background image

13

Progressive Scan 

Le Balayage Progressif Vidéo vous offre la plus haute
qualité en images avec moins de scintillement.
Si vous utilisez les prises Composant Vidéo pour
connexion à un téléviseur ou moniteur qui est compatible
avec un signal de balayage progressif, réglez le
Balayage Progressif sur la position On (marche).

Pour mettre en marche le Balayage Progressif:

Reliez la sortie composant du DVD à l'entrée de votre
moniteur/téléviseur, réglez votre téléviseur ou
moniteur pour l'Entrée Composant.

1. Sélectionnez "Progressive Scan" du menu DISPLAY

puis appuyez sur 

B

.

2. A l'aide des boutons 

v

/

V

, sélectionnez “Marche”.

3. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection.

Le menu de confirmation s'affichera.

Remarques:

Si votre téléviseur n'accepte pas le format Balayage
Progressif, l'image apparaîtra brouillée si vous
essayez d'utiliser le Balayage Progressif du Lecteur
de DVD.

4. Lors que le menu de confirmation apparaît sur

votre écran, l'option Annuler (Cancel) est
remarquée par défaut. Utilisez les boutons  

b

/

B

pour remarquer Entrée.

5. Si vous appuyez sur ENTER le lecteur sera réglé

en mode Balayage Progressif.

Précaution:

Une fois le réglage pour la sortie à balayage progressif
introduit, l'image ne sera visible que sur un téléviseur ou
moniteur compatible avec le balayage progressif. Si vous
réglez le Balayage Progressif sur la position On (marche)
par erreur, vous devrez rétablir l'unité. D'abord, enlevez le
disque du Lecteur de DVD. Ensuite, appuyez encore une
fois sur STOP ( 

x

) et maintenez-le enfoncé pendant

cinq secondes avant de le lâcher. La sortie vidéo sera
rétabli à l'état initial, et l'image sera à nouveau visible sur
un téléviseur ou moniteur analogique conventionnel.

Select Sortir TV

Réglez les options Sélection de Sortie TV du lecteur
selon le type de raccordement de TV.

YPbPr : Quand votre TV est reliée aux jacks de
COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN
sur le lecteur de DVD.

RVB : Quand votre TV est reliée au jack de SCART
(signal de RVB).

AUDIO

Chaque disque DVD possède une variété d´options de
sortie audio. Introduisez les options AUDIO du lecteur
selon le type de système audio dont vous vous servez.

Dolby Digital / DTS / MPEG

Bitstream: choisissez "Bitstream" si vous avez
raccordé le DIGITAL OUT du lecteur DVD à un
amplificateur ou à un autre appareil ayant un
décodeur Dolby Digital, DTS ou MPEG.

PCM (pour Dolby Digital / MPEG): Choisissez-le
lorsque vous êtes raccordé à un amplificateur
stéréo numérique à deux canaux. Les DVD
encodés avec Dolby Digital ou MPEG seront
mélangés à nouveau automatiquement à un audio
PCM de deux canaux.

Arret (pour DTS): Si vous choisissez "Arret", le
signal DTS du raccordeur DIGITAL OUT n´est pas
émis.

Sample Freq. (fréquence)

Si votre récepteur ou amplificateur N´EST pas
capable de recevoir des signaux de 96 kHz,
choisissez 48kHz. Lorsque vous modifiez la
fréquence, cet appareil transforme automatiquement
tout signal de 96 kHz en 48 kHz,votre système peut
ainsi les décoder.

Si votre récepteur ou amplificateur est capable de
recevoir des signaux de 96kHz, choisissez 96 kHz.
Dans ce cas, cet appareil émet chaque type de signal
sans avoir recours à aucun processus.

Consultez la documentation de votre  amplificateur
afin de vérifier ses capacités.

DVD

DivX

DVD

Dolby Digital

Bitstream

PCM

48 kHz

Bitstream

DTS   

MPEG 

Marche

Marche

DRC

Vocal

Deplacer

AUDIO

Sample Freq.

AFFICHAGE    

Aspect TV

Deplacer 

Entrer

Progressive Scan

Arret

Marche

Select Sortir TV

Installation et Configuration

Содержание DV8931H

Страница 1: ...DVD PLAYER OWNER S MANUAL MODEL DV8931H Before connecting operating or adjusting this product please read this instruction booklet carefully and completely DV8931E1CM DV8931E1CH_HA3FLL_ENG ...

Страница 2: ...ecorded on some discs When recording and playing the pictures of these discs picture noise will appear This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corpora...

Страница 3: ...16 Playback Setup 16 General Features 16 Moving to another TITLE 16 Moving to another CHAPTER TRACK 16 Search 16 Changing the Audio Channel 16 Still Picture and Frame by Frame Playback 17 Slow Motion 17 Random 17 Repeat A B 17 Repeat 17 3D Surround 17 Time Search 17 Zoom 18 Marker Search 18 Special DVD Features 18 Checking the contents of DVD discs Menus 18 Title Menu 18 Disc Menu 18 Camera Angle ...

Страница 4: ...represented by the symbol DVD and finalized DVD R RW Video CDs Audio CDs MP3 Discs WMA Discs JPEG Discs DivX Discs About the Symbol Display may appear on your TV display during operation and indicates that the function explained in this owner s manual is not available on that specific DVD video disc Notes on Discs Handling Discs Do not touch the playback side of the disc Hold the disc by the edges...

Страница 5: ...Ds and Video CDs Some playback operations of DVDs and Video CDs may be intentionally programmed by software manufacturers This unit plays DVDs and Video CDs according to disc content designed by the software manufacturer therefore some playback features may not be available or other functions may be added Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol ar...

Страница 6: ...y Playback control is available for Video CD VCD version 2 0 disc formats PBC allows you to interact with the system via menus search functions or other typical computer like operations Moreover still pictures of high resolution can be played if they are included in the disc Video CDs not equipped with PBC Version 1 1 operate in the same way as audio CDs Title DVD video discs only A title is gener...

Страница 7: ... Indicates repeat mode Forward Skip Scan M Go to the next chapter track Press and hold for two seconds for fast forward search Reverse Scan Skip m Go to previous chapter track or to the beginning Press and hold for two seconds for fast reverse search STOP x Stops playback PAUSE X Pause playback temporarily press repeatedly for frame by frame playback PLAY N Starts playback OPEN CLOSE Z Opens or cl...

Страница 8: ... with PBC MARKER Marks any point during playback SEARCH Displays MARKER SEARCH menu PROGRAM Places a track on the program list ZOOM Enlarges video image REPEAT Repeat chapter track title all A B Repeat sequence RANDOM Plays tracks in random order This button is not available OPEN CLOSE Opens and closes the disc tray POWER Switches DVD Player ON and OFF 0 9 number buttons Selects numbered items in ...

Страница 9: ...m pro If your television is a high definition or digital ready television you may take advantage of the DVD Player s progressive scan output for the highest video resolution possible If your TV does not accept the Progressive Scan format the picture will appear scrambled if you try Progressive Scan on the DVD Player Notes Set the Progressive to On on the setup menu for progressive signal see page ...

Страница 10: ...igital coaxial X audio cable Digital Multi channel sound A digital multi channel connection provides the best sound quality For this you need a multi channel audio video receiver that supports one or more of the audio formats supported by your DVD player such as MPEG 2 Dolby Digital and DTS Check the receiver manual and the logos on the front of the receiver Notes If the audio format of the digita...

Страница 11: ... Action prohibited or not available MARKER SEARCH 1 9 A B Title Example On Screen Display during playing VCD Items Title Number Chapter Number Time search Audio language and Digital Audio Output mode Subtitle language Angle Sound Selection Method b B Numbers ENTER b B Numbers ENTER Numbers ENTER b B or AUDIO b B or SUBTITLE b B or ANGLE b B 1 3 1 12 0 20 09 ABC 1 ENG 1 3 3D SUR Example On Screen D...

Страница 12: ... or PLAY to exit the Setup menu LANGUAGE Menu Language Select a language for the Setup menu and on screen display Disc Audio Subtitle Menu Select the language you prefer for the audio track disc audio subtitles and the disc menu Original Refers to the original language in which the disc was recorded Other To select another language press number buttons then ENTER to enter the corresponding 4 digit...

Страница 13: ...al analog TV or monitor TV Output Select Set the player s TV Output Select options according to the TV connection type YPbPr When your TV is connected with the COMPONENT VIDEO OUT PROGRESSIVE SCAN jacks on the DVD player RGB When your TV is connected with the SCART RGB signal jack AUDIO Each DVD disc has a variety of audio output options Set the player s AUDIO options according to the type of audi...

