background image

ITALIANO

Specifiche Tecniche

Requisiti di potenza

 

y

Vedere l’etichetta principale.

Consumo energetico

 

y

Vedere l’etichetta principale.

 

y

Alimentazione in standby: < 0,5 W

Dimensioni (L x A x P): Appross. 1220,0 mm x 57,0 mm x 145,0 mm

Alimentazione energia Bus (USB): 5 V 

0

 500 mA

Amplificatore (potenza in uscita RMS totale): 520 W RMS

Come scollegare il collegamento di rete wireless o il 

dispositivo wireless.

Premere e tenere premuto il pulsante di 

Accensione

   per 3 

secondi o più per spegnere il prodotto.

Informazioni avviso software Open Source

Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto 

secondo quanto consentito dalle licenze GPL, LGPL, MPL e altre 

licenze Open Source, visitare http://opensource.lge.com.

In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download 

tutti i termini di licenza, le esclusioni di responsabilità e le relative 

note di copyright.

LG Electronics fornirà anche il codice open source su CD-ROM 

su richiesta tramite e-mail all’indirizzo [email protected] 

addebitando il costo delle spese di distribuzione (ad esempio il 

costo di supporti, spedizione e gestione).

L’offerta è valida per un periodo di tre anni a partire dalla nostra 

ultima spedizione di questo prodotto. L’offerta è valida per gli 

utenti che avranno ricevuto queste informazioni.

ENGLISH

 Declaration of Conformity

Hereby, LG Electronics declares that the radio equipment type 

Wi-Fi SOUND BAR is in compliance with Directive 2014/53/EU. 

The full text of the EU declaration of conformity is available at 

the following internet address:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

The use of the 5150 – 5350 MHz band is restricted to indoor 

use only. This restriction exists in Belgium (BE), Bulgaria (BG), 

Czech Republic (CZ), Denmark (DK), Germany (DE), Estonia (EE), 

Ireland (IE), Greece (EL), Spain (ES), France (FR), Croatia (HR), Italy 

(IT), Cyprus (CY), Latvia (LV), Lithuania (LT), Luxembourg (LU), 

Hungary (HU), Malta (MT), Netherlands (NL), Austria (AT), Poland 

(PL), Portugal (PT), Romania (RO), Slovenia (SI), Slovakia (SK), 

Finland (FI), Sweden (SE), Northern Ireland (UK(NI)), Switzerland 

(CH), Iceland (IS), Liechtenstein (LI), Norway (NO), and United 

Kingdom (UK).

For consideration of the user, this device should be installed and 

operated with a minimum distance of 20 cm between the device 

and the body.

Frequency range

Output power (Max.)

2402 to 2480 MHz

9 dBm

2412 to 2472 MHz

20 dBm

5180 to 5320 MHz

23 dBm

5500 to 5700 MHz

23 dBm

5730 to 5821 MHz

13 dBm

DEUTSCH

 Konformitätserklärung

LG Electronics erklärt hiermit, dass die Funkgeräte des Typs 

Wi-Fi SOUNDBAR der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Der 

vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung steht unter 

folgender Internetadresse zur Verfügung:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Das Frequenzband 5150 - 5350 MHz darf nur im Innenbereich 

benutzt werden. Diese Einschränkung besteht in Belgien (BE), 

Bulgarien (BG), Tschechien (CZ), Dänemark (DK), Deutschland 

(DE), Estland (EE), Irland (IE), Griechenland (EL), Spanien (ES), 

Frankreich (FR), Kroatien (HR), Italien (IT), Zypern (CY), Lettland 

(LV), Litauen (LT), Luxemburg (LU), Ungarn (HU), Malta (MT), 

Niederlande (NL), Österreich (AT), Polen (PL), Portugal (PT), 

Rumänien (RO), Slowenien (SI), Slowakei (SK), Finnland (FI), 

Schweden (SE), Nordirland (UK(NI)), Schweiz (CH), Island (IS), 

Liechtenstein (LI), Norwegen (NO) und Großbritannien (UK).

Bitte beachten Sie: Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand 

von 20 cm zwischen dem Gerät und dem Körper installiert und 

betrieben werden.

Frequenzbereich

Ausgangsleistung (max.)

2402 bis 2480 MHz

9 dBm

2412 bis 2472 MHz

20 dBm

5180 bis 5320 MHz

23 dBm

5500 bis 5700 MHz

23 dBm

5730 bis 5821 MHz

13 dBm

SP9YA.DDEULLK_SIMPLE_MFL71796931.indd   9

2021-04-02     11:15:11

Содержание DSP9YA

Страница 1: ...21 LG Electronics Inc All Rights Reserved 2104_Rev02 MFL71796931 DSP9YA SIMPLE MANUAL Wi Fi SOUND BAR WLAN SOUNDBAR BARRE DE SON Wi Fi Wi Fi SOUND BAR SOUNDBAR Wi Fi SP9YA DDEULLK_SIMPLE_MFL71796931 indd 1 2021 04 02 11 15 08 ...

Страница 2: ...MI IN HDMI IN ARC HDMI IN OPTICAL OUT a b D E C B A a C c c c Replacement of Battery Austauschen der Batterie Changement de la pile Vervangen van de batterij Sostituzione della batteria SP9YA DDEULLK_SIMPLE_MFL71796931 indd 2 2021 04 02 11 15 09 ...

Страница 3: ...one to Wi Fi B Install the LG Sound Bar app on Google Play or the App Store C Run the LG Sound Bar app and follow the instructions D The product will connect to your smartphone and you can control the product with LG Sound Bar app g Connecting the product to your smartphone via Bluetooth A Tap the Settings button on your smartphone and select Bluetooth Turn on the Bluetooth function Off On B Press...

Страница 4: ...die Sie vom Google Play oder App Store herunterladen können C Die App LG Sound Bar ausführen und die Instruktionen befolgen D Das Gerät verbindet sich mit Ihrem Smartphone so dass Sie mit der App LG Sound Bar das Gerät bedienen können g Das Gerät mit Ihrem Smartphone verbinden per Bluetooth A Beim Smartphone auf die Schaltfläche Einstellungen tippen und Bluetooth auswählen Die Bluetooth Funktion e...

Страница 5: ...cation LG Sound Bar depuis le Google Play ou l App Store C Lancer l application LG Sound Bar puis suivre les instructions D Le produit se connectera à votre smartphone pour vous permettre de contrôler le produit avec l application LG Sound Bar g Connexion de la barre de son à votre smartphone via Bluetooth A Appuyer sur le bouton Paramètres de votre smartphone et sélectionner Bluetooth Activer la ...

Страница 6: ... B De LG Sound Bar app installeren van de Google Play of de App Store C Open de LG Sound Bar app en volg de instructies D Het product zal verbinding maken met uw telefoon en u kunt het product bedienen met de LG Sound Bar app g De unit met uw smartphone verbinden via Bluetooth A Tik op de knop Instellingen op uw smartphone en selecteer Bluetooth Schakel de functie Bluetooth in Uit Aan B Druk op de...

Страница 7: ...nnettere lo smartphone al Wi Fi B Installare l app LG Sound Bar da Google Play o App Store C Eseguire l app LG Sound Bar e seguire le istruzioni D Il prodotto si connette allo smartphone ed è possibile controllarlo tramite l app LG Sound Bar g Connessione dell unità allo smartphone tramite Bluetooth A Toccare il pulsante Impostazioni sullo smartphone e selezionare Bluetooth Attivare la funzione Bl...

Страница 8: ...tion y y Référez vous à l étiquette principale Consommation électrique y y Référez vous à l étiquette principale y y Alimentation en veille 0 5 W Dimensions L x H x P Env 1220 0 mm x 57 0 mm x 145 0 mm Alimentation électrique par Bus USB 5 V 0 500 mA Amplificateur puissance de sortie RMS totale 520 W RMS Comment se déconnecter du réseau sans fil ou d un périphérique sans fil Maintenir enfoncé le b...

Страница 9: ...Belgium BE Bulgaria BG Czech Republic CZ Denmark DK Germany DE Estonia EE Ireland IE Greece EL Spain ES France FR Croatia HR Italy IT Cyprus CY Latvia LV Lithuania LT Luxembourg LU Hungary HU Malta MT Netherlands NL Austria AT Poland PL Portugal PT Romania RO Slovenia SI Slovakia SK Finland FI Sweden SE Northern Ireland UK NI Switzerland CH Iceland IS Liechtenstein LI Norway NO and United Kingdom ...

Страница 10: ...ijk FR Kroatië HR Italië IT Cyprus CY Letland LV Litouwen LT Luxemburg LU Hongarije HU Malta MT Nederland NL Oostenrijk AT Polen PL Portugal PT Roemenië RO Slovenië SI Slowakije SK Finland FI Zweden SE Noord Ierland UK NI Zwitserland CH IJsland IS Liechtenstein LI Noorwegen NO en het Verenigd Koninkrijk UK Ter overweging van de gebruiker moet dit apparaat worden geïnstalleerd en bediend met een mi...

Страница 11: ...SP9YA DDEULLK_SIMPLE_MFL71796931 indd 11 2021 04 02 11 15 12 ...

Страница 12: ...SP9YA DDEULLK_SIMPLE_MFL71796931 indd 12 2021 04 02 11 15 12 ...

Отзывы: