Videos 96 4 3 Tomar Foto 97 4 4 Grabar Video 98 4 5 Álbum En Línea 99 Mi Música 100 Reloj Despertador 101 Mis Fotos 101 Solución de problemas 102 Seguridad 104 Información de seguridad de la TIA 104 Exposición a las señales d...

Страница 10: ...ormación adicional sobre este tema de las siguientes fuentes 1 13 Academia Americana de Audiología 1 13 Instituto Nacional de la Sordera y Otros Trastornos de Comunicación 1 13 Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional 1 13 Actualización de la FDA para los consumidores 1 14 10 Consejos de Seguridad para Conductores 123 Información al consumidor sobre la SAR 126 Reglas para la compat...

Страница 11: ...Hz La tecnología CDMA usa una función llamada DSSS Espectro ensanchado por secuencia directa que permite que el teléfono evite que se cruce la comunicación y que varios usuarios en la misma área específica puedan usar un canal de frecuencia Esto da como resultado un aumento de capacidad de 10 veces comparado con el modo analógico Adicionalmente funciones como la transferencia suave y más suave la ...

Страница 12: ...internacionales Contacto corporal durante el funcionamiento Este dispositivo se probó para un uso ordinario con la parte posterior del teléfono a una distancia de 2 0 cm 0 79 pulgadas del cuerpo Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC debe mantenerse una distancia de separación mínima de 2 0 cm 0 79 pulgadas entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono incluid...

Страница 13: ...as o modificaciones no autorizadas pueden afectar la calidad de la llamada telefónica dañar al teléfono anular su garantía o dar como resultado una violación de las reglas de la FCC No use el teléfono si la antena está dañada Si una antena dañada entra en contacto con la piel puede producirse una ligera quemadura Comuníquese con su distribuidor local para obtener una antena de reemplazo Declaració...

Страница 14: ...mienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Conectar el equipo en una toma de un circuito diferente de aquel al que esta conectado el receptor Consultar con el distribuidor o un técnico de radio TV experimentado para obtener ayuda Estándar CDMA Designador CDMA Designador Descripción Interfaz...

Страница 15: ...os de Voz o mantenga oprimida para acceder al modo de Grabar Voz 6 Enchufe de auriculares Le permite conectar accesorios opcionales 7 Pantalla táctil Muestra llamadas entrantes mensajes e iconos indicadores así como una amplia variedad de contenido que usted puede seleccionar para visualizar 8 Tecla Encender Fin Úsela para apagar o encender el teléfono y para terminar una llamada Úsela también par...

Страница 16: ...ar durante una llamada 13 Puerto para Cargar Datos Conectaelteléfono alcargadordebateríasuotrosaccesorios compatibles 14 Tecla Cámara Video Presione para acceder rápidamente a la función de Cámara Mantenga presionada para acceder a la función de Video El telefono entra en modo de espera cuando espera a que usted ingrese alguna entrada No se muestra ningún menú y el teléfono no realiza ninguna acci...

Страница 17: ...zontal 2 Use sus pulgares para introducir texto l Para cambiar la capitalización del texto oprima la Tecla Mayúsculas Mensajería l Para introducir el carácter alternativo de una tecla oprima la Tecla Función Favoritos y luego oprima la tecla con el carácter alternativo La siguiente pulsación de tecla vuelve a la entrada normal de carácteres Para activar la entrada de caracteres alternativos oprima...

Страница 18: ...cla Abajo Le permite acceso rápido a las notificaciones y cambiar el volumen del timbre l Tecla Derecha Le permite acceso a la pantalla Favoritos donde puede agregar hasta 12 archivos para acceso rápido l Tecla Izquierda Le permite acceso rápido a la pantalla Mensajería 16 Descripción general del teléfono ...

Страница 19: ... junto 4 El nivel del efecto de vibración de tacto se puede ajustar a su preferencia Consulte la página 64 5 Cuando están apagadas ambas la luz de la pantalla principal y la luz de fondo las Teclas Rápidas están desactivadas Oprima la Tecla de Bloqueo para encender la pantalla principal y deslice la pantalla hacia arriba para desbloquearla 6 El sensor de proximidad protege la pantalla contra los t...

Страница 20: ...tería recargable El nivel de carga de la batería se muestra en la esquina superior de la pantalla LCD Instalación de la batería Use la aberturda de dedos en la parte inferior del teléfono para levantar y retirar la tapa posterior Alinee los contactos de la batería con los terminales del teléfono en la parte superior del compartimiento Empuje la batería con cuidado hasta que encaje en su lugar Colo...

Страница 21: ...o el adaptador puede causar reinicios abruptos Use el teléfono con la batería instalada 1 Conecte el Cable USB con el Adaptador de Pared USB como se muestra en la siguiente ilustración 2 Cuidadosamente destape el Puerto para Cargar Datos Conecte el Cable USB en el Puerto para Cargar Datos del teléfono como se muestra en la imagen de abajo y el otro extremo en un toma corriente El tiempo de carga v...

Страница 22: ...roSD 1 Retire la tapa posterior y ubique la ranura para la tarjeta microSD al lado izquierdo del compartimiento de la batería 2 Inserte la tarjeta microSDTM vendida por separada con el logo orientado hacia arriba hasta que encaje en la ranura NOTA Si inserta la tarjeta en la dirección equivocada podría dañar su teléfono o su tarjeta Desinstalar la tarjeta microSD 1 Retire la tapa posterior y oprim...

Страница 23: ...Al volver a encender el teléfono un mensaje emerge avisándole que el teléfono se apagó por su seguridad Nivel de carga de la batería El nivel de carga de la batería se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla de LCD Cuando disminuya el nivel de carga de la batería el sensor de batería baja le alerta sonando un tono audible destellando el icono de batería y mostrando un mensaje de aler...

Страница 24: ...arcarlo manualmente 3 Oprima la Tecla Enviar o toque la Tecla Llamada para realizar la llamada 4 Oprima la Tecla Encender Fin o la Tecla Fin para finalizar la llamada Corregir Errores de Marcación Si hace un error mientras marca un número toque la Tecla Comandos de Voz Borrar una vez o toque en el teclado de marcación para borrar el último dígito introducido O mantenga oprimida la Tecla Comandos d...

Страница 25: ...te finalizar la llamara o puede tocar También puede enviar mensajes de texto tocando Hay varias maneras de contestar una llamada dependiendo en las Opciones de Contestar seleccionadas l Deslizable Deslizando el teclado QWERTY contesta la llamada y enciende el altavoz l Cualquier Tecla Oprima la Tecla Enviar o con el teléfono bloqueado oprima cualquiera otra tecla excepto la Tecla Encender Fin Tecl...

Страница 26: ...te que el teléfono reconozca la precisión del toque 1 Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú 2 Toque Prog 3 Toque Prog de Toque 4 Toque Calibración 5 Toque el objetivo cada vez que aparezca Deslice arriba para desbloq ...

Страница 27: ...la Tecla Función 3 Para cerrar el Menú de Atajos oprima la Tecla Encender Fin u oprima la Tecla Función Deslice arriba para desbloq Menú Muestra el Menú principal Mensajería Muestra el menú Mensajería Teclas Rápidas Teléfono Muestra el teclado táctil de marcación de modo que usted puede realizar una llamada manualmente usando las teclas numéricas o fácilmente desde los menús Llamadas Recientes Con...

Страница 28: ...ndo toca la Tecla Rápida Teléfono se muestra el siguiente teclado de marcación Toque y mantenga oprimida esta tecla para cambiar su teléfono de modo de vibración a modo normal y viceversa Para ver otros paneles de la pantalla principal Deslice su dedo hacia la izquierda o derecha sobre la pantalla principal Si desliza su dedo hacia la izquierda puede acceder y editar sus Favoritos Si desliza su de...

Страница 29: ...aparecerá 5 Para acceder opciones de introducción de texto toque Más Las opciones disponibles son Insertar Texto Rápido AÑDR NO EMAIL CONTACTO Anadir Firma Copiar Texto Idioma Introducir texto con el teclado en pantalla Para introducir texto usando el teclado en pantalla debe tocar cada tecla de acuerdo con la posición de la letra Por ejemplo para introducir Hoy debe tocar una vez dos veces y tres...

Страница 30: ...6 Prog de Llamada 7 USB Modo 8 Memoria 9 Info de Teléfono Mobile Email Mobile Email En Enviand Msj viand Msj 1 Nuevo Mensaje 2 Mensajes 3 Borradores 4 Bzn Msjs Voz 5 IM Móvil 6 Correo Elect Móvil 7 Redes Sociales Int Interne ernet Mó t Móvil vil Centr Centro de Medios o de Medios 1 Apps 2 Internet Móvil 3 Música y Tonos 1 Mis Timbres 2 Mi Música 3 Mis Sonidos 4 Foto y Video 1 Mis Fotos 2 Mis Video...

Страница 31: ... las Canciones 2 Lista de Canciones 3 Artistas 4 Géneros 5 Álbumes 6 Administrar Mi Música 1 Borrar 2 Mover a Tarjeta 3 Mover al Teléfono l Modo Vuelo l Modo Solo Musica R Reloj De eloj Desper spert tador ador Mis F Mis Fo ot tos os ...

Страница 32: ...er al menú principal arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla Toque la Tecla Rápida Menú en la parte inferior de la pantalla para abrir el menú principal Deslice arriba para desbloq El menú principal aparece como se muestra a continuación Toque cualquiera de los iconos de menús con el dedo para abrir a dicho menú ...

Страница 33: ...a 8 diferentes atajos Para acceder al Menú de Atajos desbloquee la pantalla LCD y luego toque el icono Menú de Atajos en la parte izquierda de la pantalla De forma predeterminada se le proporcionan los siguientes atajos pero puede personalizarlos según su preferencia Widget de Reloj Widget de Calendario Widget de Memorándum Reloj Despertador Cuaderno de Dibujo Nuevo Mensaje Widget de Memoria Mis F...

Страница 34: ...e volumen superior para aumentarlo o la tecla de volumen inferior para disminuirlo NOTA El Volumen del Auricular puede ajustarse durante una llamada oprimiendo las teclas de volumen NOTA Para desactivar los sonidos desbloquee el teléfono y oprima la Tecla de volumen inferior para seleccionar Todo Apagado Oprima la Tecla de volumen superior para volver al modo de sonido normal Modo de vibración Aju...

Страница 35: ...orreo de Voz etc 1 Con la pantalla desbloqueada oprima la Tecla Comandos de Voz Borrar una vez una presión sostenida activa la función Grabación de voz O En la pantalla principal toque la Tecla Rápida Menú Organizador Comandos de Voz 2 Siga las indicaciones para usar los comando s de voz Activación de Tecla CLR De manera predeterminada la Tecla Comandos de Voz Borrar en el teclado externo se activ...

Страница 36: ...o Contacto Actualizar Existente NOTE Si elije Actualizar Existente deberá elegir el Contacto al cual desea cambiar la información Luego toque Móvil 1 Casa Negocio Móvil 2 Fax 5 Seleccione Móvil 1 Casa Negocio Móvil 2 Fax 6 Introduzca la información en los campos como necesario y toque para guardar Personalización de entradas individuales 1 Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla 2 Toque...

Страница 37: ...e tarjeta de crédito Los tipos de pausa son Espera W El teléfono deja de marcar hasta que usted toque para pasar al siguiente número 2 Seg Pausa P El teléfono espera 2 segundos antes de enviar la siguiente serie de números 1 Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla 2 Toque la Tecla Rápida Teléfono 3 Introduzca el número de teléfono toque Más 4 Toque Añadir 2 Seg Pausa Añadir Espera y lue...

Страница 38: ...a Teléfono para acceder la pantalla táctil de marcación 3 Use el teclado táctil que aparece para introducir el número de teléfono y toque 4 Seleccione Nuevo Contacto Actualizar Existente NOTE Si elije Actualizar Existente deberá elegir el Contacto al cual desea cambiar la información Luego toque Móvil 1 Casa Negocio Móvil 2 Fax 5 Seleccione Móvil 1 Casa Negocio Móvil 2 Fax 6 Introduzca la informac...

Страница 39: ... contacto 3 Backup Assistant El asistente de copias de seguridad Backup Assistant asegura su teléfono protegiendo la Lista de Contactos porque guarda automáticamente una copia de los nombres números de teléfono y direcciones de correo electrónico almacenados en el teléfono NOTA Para usar el servicio Backup Assistant es necesario activarlo desde el teléfono 1 Arrastre hacia arriba para desbloquear ...

Страница 40: ...Contactos 2 Toque Más y luego Marcado Rápido 3 Toque una posición de marcación rápida no asignada 4 Toque el contacto al que desee asignarle una marcación rápida 5 Toque el número del contacto que desee asignar si corresponde luego toque Sí 6 Toque Grdr para guardar los cambios de la entrada de contacto 6 En Caso de Emergencia ECE Este menú permite almacenar nombres números de teléfono y otros dat...

Страница 41: ...y toque la Tecla Rápida Contactos 2 Toque 3 Toque 4 Toque 5 Introduzca la información que pueda ser útil en una emergencia p ej su número de historia clínica luego toque Hecho Nueva Nota Info Personal In Case of Emergency Deslice arriba para desbloq 39 ...