Страница 14: ... playing whenever the DVD is inserted If Auto Play mode is set to On this DVD player will search for title that has the longest playback time and then play back the title automatically On Auto Play function is active Off Auto Play function is not active Notes The Auto Play function may not work for some DVDs B L E Black Level Expansion To select the black level of playback pictures Set your prefer...

Страница 15: ...enes with the same rating or lower are played Higher rated scenes are not played unless an alternate scene is available on the disc The alternative must have the same rating or a lower one If no suitable alternative is found playback stops You must enter the 4 digit password or change the rating level in order to play the disc 4 Press ENTER to confirm your rating selection then press SETUP to exit...

Страница 16: ...r The region code for this player is 2 two General Features Notes Unless stated otherwise all operations described use the remote control Some features may also be available on the Setup menu Moving to another TITLE When a disc has more than one title you can move to another title Press DISPLAY while playback is stopped then the appropriate number 0 9 or use b B to move to another title You can pl...

Страница 17: ...hapter all track on a disc Press REPEAT during playback to select a desired repeat mode DVD Video Discs Repeat Chapter Title Off Chapter repeats the current chapter Title repeats the current title Off does not play repeatedly Video CDs DivX discs Repeat Track All Off Track repeats the current track All repeats all the tracks on a disc Off does not play repeatedly Notes On a Video CD with PBC you m...

Страница 18: ...nus DVDs may offer menus that allow you to access special features To use the disc menu press DVD MENU Input the corresponding number or use the b B v V buttons to highlight your selection Then press ENTER Title Menu 1 Press TITLE If the current title has a menu the menu appears on the screen Otherwise the disc menu may appear 2 The menu offers features such as camera angles spoken language and su...

Страница 19: ...4 Music4 5 Music5 6 Music6 7 Music7 MP3 WMA disc compatibility with this player is limited as follows Sampling frequency within 8 48 kHz MP3 within 32 48kHz WMA Bit rate within 8 320kbps MP3 32 192kbps WMA The player cannot read an MP3 WMA file that has a file extension other than mp3 wma CD R physical format should be ISO 9660 If you record MP3 WMA files using software that cannot create a file s...

Страница 20: ...1 Press RANDOM during playback Random Playback begins immediately and RANDOM appears on the menu screen 2 To return to normal playback press RANDOM repeatedly until RANDOM disappears from the menu screen Tip By pressing SKIP during random playback the unit selects another track and resumes random playback Repeat A B 1 To repeat a sequence during disc playback press A B at your chosen starting poin...

Страница 21: ...s on the Program list have played once 6 To resume normal playback from programmed playback select a track of AUDIO CD or MUSIC list and then press PLAY Repeat Programmed Tracks 1 Press REPEAT when playing a disc The repeat icon appears 2 Press REPEAT to select a desired repeat mode Track repeats the current track All repeats all the tracks on programmed list Off No display does not play repeatedl...

Страница 22: ...s v V during showing a picture to rotate the picture clockwise or counter clockwise To listen to MP3 WMA music watching picture You can display files while listering to MP3 WMA music files recorded on the same disc 1 Insert the disc containing the two types of file in the player 2 Press TITLE to display PHOTO menu 3 Press v V to select a photo file 4 Use B to select icon then press ENTER Playback ...

Страница 23: ...at are specifically compatible with CPRM Maintenance and Service Refer to the information in this chapter before contacting a service technician Handling the Unit When shipping the unit Please save the original shipping carton and packing materials If you need to ship the unit for maximum protection re pack the unit as it was originally packed at the factory Keeping the exterior surfaces clean Do ...

Страница 24: ...s player is limited as follows Available resolution size of the DivX file is under 720x576 W x H pixel The file name of the DivX subtitle is available by 56 characters If there is impossible code to express in the DivX file it may be displayed as _ mark on the display If the number of the screen frame is over 30 per 1 second this unit may not operate normally If the video and audio structure of re...

Страница 25: ...ce MODE1 MODE2 MODE3 MODE1 If you turn off the power the video mode will be back to initial state MODE1 Detailed Descriptions for Video Modes MODE1 The source material of the DVD video film material or video material is determined from disc information MODE2 Suitable for playing film based content or video based material recorded by the progressive scan method MODE3 Suitable for playing video base...

