LG DV287K страница 51 Скачать руководство пользователя

Страница: 51 / 52

Referencias

Área

Código

Afganistán

Argentina

Australia AU
Austria AT
Bélgica

Bhután

Bolivia

Brasil

Camboya

Canadá

Chile

China

Colombia

Congo CG
Costa Rica

Croacia

República Checa

Dinamarca

Ecuador

Egipto

El Salvador

Área

Código

Etiopía

Fiji

Finlandia

Francia

Alemania

Gran Bretaña

Grecia

Groenlandia

Islas Heard y McDonald HM
Hong Kong

Hungría

India

Indonesia

Israel

Italia

Jamaica

Japón

Kenia

Kuwait

Libia

Luxemburgo

Área

Código

Malasia

Maldivas

México MX
Mónaco MC
Mongolia MN
Marruecos MA
Nepal NP
Países Bajos

Antillas Holandesas AN
Nueva Zelanda

Nigeria NG
Noruega NO
Omán OM
Pakistán PK
Panamá PA
Paraguay

Filipinas PH
Polonia PL
Portugal PT
Rumania

Federación Rusa

Área

Código

Arabia Saudita

Senegal SN
Singapur SG
República de Eslovaquia SK
Eslovenia SI
Sudáfrica ZA
Corea del Sur

España

Sri Lanka

Suecia SE
Suiza CH
Taiwán TW
Tailandia TH
Turquía TR
Uganda UG
Ucrania UA
Estados Unidos

Uruguay UY
Uzbekistán UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW

Código de área

Seleccione un código de área de esta lista.

Idioma

Código

Abjaso

6566

Afaro

6565

Afrikáans

6570

Albanés

8381

Amárico

6577

Árabe

6582

Armenio 7289
Asamés

6583

Aymara

6588

Azerbaijano 6590
Basquiro

6665

Eusquera

6985

Bengalí; Bangla

6678

Bhután

6890

Bihari 6672
Bretón

6682

Búlgaro

6671

Burmese 7789
Bielorruso

6669

Camboyano

7577

Catalán

6765

Chino

9072

Corso

6779

Croata

7282

Checoslovaco

6783

Danés

6865

Holandés

7876

Inglés

6978

Esperanto

6979

Estonio

6984

Faroés

7079

Idioma

Código

Fiji

7074

Finlandés

7073

Francés

7082

Frisio

7089

Gallego

7176

Georgiano

7565

Alemán

6869

Griego

6976

Groenlandés

7576

Guaraní 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Hebreo

7387

Hindi

7273

Húngaro

7285

Islandés

7383

Indonesio

7378

Interlingua

7365

Irlandés

7165

Italiano

7384

Japonés

7465

Javanés

7487

Canarés 7578
Cachemiro

7583

Kazakh

7575

Kirguizo 7589
Coreano

7579

Kurdo

7585

Lao

7679

Latín

7665

Letón

7686

Idioma

Código

Lingala 7678
Lituano

7684

Macedonio

7775

Malagasy

7771

Malayo

7783

Malayalam 7776
Maltés

7784

Maorí

7773

Marathi 7782
Moldavo

7779

Mongol

7778

Nauru 7865
Nepalí

7869

Noruego

7879

Oriya

7982

Punjabi

8065

Pashto, Pushto

8083

Persa

7065

Polaco

8076

Portugués

8084

Quechua 8185
Retorromano 8277
Rumano

8279

Ruso

8285

Samoano

8377

Sánscrito

8365

Gaélico escocés

7168

Serbio

8382

Serbo-croata

8372

Shona 8378
Sindhi 8368

Idioma

Código

Singalés

8373

Eslovaco

8375

Esloveno

8376

Somalí

8379

Español

6983

Sudanés

8385

Suahili

8387

Sueco

8386

Tagalo

8476

Tajik 8471
Tamil

8465

Tártaro

8484

Telugu 8469
Tailandés

8472

Tibetano

6679

Tigrinya

8473

Tongo

8479

Turco

8482

Turkmenistán

8475

Twi 8487
Ucraniano

8575

Urdu

8582

Uzbeco

8590

Vietnamita

8673

Volapuk 8679
Galés

6789

Wolf 8779
Xhosa

8872

Yiddish 7473
Yoruba

8979

Zulú

9085

Códigos de idioma

Utilice esta lista para introducir el idioma deseado para los siguientes parámetros iniciales.
Audio del disco, Subtítulos del disco, Menú del disco.