Страница 42: ...ver la entrada Están disponibles las opciones siguientes l Toque para realizar una llamada al número l Toque para enviar un mensaje O Toque para guardar la información del contacto en su Lista de contactos l Toque para ver las siguientes opciones Guardar en contactos Info de contacto Borrar Asegurar Ver Contadores 2 Recibidas Permite ver la lista de las llamadas recibidas hasta 90 entradas 1 Arras...

Страница 43: ...uardar la información de la llamada en su Lista de contactos l Toque para ver las siguientes opciones Guardar en contactos Info de contacto Borrar Asegurar Ver Contadores 4 Todas Permite ver la lista de todas las llamadas hasta 270 entradas 1 Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y oprima la Tecla Enviar 2 Toque una entrada de Llamada para ver la entrada Están disponibles las opciones...

Страница 44: ... la Tecla Enviar 2 Toque y luego Ver Contadores 3 Toque junto a una lista para restablecerla Los cronómetros y contadores disponibles son Última llamada Todas las Llamadas Llamadas Recibidas Llamadas Marcadas Llamadas Roaming Datos Transmitidos Datos Recibidos Datos Total Último Restablecimiento Total de Llamadas Contador de Datos de Vida 4 Para restablecer todos los tiempos registrados de una sol...

Страница 45: ...n Organizador 1 Comandos de Voz 1 Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú 2 Toque Organizador 3 Toque Comandos de Voz O Desde la pantalla principal oprima la Tecla Comandos de Voz Borrar 4 Toque Prog para establecer Confirmar Selección Sensibilidad Adaptación de Voz Avisos Activación de Teclas CLR Info 5 Toque Info y seleccione una opción para aprender más s...

Страница 46: ... un mensaje del texto sin pedir el tipo de mensaje Cuando diga Enviar Mensaje hable claramente y diga el número el nombre de grupo o el nombre exactamente como se incorpora en su Lista de Contactos 1 1 3 Ir a Menú El comando Ir a accede rápidamente a cualquiera de los menús del teléfono directamente por ejemplo Ir a Calendario y ofrece indicaciones u opciones adicionales 1 1 4 Verificar Elemento E...

Страница 47: ...creado Notas el teléfono le notificá y se le solicita crear una nueva Toque Sí para escribir una nueva nota 5 Después de escribir la nota toque para guardarla Ver una entrada del Cuaderno de Notas 1 Acceda al Cuaderno de Notas 2 Para borrar una nota tóquela para abrirla Después toque O Simplemente toque para borrar la nota y luego toque Sí para confirmar O Para agregar una nota o borrar todas las ...

Страница 48: ...toque y luego toque Sí para confirmar 10 Para ver un evento de calendario toque la fecha del evento y luego toque el evento 1 1 Para editar un evento toque el evento toque Corregir y luego realice sus cambios Toque Grdr cuando termine de editar el evento 4 Reloj Despertador Permite establecer hasta diez Alarmas Al momento de la alarma sonará la alarma dependiendo en sus ajustes de sonido y un mens...

Страница 49: ...r 10 Para borrar una alarma tóquela y luego toque Borrar 5 Cronómetro Le permite utilizar el telefono como un cronómetro 1 Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú 2 Toque Organizador 3 Toque Cronómetro 4 Toque para iniciar el cronómetro l Graba un tiempo de vuelta l Detiene el cronómetro l Reanuda el cronómetro l Inicia el cronómetro de nuevo 6 Reloj Mundial...

Страница 50: ...tiles correspondientes para introducir las funciones x l Toque para borrar la entrada l Toque para borrar el último caracter introducido l Toque para seleccionar de más funciones avanzadas l Toque para completar una ecuación 8 Ez Sugerencia Le permite mantener un registro de sus distancias a pie y en bicicleta La cantidad de CO2 que se reduce a pie y en bicicleta se muestra para que usted vea 1 Ar...

Страница 51: ...ol Dependiendo en la última información agregada Caminata o Ciclismo una animación aparecerá El número de árboles en la animación se calcula dependiendo en la cantidad de CO2 disminuida l Caracter Permite cambiar el caracter a Man Woman o Man Woman Esta opción no está disponible cuando Árbol se ha establecido como Modo l Unidad Permite cambiar la cantidad de unidad a Hora o Milla l Mi carro Permit...

Страница 52: ...aje de foto l Le permite deshacer la última edición l Le permite guardar el dibujo 5 Toque para guardar el dibujo Se muestra brevemente un mensaje de confirmación y luego se muestra la lista de dibujos Opciones de entrada del Cuaderno de dibujo 1 Acceda al Cuaderno de dibujo y seleccione el dibujo que desee 2 Para borrarlo toque y luego toque Toque y o toque y Para enviarlo como Mensaje de Foto to...

Страница 53: ...D instalada 3 Toque Organizador 4 Toque Almacenamiento USB masivo 5 Su teléfono se conectará a la computadora y la computadora le solicitará con una lista de acciones para realizar 6 Seleccione Open folder to view files Abrir carpeta para ver archivos en su computadora para ver los archivos en su tarjeta microSD copiar a la computadora o viceversa 7 Para salir del modo de Almacenamiento Masivo USB...

Страница 54: ...astre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú 2 Toque Prog 3 Toque el botón Modo de Solo Música para alternar entre ON Encendido y OFF Apagado 1 Menú de Bluetooth El LG ExtravertTM es compatible con aparatos que admiten los perfiles de Auricular Manos Libres Acceso a agenda telefónica Estéreo Push de Objeto Transferencia de Archivos y Acceso Mensaje Puede crear y alm...

Страница 55: ...rejamiento 2 Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú 3 Toque Prog 4 Toque Menú de Bluetooth 5 Toque Configure el aparato deseado para el emparejamiento 6 Toque Sí si se le solicita que encienda Bluetooth Cuando se le solicite que coloque el dispositivo al que está conectando en modo descubrible toque 7 El aparato aparecerá en la pantalla Cuando haya sido loc...

Страница 56: ...efone 6 Borre el nombre existente e introduzca el nuevo nombre 7 Toque Hecho para guardar el nuevo nombre Modo de Descubrimiento Le permite configurar si su teléfono puede ser buscado por otros aparatos Bluetooth en el área 1 Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú 2 Toque Prog 3 Toque Menú de Bluetooth 4 Toque Prog Deslice arriba para desbloq Deslice arriba...

Страница 57: ...que Perfiles Soportados NOTAS Si desea ver las opciones para un aparato emparejado que ya están en su Menú de Bluetooth toque el nombre del aparato en la lista para conectarse Para obtener una lista de opciones para elegir sólo toque el icono Opciones 2 Prog de Sonidos Ofrece opciones para personalizar los sonidos del teléfono 2 1 Volumen Maestro Le permite configurar los valores de volumen maestr...

Страница 58: ...ador 5 Toque una configuración Sólo timbre ID de llamador Timbre Repetir Nombre 2 4 Tone de Emergencia 1 Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú 2 Toque Prog 3 Toque Prog de Sonidos 5 Toque Tone de Emergencia 6 Toque una configuración Desactivado Alertas Vibrar 2 5 Alerta de Vibración Le permite seleccionar el tipo de alerta de un nuevo mensaje y otras notif...

Страница 59: ... Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú 2 Toque Prog 3 Toque Prog de Sonidos 4 Toque Volumen de Teclado 5 Oprima las Teclas de Volumen o toque las barras de volumen para ajustar el Volumen de Teclado y toque para guardar la configuración 2 8 Alertas de Servicio Le permite configurar como Encendido o Apagado cualquiera de las cuatro opciones de Aviso 1 Arras...

Страница 60: ...brar al Apagar para alternar entre ON Encendido y OFF Apagado 2 10 Lectura de Número Marcado Permite establecer que el teléfono lea los dígitos que marca 1 Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú 2 Toque Prog 3 Toque Prog de Sonidos 4 Toque Lectura de Número Marcado para alternar entre ON Encendido y OFF Apagado 3 Prog de Pantalla Ofrece opciones para person...

Страница 61: ...ue Prog 3 Toque Prog de Pantalla 4 Toque Aviso 5 Toque Aviso Personal 6 Introduzca el texto de su aviso y toque 3 2 2 Aviso IRO Si usa el Servicio IRO el texto IRO se muestra en abajo del aviso 1 Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú 2 Toque Prog 3 Toque Prog de Pantalla 4 Toque Aviso 5 Toque Aviso IRO para alternar entre ON Encendido y OFF Apagado 3 3 Tip...

Страница 62: ... menú en el menú principal 1 Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú 2 Toque Prog 3 Toque Prog de Pantalla 4 Toque Configuración del Menú Principal 5 Toque Ubique Elementos del Menú 6 Arrastre los elementos a la nueva posición Toque Grdr 3 4 2 Reemplace Elementos del Menú Puede mover y sustituir la ubicación de los elementos de la pantalla Menú 1 Arrastre ha...

Страница 63: ...la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú 2 Toque Prog 3 Toque Prog de Pantalla 4 Toque Brillo 5 Oprima las Teclas de Volumen o toque las barras de volumen para ajustar el brillo y luego toque Fijado para guardar la configuración 3 6 Luz de fondo de la Pantalla Le permite establecer la duración de la iluminación de la luz de fondo de la pantalla 1 Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla ...

Страница 64: ...e hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú 2 Toque Prog 3 Toque Prog de Pantalla 4 Toque Cargando Pantalla 5 Toque una configuración No Imagen Reloj de mesa Calendario 3 9 Tema de Pantalla Le permite elegir entre diferentes temas para los menús de su teléfono 1 Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú 2 Toque Prog 3 Toque Prog de...

Страница 65: ... Menú 2 Toque Prog 3 Toque Prog de Pantalla 4 Toque Fuentes de Marcado 5 Toque una configuración Normal Grande 3 12 Tamaño de Fuentes del Menú 1 Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú 2 Toque Prog 3 Toque Prog de Pantalla 4 Toque Tamaño de Fuente del Menú 5 Toque una configuración Pequeño Normal Grande 3 13 Formato del Reloj Le permite elegir el tipo de rel...

Страница 66: ...ndido y OFF Apagado NOTA Puede tocar y arrastrar la Tecla Menú de Atajos para cambiar su posicionamiento vertical 4 Prog de Toque Permite que usted ajuste la pantalla táctil en su teléfono 1 Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú 2 Toque Prog 3 Toque Prog de Toque 4 Las siguientes opciones están disponibles para personalizar su pantalla táctil Tipo de Vibra...

Страница 67: ...uración para Comandos de Voz 1 Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú 2 Toque Prog 3 Toque Prog de Teléfono 4 Toque Comandos de Voz y use las siguientes opciones para configurar Comandos de Voz Confirmar Selección Automático Siempre Confirmar Nunca Confirmar Sensibilidad Más Sensible Automático Menos Sensible Adaptación de Voz Entrenar Dígitos Entrenar Pala...

Страница 68: ...ación Encendido Sólo E91 1 NOTAS Las señales de satélite GPS no siempre se transmiten bajo condiciones atmosféricas o medios ambientales adversas en recintos cerrados etc Cuando un modo de restricción de ubicación se activa en menú de la seguridad se requiere el código de bloqueo cuando usted incorpora el menú de la ubicación El código de bloqueo usualmente son los últimos 4 dígitos de su número d...

Страница 69: ... 5 6 1 Editar Códigos Le permite introducir un nuevo código de bloqueo de cuatro cifras 1 Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú 2 Toque Prog 3 Toque Prog de Teléfono 4 Toque Seguridad 5 Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos 6 Toque Editar Códigos 7 Elija Sólo teléfono o Llamadas Servicios luego introduzca su nuevo código de bloqueo Introdúzcalo...

Страница 70: ...de bloqueo de cuatro dígitos 6 Toque Restricciones 7 Introduzca el código de servicio de cuatro dígitos 8 Toque un submenú de Restricciones luego la configuración Prog de Ubicación Prog de Abrir Prog de Bloq Llamadas Entrantes Permitir todo Sólo contactos Bloquear todo Llamadas Salientes Permitir todo Sólo contactos Bloquear todo Mensajes Entrantes Permitir todo Bloquear todo Mensajes Salientes Pe...

Страница 71: ...rar Teléfono 7 Toque después de leer el mensaje de advertencia 8 Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos 5 7 Selección de Sistema Le permite configurar el entorno de administración teléfono Deje esta configuración como predeterminada a menos que quiera alterar la selección de sistema como lo intructe su proveedor de servicio 1 Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la...

Страница 72: ... Le permite determinar cómo manejar una llamada recibida 1 Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú 2 Toque Prog 3 Toque Prog de Llamada 4 Toque Opciones de Contestar 5 Toque una configuración Deslizable Cualquier Tecla Auto con Manos libres 6 Toque 6 2 Opciones de Finalizar Llamada Le permite determinar cómo el teléfono finaliza una llamada 1 Arrastre hacia ...

Страница 73: ...scoger en qué situación se muestre el teclado de marcación cuando se inicia una llamada 1 Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú 2 Toque Prog 3 Toque Prog de Llamada 4 Toque Mostrar Teclado Marcación 5 Toque una configuración Correo voz Gratuito Todas llamadas Número personlizd 6 Toque Fijado para establecer la configuración 6 5 Reintentar Automáticamente L...

Страница 74: ...a Menú 2 Toque Prog 3 Toque Prog de Llamada 4 Toque Modo TTY Se muestra una advertencia que le notifica La activación de TTY desactivará el audio de auricular Toque OK 5 Toque una configuración TTY Llena TTY Charla TTY Oír TTY Apagada TTY Llena Los usuarios que no pueden hablar ni oír envían y reciben mensajes de texto por medio de un equipo de TTY TTY Charla Los usuarios que pueden hablar pero no...

Страница 75: ...de texto del lado del destinatario se muestra en la pantalla del equipo TTY 6 7 Marcación de 1 Toque Le permite iniciar una llamada de marcado rápido manteniendo oprimido el dígito del marcado rápido Si se configura como OFF desactivado los números de marcado rápido designados no funcionarán 1 Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú 2 Toque Prog 3 Toque Prog...

Страница 76: ...ba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú 2 Toque Prog 3 Toque Prog de Llamada 4 Toque Marcación Asistida 5 Toque Marcación Asistida para alternar entre ON Encendido y OFF Apagado 6 Toque País de Referencia y luego desplace la lista hacia arriba o abajo para hallar el país que desea 7 Toque Configuraciones junto al país seleccionado para editar y guardar el código de país el pre...

Страница 77: ...8 Memoria Le permite configurar sus Opciones de Memoria También permite verificar la memoria interna y externa 8 1 Opciones de Memoria Le permite designar cuál tipo de memoria teléfono o tarjeta de memoria desea usar para guardar sus archivos 1 Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú 2 Toque Prog 3 Toque Memoria 4 Toque Opciones de Memoria 5 Toque Fotos Vide...

Страница 78: ...o y software 1 Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú 2 Toque Prog 3 Toque Info de Teléfono 9 1 Mi Número Le permite ver su número de teléfono 1 Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú 2 Toque Prog 3 Toque Info de Teléfono 4 Toque Mi Número 9 2 Versión SW HW Le permite ver las versiones de varias appliciónes cómo SW P...

Страница 79: ...sin necesidad de dirigirse una tienda de comunicaciones Verizon Wireless para hacer las actualizaciones 1 Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú 2 Toque Prog 3 Toque Info de Teléfono 4 Toque Actualización de Software 5 Toque Estado para ver el estado de una descarga o actualización y ver la información de la última actualización exitosa Si las actualizacion...

Страница 80: ...orreo electrónico importante Acceso 1 Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú 2 Toque Mobile Email 3 Siga las instrucciones en pantalla para inciar sesión en su cuenta NOTA Quizás tendrá que descargar y configurar el programa Correo Elect Móvil antes de usarlo por primera vez Deslice arriba para desbloq 78 ...

Страница 81: ...de un mensaje urgente el icono parpadeará y se mostrará una mensaje de alertas 1 Nuevo Mensaje Le permite enviar mensajes TXT Foto Voz Cada mensaje puede tener múltiples direcciones de destino y puede contener varios elementos de información Éstos dependen del tipo de mensaje que desea enviar 1 1 Mensaje de TXT Enviando un mensaje básico 1 Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque...

Страница 82: ...sertar Text Rápido Le permite insertar un texto rápido AÑDR NO EMAIL CONTACT Le permite agregar un Número o correo electrónico Copiar Texto Le permite copiar texto que resalta para pegarlo en un campo de texto Pegar Le permite pegar el texto copiado Idioma Permite cambiar el idioma 3 Completa y envía el mensaje oprimiendo la Tecla Enviar o tocando 1 2 Mensaje de Foto 1 Arrastre hacia arriba para d...

Страница 83: ...Seleccione de las siguientes opciones Insertar Text Rápido Le permite insertar un texto rápido AÑDR NO EMAIL CONTACT Le permite agregar un número o correo electrónico Copiar Texto Le permite copiar texto que resalta para pegarlo en un campo de texto Pegar Le permite pegar el texto copiado Idioma Permite cambiar el idioma Agregando diapositivas a su mensaje de foto Cuando desee enviar varias fotos ...

Страница 84: ...ra copiar la dirección de la Lista de Contactos para introducir la dirección manualmente o para actualizar su cuenta Facebook o MySpace 7 Toque después de introducir el los destinatario s hasta 20 8 Toque para enviar el mensaje 1 4 Mensaje de Video 1 Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú 2 Toque Enviand Msj 3 Toque Nuevo Mensaje 4 Toque Agregar Anexo 5 Toq...

Страница 85: ...y carpeta de Enviado o por contacto todos los mensajes en una carpeta ordenada por dirección Para cambiar la configuración de mensajes 1 Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú 2 Toque Enviand Msj 3 Toque Más 4 Toque Prog para acceder a las siguientes configuraciones Vista de Mensaje Idioma Prog de Ingreso de Texto Auto Guardar Enviado Auto Borrar Entrada Au...

Страница 86: ...elantar Guardar Text Rápido Asegurar Marcar como No leído Añadir A Contactos Extrída Info Mensaje Foto Voz Volver a Escu Adelantar Responder con copia Guardar Foto Guardar C Timbrado Guardar Text Rápido Guardar Tarjeta de Nombre Asegurar Marcar como No leído Añadir A Contactos Extrída Info Mensaje Referencia de iconos de mensaje Nuevo mensaje de TXT Mensajes de TXT leído Mensaje de media no leído ...

Страница 87: ...tiva Eliminar Imagen Nivel de Prioridad Referencia de iconos de mensaje Borrador de mensaje de TXT Borrador de mensaje de media 4 Bzn Msjs Voz Le permite ver el número de nuevos mensajes de voz grabados en la bandeja de entrada de correo de voz Una vez que supere el límite de almacenamiento se sobrescriben los mensajes antiguos Cuando tenga un nuevo mensaje de voz el teléfono lo alertará Revisión ...

Страница 88: ...t Móvil contiene varias aplicaciones que puede descargarse desde el menú de mensajería No pierda un mensaje de correo electrónico importante Gracias a Correo Elect Móvil puede recibir sus mensajes de correo electrónico en su teléfono mientras está viajando Correo Elect Móvil funciona con muchos proveedores incluidos Yahoo AOL Verizon net y muchos más Dependiendo de la aplicación usted puede recibi...

Страница 89: ...ebook com mobile Una vez que lo haya hecho podrá enviar fotos mediante el vínculo de Facebook en la pantalla Mensajes de Redes Sociales Muro Para escribir en el muro de alguien primero visite facebook com mobile y siga las instrucciones para registrar su teléfono Cargos de mensaje de texto aplicarán Para escribir en el muro de su amigo a su nombre en sus Contactos debe coincidir con el nombre de u...

Страница 90: ...r Contacto en una carpeta de mensajes 2 Idioma Seleccione English Español Chino simplificado o Coreano 3 Prog de Ingreso de Texto Permite activar desactivar los ajustes de entrada de texto Corrección de palabras o Predicción de palabras 4 Auto Guardar Enviado Seleccione Encendido para guardar los mensajes enviados en forma automática Seleccione Apagado si no desea guardarlos Seleccione Avisos para...

Страница 91: ...r este número 1 1 Firma Permite crear editar una firma para enviar en forma automática con los mensajes 12 Recibo de entrega Cuando esta opción se activa el teléfono indica si los mensajes enviados se entregan correctamente 13 Tamaño de Fuentes de Mensajería Seleccione esta opción para mostrar los mensajes recibidos con un tamaño de letra pequeño o grande 14 Alerta Pública Permite establecer la co...

Страница 92: ...Msj 3 Toque Más 4 Seleccione Borrar todos los mensajes NOTA La configuración para ver mensajes por Tiempo o Contactos afecta los nombres del submenú Borrar Mensaje pero igualmente funcionan de la misma manera 10 Opción de Text Rápido Le permite administrar sus entradas de Text Rápido 1 Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú 2 Toque Enviand Msj 3 Toque Más 4...

Страница 93: ...asta que termine la llamada 1 Apps 1 Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú 2 Toque Centro de Medios 3 Toque Apps 2 Internet Móvil 1 Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú 2 Toque Centro de Medios 3 Toque Internet Móvil ACCESO DIRECTO Para acceder al atajo de Internet Móvil abra el teclado QWERTY y oprima la Tecla Di...

Страница 94: ...n contacto le está llamando l Sonidos de Alerta Le permite configurar un timbre para notificarlo para mensaje de texto mensaje de multimedia o correo de voz is recibido 3 2 Mi Música El LG ExtravertTM le permite almacenar música y escucharla directamente desde su teléfono NOTA El almacenamiento de archivos varía según el tamaño de cada archivo así como la asignación de memoria de otras aplicacione...

Страница 95: ... lista de reproducción 1 Para crear una lista de reproducción toque Crear introduzca un nombre y luego toque Hecho 2 Toque la lista para abrirla 3 Toque Más y luego Agregue las canciones 4 Toque las canciones que desea agregar o toque Marcar Todos y luego toque Hecho Artistas Le permite ver y reproducir las canciones agrupadas por artista Géneros Le permite ver y reproducir las canciones agrupadas...

Страница 96: ...ntes opciones están disponibles para los sonidos previamente cargados Fijar Como Enviar Enviar a través de correo Electrónico A Álbum en linea Borrar Todo Información de Archivo Agregar Favorito La siguientes opciones están disponibles para los sonidos grabados por el usuario Fijar Como Enviar Enviar a través de correo Electrónico Al Álbum en línea Borrar Renombrar Bloq Borrar Grabar Nuevo Deslice...

Страница 97: ... 3 Toque Foto y Vídeo 4 Toque Mis Fotos Toque Más para las opciones a continuación Enviar Cámara A Tarjeta A Teléfono Agregar Presentación de diapositivas Bloq Borrar Borrar Todo 5 Toque la imagen que desee Están disponibles las opciones siguientes al ver una imagen l Toque para enviar una imagen en un mensaje a su álbum en línea por correo electrónico a sus redes sociales o a través de Bluetooth ...

Страница 98: ...guardados 1 Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú 2 Toque Centro de Medios 3 Toque Foto y Vídeo 4 Toque Mis Videos Toque Más para las opciones a continuacion Enviar Camara A Tarjeta A Telefono Bloq Borrar Borrar Todo Las siguientes opciones están disponibles al reproducir un video l Toque Enviar para envuar un video como Mensaje de Video Para Álbum en line...

Страница 99: ...Medios 3 Toque Foto y Vídeo 4 Toque Tomar Foto 5 Toque la pantalla para establecer las opciones de la cámara l Seleccione para personalizar Equil Blanco Auto Soleado Nublado Fluorescente Brillo Disparo Auto Apagado 3 Segundos 5 Segundos 10 Segundos Modo De Noche ON Encendido OFF Apagado Sonido Dispa Sin Sonido Say Cheeze Ready 1 2 3 Resolución 1600X1200 1280X960 640X480 320X240 Efecto Color Normal...

Страница 100: ... Soleado Nublado Fluorescente Brillo Calidad de Video Alto Medio Bajo Grabación Hora Para Enviar Para Guardar Efecto Color Normal Negativo Aqua Sepia Negro Blanco Excepto Opción Interno Externo Sonido Dispa Disparador Silenciado Restablecer Configuración de Fábrica Resolución 176X144 320X240 Excepto Automático ON Encendido OFF Apagado l Toque para ver una vista previa de la foto l Toque para pasar...

Страница 101: ...acenamiento la organización y el uso compartido de las imágenes 1 Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú 2 Toque Centro de Medios 3 Toque Foto y Vídeo 4 Toque Álbum En Línea 5 Inicie sesión para acceder al álbum en línea Deslice arriba para desbloq 99 ...

Страница 102: ...har Hay más opciones disponibles que las siguientes l Puede decidir cómo guardar la música por medio de Luego seleccione Borrar Mover a Tarjeta o Mover al Teléfono l Seleccione activar o desactivar el Modo Vuelo o Modo Solo Música Modo Solo Música El Modo Solo Música permite usar su teléfono esclusivamente para música como reproductor de MP3 Enciende Modo Solo Música para disfrutar su música sin i...

Страница 103: ... establecer la hora establecer para repetir y seleccionar tono por medio del icono de selección 5 Toque Grdr Mis Fotos 1 Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú 2 Toque Mis Fotos NOTA Toque Más para volver al modo Cámara o Agregar Presentación de diapositivas Deslice arriba para desbloq Deslice arriba para desbloq Reloj Despertador Mis Fotos 101 ...

Страница 104: ... red La señal es débil o está de la red del proveedor Colóquese cerca de una ventana o un espacio abierto Compruebe la cobertura del proveedor de servicios Los códigos no coinciden Cuando desee cambiar un código de seguridad debe introducirlo de nuevo para confirmarlo Los dos códigos que ha introducido no coinciden Póngase en contacto con su proveedor de servicios No se puede configurar la función...

Страница 105: ...a Encender Fin por lo mínimo de dos segundos Cargue la batería Compruebe el indicador de carga de la pantalla Limpie los contactos Error al cargar Batería totalmente agotada Problema de contacto Sin alimentación eléctrica Cargador defectuoso Cargador equivocado Batería defectuosa Cargue la batería Compruebe la fuente de alimentación y la conexión del teléfono Verifique los contactos de la batería ...

Страница 106: ...e estándares tanto de EE UU como internacionales ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 Instituto de estándares nacional estadounidense Consejo nacional de protección contra la radiación y mediciones Comisión internacional de protección de radiación no ionizante Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas de la literatura científica relevante Por ejemplo más de 120 ci...

Страница 107: ...resente lo siguiente l Preste toda su atención a conducir manejar con seguridad es su primera responsabilidad l Use la operación a manos libres si la tiene l Salga del camino y estaciónese antes de hacer o recibir una llamada si las condiciones de manejo o la ley así lo demandan Aparatos Electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF Sin embargo algun...

Страница 108: ...las opciones a su alcance Opcional para cada fabricante de teléfonos Otros Aparatos Médicos Si usa cualquier otro aparato médico personal consulte al fabricante de dicho aparato para saber si está adecuadamente blindado contra la energía de RF externa Su médico puede ayudarle a obtener esta información Centros de atención médica Apague el teléfono cuando esté en instalaciones de atención médica en...

Страница 109: ...ersonales o incluso la muerte Las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están claramente marcadas con frecuencia pero no siempre Entre las áreas potenciales tenemos las áreas de abastecimiento de combustible como las gasolineras bajo cubierta en barcos instalaciones de almacenamiento o transferencia de combustible o sustancias químicas vehículos que usen gas de petróleo licuado como pro...

Страница 110: ...stá indicada l Sólo use la batería con un sistema de carga que haya sido certificado con IEEE Std 1725 2006 según este estándar El uso de una batería o cargador no certificados puede presentar riesgo de incendo explosión derrames o de otro tipo l No cortocircuite las baterías ni permita que objetos conductorse metálicos opriman los terminales de las baterías l Sólo reemplace la batería con otra qu...

Страница 111: ...daptador correcto para su teléfono al usar el cargador de baterías en el extranjero Información y cuidado de la batería l Deshágase de la batería correctamente o llévela con su proveedor de servicios inalábricos para que sea reciclada l La batería no necesita estar totalmente descargada para cargarse l Sólo use cargadores aprobados por LG que sean específicamente para el modelo de su teléfono ya q...

Страница 112: ...ción y las fuentes de calor l Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el teléfono y limpie la clavija de alimentación cuando esté sucia l Al usar la clavija de alimentación asegúrese de que esté conectada firmemente En caso contrario puede provocar calor excesivo o incendio l Si coloca el teléfono en un bolsillo o bolso sin cubrir el receptáculo clavija de alimentación los artículos m...

Страница 113: ...l No use el teléfono si la antena está dañada Si una antena dañada toca la piel puede causar una ligera quemadura Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada l No sumerja el teléfono en agua Si esto ocurre apáguelo de inmediato y extraiga la batería Si el teléfono no funciona llévelo a un Centro de servicio autorizado LG l No pinte el teléfono l Los dat...

Страница 114: ... un oído distorsionado Varían la susceptibilidad individual a la pérdida del oído inducida por ruido y otros problemas potenciales del oído La cantidad de sonido producida por un aparato portátil de audio varía dependiendo de la naturaleza del sonido del aparato de la programación del aparato y los audífonos Deberá seguir algunas recomendaciones de sentido común cuando use cualquier aparato portát...

Страница 115: ...ación adicional sobre este tema de las siguientes fuentes Academia Americana de Audiología 1 1730 Plaza American Drive Suite 300 Reston VA 20190 Voz 800 222 2336 Correo electrónico info audiology org Internet www audiology org Instituto Nacional de la Sordera y Otros Trastornos de Comunicación National Institutes of Health 31 Center Drive MSC 2320 Bethesda MD USA 20892 2320 Voz 301 496 7243 Correo...

Страница 116: ...miento y no causa efectos conocidos adversos para la salud Muchos estudios sobre la exposición a RF de bajo nivel no han encontrado ningún efecto biológico Algunos estudios han sugerido que puede haber algunos efectos biológicos pero tales conclusiones no se han visto confirmadas por investigaciones adicionales En algunos casos los investigadores han tenido dificultades en reproducir tales estudio...

Страница 117: ...na La FDA pertenece a un grupo de trabajo interinstitucional de dependencias federales que tienen responsabilidad en distintos aspectos de la seguridad de la RF para garantizar la coordinación de esfuerzos a nivel federal Las siguientes instituciones pertenecen a este grupo de trabajo l National Institute for Occupational Safety and Health Instituto nacional para la seguridad y salud laborales l E...

Страница 118: ...res móviles o PCS Estos tipos de teléfonos inalámbricos pueden exponer al usuario a una energía de radiofrecuencia RF mensurable debido a la corta distancia entre el teléfono y la cabeza del usuario Estas exposiciones a RF están limitadas por los lineamientos de seguridad de la FCC que se desarrollaron con indicaciones de la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad Cuando el teléfon...

Страница 119: ...no sabemos con certeza qué significan los resultados de dichos estudios para la salud humana Tres grandes estudios epidemiológicos se han publicado desde diciembre de 2000 Entre ellos los estudios investigaron cualquier posible asociación entre el uso de teléfonos inalámbricos y el cáncer primario del cerebro glioma meningioma o neuroma acústico tumores del cerebro o de la glándula salival leucemi...

Страница 120: ...ón como el ángulo al que se sostiene el teléfono o el modelo de teléfono que se usa 6 Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalámbricos La FDA está trabajando con el U S National Toxicology Program Programa nacional de toxicología de EE UU y con grupos de investigadores en todo el mundo para asegurarse de que se lleven a c...

Страница 121: ...nden en Estados Unidos deben cumplir con los lineamientos de la Comisión Federal de Comunicaciones FCC que limitan las exposiciones a la energía de radiofrecuencia RF La FCC estableció esos lineamientos asesorada por la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad El límite de la FCC para exposición a RF de teléfonos inalámbricos se ha fijado a una Tasa de absorción específica Specific ...

Страница 122: ...n específica SAR pico espacial en el cuerpo humano debida a los aparatos de comunicación inalámbrica técnicas experimentales establece la primera metodología consistente de pruebas para medir la tasa a la cual se deposita la RF en la cabeza de los usuarios de teléfonos inalámbricos El método de prueba utiliza un modelo de la cabeza humana que simula sus tejidos Se espera que la metodología de prue...

Страница 123: ... arriba para reducir su exposición a RF producto del uso de teléfonos inalámbricos 10 Qué hay del uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños La evidencia científica no muestra ningún peligro para los usuarios de teléfonos inalámbricos incluidos los niños y adolescentes Si desea reducir la exposición a la energía de radiofrecuencia RF las medidas arriba indicadas se aplicarían a niños y a...

Страница 124: ...e estándar permitirá a los fabricantes asegurarse de que los marcapasos cardiacos y los desfibriladores estén a salvo de EMI de teléfonos inalámbricos La FDA ha probado aparatos para la sordera para determinar si reciben interferencia de los teléfonos inalámbricos de mano y ayudó a desarrollar un estándar voluntario patrocinado por el Instituto de Ingenieros en Electrónica y Electricidad IEEE Este...

Страница 125: ...uridad para Conductores Un teléfono inalámbrico le ofrece la extraordinaria capacidad de comunicarse por voz prácticamente en cualquier lugar y a cualquier hora Las ventajas de los teléfonos inalámbricos van acompañadas de una gran responsabilidad por parte de los conductores Cuando conduzca un coche la conducción es su primera responsabilidad Cuando utilice un teléfono inalámbrico y esté al volan...

Страница 126: ...rsona con la que está hablando que está conduciendo si fuera necesario termine la llamada en situaciones de tráfico denso o en las que las condiciones climatológicas comporten un peligro para la conducción La lluvia el aguanieve la nieve y el hielo pueden ser peligrosos así como un tráfico denso Como conductor su principal responsabilidad es prestar atención a la carretera 5 No tome notas ni busqu...

Страница 127: ...de las mejores herramientas que posee para protegerse a usted y proteger a su familia en situaciones peligrosas con el teléfono a su lado sólo tres números le separarán de la ayuda necesaria Marque el 91 1 u otro número de emergencia local en caso de incendio accidente de tráfico peligro en la carretera o emergencia médica Recuerde que es una llamada gratuita para su teléfono inalámbrico 9 Utilice...

Страница 128: ...e otra forma la manera en la cual un conductor pued eusar su teléfono al estar operando un vehículo Información al consumidor sobre la SAR Tasa de absorción específica Specific Absorption Rate Este modelo de teléfono cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio Su teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor de radio Está diseñado y fabricado para que no supere ...

Страница 129: ...co debe probarse y certificarse ante la FCC que demostrar que no supera el límite establecido por el gobierno para la exposición segura Las pruebas se realizan en posiciones y ubicaciones por ejemplo en la oreja y llevándolo en el cuerpo según lo demanda la FCC para cada modelo El valor SAR más alto de este modelo de teléfono cuando se probó usándolo cerca del oído es de 0 96 W kg y al usarlo en e...

Страница 130: ...nalámbricos El 10 de julio de 2003 el Informe y orden de la minuta WT 01 309 de la Comisión federal de comunicaciones FCC de los EE UU modificó la excepción a los teléfonos inalámbricos en los términos de la Ley de compatibilidad con aparatos para la sordera de 1988 Ley HAC para exigir que los teléfonos inalámbricos digitales sean compatibles con los aparatos para la sordera El objetivo de la Ley ...

Страница 131: ...mplen los requisitos de la FCC y probablemente generen menos interferencia para los aparatos auditivos que los teléfonos no etiquetados M4 es la mejor o más alta de las dos clasificaciones Clasificaciones T Los teléfonos clasificados como T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que generen menos interferencia a los aparatos para la audición que los teléfonos que no están etiquet...

Страница 132: ...objeto ser sinónimo de la marca UT Las marcas M y T son recomendadas por la Alianza para las soluciones de las industrias de telecomunicaciones ATIS Las marcas U y UT se referencian en la Sección 20 19 de las reglas de la FCC El procedimiento de clasificación y medición HAC se describe en el estándar C63 19 del Instituto de estándares nacional estadounidense ANSI Al estar hablando por el telefono ...

Страница 133: ...mprador original del producto durante el periodo de garantía siempre que sea en los EE UU incluidos Alaska Hawaii los territorios de los EE UU y todas las provincias canadienses 4 La carcasa externa y las partes cosmeticas estaran libres de defectos al momento de la distribucion y por tanto no estaran cubiertas por los terminos de esta garantía limitada 5 A solicitud de LG el consumidor debera apo...

Страница 134: ...o dispuesto en las leyes establecido por ellas o implicado incluso aunque de manera enunciativa y no limitativa cualquier garantía implícita de comerciabilidad o adecuacion para un uso en particular 7 Danos resultantes del uso de accesorios no aprobados por LG 8 Todas las superficies de plastico y todas las demas piezas externas expuestas que se rayen o danen debido al uso normal por parte del cli...

Страница 135: ...MERCIABILIDAD APLICABLE A ESTE PRODUCTO Algunos paises no permiten la excluyente de limitación de daños incidentales o consecuenciales o las limitaciones sobre la duración de la garantía implícita de modo que es posible que estas limitaciones o exclusiones no se le apliquen a usted Esta garantía le concede derechos legales concretos y es posible que tambien tenga otros derechos que varian de estad...

Страница 136: ...ra dar la posibilidad de acceder e incluso descargar una gran variedad de software información y más en su propio teléfono inalámbrico de LG y Verizon Tarjeta microSDTM Memoria externa adicional para su teléfono celular Siglas y abreviaturas DTMF Dual Tone Multi Frequency multifrecuencia de tono doble o tono de tecla es un método usado para comunicar las teclas que se oprimen en el teléfono Al opr...

Страница 137: ...to y a los enlaces para porporcionar más canales de tráfico y protocolos de control NAM Number Assignment Module módulo de asignación de número es la forma en que el teléfono almacena el número de teléfono y su número de serie electrónico SSL Secure Sockets Layer Protocol Protocolo de capas de sockets seguros es empleada para cifrar datos que se envían por el aire TTY Teletypewriter máquina de esc...

Страница 138: ...sinstalar la tarjeta microSD 20 E Eco Calculadora 49 En Caso de Emergencia ECE 38 Entrada de texto 27 Enviand Msj 79 Ez Sugerencia 48 F Foto y Vídeo 95 G Grupos 37 I Iconos de pantalla 22 IM Móvil 86 Info de Teléfono 76 Información al consumidor sobre la SAR 126 Información de seguridad 108 Información de seguridad de la TIA 104 Información Importante 9 Instalar la tarjeta microSD 20 Internet Móvi...

Страница 139: ...onidos 55 Prog de Teléfono 65 Prog de Toque 64 Protección de la temperatura de la batería 21 R Realizadas 41 Recibidas 40 Recibiendo llamadas 23 Redes Sociales 87 Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera HAC de la FCC para los aparatos inalámbricos 128 Reloj Despertador 46 101 Reloj Mundial 47 Remarcado de llamadas 22 Restricciones 32 S Siglas y abreviaturas 134 T Teclas Rápidas ...

Страница 140: ...MEMO ...

Страница 141: ...MEMO ...

Страница 142: ...MEMO ...

Страница 143: ...MEMO ...

Результаты поиска

Содержание Extravert VN271

Отзывы:

Похожие инструкции для Extravert VN271

Бренды по названию

Популярные бренды

LG Extravert VN271, Испанская инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Extravert VN271

Отзывы:

Похожие инструкции для Extravert VN271

Бренды по названию

Популярные бренды