Страница 26: ...9 Byelorussian 6669 Cambodian 7577 Catalan 6765 Chinese 9072 Corsican 6779 Croatian 7282 Czech 6783 Danish 6865 Dutch 7876 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Faroese 7079 Language Code Fiji 7074 Finnish 7073 French 7082 Frisian 7089 Galician 7176 Georgian 7565 German 6869 Greek 6976 Greenlandic 7576 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Hebrew 7387 Hindi 7273 Hungarian 7285 Icelandic 7383 I...

Страница 27: ... Output to the correct position then turn on the DVD player again by pressing POWER Insert a playable disc Check the disc type color system and regional code Cancel the rating function or change the rating level Point the remote control at the remote sensor of the DVD player Operate the remote control closer to the DVD player Troubleshooting Specifications General Power requirements AC 110 240 V 5...

Страница 28: ...LECTEUR DVD MODE D EMPLOI MODÈLE DV8931H Avant de raccorder faire fonctionner ou régler cet appareil prière de lire attentivement ce mode d emploi en entier DV8931E1CM DV8931E1CH_HA3FLL_FRE ...

Страница 29: ...re copie sont enregistrées sur quelques disques Lorsque l on enregistre et l on reproduit les images de ces disques là vous constaterez du bruit d image Cet appareil comporte une technologie de protection de droits d auteur qui est protégée par des droits des méthodes de quelques brevets des EEUU et par d autres droits de propriété intellectuelle qui sont la propriété de Macrovision Corporation ai...

Страница 30: ...a Lecture 16 Fonctions Générales 16 Passer à un autre TITRE 16 Passer à un autre CHAPITRE PISTE 16 Recherche 16 Changement du Canal Audio 16 Image Immobilisée et Lecture Trame par Trame 17 Ralenti 17 Lecture aléatoire 17 Répéter A B 17 Répéter 17 3D Surround 17 Recherche par l heure 17 Zoom 18 Recherche du Marqueur 18 Fonctions spéciales du DVD 18 Vérification des contenus des disques DVD Menus 18...

Страница 31: ... R RW finalisé CD Vidéo CD Audio Disques MP3 Disques WMA Disques JPEG Disques DivX A propos de l affichage du symbole peut apparaître affiché sur le moniteur de votre téléviseur lors de l opération indiquant que la fonction expliquée dans le mode d emploi n est pas disponible sur ce disque vidéo DVD spécifique Remarques à propos des disques Manipulation des disques Manipuler avec soin le disque en...

Страница 32: ...D et CD vidéo peuvent être programmées expressément par les créateurs des logiciels Cet appareil peut effectuer la lecture des DVD et CD vidéo selon le contenu du disque conçu par le créateur du logiciel voilà pourquoi quelques caractéristiques de lecture peuvent ne pas être disponibles ou bien d autres fonctions peuvent y être ajoutées Fabriqué sous la licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logi...

Страница 33: ...e de lecture est disponible pour les formats des disques version 2 0 de CD vidéo VCD PBC vous permet d interagir avec le système à partir des menus des fonctions de recherche et tout autre opération propre à un ordinateur Par ailleurs les images immobiles de haute résolution peuvent être lues si elles sont enregistrées sur le disque Les CD vidéo ne comportant pas de PBC Version 1 1 fonctionnent co...

Страница 34: ...édent e ou jusqu au début Appuyer et maintenir cette touche enfoncée pendant deux secondes pour la recherche rapide en recul STOP x Arrête la lecture PAUSE X Immobilise la lecture Exercer des pressions successives sur cette touche pour la lecture trame par trame PLAY N Démarre la lecture Boîtier du disque Introduire là dedans le disque POWER Allume ou éteint le lecteur Capteur Télécommande Visez l...

Страница 35: ...s Ne pas mélanger des piles anciennes et neuves Ne jamais mélanger de différents types de piles telles que normales alcalines etc Mise en place des piles de la télécommande Enlever le couvercle de la partie arrière de la télécommande et introduire deux piles taille AAA en respectant les indications de polarité et A A A A A A OPEN CLOSE Ouvre et ferme le boîtier POWER Allume et éteint le lecteur DV...