Содержание DV287K

Страница 1: ...DVD PLAYER OWNER S MANUAL MODEL DV287K Before connecting operating or adjusting this product please read this instruction booklet carefully and completely DV287K NM HA4CLLB_ENG ...

Страница 2: ... prevent direct exposure to laser beam do not try to open the enclosure Visible laser radiation when open DO NOT STARE INTO BEAM CAUTION The apparatus should not be exposed to water dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases should be placed on the apparatus CAUTION concerning the Power Cord Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit That is a sin...

Страница 3: ...lug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments ...

Страница 4: ...IO 13 Dolby Digital DTS MPEG 13 Sample Freq Frequency 13 Dynamic Range Control DRC 13 LOCK Parental Control 13 Rating 13 Password 13 Area Code 14 OTHERS 14 PBC 14 B L E Black Level Expansion 14 DivX R VOD 14 Game 14 Score 14 Operation 15 23 General Features 15 Additional Features 16 Playing an Audio CD CD G discs or MP3 WMA file 17 Programmed Playback 18 Repeat Programmed Tracks 18 Erasing a Track...

Страница 5: ...ture quality and sound distortion Before playing clean the disc with a clean cloth Wipe the disc from the center out Do not use strong solvents such as alcohol benzine thinner commercially available cleaners or anti static spray intended for older vinyl records Maintenance and Service Refer to the information in this chapter before contacting a service technician Handling the Unit When shipping th...

Страница 6: ...he TV screen Notes on Copyrights It is forbidden by law to copy broadcast show broadcast via cable play in public or rent copyrighted material without permission This product features the copy protection function developed by Macrovision Copy protection signals are recorded on some discs When recording and playing the pictures of these discs picture noise will appear This product incorporates copy...

Страница 7: ...apter or track SKIP Go to the next chapter or track c Disc Tray Insert a disc here d Remote Sensor Point the remote control here e Display window Shows the current status of the unit f Microphone jack Connect a microphone to the MIC socket s g Microphone volume control Adjusts microphone volume h Z OPEN CLOSE Opens or closes the disc tray a b c d e f g h Introduction Front Panel ...

Страница 8: ...SUBTITLE Selects a subtitle language ANGLE Selects a DVD camera angle if available SETUP Accesses or removes the Setup menu MARKER Marks any point during playback SEARCH Displays MARKER SEARCH menu PROGRAM Enter the program edit mode ZOOM Enlarges video image REPEAT Repeat chapter track title all A B Repeat sequence from point A to point B RANDOM Plays tracks in random order KARAOKE ECHO Accesses ...

Страница 9: ...and right AUDIO OUT jacks of the DVD player to the audio left and right IN jacks on the TV using the audio cables A Do not connect the unit s AUDIO OUT jack to the phone in jack record deck of your audio system Component Video Connect the COMPONENT PROGRESSIVE SCAN jacks on the unit to the corresponding jacks on the TV using an Y PB PR cable C Note If you connect both S Video and component jack to...

Страница 10: ...igital multi channel connection provides the best sound quality For this you need a multi channel audio video receiver that supports one or more of the audio formats supported by your DVD player such as MPEG 2 Dolby Digital and DTS Check the receiver manual and the logos on the front of the receiver Notes If the audio format of the digital output does not match the capabilities of your receiver th...

Страница 11: ...n the TV screen Initial Settings By using the Setup menu you can make various adjustments to items such as picture and sound You can also set a language for the subtitles and the Setup menu among other things For details on each Setup menu item see the pages 12 to 14 To display and exit the Menu Press SETUP to display the menu A second press of SETUP will take you back to initial screen To go to t...

Страница 12: ...compatible with a progressive scan signal set Progressive Scan to On To Turn ON progressive scan Connect component video out of this unit to the input of your TV or monitor set your TV or monitor to Component Input 1 Select Progressive Scan on the DISPLAY menu then press B 2 Select On using the v V buttons 3 Press ENTER to confirm your selection The confirm menu will appear 4 When the confirm menu...

Страница 13: ...est sounds and the quietest ones This allows you to listen to a movie at a lower volume without losing clarity of sound Set DRC to On for this effect LOCK Parental Control Rating Blocks playback of rated DVDs based on their contents Not all discs are rated 1 Select Rating on the LOCK menu then press B 2 To access the LOCK options you must input the password you have created If you have not yet ent...

Страница 14: ...rvice For more information visit www divx com vod 1 Select DivX R VOD option and then press B 2 Press ENTER while Select is selected and the registration code will appear Use the registration code to purchase or rent the videos from DivX VOD service at www divx com vod Follow the instructions and download the video onto a disc for playback on this unit 3 Press ENTER to exit Note All the downloaded...

Страница 15: ...t a time to select a point A and point B and repeats a sequence from point A Starting point to point B End point ZOOM During playback or pause mode press ZOOM to enlarge the video image 3 steps You can move through the zoomed picture using b B v V buttons Press CLEAR to exit RANDOM During playback or in stop mode press RANDOM for random playback TITLE If the current DVD title has a menu the title ...

Страница 16: ... enter a Marker You can start playback from up to nine memorized points To enter a marker press MARKER at the desired point on the disc The Marker icon appears on the TV screen briefly Repeat to enter up to nine markers To Recall or Clear a Marked Scene 1 During disc playback press SEARCH The marker search menu appears on the screen 2 Within 9 seconds press b B to select a marker number that you w...

Страница 17: ...48 kHz MP3 within 32 48kHz WMA Bit rate within 8 320kbps MP3 32 192kbps WMA The player cannot read an MP3 WMA file that has a file extension other than mp3 wma CD R physical format should be ISO 9660 If you record MP3 WMA files using software that cannot create a file system eg Direct CD it is impossible to playback MP3 WMA files We recommend that you use Easy CD Creator which creates an ISO 9660 ...

Страница 18: ...en Repeat Programmed Tracks Press REPEAT to select a desired repeat mode Track repeats the current track All repeats all the tracks on the Program list Off No display does not play repeatedly Note If you press once during Repeat Track playback the repeat playback cancels Erasing a Track from Program List 1 Use v V b B to select the track that you wish to erase from the Program list 2 Press CLEAR R...

Страница 19: ... ZOOM to enlarge the video image 3 steps You can move through the zoomed picture using b B v V buttons Rotating the picture Press v V during showing a picture to rotate the picture clockwise or counter clockwise To listen to MP3 WMA music while watching picture 1 Insert the disc containing the two types of file in the player 2 Press TITLE to display the PHOTO menu 3 Press v V to select a photo fil...

Страница 20: ...uage code until the subtitle is displayed properly 3 Press ENTER to continue playback Note The DivX subtitle file name has to be identified with the DivX file name to display by this unit DivX disc compatibility with this player is limited as follows Available resolution size of the DivX file is under 720x576 W x H pixel The file name of the DivX subtitle is available by 56 characters If there is ...

Страница 21: ...ng a duet with the recorded karaoke singer select a voice you desire EFFECT You can use Special Effects Each time b B is pressed the Special Effect changes as shown below Off FLANGE CHORUS KEY You can change the key by pressing b B Note Controlling the key when DVD player is connected to amplifier receiver with digital audio connection may cause mute the sound of the front left right speakers conn...

Страница 22: ...en all balls on screen are deleted you can move to the next stage Key configuration RETURN Cancel the Selection ENTER Select b B v V Move the Cursor Acorn The basical game instruction is to collect the acorn When you clear a stage next stage will start with increased numbers of acorns to collect and faster game speed When you clear the stage 10 the game menu option appears on the TV screen Key con...

Страница 23: ... cards as you can Key configuration ENTER Start game b Hit B Stand v V Adjusts amount of money to bet from 10G to 100G Othello How to play Othello is that you place one of your chips on the board adjacent to an opponent s chip so as to capture the opponent s line of chips betweeen one of your own already on the board and the new one This play continues until the board is completely full of chips K...

Страница 24: ...y be reset to the default setting Set the appropriate code number again Video Mode Setting With certain discs the playback picture may be flickering or Dot Crawl is shown on straight lines That means Vertical interpolation or De interlace is not perfectly matched with the disc In this case the picture quality may be improved by changing the video mode To change the video mode press and hold DISPLA...

Страница 25: ...89 Byelorussian 6669 Cambodian 7577 Catalan 6765 Chinese 9072 Corsican 6779 Croatian 7282 Czech 6783 Danish 6865 Dutch 7876 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Faroese 7079 Language Code Fiji 7074 Finnish 7073 French 7082 Frisian 7089 Galician 7176 Georgian 7565 German 6869 Greek 6976 Greenlandic 7576 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Hebrew 7387 Hindi 7273 Hungarian 7285 Icelandic 7383 ...

Страница 26: ...n the DVD player again by pressing POWER Insert a playable disc Check the disc type and regional code Change the rating level Point the remote control at the remote sensor of the DVD player Operate the remote control closer to the DVD player Troubleshooting Note Design and specifications are subject to change without prior notice P NO MFL36431079 General Power requirements AC 110 240 V 50 60 Hz Po...

Страница 27: ...REPRODUCTOR DE DVD MANUAL DEL USUARIO MODEL DV287K Antes de conectar operar o ajustar este producto lea atenta y completamente este folleto de instrucciones DV287K NM HA4CLLB_SPA ...

Страница 28: ...recta al rayo láser no intente abrir la carcasa Cuando está abierta hay radiación visible del láser NO FIJE LA VISTA EN EL LÁSER O EN EL HAZ DE LUZ PRECAUCIÓN El aparato no debe exponerse al agua goteo o salpicaduras y no debe colocar sobre el aparato objetos llenos de líquidos como floreros PRECAUCIÓN relacionada con el cable de alimentación Por lo general se recomienda que la mayoría de aparatos...

Страница 29: ...hilla más ancha o la pata para tierra sirven como protección Si el enchufe proporcionadaono se ajusta a su tomacorriente consulte a un electricista para que lo reemplace 10 Proteja el cable de corriente para que no caminen sobre de él o quede atorado particularmente en contactos en receptáculos y en el punto por donde sale del aparato 11 Solamente utilice los aditamentos accesorios especificados p...

Страница 30: ...IO 13 Dolby Digital DTS MPEG 13 Muestreo PCM Frecuencia 13 Control de rango dinámico DRC 13 BLOQUEO 13 Indice 13 Contraseña 13 Código de área 14 OTROS 14 PBC 14 B L E Nivelación de negros 14 DivX R VOD 14 Game 14 Puntaje 14 Funcionamiento 15 23 Características generales 15 Características adicionales 16 Reproducción de un CD de audio Karaoke CD Graphics CD G o un archivo MP3 WMA 17 Reproducción pr...

Страница 31: ...stencia de huellas y polvo en el disco puede disminuir la calidad de la imagen y distorsionar el sonido Antes de reproducir el disco límpielo con un paño Pase el paño desde el centro del disco hacia afuera No utilice solventes fuertes como alcohol benceno aguarrás productos de limpieza o aerosoles antiestáticos fabricados para los antiguos discos de vinilo Mantenimiento y reparaciones Consulte la ...

Страница 32: ...e Codigo Regional Notas sobre los derechos de autor La ley prohíbe copiar retransmitir proyectar retransmitir por cable reproducir en público o alquilar material registrado sin autorización Este producto cuenta con la protección contra copias creada por Macrovision Algunos discos cuentan con señales de protección contra copias Cuando se graban o reproducen las imágenes de estos discos éstas tendrá...

Страница 33: ...nterior SKIP Pasar al siguiente capítulo o pista c Bandeja del disco Introduzca aquí el disco d Sensor remoto Dirija el control remoto hacia aquí e Pantalla Muestra el estado actual de la unidad f Microphone jack Conectar un micrófono a la toma s MIC g Control del volumen del micrófono Ajusta el volumen del micrófono h Z OPEN CLOSE ABRIR CERRAR Abre y cierra la bandeja del disco a b c d e f g h In...

Страница 34: ...isponible SETUP CONFIGURACIÓN Entra o sale del menú de configuración MARKER MARCADOR Marca cualquier punto durante la reproducción SEARCH BÚSQUEDA Muestra el menú BÚSQUEDA DE MARCADORES PROGRAM PROGRAMA Entrar en el modo de edición del programa ZOOM Aumenta la imagen de video REPEAT REPETIR Repite un capítulo pista título o todo A B Repite la secuencia desde el punto A al punto B RANDOM ALEATORIO ...

Страница 35: ...derecha e izquierda del reproductor de DVD a las entradas izquierda y derecha del televisor A utilizando los cables de audio No conecte la entrada de AUDIO OUT del reproductor de DVD a la entrada de audio pletina de grabación de su sistema de audio Video Componente Conecte las tomas del COMPONENT PROGRESSIVE SCAN de la unidad a las tomas correspondientes de la TV mediante un cable Y PB PR C Nota S...

Страница 36: ...onexión multi canal digital ofrece la mejor calidad de sonido Para ello necesita un receptor de audio video multi canal que soporte uno o más de los formatos de audio admitidos por su reproductor de DVD por ejemplo MPEG 2 Dolby Digital y DTS Consulte el manual del receptor y los logotipos de la parte frontal del receptor Notas Si el formato de audio de la salida digital no coincide con las capacid...

Страница 37: ...configuración puede efectuar varios ajustes en opciones tales como la imagen y el sonido Asimismo puede configurar entre otras funciones el idioma para los subtítulos y el menú de configuración Para obtener más información sobre cada opción de este menú consulte las páginas 12 a 14 Para entrar y salir del menú Pulse SETUP CONFIGURACIÓN para entrar al menú Pulsando de nuevo SETUP CONFIGURACIÓN volv...

Страница 38: ... que sea compatible con una señal de Escáner progresivo ajuste esta función en encendido Para activar la función de Escáner progressivo Conecte la salida de vídeo del componente de esta unidad a la entrada de su televisor o monitor configure su televisor o monitor para la entrada del componente 1 Seleccione Escáner progressivo en el menú DISPLAY PANTALLA y a continuación pulse B 2 Seleccione Encen...

Страница 39: ... el DRC BLOQUEO Indice Bloquea la reproducción de DVD clasificados según su contenido No todos los discos están clasificados 1 Seleccione Índice en el menú BLOQUEO y después pulse B 2 Para acceder a las opciones del BLOQUEO deberá introducir la contraseña que ha creado Si aún no ha introducido una contraseña se le solicitará que lo haga Introduzca una contraseña y pulse ENTER SELECCIONAR Introdúzc...

Страница 40: ...vX VOD Para obtener más información visite www divx com vod 1 Seleccione la opción DivX R VOD y a continuación pulse B 2 Pulse ENTER SELECCIONAR mientras Seleccionar está seleccionado y aparecerá el código de registro Emplee el código de registro para adquirir o alquilar videos del servicio DivX VOD en www divx com vod Siga las instrucciones y descargue el video a un disco para la reproducción en ...

Страница 41: ...el botón A B para seleccionar el punto A y el punto B y se repetirá la secuencia desde el punto A punto de inicio al punto B punto final ZOOM Durante la reproducción o el modo de pausa pulse ZOOM para aumentar la imagen de video 3 pasos Podrá desplazarse a través de la imagen ampliada mediante los botones b B v V pulse CLEAR ELIMINAR para salir RANDOM Durante la reproducción o el modo de paro puls...

Страница 42: ... marcador Puede iniciar la reproducción desde un máximo de nueve puntos almacenados en la memoria Para registrar un marcador pulse MARKER MARCADOR en el punto del disco que desee marcar El icono del marcador aparecerá brevemente en la pantalla del televisor Repita esta operación para registrar hasta nueve marcadores Para mostrar o cancelar una escena marcada 1 Durante la reproducción del disco pul...

Страница 43: ... sigue Frecuencia de muestreo entre 8 48 kHz MP3 entre 32 48 kHz WMA Velocidad de bits en un rango de 8 320 kbps MP3 32 192 kbps WMA El reproductor no puede leer un archivo MP3 WMA que no tenga la extensión mp3 wma El formato físico del disco CD R debe ser ISO 9660 Si graba archivos MP3 WMA con un programa de software que no cree un sistema de archivos por ejemplo Direct CD será imposible reproduc...

Страница 44: ... el modo de repetición deseado Pista Repite la pista en reproducción Todo Repite todas las pistas de la lista programada Apagado no se muestra nada en pantalla No reproduce repetidamente Nota Si pulsa una vez durante la reproducción repetida de pistas se cancelará la reproducción repetida Eliminación de una pista de la lista Programa 1 Utilice los botones v V b B para seleccionar la pista que dese...

Страница 45: ...n para avanzar hasta la siguiente o volver al archivo anterior Zoom Durante la visualización de películas pulse ZOOM para aumentar la imagen de video 3 pasos Podrá desplazarse a través de la imagen ampliada mediante los botones b B v V Rotar la imagen Pulse v V mientras se muestra una imagen para hacerla rotar en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario Música MP3 WMA mientras se ...

Страница 46: ...arecerá el código de idioma 2 Pulse b B para seleccionar otro código de idioma hasta que el subtítulo aparezca correctamente 3 Pulse ENTER para proseguir con la reproducción Nota El nombre del archivo de subtítulos del DivX debe ser referido con el nombre correspondiente indicado por esta unidad La compatibilidad de los discos DivX con este reproductor queda limitada como sigue El tamaño de resolu...

Страница 47: ...o con el cantante de karaoke grabado seleccione la voz que desea EFFECT EFECTO Puede utilizar efectos especiales Cada vez que presione 1 1 2 2 el efecto especial cambia según se muestra abajo apagado FLANGE CHORUS KEY CLAVE Puede ajustar la clave pulsando los botones 1 1 2 2 Nota Controlar la tecla cuando el reproductor DVD está conectado al amplificador receptor a través de una conexión audio dig...

Страница 48: ...orrarlas todas Cuando se borren todas las bolas de la pantalla podrá pasar a la siguiente fase Configuración de teclas RETURN Cancela la selección ENTER Seleccionar b B v V Desplace el cursor Acorn Bellota La instrucción básica del juego es recoger la bellota Cuando pase una fase se iniciará la siguiente con más bellotas que debe recoger y un ritmo de juego más rápido Al pasar la fase 10 la opción...

Страница 49: ...artas como desee Configuración de teclas ENTER Iniciar partida b Repartir B Plantarse v V Ajusta la cantidad de dinero de la apuesta desde 10G a 100G Othello Cómo jugar a Othello usted coloca una de sus fichas en el tablero adyacente a una ficha de su contrincante como para capturar la línea de fichas del contrario entre una de las suyas ya presente en el tablero y otra nueva El juego continúa has...

Страница 50: ... el número de código indicado regrese al valor predeterminado Introduzca nuevamente el número del código Ajuste del modo de video Con ciertos discos la imagen de reproducción puede parpadear o tal vez vea aparecer puntos móviles en las líneas rectas Eso significa que la interpolación vertical o el desentrelazado no coincide perfectamente con el disco En ese caso la calidad de la imagen puede mejor...

Страница 51: ...Burmese 7789 Bielorruso 6669 Camboyano 7577 Catalán 6765 Chino 9072 Corso 6779 Croata 7282 Checoslovaco 6783 Danés 6865 Holandés 7876 Inglés 6978 Esperanto 6979 Estonio 6984 Faroés 7079 Idioma Código Fiji 7074 Finlandés 7073 Francés 7082 Frisio 7089 Gallego 7176 Georgiano 7565 Alemán 6869 Griego 6976 Groenlandés 7576 Guaraní 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Hebreo 7387 Hindi 7273 Húngaro 7285 Islandé...

Страница 52: ...n correcta después vuelva a encender el reproductor de DVD pulsando POWER Inserte un disco reproducible Compruebe el tipo de disco y el código de región Modifique el nivel de clasificación Apunte con el control remoto hacia el sensor remoto del reproductor de DVD Haga funcionar el control remoto cerca del reproductor de DVD Resolución de problemas Especificaciones General Requisitos de alimentació...

Результаты поиска

Содержание DV287K

Отзывы:

Похожие инструкции для DV287K

Бренды по названию

Популярные бренды

LG DV287K, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DV287K

Отзывы:

Похожие инструкции для DV287K

Бренды по названию

Популярные бренды