Страница 36: ...l ready vous pourrez profiter de la sortie à balayage progressif du Lecteur de DVD afin d obtenir la plus haute résolution vidéo possible Si votre téléviseur n accepte pas le format Balayage Progressif l image apparaîtra brouillée si vous essayez d utiliser le Balayage Progressif du Lecteur de DVD Remarques Réglez le Balayage Progressif sur la position Marche dans le menu réglage setup menu pour o...

Страница 37: ...ne connexion numérique multicanal vous fournit la meilleure qualité de son Pour ce faire vous avez besoin d un récepteur audio vidéo multicanal acceptant l un ou plusieurs des formats audio de votre lecteur DVD tels que MPEG 2 Dolby Digital et DTS Consultez le mode d emploi du récepteur ainsi que les logos du panneau avant du récepteur Remarques Si le format audio de la sortie numérique ne coïncid...

Страница 38: ...tre Répéter séquence Introduire un marqueur Menu de recherche des marqueurs Reprendre la lecture à partir de ce point Action interdite ou non disponible MARKER SEARCH 1 9 A B Title Items Numéro de titre Numéro de Chapître Recherche du temps Langue Audio Et mode sortie audio numérique Langue du sous titrage Angle Son Méthode de Choix b B Numéros ENTER b B Numéros ENTER Numéros ENTER b B ou AUDIO b ...

Страница 39: ...ur SETUP ou PLAY pour quitter le menu de Configuration LANGAGE Langage Menu Choisissez une langue pour le menu de configuration et l affichage sur écran Disque Audio Sous titre Menu Choisissez la langue de votre préférence pour la piste audio audio du disque les sous titres et le menu du disque Original Il fait référence à la langue originale dans laquelle le disque a été enregistré Other Autre Po...

Страница 40: ...à nouveau visible sur un téléviseur ou moniteur analogique conventionnel Select Sortir TV Réglez les options Sélection de Sortie TV du lecteur selon le type de raccordement de TV YPbPr Quand votre TV est reliée aux jacks de COMPONENT VIDEO OUT PROGRESSIVE SCAN sur le lecteur de DVD RVB Quand votre TV est reliée au jack de SCART signal de RVB AUDIO Chaque disque DVD possède une variété d options de...

Страница 41: ...oduisez dans le boîtier Si le mode Auto Play est en Marche ce lecteur DVD cherchera le titre dont le temps de lecture est le plus long et en effectuera la lecture automatiquement Marche Fonction Auto Play activée Arret Fonction Auto Play désactivée Remarque La fonction Auto Play risque de ne pas fonctionner pour quelques DVD B L E Expansion du Niveau du Noir Pour sélectionner le niveau de noir des...

Страница 42: ...s ayant un niveau d interdiction majeur ne sont pas lues sauf s il existait une scène alternative disponible sur le disque La scène alternative doit posséder le même niveau d interdiction voire plus bas Si l on ne trouve pas de scène alternative adéquate la lecture s arrête Vous devez introduire votre mot de passe à 4 chiffres ou changer le niveau de classement afin d effectuer la lecture du disqu...

Страница 43: ...ions Générales Remarques Sauf indication contraire on se sert de la télécommande pour toutes les opérations décrites dans ce mode d emploi Quelques fonctions peuvent être disponibles sur le menu du réglage initial Passer à un autre TITRE Lorsque le disque comporte plusieurs titres on peut lire un autre titre Appuyez sur DISPLAY tant que la lecture est arrêtée et puis sur la touche numérique corres...

Страница 44: ... B à nouveau pour annuler Répéter On peut lire sur un disque un titre chapitre tout piste Appuyez sur REPEAT lors de la lecture pour choisir le mode de répétion désiré Disques Vidéo DVD Répéter Chapitre Titre Off Arret Chapitre répète le chapitre actuel Titre répète le titre actuel Arret n effectue pas de lecture à répétition Disques Vidéo Disques DivX Répéter Piste Tout Off Arret Piste répète la ...

Страница 45: ...sques DVD Menus Les DVD peuvent comporter des menus donnant accès à des fonctions spéciales Pour vous servir du menu du disque appuyez sur DVD MENU Introduisez le numéro correspondant ou bien les touches b B v V pour sélectionner votre choix Appuyez après sur ENTER Menu Titre 1 Appuyez sur TITLE Si le titre actuel comporte un menu celui ci sera affiché sur l écran Autrement c est le menu du disque...

Страница 46: ...sic2 1 Music1 3 Music3 4 Music4 5 Music5 6 Music6 7 Music7 La compatibilité du disque MP3 WMA avec l appareil est ainsi limitée Fréquence d échantillonnage entre à 8 48kHz MP3 entre 32 48kHz WMA Vitesse de Bit entre 8 320kbps MP3 32 192kbps WMA L appareil ne peut pas effectuer la lecture d un fichier MP3 WMA comportant autre extension qui ne soit pas mp3 wma Le format physique du CD R devra être I...

Страница 47: ... L unité démarrera automatiquement la lecture aléatoire et le message Aléatoire apparaîtra sur l écran du menu 2 Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton RANDOM pour revenir au mode de lecture normal jusqu à ce que le message Aléatoire disparaisse de l écran du menu Conseil En appuyant sur SKIP lors de la lecture aléatoire l appareil sélectionne une autre piste et continue à lire au hasard Répét...

Страница 48: ...rès une seule lecture des pistes dans la liste programmée 6 Pour reprendre le mode de lecture normal à partir de la lecture programmée sélectionnez une piste dans la liste du AUDIO CD ou MUSIC et ensuite appuyez sur PLAY Répétition des pistes programmées 1 Appuyez sur REPEAT lors de la lecture d un disque L icône Répétition s affichera 2 Appuyez sur REPEAT pour sélectionner le mode de répétition d...

Страница 49: ...la page 18 Pour pivoter l image Appuyez sur v V pendant que vous voyez une image pour la pivoter dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire Pour écouter de la MP3 WMA musique pendant que vous voyez une image Vous pouvez afficher des fichiers en même temps que vous écoutez des fichiers de musique MP3 WMA enregistrés sur le même disque 1 Insérez dans le lecteur un disque conte...

Страница 50: ...des disques DVD RW formatés en mode EV et les enregistrements CPRM peuvent être lus seulement sur des lecteurs spécifiquement compatibles avec CPRM Maintenance et Service Lisez cette information avant de contacter le personnel du service technique Manipulation de l appareil Au moment de le déplacer Prière de conserver le carton et les matériaux d emballage Si vous avez besoin de déplacer l apparei...

Страница 51: ...6 Movie Folder 7 Movie Folder 8 MOVIE 0 00 00 La compatibilité des disques DivX avec ce lecteur est restreinte comme suit La taille de résolution disponible du fichier DivX doit être au dessous de 720x576 L x H pixels Le nom du fichier des sous titres du DivX peut comporter jusqu à 56 caractères S il y a un code impossible à exprimer dans le fichier DivX celui ci peut être affiché comme une marque...

Страница 52: ...nitial MODE1 Description détaillée de chaque de mode vidéo MODE1 Le matériel de source de la vidéo de DVD film matériel ou matériel vidéo est déterminé à partir de l information de disque MODE2 Approprié pour jouer le contenu du film ou le matériel vidéo enregistrée par la méthode progressive de balayage MODE3 Approprié pour jouer le contenu vidéo avec comparativement peu de mouvement Remarque Le ...

Страница 53: ...ussian 6669 Cambodian 7577 Catalan 6765 Chinese 9072 Corsican 6779 Croatian 7282 Czech 6783 Danish 6865 Dutch 7876 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Faroese 7079 Langue Code Fiji 7074 Finnish 7073 French 7082 Frisian 7089 Galician 7176 Georgian 7565 German 6869 Greek 6976 Greenlandic 7576 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Hebrew 7387 Hindi 7273 Hungarian 7285 Icelandic 7383 Indonesian ...

Страница 54: ...onse en Fréquence DVD PCM 96 kHz 8 Hz à 44 kHz DVD PCM 48 kHz 8 Hz à 22 kHz CD 8 Hz à 20 kHz Rapport Signal Bruit Plus de 100 dB Câbles ANALOGIQUES DE SORTIE uniquement Distorsion harmonique Moins de 0 008 Rang dynamique Plus de 90 dB DVD CD Accessoires Câble pour connexion Vidéo 1 Câble pour connexion Audio 1 Télécommande 1 Piles 2 Remarque Le dessin et les spécifications peuvent être modifiées s...

Отзывы: