LG DP281 Скачать руководство пользователя страница 125

Страница: 125 / 169

Référence

Choisissez un code régional de la liste.

Code régional

Régional

Code

Afghanistan AF
Argentine AR
Australie AU
Autriche AT
Belgique BE
Bhutan BT
Bolivie BO
Brésil BR
Cambodge KH
Canada CA
Chili CL
Chine CN
Colombie CO
Congo CG
Costa Rica

Croatie HR
République tchèque CZ
Danemark DK
Equateur EC
Egypte EG
El Salvador

Régional

Code

Ethiopie ET
Fidji FJ
Finlande FI
France FR
Allemagne DE
Grande Bretagne

Grèce GR
Groenland GL

Iles Heard et Mc. Donald

Hongrie HU
Inde IN
Indonésie ID
Israël IL
Italie IT
Jamaïque JM
Japon JP
Kenya KE
Kuwait KW
Libye LY
Luxembourg LU

Régional

Code

Malaysia MY
Maldives MV
Mexique MX
Monaco MC
Mongolie MN
Maroc MA
Népal NP
Hollande NL
Pays Bas Antilles

Nouvelle Zélande

Nigeria NG
Norvège NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Paraguay PY
Philippines PH
Pologne PL
Portugal PT
Roumanie RO
Fédération Russe

Régional

Code

Arabie Saoudite

Sénégal SN
Singapour SG
République Slovaque SK
Slovénie SI
Afrique du Sud

Corée du Sud

Espagne ES
Sri Lanka

Suède SE
Suisse CH
Thaïlande TH
Turquie TR
Ouganda UG
Ukraine UA
États-Unis US
Uruguay UY
Uzbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW

Содержание DP281

Страница 1: ...Portable DVD Player Before connecting operating or adjusting this product please read this instruction booklet carefully and completely Owner s Manual Model DP281 DP281B P_AA3NLLW_ENG ...

Страница 2: ...djustments or the performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure To prevent direct exposure to laser beam do not try to open the enclosure Visible laser radiation when open DO NOT STARE INTO BEAM CAUTION The apparatus should not be exposed to water dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases should be placed on the ...

Страница 3: ...door or walked upon Pay particular attention to plugs wall outlets and the point where the cord exits the appliance To disconnect power from the mains pull out the mains cord plug When installing the product ensure that the plug is easily accessible This product is manufactured to comply with the EEC DIRECTIVE 89 336 EEC 93 68 EEC and 2006 95 EC Disposal of your old appliance 1 When this crossed o...

Страница 4: ...eral Features 24 26 Additional Features 27 Playing an Audio CD or MP3 WMA file 28 Programmed Playback 29 Repeat Programmed Tracks 29 Erasing a Track from Program List 29 Erasing the Complete Program List 29 Viewing a JPEG file 30 31 Slide Show 30 Still Picture 30 Moving to another File 31 Zoom 31 To rotate picture 31 To listen to MP3 WMA music while watching picture 31 JPEG disc compatibility with...

Страница 5: ...le only to the disc represented by the symbol All discs and files listed below DVD and finalized DVD R RW Video CDs Audio CDs MP3 files WMA files DivX files Notes on Discs Handling Discs Do not touch the playback side of the disc Hold the disc by the edges so that fingerprints do not get on the surface Never stick paper or tape on the disc Storing Discs After playing store the disc in its case Do ...

Страница 6: ...the unit for a long period of time since they leave marks on the surface Cleaning the unit To clean the player use a soft dry cloth If the surfaces are extremely dirty use a soft cloth lightly moistened with a mild deter gent solution Do not use strong solvents such as alcohol benzine or thinner as these might damage the surface of the unit Maintaining the Unit The DVD player is a high tech precis...

Страница 7: ...functions Customers should note that permission is required in order to download MP3 WMA files and music from the Internet Our company has no right to grant such permission Permission should always be sought from the copyright owner Regional Code This unit has a regional code printed on the rear of the unit This unit can play only DVD discs labelled same as the rear of the unit or ALL Notes on Reg...

Страница 8: ... g OPEN button Push this button to open the Disc lid a b c d e f g Touch Pad Operation The buttons from c to e are touch pad type button that is operated with brief touch When you operate the button on the touch pad you should fol low the directions as below 1 Touch the ENTER button on the touch pad to light up the e buttons 2 Touch a button you want to operate The e buttons will be off in 10 seco...

Страница 9: ...gnal from the Remote Control for operation g Battery charge indicator h POWER Switches the player ON or OFF i Playback buttons x STOP Stops playback B X PLAY PAUSE Starts playback Pauses playback temporarily Reverse SKIP SEARCH Search backward go to beginning of current chapter or track or go to previous chapter or track Forward SKIP SEARCH Search forward go to next chapter or track Press and hold...

Страница 10: ...LAY Accesses On Screen display b B v V left right up down Selects an item in the menu ENTER Confirms menu selection c PAUSE STEP X Pauses playback temporarily press repeatedly for frame by frame playback PLAY N Starts playback STOP x Stops playback 0 9 number buttons Selects numbered items in a menu PROG Places a track on the program list CLEAR Removes a track number on the program list or a mark ...

Страница 11: ...he on the battery holder 3 Replace the battery holder with battery into the Remote Control unit making sure that it is fully inserted NOTES Replace Remote Control unit battery with 3V micro lithium cells such as CR 2025 or its equivalent Dispose of battery safety in accordance with local laws Do not dispose of in fire Identification of Controls continued Warning The battery used in this device may...

Страница 12: ...ire or electric shock Do not connect or disconnect the power plug with wet hands Doing so may cause electric shock Do not use an AC adapter other than one specified as it can cause a fire or damage to the player AC adapter This AC adapter operates on 100 240V 50 60Hz 1 5A Contact an electrical parts distributor for assistance in selecting a suitable AC plug adapter or AC cord set Manufactured by W...

Страница 13: ...ion is installed in the automotive adapter While the engine is being started disconnect the automotive adapter from the car s cigarette lighter socket Do not operate your unit when the car battery is discharged Peak current from the car generator may cause the DC fuse to blow If the vehicle s supply voltage drops below approximately 10 volts your unit may not work properly Do not leave your unit i...

Страница 14: ...ob b Pull the battery pack until the hooks click Power Connections continued ATTENTION The product that you have purchased contains a rechargeable battery The battery is recyclable At the end of it s useful life under various state and local laws it may be illegal to dispose of this bat tery into the municipal waste stream Check with your local solid waste officials for details in your area for re...

Страница 15: ... situation power on the unit and then power off again Then battery charge will proceed A Recharging and play times When Brightness control is set to initial mode using the headphones and volume center The playing time may be different depending on the kinds of disc A Press Display to display the battery status on the screen If using the AC adapter battery display does not appear If the battery cap...

Страница 16: ... You can rotate LCD clockwise an angle of 180 degrees However if you turn it by force it can cause serious damage After rotating LCD completely you can fold the LCD screen as shown above Rotating the LCD ...

Страница 17: ...on If you are not using the LCD on this unit select OFF to conserve power The LCD is turned off if you close the unit The picture shown on the LCD depends on the display mode and the size recorded on the disc A Changing the size of the picture Use the LCD MODE button to change the picture mode The mode is shown on the unit s display as follows NORMAL 4 3 mode OFF NOTE May appear to differ accordin...

Страница 18: ... menu you can make various adjustments to items such as picture and sound You can also set a language for the subtitles and the Setup menu among other things For details on each Setup menu item see pages 19 to 23 To display and exit the Menu Press SETUP to display the menu A second press of SETUP will take you back to initial screen To go to the next level Press B on the Remote Control To go back ...

Страница 19: ...age code list on the page 40 If you enter the wrong language code press CLEAR Off for Disc Subtitle Turn off Subtitle DISPLAY TV Aspect 4 3 Select when a standard 4 3 TV is connected 16 9 Select when a 16 9 TV is connected NOTE If the TV Aspect option is set to 16 9 the Display Mode setting is automatically set to Widescreen Display Mode Display Mode setting works only when the TV Aspect mode is s...

Страница 20: ... unit auto matically converts any 96 kHz signals to 48 kHz so your system can decode them If your receiver or amplifier is capable of handling 96 kHz signals select 96 kHz When this choice is made this unit passes each type of signal through without any further processing Check the documentation for your amplifier to verify its capabilities DRC Dynamic Range Control With the DVD format you can hea...

Страница 21: ... CLEAR 3 Select a rating from 1 to 8 using the v V buttons Rating 1 8 Rating one 1 has the most restrictions and rating eight 8 is the least restrictive Unlock If you select unlock parental control is not active and the disc plays in full NOTE If you set a rating for the unit all disc scenes with the same rating or lower are played Higher rated scenes are not played unless an alternate scene is av...

Страница 22: ...ered buttons then press ENTER Enter the password again to verify 3 Press SETUP to exit the menu If you forget your password If you forget your password you can clear it using the following steps 1 Press SETUP to display the Setup menu 2 Input the 6 digit number 210499 and the password is cleared Area Code Enter the code of the area whose standards were used to rate the DVD video disc based on the ...

Страница 23: ...n code that allows you to rent and purchase videos using the DivX VOD service For more information visit www divx com vod 1 Select DivX R VOD option then press B 2 Press ENTER while Select is selected and the registration code will appear Use the registration code to purchase or rent the videos from DivX VOD service at www divx com vod Follow the instructions and download the video onto a disc for...

Страница 24: ...ecords the point where STOP was pressed RESUME function Press PLAY N and play will resume from this point Moving to another TITLE When a disc has more than one title you can move to another title Press DISPLAY during playback or resume play then the appropriate number 0 9 or use b B to move to another title Moving to another CHAPTER TRACK During playback press SKIP SEARCH or to go to the next chap...

Страница 25: ...rom the selected time Repeat A B During playback each press of A B button to select point A and point B and repeats a sequence from point A Starting point to point B End point Press A B again to cancel Repeat During playback press REPEAT repeatedly to select a desired repeat mode DVD Video Discs Chapter Title Off Video CDs Audio CD DivX MP3 WMA discs Track All Off NOTES On a Video CD with PBC you ...

Страница 26: ... Bilingual R or a mix of both Main Bilingual by pressing AUDIO Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different audio channel STEREO LEFT or RIGHT Camera Angle During playback of DVD disc contains scenes recorded different camera angles press ANGLE repeatedly to select a desired angle TIP The angle indicator will blink on the screen during scenes recorded at different angles as an indica...

Страница 27: ...rker search menu NOTES Some subtitles recorded around the marker may fail to appear DVD All the markers are cleared when the power is turned off or the disc is removed The marker is not stored when the DVD or title menu is dis played on the screen Last Scene Memory This unit memorizes last scene from the last disc that is viewed The last scene remains in memory even if you remove the disc from the...

Страница 28: ... is limited as follows Sampling frequency within 8 48 kHz MP3 within 32 48kHz WMA Bit rate within 8 320kbps MP3 32 192kbps WMA The unit cannot read an MP3 WMA file that has a file extension other than mp3 wma CD R physical format should be ISO 9660 If you record MP3 WMA files using software that cannot create a file system eg Direct CD it is impossible to playback MP3 WMA files We recommend that y...

Страница 29: ...tops after all of the tracks on the Program list have played once 6 To resume normal playback from programmed playback select a track of AUDIO CD or MUSIC list and then press PLAY N Repeat Programmed Tracks Press REPEAT to select a desired repeat mode Track repeats the current track All repeats all the tracks on programmed list Off No display does not play repeatedly NOTE If you press once during ...

Страница 30: ... to the previous menu PHOTO menu TIPS Press MENU to move to the next page There are three Slide Speed options Fast Normal and Slow Use v V b B to highlight the Then use b B to select the option you want to use On a CD with MP3 WMA JPEG and MOVIE file you can switch MUSIC PHOTO and MOVIE menu Press TITLE and MUSIC PHOTO and MOVIE word on top of the menu is highlighted While watching a picture press...

Страница 31: ...while watching picture pro grammed the desired files from the MUSIC menu and then pro ceed as above JPEG disc compatibility with this unit is limited as follows Depending upon the size and number of JPEG files it could take a long time for the unit to read the disc s contents If you don t see an on screen display after several minutes some of the files may be too large reduce the resolution of the...

Страница 32: ... will play DVD R RW disc that is recorded using the DVD Video format that have been finalized using a DVD recorder Unfinalized DVD R RW discs cannot be played in this unit Some DVD VR disc are made with CPRM data by DVD RECORDER Player does not support these kinds of discs What is CPRM CPRM is a copy protection system with scramble system only allowing the recording of copy once broadcast programs...

Страница 33: ... the DivX subtitle If the subtitle does not display properly during playback press and hold SUBTITLE about 3 seconds then press b B to select anoth er language code until the subtitle is displayed properly TIPS Press MENU to move to the next page On a CD with MP3 WMA JPEG and MOVIE file you can switch MUSIC PHOTO and MOVIE menu Press TITLE and MUSIC PHOTO and MOVIE word on top of the menu is highl...

Страница 34: ...y 1 point of the record level GMC GMC is the acronym for Global Motion Compensation It is an encod ing tool specified in MPEG4 standard Some MPEG4 encoder like DivX have this option There are different levels of GMC encoding usually called 1 point 2 point or 3 point GMC Playable DivX file avi mpg mpeg Playable Subtitle format SubRip srt txt SAMI smi SubStation Alpha ssa txt MicroDVD sub txt SubVie...

Страница 35: ...r mode in mode selection menu To Remove the USB Flash Drive from the unit 1 Follow step 4 as shown above to exit the menu 2 Remove the USB Flash Drive from the unit NOTES Do not extract the USB Flash Drive in operating Music files MP3 WMA image files JPEG and DivX files can be played The total number of files in a USB Flash Drive should be less than 650 files Some USB Flash Drive is not supported ...

Страница 36: ...dditional connection information AV output Connections to Your TV 1 Set the Mode selection menu to USB or DISC mode 2 Connect the black end of supplied AV cable to the AV IN OUT jack on the unit 3 Connect the yellow end of supplied AV cable to the VIDEO Input jack on your TV 4 Connect the red and white ends of supplied AV cable to the AUDIO Input jacks on your TV NOTE Make sure the DVD player is c...

Страница 37: ... Mode selection menu to AV IN mode 2 Connect the black end of supplied AV cable to the AV IN OUT jack on the unit 3 Connect the yellow end of supplied AV cable to the VIDEO Output jack on your external device 4 Connect the red and white ends of supplied AV cable to the AUDIO Output jacks on your external device Setting up the Player continued Audio Video cable Supplied External Device Right side o...

Страница 38: ...l sound A digital multi channel connection provides the best sound quality For this you need a multi channel audio video receiver that sup ports one or more of the audio formats supported by your unit such as MPEG 2 Dolby Digital and DTS Check the receiver man ual and the logos on the front of the receiver NOTES If the audio format of the digital output does not match the capabil ities of your rec...

Страница 39: ...input mode of the audio receiver so you can listen to the sound from the unit Connect the audio cable into the jacks securely Insert a playable disc Check the disc type and Regional code Cancel the Rating function or change the rating level may appear on the screen during operation Operate the Remote Control within about 23 ft 7 m Cause The power cord is disconnected The battery is discharged The ...

Страница 40: ...365 Irish 7165 Italian 7384 Japanese 7465 Javanese 7487 Kannada 7578 Kashmiri 7583 Kazakh 7575 Kirghiz 7589 Korean 7579 Kurdish 7585 Laothian 7679 Latin 7665 Latvian Lettish 7686 Language Code Lingala 7678 Lithuanian 7684 Macedonian 7775 Malagasy 7771 Malay 7783 Malayalam 7776 Maltese 7784 Maori 7773 Marathi 7782 Moldavian 7779 Mongolian 7778 Nauru 7865 Nepali 7869 Norwegian 7879 Oriya 7982 Panjab...

Страница 41: ...ary HU India IN Indonesia ID Israel IL Italy IT Jamaica JM Japan JP Kenya KE Kuwait KW Libya LY Luxembourg LU Area Code Malaysia MY Maldives MV Mexico MX Monaco MC Mongolia MN Morocco MA Nepal NP Netherlands NL Netherlands Antilles AN New Zealand NZ Nigeria NG Norway NO Oman OM Pakistan PK Panama PA Paraguay PY Philippines PH Poland PL Portugal PT Romania RO Russian Federation RU Area Code Saudi A...

Страница 42: ...o 0 02 Operating conditions Temperature 5 C to 35 C Operation status Horizontal Connectors Video input output VIDEO In Out 1 0 V p p 75 Ω negative sync ø3 5mm mini jack x 1 Audio input output AUDIO In Out analog audio 2 0 Vrms 1 KHz 0 dB ø3 5mm mini jack x 1 Earphone terminal ø3 5mm stereo mini jack x 2 Liquid Crystal Display Panel size 8 inches wide diagonal Projection system R G B stripe Driving...

Страница 43: ...Tragbarer DVD Player Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Anschluss Inbetriebnahme oder Einstellung dieses Gerätes vollständig durch Bedienungsanleitung Modell DP281 DP281B P_AA3NLLW_DEU ...

Страница 44: ...rmeiden darf das Gehäuse nicht geöffnet werden Ansonsten tritt eine sichtbare Laserstrahlung auf Vorsicht Das Gerät darf nicht mit Wasser Tropfen oder Spritzwasser in Berührung kommen und es sollten keine mit Wasser gefüllten Behälter auf das Gerät gestellt werden wie z B Vasen HINWEISE ZUM COPYRIGHT Es ist gesetzlich verboten urheberrechtlich geschütztes Material ohne Genehmigung zu kopieren ausz...

Страница 45: ...emmen in einer Tür oder Darauftreten Achten Sie besonders auf die Stecker Steckdosen und den Bereich an dem das Kabel aus dem Gerät austritt Ziehen Sie zum Unterbrechen der Stromversorgung den Netzstecker Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf dass der Netzstecker leicht erreichbar bleibt Dieses Produkt wurde gemäß den EWG RICHTLINIEN 89 336 EEC 93 68 EEC und 2006 95 EC hergestellt Entsorgu...

Страница 46: ... Weitere Funktionen 27 Wiedergabe einer Audio CD oder MP3 WMA Dateien 28 Programmierte Wiedergabe 29 Programmierte Tracks wiederholen 29 Track aus der Programmliste löschen 29 Gesamte Programmliste löschen 29 Anzeigen einer JPEG Dateien 30 31 Diashow 30 Standbild 30 Zu einer anderen Datei wechseln 31 Zoom 31 Bild drehen 31 MP3 WMA Musik während der Bildanzeigespielen 31 Die Kompatibilität von JPEG...

Страница 47: ...die durch das Symbol dargestellte Disc anwendbar Jeder der folgenden Disc Typen DVDs und finalisierte DVD R RW Discs Video CDs Audio CDs MP3 Dateien WMA Dateien DivX Dateien Hinweise zu Discs Handhabung von Discs Berühren Sie die bespielte Seite der Disc nicht Fassen Sie die Disc an den Rändern an um nicht die Oberfläche mit den Fingern zu berühren Bringen Sie auf keiner der beiden Seiten der Disc...

Страница 48: ...Gerät in Kontakt bleiben Sie hinterlassen Spuren auf der Oberfläche Reinigen des Gerätes Reinigen Sie den Player mit einem weichen trockenen Tuch Wenn die Oberfläche sehr verschmutzt ist verwenden Sie ein mit einer milden Putzmittellösung angefeuchtetes weiches Tuch Verwenden Sie keine starken Lösungsmittel wie Alkohol Benzin oder Verdünner da sie die Oberfläche des Geräts beschädigen können Wartu...

Страница 49: ...s für das Herunterladen von MP3 WMA Dateien und Musik aus dem Internet eine Genehmigung erforderlich ist Unser Unternehmen ist nicht zur Erteilung einer solchen Genehmigung berechtigt Die benötigten Genehmigungen sind stets bei dem jeweiligen Inhaber des Urheberrechts einzuholen Ländercode Der Ländercode dieses Players ist auf der Geräterückseite aufgedruckt Es können nur DVD Discs mit diesem bzw ...

Страница 50: ...ie zum Öffnen der CD Klappe diese Taste 8 Bedienungselemente a b c d e f g Bedienung über das Touch Pad Die Tasten von c bis e sind Touch Pad Tasten und werden durch leichtes Berühren bedient Gehen Sie beim Tippen auf eine Taste des Touch Pads wie folgt vor 1 Tippen Sie auf die ENTER Taste auf dem Touch Pad um die Tasten e zu erleuchten 2 Tippen Sie zum Einschalten eine beliebige Taste Die Tasten ...

Страница 51: ...g Akku Ladeanzeige h POWER Taste Schaltet den DVD Player EIN ON oder AUS OFF i Wiedergabetasten x STOP Startet die Wiedergabe B X PLAY PAUSE Startet die Wiedergabe Unterbricht die Wiedergabe vorübergehend SKIP SEARCH vor Ermöglicht das Rückwärtsspulen das Ansteuern des aktuellen Kaptitels oder Titels oder des vorhergehen den Kapitels oder Titels SKIP SEARCH zurück Ermöglicht das Vorwärtspulen das ...

Страница 52: ...riff auf die Bildschirmanzeige b B v V links rechts oben unten Wählt einen Menüpunkt aus ENTER Taste Bestätigt die Menüauswahl c PAUSE STEP Taste X Unterbricht die Wiedergabe vorübergehend für die Einzelbildwiedergabe wiederholt drücken PLAY Taste N Startet die Wiedergabe STOP Taste x Hält die Wiedergabe an Zifferntasten 0 9 Wählt nummerierte Menüpunkte aus PROG Taste Aktiviert den Programmbearbei...

Страница 53: ...elle wieder in der Fernbedienung ein und achten Sie darauf dass es fest eingesetzt ist HINWEISE Zum Austausch der Batterie der Fernbedienung verwenden Sie immer 3V Lithium Knopfzellen beispielsweise CR 2025 oder gleichwertig Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften Bedienungselemente Fortsetzung Warnung Bei unsachgemäßer Behandlung besteht Gefahr eines Brandes oder von ...

Страница 54: ...hr von Bränden oder Stromschlägen besteht Den Netzstecker niemals mit feuchten oder nassen Händen anschließen oder abziehen Es besteht Stromschlaggefahr Verwenden Sie den Netzadapter nur ordnungsgemäß ansonstenbesteht Gefahr vor Brand oder Verletzung Netzadapter Dieser Netzadapter arbeitet mit 100 240V 50 60Hz 1 5A Wenden Sie sich zum Kauf eines Netzadapters oder Netzkabels an einen Elektrohändler...

Страница 55: ...aus Sicherheitsgründen im Kfz Adapter installiert Trennen Sie beim Anlassen des Motors den Kfz Adapter vom Zigarettenanzünder des Fahrzeugs Betreiben Sie den DVD Player nicht während die Autobatterie entladen ist Bei auftretenden Stromspitzen der Lichtmaschine kann die Gleichstrom Sicherung durchbrennen Wenn die Netzspannung des Fahrzeugs unter ca 10 Volt fällt funktioniert der DVD Player mögliche...

Страница 56: ...riebnahme voll ständig auf A Anbringen des Batteriepakets a Passen Sie die Laschen des Akkupakets mit den Löchern an der Rückseite des DVD Players an b Schieben Sie das Batteriepaket hinein bis ein Klicken zu hören ist ANMERKUNGEN Das Batteriepaket darf während der Wiedergabe nicht heraus genommen werden Das Batteriepaket darf nicht fallen gelassen werden A Herausnehmen des Batteriepakets a Drücke...

Страница 57: ...wieder eingeschaltet werden um den Ladevorgang der Batterie fortzusetzen A Lade und Betriebszeiten Bei werkseitiger Einstellung der Helligkeit Kopfhörer und Lautstärkecenter verwenden Je nach Art der eingelegten Disc kann die Spielzeit variieren A Der Ladestatus der Batterie wird auf der Geräteanzeige angezeigt Falls Sie den Netzadapter verwenden erscheint die Akkuladezustandsanzeige nicht Bei zu ...

Страница 58: ...n in einem Winkel von 180 Grad gedreht werden Den Schirm niemals gewaltsam drehen Ansonsten könnte er schwer beschädigt werden Drehen Sie den Bildschirm bis zum Anschlag um ihn zum Schließen herunterzuklappen siehe Abbildung LCD Anzeige drehen ...

Страница 59: ... den LCD Monitor des Gerätes nicht verwenden wählen Sie die Position AUS um Energie zu sparen Der LCD Monitor wird ausgeschaltet wenn Sie das Gerät schließen Das Bild auf dem Monitor ist von den auf der Disc aufgenomme nen Modus und Format abhängig A Ändern des Bildformats Wechseln Sie den Anzeigemodus mit der Taste LCD MODE Der aktuelle Modus wird wie folgt in der Anzeige angezeigt Normal Normal ...

Страница 60: ...erdem können Sie eine Sprache für die Untertitel und das Setup Menü einstellen Einzelheiten über die einzelnen Optionen des Setup Menüs finden Sie auf den Seiten 19 bis 23 So zeigen Sie das Menü an und beenden es Drücken Sie SETUP um das Menü anzuzeigen Wenn Sie SETUP erneut drücken kehren Sie zum ersten Bildschirm zurück So gehen Sie zur nächsten Ebene Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste ...

Страница 61: ... CLEAR Aus für Disc Untertitel Untertitelanzeige ausschalten ANZEIGE Bildformat 4 3 Wählen Sie diese Einstellung wenn ein herkömmliches Fernsehgerät angeschlossen ist 16 9 Wählen Sie diese Einstellung wenn ein Breitbild Fernsehgerät angeschlossen ist HINWEIS Wenn das TV Bildformat auf 16 9 gesetzt wurde wird der Anzeigemodus automatisch auf das Breitbildformat eingestellt Anzeigemodus Die Bildmodu...

Страница 62: ...ert das Gerät automatisch 96 kHz Signale in 48 kHz Signale die das System dekodieren kann Wenn Ihr Receiver oder Verstärker dagegen für 96 kHz Signale ausgelegt ist wählen Sie 96 kHz Wenn Sie diese Auswahl getroffen haben übergibt das Gerät die einzelnen Signaltypen ohne Weiterverarbeitung Weitere Informationen über den Funktionsumfang Ihres Verstärkers entnehmen Sie der Begleitdokumentation des G...

Страница 63: ...ufung zwischen 1 und 8 aus Einstufung 1 8 Stufe 1 bedeutet niedrigste Wiedergabeeinschränkungen Stufe 8 bedeutet höchste Wiedergabeeinschränkungen Geöffnet Wenn Sie diese Option wählen ist die Elternsicherung deaktiviert und die Disc wird vollständig wiedergegeben HINWEIS Wenn Sie dem DVD Player eine Sicherheitsstufe zuweisen werden nur die Szenen der eingelegten Disc wiedergegeben die der zugewie...

Страница 64: ... Sie das Kennwort nochmals 3 Drücken Sie zum Verlassen des Menüs auf SETUP Wenn Sie das Kennwort vergessen haben Falls Sie das Kennwort vergessen haben kann es mit folgenden Schritten gelöscht werden 1 Drücken Sie zum Aufrufen des Setup Menüs auf SETUP 2 Geben Sie die sechsstellige Zahl 210499 ein Der Sicherheitscode wird gelöscht Orts Code Geben Sie den Code für das jeweilige Land ein indem die F...

Страница 65: ...VOD Dienst ausleihen oder kaufen können Weitere Infos erhalten Sie unter www divx com vod 1 Wählen Sie die Option DivX R VOD und drücken Sie B 2 Drücken Sie bei markierter Option Auswahl auf ENTER um den Registrierungscode anzuzeigen Dieser Registrierungscode berechtigt Sie zum Kauf oder zur Ausleihe von Videofilmen des DivX VOD Dienstes unter www divx com vod Folgen Sie den Anweisungen und speich...

Страница 66: ...ie Taste STOP gedrückt haben Fortsetzungsfunktion Wenn Sie auf die Taste PLAY N drücken wird die Wiedergabe an diesem Punkt fortgesetzt Einen anderen TITEL ansteuern Bei mehreren Titeln auf einer Disc können Sie einen anderen Titel auswählen Drücken Sie während der Wiedergabe oder der fortge setzten Wiedergabe auf DISPLAY gefolgt von der entsprechenden Nummerntaste 0 9 oder wählen Sie einen Titel ...

Страница 67: ...en Sie zum Festlegen des Startpunktes A und des Endpunktes B für die Abschnittswiederholung während der Wiedergabe jeweils einmal auf die Taste A B Drücken Sie zum Abbrechen nochmals auf A B Wiederholen Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals auf REPEAT um den gewünschten Wiederholungsmodus auszuwählen DVD Video Discs Kapitel Titel Aus Video CDs Audio CDs DivX MP3 WMA Discs Track Alle Aus HINW...

Страница 68: ...igem Kanal R oder beiden Haupt zweisprachig wählen indem Sie auf AUDIO drücken Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals auf AUDIO um einen anderen Audiokanal zu hören Stereo Links oder Rechts Kamerawinkel Drücken Sie zur Anzeige verschiedener auf der DVD aufgenommenen Kamerawinkel während der Wiedergabe mehrmals auf ANGLE TIPP Bei Szenen die aus anderen Kamerawinkeln aufgenommen wurden blinkt d...

Страница 69: ...ndem Sie dessen Nummer im Menü für die Markierungssuche eingeben HINWEISE Untertitel die in der Nähe der Markierungen aufgezeichnet sind werden möglicherweise nicht angezeigt DVD Alle Markierungen werden gelöscht wenn das Gerät ausgeschaltet wird oder wenn die Disc abgenommen wird Die Markierung wird nicht gespeichert wenn auf dem Fernsehbildschirm das DVD oder Titelmenü angezeigt wird Letzte Szen...

Страница 70: ...32 und 48 kHz WMA Übertragungsgeschwindigkeit zwischen 8 und 320 Kbit s MP3 zwischen 32 und 192 Kbit s WMA Der Player kann MP3 WMA Dateien mit anderen Dateierweiterungen als mp3 oder wma nicht lesen Die CD R sollte im physikalischen Format ISO 9660 vorliegen Bei der Aufnahme von MP3 WMA Dateien mit einer Software die kein Dateisystem erstellen kann z B Direct CD ist die Wiedergabe von MP3 WMA Date...

Страница 71: ...r Titel in der Programmliste 6 Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren wählen Sie einen Titel aus der AUDIO CD bzw MUSIC Liste und drücken Sie PLAY N Programmierte Tracks wiederholen Drücken Sie auf REPEAT um den gewünschten Wiederholungsmodus zu wählen Track Wiederholt den aktuellen Track Alle Wiederholt alle Tracks der Programmliste Aus keine Anzeige Keine Wiederholung HINWEIS Wenn Sie während...

Страница 72: ...önnen Sie STOP x drücken um zum vorherigen Menü PHOTO Menü zurück zukehren TIPPS Drücken Sie MENU für die nächste Seite Vier Geschwindigkeitsoptionen stehen zur Verfügung Niedrig Normal und Hoch Markieren Sie mit v V b B das Symbol Wählen Sie dann mit den Tasten b B die gewünschte Option aus Wechseln Sie bei CDs mit MP3 WMA JPEG und SPIELFILM Dateien zum Musik Foto bzw Spielfilm Menü Markieren Sie...

Страница 73: ...Anzeige von Bildern nur die gewünschte Musik zu hören wählen Sie die gewünschten Dateien im MUSIK Menü aus und gehen Sie wie zuvor beschrieben vor Die Kompatibilität von JPEG Discs und diesem Player unter liegt den folgenden Einschränkungen Abhängig von der Größe und Anzahl der JPEG Dateien dauert das Lesen des Disc Inhaltes mit dem DVD Player entsprechend länger Wenn nach mehreren Minuten keine B...

Страница 74: ...Dieses Gerät kann DVD R RW Discs abspielen die in einem DVD Videoformat erstellt und mit einem DVD Rekorder finalisiert wurden Nicht finalisierte DVD R RW Discs können in diesem Player nicht abge spielt werden Einige DVD VR Discs werden vom DVD REKORDER mit CPRM Daten versehen Dieser Player unterstützt solche Discs nicht Was ist CPRM CPRM ist ein Kopierschutzsystem mit Verschlüsselung bei dem nur ...

Страница 75: ... von DivX Untertiteln Falls die Untertitel während der Wiedergabe nicht korrekt angezeigt werden halten Sie die Taste SUBTITLE drei Sekunden lang gedrückt und wählen Sie dann mit b B einen anderen Sprachcode aus bis die Untertitel richtig angezeigt werden TIPPS Drücken Sie MENU für die nächste Seite Wechseln Sie bei CDs mit MP3 WMA JPEG und SPIELFILM Dateien zum Musik Foto bzw Spielfilm Menü Marki...

Страница 76: ...t GMC aufgenommen wurde unterstützt das Gerät nur den 1 Punkt Aufnahmepegel Was bedeutet GMC GMC ist ein Akronym für Global Motion Compensation ein Codierungswerkzeug des MPEG4 Standards Einige MPEG4 Codierer wie DivX besitzen diese Option Es gibt verschiedene GMC Codierungsstufen Diese sind 1 Punkt 2 Punkt oder 3 Punkt GMC Abspielbare DivX Dateien avi mpg mpeg Abspielbare Untertitelformate SubRip...

Страница 77: ...nü den jeweiligen Modus ein USB Flash Laufwerk vom Gerät trennen 1 Führen Sie Schritt 4 weiter oben aus um das Menü zu verlassen 2 Trennen Sie das USB Flash Laufwerk vom Gerät HINWEISE Das USB Flash Laufwerk niemals während der Dateiübertragung trennen Es können Musikdateien MP3 WMA Bilddateien JPEG und Divx Dateien wiedergegeben werden Die Gesamtanzahl der Dateien auf dem USB Flash Laufwerk sollt...

Страница 78: ...tereoanlage oder anderer Geräte AV Ausgangsanschlüsse zum Fernsehgerät 1 Wählen Sie im Modus Auswahlmenü den Modus USB bzw DISC 2 Schließen Sie das schwarze Kabel des mitgelieferten AV Kabels an die AV IN OUT Buchsen des Gerätes an 3 Schließen Sie das gelbe Kabel des mitgelieferten AV Kabels an die VIDEO Eingangsbuchse des Fernsehers an 4 Schließen Sie das rote und das weiße Kabel des mitgeliefert...

Страница 79: ... ein 2 Schließen Sie das schwarze Kabel des mitgelieferten AV Kabels an die AV IN OUT Buchsen des Gerätes an 3 Schließen Sie das gelbe Kabel des mitgelieferten AV Kabels an die VIDEO Ausgangsanschlüsse des Zusatzgerätes an 4 Schließen Sie das rote und das weiße Kabel des mitgelieferten AV Kabels an die AUDIO Ausgangsanschlüsse des Zusatzgerätes an Einrichten des Players Fortsetzung Audio Video Kab...

Страница 80: ...rkanal Ton Eine digitale Mehrkanal Verbindung bietet die beste Tonqualität Sie benötigen dafür einen Mehrkanal Audio Video Empfänger der eines oder mehrere der von Ihrem DVD Player unterstützten Audioformate unterstützt z B MPEG 2 Dolby Digital oder DTS Hinweise finden Sie in der Begleitdokumentation des Receivers und auf den Logos auf seiner Vorderseite HINWEISE Wenn das Audioformat der digitalen...

Страница 81: ...e den Ton vom DVD Player hören können Schließen Sie das Audiokabel sicher an den Buchsen an Legen Sie eine spielbare Disc ein Beachten Sie den Disc Typ und den Ländercode Deaktivieren Sie die Freigabefunktion Rating oder ändern Sie die Freiganestufe Während der Operation kann am Bildschirm erscheinen Betätigen Sie die Fernbedienung aus einer Entfernung von höchstens 7 Metern Ursache Das Netzkabel ...

Страница 82: ... 7365 Irisch 7165 Italienisch 7384 Japanisch 7465 Javanisch 7487 Kannada 7578 Kaschmir 7583 Kasachisch 7575 Kirgisisch 7589 Koreanisch 7579 Kurdisch 7585 Laotisch 7679 Latein 7665 Lettisch 7686 Sprache Code Lingala 7678 Litauisch 7684 Mazedonisch 7775 Malagassi 7771 Malaiisch 7783 Malajalam 7776 Maltesisch 7784 Maori 7773 Marathi 7782 Moldawisch 7779 Mongolisch 7778 Nauru 7865 Nepalesisch 7869 Nor...

Страница 83: ...d Inseln HM Ungarn HU Indien IN Indonesien ID Israel IL Italien IT Jamaika JM Japan JP Kenia KE Kuwait KW Libyen LY Luxemburg LU Orts Code Malaysia MY Malediven MV Mexiko MX Monaco MC Mongolei MN Marokko MA Nepal NP Niederlande NL Niederländische Antillen AN Neuseeland NZ Nigeria NG Norwegen NO Oman OM Pakistan PK Panama PA Paraguay PY Philippinen PH Polen PL Portugal PT Rumänien RO Russische Föde...

Страница 84: ...bedingungen Temperatur 5 C bis 35 C Betriebsposition Waagerecht Anschlüsse Video Eingang Ausgang VIDEO Ein Aus 1 0 V p p 75 Ω negative sync ø3 5 mm Minibuchse x 1 Audio Eingang Ausgang AUDIO Ein Aus Analog Audio 2 0 Vrms 1 kHz 0 dB ø3 5 mm Minibuchse x 1 Kopfhöreranschluss ø3 5 mm Stereominibuchse x 2 Flüssigkristallanzeige Bildschirmgröße 8 Zoll Diagonal Projektionssystem RGB Zeilen Antriebsystem...

Страница 85: ...eur de DVD portatif Avant de brancher de mettre en fonctionnement ou de régler cet appareil veuillez lire attentivement et au complet ce manuel d instructions DP281B P_AA3NLLW_FRE MODE D EMPLOI MODÈLE DP281 ...

Страница 86: ... radiation Pour éviter l exposition directe au faisceau laser n essayez pas d ouvrir le boîtier Il y a de la radiation laser visible lorsqu il est ouvert NE FIXEZ PAS LE REGARD SUR LE FAISCEAU ATTENTION L appareil ne doit pas être exposé à l eau par mouillure ou éclaboussure et aucun objet rempli de liquide comme par exemple un vase ne devrait être placé sur l appareil Remarques sur les droits d a...

Страница 87: ...e tout emploi abusif évitant par exemple qu il soit tordu entortillé ou pincé que l on ferme une porte ou que l on marche sur le câble Faites très attention aux fiches aux prises murales et au point où le câble sort de l ap pareil Pour déconnecter l appareil du réseau électrique retirez la prise du câble d alimentation Lors de l installation de l appareil assurez vous que la prise soit facilement ...

Страница 88: ...upplémentaires 27 Lecture d un disque CD Audio ou MP3 WMA 28 Lecture programmée 29 Répétition des pistes programmées 29 Effacement d une piste de la liste programmée 29 Effacement de toute la liste programmée 29 Visionnement d un Disque JPEG 30 31 Diaporama Présentation des Diapositives 30 Image figée 30 Se déplacer vers un autre fichier 31 Zoom 31 Rotation de l image 31 Pour écouter des fichiers ...

Страница 89: ...cable qu au disque représenté par ce symbole Tous les disques listés ci dessous DVD et DVD R RW finalisés CD Vidéo CD Audio Fichiers WMA Fichiers MP3 Fichiers DivX Remarques à propos des disques Manipulation des disques Manipuler avec soin le disque en le tenant par les bords afin de ne pas toucher avec les doigts la surface de lecture Ne jamais coller de papier ou de ruban adhésif sur le disque C...

Страница 90: ...vec l appareil pendant longtemps car ils laissent des mar ques sur la superficie Nettoyage du lecteur Pour nettoyer le lecteur employez un chiffon sec Si la surface est très sale employez un chiffon à peine mouillé avec une solu tion détergente douce N employez pas de solvants forts tels que de l alcool l alcool la benzineou le diluant car ils peuvent endommager la superficie de l appareil Entreti...

Страница 91: ...t savoir qu une autorisation est requise pour télécharger des fichiers MP3 WMA ainsi que de la musique depuis l Internet Notre entreprise n a pas le droit d octroyer cette permission là Celle ci devra toujours être demandée auprès du détenteur des droits d auteur Code régional Un code région est indiqué au dos de l appareil Ceci signifie qu il ne peut lire que les disques DVD de la même zone ou To...

Страница 92: ...n pour ouvrir le couvercle du Disque 8 Identification des commandes a b c d e f g Fonctionnement du Pavé Tactile Les touches entre c et e sont des touches tactiles qui sont actionnées simplement en les touchant Lorsque vous actionnez une touche du pavé tactile vous devez suivre les instructions suivantes 1 Appuyez sur la touche ENTER du pavé tactile pour que les touches lumineuses e s allument 2 A...

Страница 93: ...commande pour fonctionnement g Voyant de charge h POWER Permet de mettre le lecteur sous tension ou hors tension i Touches de lecture x STOP Arrête la lecture B X PLAY PAUSE Allume ou éteint le lecteur Arrête momentanément la lecture Arrière SKIP SEARCH Recherche en marche arrière va au début du chapitre ou de la plage en cours ou va au chapitre précédent ou à la plage précédente Avance SKIP SEARC...

Страница 94: ...églage DISPLAY Accède à l information affichée sur l écran b B v V gauche droite haut bas Choisit un élément du menu ENTER Confirme la sélection du menu c PAUSE STEP X Arrête momentanément la lecture appuyer plusieurs fois pour une lec ture image par image PLAY N Démarre la lecture STOP x Arrête la lecture Touches numériques 0 9 Choisit les éléments numérotés d un menu PROG Effectue ou annule le m...

Страница 95: ...orte pile 3 Replacer le porte pile avec la pile dans la télécommande en s assurant qu elle est correctement insérée REMARQUES Remplacer la pile de la télécommande par une pile micro au lithi um 3V du type CR 2025 ou un équivalent Jeter la pile conformément aux réglementations locales Ne pas jeter au feu Identification des commandes suite Avertissement La pile utilisée dans cet appareil peut présen...

Страница 96: ...débrancher la fiche d alimentation avec les mains mouillées Cela peut causer un choc électrique Ne pas utiliser un adaptateur C A autre que celui spécifié car cela peut causer un incendie ou des dommages au lecteur Adaptateur C A Cet adaptateur fonctionne sur courant alternatif entre 100 V et 240 V 50 et 60 Hz 1 5A Contacter un distributeur de pièces électriques pour assistance afin de choisir une...

Страница 97: ...e du moteur débranchez l adaptateur pour automobile de la prise de l allume cigare de l automobile N utilisez pas votre lecteur de DVD si la batterie de démarrage est déchargée Une crête de courant provenant de l alternateur de l automobile peut faire sauter le fusible à CC Si la tension d alimentation du véhicule chute au dessous des 10 volts environ votre lecteur de DVD pourrait ne pas marcher c...

Страница 98: ... batterie jusqu à ce que les crochets s enclenchent Connexions d alimentation suite 14 ATTENTION Cet appareil contient une batterie rechargeable Cette batterie est recyclable Lorsqu elle atteint sa durée de vie il se peut que la mise au rebut de la batterie dans un dépotoir municipal soit illégale dans certains états ou pour certaines lois locales Vérifier auprès votre la municipalité pour plus de...

Страница 99: ... chargement va alors commencer A Recharge et temps de lecture Quand le contrôle de la luminosité est configuré sur le réglage par défaut Le temps de lecture peut différer en fonction du type de disque Utiliser les écouteurs et le réglage du volume A Appuyez sur Display pour afficher l état de la pile sur l écran de l appareil Si l on utilise l adaptateur C A l affichage de la pile ne se visu alise...

Страница 100: ...écran LCD de 180 dans le sens des aiguilles d une montre Cependant si vous forcez vous pouvez l endommager sérieusement Après avoir pivoté l écran complètement vous pouvez plier l écran LCD comme montré ci dessus Tourner l écran LCD ...

Страница 101: ...a pas être utilisé sélectionner OFF pour économiser de l énergie L affichage LCD est mis hors circuit lorsque l on ferme l appareil L image se visualisant à l affichage dépend du mode d affichageet de la taille enregistrés sur le disque A Changement de la taille de l image Utilisez le bouton LCD MODE pour changer le mode de l image Le mode est affiché sur l écran de l appareil comme suit NORMAL 4 ...

Страница 102: ...ents tels que l image et le son En outre vous pouvez choisir une langue pour les sous titres et le menu de configuration Se reporter aux pages 19 à 23 pour plus de détails sur les éléments du menu de configuration Pour afficher et supprimer le menu Appuyez sur SETUP pour montrer le menu Si vous appuyez une autre fois sur SETUP vous retournez à l écran initial Pour passer au niveau suivant Appuyez ...

Страница 103: ...ez un code de langue erroné appuyez sur CLEAR EFFACER Arrêt pour les sous titres du disque Élimine lessous titres AFFICHAGE Aspect TV 4 3 Choisissez ce format lorsque l appareil est raccordé à un moniteur TV de taille standard 4 3 16 9 Choisissez ce format lorsque l appareil est raccordé à un moniteur TV grand écran de 16 9 REMARQUE Si l option de l aspect de la TV est sur 16 9 l affichage se fait...

Страница 104: ...l transforme automatiquement tout signal de 96 kHz en 48 kHz pour que votre système puisse les décoder Si votre récepteur ou amplificateur est capable de recevoir des signaux de 96kHz choisissez 96 kHz Une fois ce choix effectué l appareil restituera tous les types de signaux sans plus de traite ment Lisez la documentation de votre amplificateur afin d en vérifier les capacités Réglage de la compr...

Страница 105: ...1 8 Le niveau un 1 a le plus grand nombre de restrictions et le niveau huit 8 est le moins sévère Déverrouillage Si vous choisissez debloque la commande parentale n est pas activée et le disque peut être lu en entier REMARQUE Si vous établissez un classement pour le lecteur toutes les scènes du disque ayant un classement égal ou inférieur à celui que vous avez réglé seront lues Les scènes ayant un...

Страница 106: ...ez sur ENTER Indiquez une deuxième fois le nouveau code pour vérification 3 Appuyez sur SETUP RÉGLAGE pour quitter le menu Si vous oubliez votre mot de passe Si vous oubliez votre mot de passe vous pouvez l effacer en respectant les indications suivantes 1 Appuyez sur SETUPpour afficher le menu Réglage 2 Saisissez le numéro à 6 chiffres 210499 le code de sécurité est ainsi effacé Code Pays Indique...

Страница 107: ...es vidéos via le service DivX VOD Pour de plus amples informa tions visitez www divx com vod 1 Sélectionnez l option DivX R VOD puis appuyez sur B 2 Appuyez sur ENTER pendant que Sélection est sélectionné Le code d enregistrement apparaît Utilisez ce code d enregistrement pour acheter ou louer des vidéos grâce au service DivX VOD sur www divx com vod Suivez les instructions puis téléchargez la vid...

Страница 108: ... enregistre l endroit où la touche STOP a été activée fonction de reprise de la lecture RESUME Presser la touche PLAY N et la lecture reprendra à cet endroit Passer à un autre TITRE Lorsqu un disque possède plus d un titre vous pouvez vous déplacer vers un autre titre Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture ou bien reprenez la lecture en appuyant sur les touches numériques 0 9 ou bien utiliser b B ...

Страница 109: ... Répéter A B Pendant la lecture chaque pression de la touche A B sélectionne le point A puis le point B puis lance la répétition de la séquence com prise entre A début et B fin Appuyez de nouveau sur A B pour annuler Répéter Pendant la lecture appuyez plusieurs fois sur REPEAT pour sélectionner le mode de répétition désiré Disques DVD Vidéos Chapitre Titre Arret CD Vidéo Audio disques DivX MP3 WMA...

Страница 110: ...Principal Bilingue en appuyant sur AUDIO Appuyez sur AUDIO à plusieurs reprises lors de la lecture pour entendre un canal audio différent Stéréo Droit ou Gauche Angle de prise de vue Pendant la lecture d un DVD contenant des scènes enregistrées avec différents angles de prises de vue appuyez plusieurs fois sur ANGLE pour sélectionner l angle de prise de vue désiré CONSEIL L indicateur de l angle c...

Страница 111: ...duisant son numéro dans le menu de recherche des repères REMARQUES Certains sous titres enregistrés près du repère peuvent ne pas figurer DVD Tous les repères sont effacés lorsque l alimentation est mise hors circuit ou que le disque est enlevé Le repère n est pas sauve gardé lorsque le DVD ou le menu titre est affiché à l écran Mémoire de la Dernière Scène Ce lecteur mémorise la dernière scène du...

Страница 112: ...rs MP3 WMA avec l appareil est ainsi limitée Fréquence d échantillonnage entre 8 48kHz MP3 entre 32 48kHz WMA Débit binaire entre 8 320kbps MP3 32 192kbps WMA L appareil ne peut pas effectuer la lecture d un fichier MP3 WMA com portant une extension autre que mp3 wma Le format physique du CD R devra être ISO 9660 Si des fichiers MP3 WMA sont enregistrés à l aide d un logiciel ne pouvant pas créer ...

Страница 113: ...a liste programmée 6 Pour reprendre le mode de lecture normal à partir de la lecture programmée sélectionnez une piste dans la liste du AUDIO CD ou MUSIC et ensuite appuyez sur PLAY N Répétition des pistes programmées Appuyez sur REPEAT pour sélectionner le mode de répétition désiré Piste répète la piste actuelle Tout répète toutes les pistes de la liste programmée Arret pas d affichage ne lit pas...

Страница 114: ... MENU pour vous déplacer à la page suivante Il existe trois options pour la Vitesse des Diapositives Lente Normale et Rapide Utiliser v V b B sélectionner le Ensuite utiliser b B pour sélec tionner l option désirée Sur un CD contenant des fichiers MP3 WMA JPEG et MOVIE vous pouvez basculer parmi les menus MUSIC PHOTO et MOVIE Appuyez sur les boutons TITLE et MUSIC les mots PHOTO et MOVIE en haut d...

Страница 115: ...ement la musique désirée lorsque vous regardez une image programmez les pistes désirées à partir du menu MUSIC et ensuite procédez comme indiqué ci dessus La compatibilité des disques JPEG avec ce lecteur est ainsi limitée En fonction de la taille et du nombre des fichiers JPEG l appareil peut prendre longtemps pour lire les contenus du disque Si vous ne voyez pas l affichage sur écran après plusi...

Страница 116: ... lire les disques DVD R R enregistrés format DVD Vidéo et finalisés avec un graveur DVD Les disques DVD R RW non finalisés ne peuvent pas être lus sur ce lecteur Certains disques DVD VR contiennent des données CPRM envoyées par le GRAVEUR DVD Le lecteur n est pas compatible avec ce type de disques Qu est ce que c est que CPRM CPRM est un système de protection contre la copie avec système brouillé ...

Страница 117: ...ue DivX Si les sous titres n apparaissent pas correctement pendant la lec ture maintenez appuyée la touche SUBTITLE pendant 3 secon des puis appuyez sur b B pour sélectionner un autre code langue jusqu à ce que les sous titres comme correctement CONSEIL Appuyez sur MENU pour vous déplacer à la page suivante Sur un CD contenant des fichiers MP3 WMA JPEG et MOVIE vous pouvez basculer parmi les menus...

Страница 118: ...egistré avec GMC l unité ne supporte que 1 point du niveau d enregistrement GMC GMC c est un acronyme de Global Motion Compensation C est un outil de codage spécifié en standard MPEG4 Certains encodeurs MPEG4 comme DivX comportent cette option Il y a différents niveaux de codage GMC appelés normalement 1 point 2 point ou 3 point GMC Fichiers DivX lisibles avi mpg mpeg Formats lisibles pour les sou...

Страница 119: ...nu de sélection de mode Pour retirer la clé USB de l unité 1 Suivez l étape 4 Pour quitter le menu tel que montré ci dessus 2 Retirer la clé USB de l unité REMARQUES Ne pas retirer la clé USB de l unité quant celle ci fonctionne Les extraits musicaux MP3 WMA et les DivXpeuvent être reproduits les images JPEG peuventêtre visionnées La quantité de fichiers contenue dans la clé USB doit être inférieu...

Страница 120: ...écessaire afin d obtenir des renseignements supplémentaires à propos du raccordement Connexions à la TV des sorties AV 1 Installer le menu de sélection Mode sur le mode USB ou DISC 2 Connecter l extrémité noire du câble AV fourni au jack AV IN OUT de l unité 3 Connecter l extrémité jaune du câble AV fourni au jack d entrée VIDEÓ de la TV 4 Connecter les extrémités rouge et blanche du câble AV four...

Страница 121: ...enu de sélection de mode sur le mode AV IN 2 Connecter l extrémité noire du câble AV fourni au jack AV IN OUT de l unité 3 Connecter l extrémité jaune du câble AV fourni au jack de sortie VIDEO de votre dispositif externe 4 Connecter les extrémités rouge et blanche du câble AV fourni aux jacks de sortie AUDIO de votre dispositif externe Installation du lecteur suite Câble audio vidéo fourni Côté d...

Страница 122: ...érique en option Son Numérique Multicanal Une connexion numérique multivoie fournit la meilleure qualité de son Pour ce faire vous avez besoin d un récepteur audio vidéo multicanal acceptant l un ou plusieurs des formats audio de votre lecteur DVD tels que MPEG 2 Dolby Digital et DTS Consultez le mode d emploi du récepteur ainsi que les logos du panneau avant du récepteur REMARQUES Si le format au...

Страница 123: ...éviseur Sélectionner le mode entrée approprié du récep teur audio de manière à pouvoir entendre le son Les brancher de façon sécuritaire Insérer un disque approprié vérifier le type le sys tème de couleurs et le code régional Annuler la fonction ou changer le niveau de classement peut apparaître à l écran pendant le fonction nement Actionner la télécommande dans un rayon de 23 pi 7 m Cause Le cord...

Страница 124: ...landais 7165 Italien 7384 Japonais 7465 Javanais 7487 Kannara 7578 Cachemiri 7583 Kazakh 7575 Kirghiz 7589 Coréen 7579 Kurdistan 7585 Laotien 7679 Latin 7665 Letton 7686 Langue Code Lingala 7678 Lituanien 7684 Macédonien 7775 Malgache 7771 Malais 7783 Malayalam 7776 Maltais 7784 Maori 7773 Marathe 7782 Moldave 7779 Mongol 7778 Nauruan 7865 Népalais 7869 Norvégien 7879 Oriya 7982 Pendjabi 8065 Pach...

Страница 125: ...HM Hongrie HU Inde IN Indonésie ID Israël IL Italie IT Jamaïque JM Japon JP Kenya KE Kuwait KW Libye LY Luxembourg LU Régional Code Malaysia MY Maldives MV Mexique MX Monaco MC Mongolie MN Maroc MA Népal NP Hollande NL Pays Bas Antilles AN Nouvelle Zélande NZ Nigeria NG Norvège NO Oman OM Pakistan PK Panama PA Paraguay PY Philippines PH Pologne PL Portugal PT Roumanie RO Fédération Russe RU Région...

Страница 126: ... de fonctionnement Température 5 C to 35 C position horizontale Connecteurs Entrée Sortie Vidéo VIDEO In Out 1 0V p p 75 ohms sync négative mini fiche ø3 5mm Entrée sortie audio AUDIO In Out audio analogique 2 0 Vrms 1 KHz 0 dB mini fiche ø3 5mm x 1 Borne pour écouteur ø 3 5 mm prise stéréo mini x 2 Affichage à cristaux liquides Dimension du panneau 8 Pouces de largeur en diagonale Système de proj...

Страница 127: ...are DVD Speler Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig en volledig door voor u het toestel aansluit en ermee aan de slag gaat of instellingen wijzigt GEBRUIKERSHANDLEIDING Model DP281 DP281B P_AA3NLLW_DUT ...

Страница 128: ...lootstelling aan de laserstraal en open het apparaat niet Zichtbare laser straling indien geopend KIJK NIET IN DE STRAAL WAARSCHUWING Dit apparaat dient niet te worden blootgesteld aan water druppels of spetters en plaats geen objecten gevuld met vloeistof zoals vazen op het apparaat Wat u moet weten over Auteursrecht Het is bij wet verboden om auteursrecht materiaal zonder toestemming te kopiëren...

Страница 129: ...kabel van fysiek of mechanisch misbruik zoals buigen vastklemmen klemmen tussen een gesloten deur of erover lopen Let speciaal op stekkers wandcontactdozen en het punt waar de kabel het apparaat verlaat Verwijder de stroomkabel door aan de stekker te trekken niet aan de kabel Let op dat de stekker makkelijk toegankelijk is nadat u het product geïnstalleerd heeft Dit product is geproduceerd volgens...

Страница 130: ... functies 27 Een Audio CD of MP3 WMA bestand afspelen 28 Geprogrammeerde weergave 29 Geprogrammeerde Tracks herhalen 29 Een track uit de geprogrammeerde lijst wissen 29 De volledige geprogrammeerde lijst wissen 29 Een JPEG bestand bekijken 30 31 Diavoorstelling Grafische voorstelling 30 Stilstaand beeld 30 Naar een ander bestand gaan 31 Zoom 31 Beeld roteren 31 Om naar MP3 WMA muziek te luisteren ...

Страница 131: ...tuk van toepassing is voor de schijfjes die het symbool vertegenwoordigt Alle hieronder genoemde schijven DVD en afgeronde DVD R RW Video cd s Audio cd s MP3 Bestanden WMA Bestanden DivX Bestanden Wat u moet weten over schijfjes Behandeling van schijfjes Raak de weergavezijde van de disk niet aan Hou het schijfje aan de randen vast zodat er geen vingerafdrukken op het cd oppervlak komen Plak nooit...

Страница 132: ...tact komen met het toestel aangezien deze sporen op het oppervlak kunnen nalaten Het toestel schoonmaken Gebruik een zachte droge doek om de DVD speler te reinigen Indien het oppervlak erg vuil is gebruik dan een zachte doek die u lichtjes bevochtigt met een zachte zeepoplossing Gebruik geen sterke oplosmiddelen zoals alcohol benzeen of thinner aangezien deze het oppervlak van het toestel kunnen b...

Страница 133: ...dig heeft om MP3 WMA bestanden en muziek van het internet te downloaden Ons bedrijf heeft niet het recht om u deze toestemming te verlenen U moet daarvoor steeds toestemming krijgen van de copyright eigenaar Regionale Code Deze speler bezit een regionale code die is geprint op de achterkant van het toestel Deze speler kan alleen DVD schijven met hetzelfde label als aan de achterkant of met ALL All...

Страница 134: ...stigt de menukeuze f Schijfklep g OPEN toetsen Druk deze knop in om de Schijf klep te openen a b c d e f g Gebruik Touch Pad De knoppen van c tot e zijn touch pad type knoppen die worden bediend door ze kort aan te raken Indien u de knoppen op het touch pad wilt gebruiken volgt u onderstaande richtlijnen op 1 Raak de ENTER knop op het aanraakscherm aan om de e knoppen te verlichten 2 Raak de knop ...

Страница 135: ...ntvangt het signaal van de Afstandsbediening voor gebruik g Oplaadindicator h POWER Schakelt de speler AAN of UIT i Afspeeltoetsen x STOP Stopt de weergave B X PLAY PAUSE Om de weergave te starten Weergave even stopzetten Achteruit SKIP SEARCH Achteruit zoeken ga naar het begin van het huidige hoofdstuk of track of ga naar vorig hoofdstuk of track Vooruit SKIP SEARCH Vooruit zoeken ga naar volgend...

Страница 136: ...On Screen Display b B v V links rechts boven onder Selecteert een element uit het menu ENTER Bevestigt de menukeuze c PAUSE STEP X Weergave even stopzetten enkele malen drukken voor een beeld per beeldweergave PLAY N Om de weergave te starten STOP x Stopt de weergave 0 9 numerieke toetsen Selecteert genummerde items in een menu PROG Opent de modus programmering wijzigen of sluit deze modus af CLEA...

Страница 137: ... nieuwe batterij In de afstands Bediening controleer of deze goed geladen is OPMERKING Vervang de batterij van de afstandbediening door een 3V micro lithium cel zoals een CR 2025 of gelijkwaardig Let op de regels bij u wat betreft chemisch afval waaronder ook batterijen horen Gooi de batterij niet in vuur Onderdelenlijst vervolg Waarschuwing De batterij is dit toestel kan brand veroorzaken of chem...

Страница 138: ...een risico op brand of elektrische schokken Steek de stekker niet in het stopcontact of verwijder deze niet met natte handen Gebruik alleen de bijgeleverde AC adapter dit kan anders leiden tot brand of schade aan de speler AC Adapter Deze AC adapter functioneert op 100 240V 50 60Hz 1 5A Neem contact op met een elektronicawinkel indien de AC adapter vervangen dient te worden Geproduceerd door WANLI...

Страница 139: ...e voorkomen Er is een 3 amp 250V zekering uit veiligheidsoverwegingen ingebouwd in de adapter voor in de auto Verwijder de stekker uit de sigarettenaansteker voordat u de auto start Gebruik uw DVD speler niet indien de accu van de auto niet is aanGesloten Hierdoor kunnen de zekering springen Uw DVD speler werkt niet goed indien het voltage onder ongeveer 10 volt zakt Laat uw DVD speler niet achter...

Страница 140: ...en verwijderen a Druk op de PUSH knop b Trek aan de batterijen tot u een klik hoort Stroom Aansluitingen vervolg ATTENTIE Het product dat u heeft aangeschaft bevat een oplaadbare batterij Deze batterij kan gerecycled worden Afhankelijk van de lokale wetten kan het strafbaar zijn deze batterij met het huisvuil weg te gooien Controleer de lokale wetten voor de correcte manier van batterijen weggooie...

Страница 141: ...atie zich voordoen schakel dan de speler uit en weer in Dat batterij wordt dan wel opgeladen A Oplaad en afspeeltijden Indien de Helderheid controle is ingesteld op initiële stand gebruik de hoofdtelefoon en volumecentrum De afspeeltijd kan verschillen afhankelijk van de gebruikte schijfsoort A Bevestig de batterijstatus op het scherm van de speler Het batterij display verschijnt niet indien de AC...

Страница 142: ... LCD met de klok mee 180 graden draaien Als u echter met kracht draait kan dit ernstige schade tot gevolg hebben U kunt het LCD scherm opvouwen zoals hierboven getoond na volledig draaien van het LCD Draai het LCD ...

Страница 143: ...ijd niet gebruikt dit om stroom te besparen Het LCD wordt uitgeschakeld indien u de speler sluit De grootte van het beeld op het LCD wordt bepaald door de op de schijf opgenomen mode en grootte A Grootte van beeld aanpassen Gebruik de LCD MODUS knop om de afbeelding te veranderen Op het scherm van het apparaat verschijnt het volgende NORMAAL 4 3 modus OFF OPMERKING Scherm kan verschillen afhankeli...

Страница 144: ...als het beeld en de klank U kunt o a ook de taal instellen voor de ondertiteling en voor het menu instellingen Setup Voor meer informatie over elk item van het menu instellingen raadpleegt u de pagina s 19 tot 23 Het menu weergeven en afsluiten Druk op SETUP om het menu weer te geven Een tweede druk op SETUP brengt u terug naar het beginscherm Naar het volgende niveau gaan Druk op B op de afstands...

Страница 145: ...nvoert Uit Voor Schijf Ondertiteling Schakel Ondertitel uit DISPLAY TV Beeldformaat 4 3 Selecteer dit wanneer er een standaard 4 3 TV is aangesloten 16 9 Selecteer dit wanneer er een 16 9 breedbeeld TV is aangesloten OPMERKING Breedbeeld Indien de TV Aspectoptie is ingesteld op 16 0 wordt de Schermmodus automatisch ingesteld op Breedbeeld Display modus De instellingen voor de weergavemodus werken ...

Страница 146: ...Wanneer u dit heeft gekozen dan zal het toestel automatisch elk 96 KHz signaal omzetten naar 48 KHz zodat het systeem het kan decoderen Indien uw ontvanger of versterker in staat is om 96 KHz signalen te verwerken dan selecteert u 96 KHz Wanneer u dit heeft gekozen dan stuurt het toestel elk soort signaal door zonder enige tussenkomst Raadpleeg de handleiding van uw versterker voor meer inlichtin ...

Страница 147: ...ot 8 met behulp van de toetsen v V Beveiligingsniveau 1 8 Censuurcijfer één 1 heeft de hoog ste beperkingen en censuurcijfer acht 8 de laagste Ontsluiten Indien u ontgrendelen unlock selecteert dan is de jeugdbeschermingscontrole niet actief en dan wordt de Schijf ongecensureerd weergegeven OPMERKING Indien u een censuurcijfer voor de DVD speler instelt dan zullen alle scènes met hetzelfde censuur...

Страница 148: ... ord ter controle opnieuw in 3 Druk op SETUP om het menu af te sluiten Indien u uw wachtwoord bent vergeten U kunt het wachtwoord wissen indien u dit bent vergeten door de volgende stappen uit te voeren 1 Druk op SETUP om het Instellingenmenu te openen 2 Geef het nummer 210499 in en vervolgens wordt de beveiligingscode verwijderd Landcode Voer de code van de regio waarvan de standaards zijn gebrui...

Страница 149: ...and regis tratiecode die u in staat stelt om video s te huren met behulp van de DivX VOD service Bezoek www divx com vod voor meer informatie 1 Selecteer de DivX R VOD optie en druk op B 2 Druk op ENTER terwijl Selecteer is geselecteerd de Registratiecode zal worden getoond Gebruik de registratiecode om DivX VOD video s te huren of te kopen op www divx com vod Volg de instructies en download de vi...

Страница 150: ... Ga verder met afspelen De speler onthoudt het punt waarop de speler wordt gestopt RESUME functie Druk op PLAY N en het afspelen gaat verder op dit punt Naar een andere TITEL gaan Als een schijf meer dan één titel heeft kunt u naar een andere titel gaan Druk tijdens het afspelen op DISPLAY of hervat het afspelen en dan het geschikte nummer 0 9 of gebruik b B om naar een andere titel te gaan Naar e...

Страница 151: ...positie Een A B herhaling uitvoeren Elke druk op de A B knop tijdens het afspelen selecteert punt A en punt B en herhaalt de volgorde tussen punt A beginpunt en punt B eindpunt Druk opnieuw op A B om te annuleren Herhalen Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op HERHAAL om de gewenste herhaalmodus te selecteren DVD Video schijven Hoofdstuk Titel Uit Video CD Audio CD DivX MP3 WMA schijven Track ...

Страница 152: ... AUDIO Druk tijdens de weergave meermaals op AUDIO om een verschil lend audiokanaal Stereo Links of Rechts te beluisteren Camerastandpunt Druk tijdens het afspelen van een DVD schijf met scènes die met verschillende camerastandpunten zijn opgenomen herhaaldelijk op ANGLE om de gewenste hoek te selecteren TIP De camerastandpuntindicator zal op het scherm knipperen tijdens de scènes die in verschill...

Страница 153: ...t nummer in te geven in het menu zoeken op markering marker search OPMERKINGEN Bepaalde ondertitels in de buurt van het Markering zullen verdwijnen Alle merktekens worden verwijderd indien de speler wordt uitgeschakeld of de disc verwijderd Het Markering wordt niet opgeslagen indien het DVD of titelmen wordt getoond Laatste scène wordt bewaard Deze DVD speler slaat de laatste scène op die van de l...

Страница 154: ... heeft de volgende beperkingen Bemonsteringsfrequentie Sampling Frequency tussen 8 48kHz MP3 binnen 32 48kHz WMA Bit rate tussen 8 320kbps MP3 32 192 kbps WMA Het toestel kan geen MP3 WMA bestand lezen dat een andere extensie heeft dan mp3 wma Het fysiek formaat van de CD R zou ISO 9660 moeten zijn Indien u MP3 WMA bestanden opneemt met software dat geen bestandsysteem kan creëren vb Direct CD dan...

Страница 155: ...lijst één keer zijn afgespeeld 6 Om uit geprogrammeerde weergave terug te keren naar de normale weergave selecteert u een track van de AUDIO CD of MUSIC lijst en vervolgens drukt u op PLAY N Geprogrammeerde Tracks herhalen Druk op REPEAT om de gewenste herhaalmodus te selecteren Track herhaalt het huidige liedje Alles herhaalt alle tracks van de geprogrammeerde lijst Uit Geen weergave speelt niet ...

Страница 156: ...PS Druk op MENU om naar de volgende pagina te gaan Er zijn vier opties voor de grafische voorstelling snel normaal en traag Markeer met behulp van v V b B Gebruik vervolgens b B om de optie die u wilt gebruiken te selecteren Op een schijf met MP3 WMA JPEG en filmbestanden kunt u tussen het MP3 WMA en PHOTO foto en MOVIE film menu schakelen Druk op TITLE en MUSIC PHOTO en MOVIE bovenaan het menu om...

Страница 157: ...fbeeldingen programmeert u de gewenste bestanden uit het MUSIC menu en gaat u verder zoals hierboven beschreven De compatibiliteit van dit toestel en JPEG schijfjes heeft de volgende beperkingen Afhankelijk van de grootte en het aantal van de JPEG bestanden kan het lang duren voor de DVD speler de inhoud van het schijfje leest Indien u na enkele minuten nog steeds geen OSD ziet dan betekent dit da...

Страница 158: ...W schijven die zijn opgenomen met het DVD video formaat en voltooid met een DVd recorder afspelen Dit toestel kan niet afgeronde DVD R RW schijfjes niet afspelen Sommige DVD VR schijven zijn gemaakt met CPRM data door de DVD RECORDER De speler ondersteunt dit soort schijven niet Wat is CPRM CPRM is een tegen kopiëren beschermd systeem met scram ble systeem dat enkel één kopie copy once van TV prog...

Страница 159: ...afspelen van DivX ondertiteling Indien de ondertiteling niet correct getoond wordt tijdens het afspelen drukt u de SUBTITLE knop in en houd u deze 3 seconden ingedrukt vervolgens drukt u op b B om een andere taalcode te selecteren totdat de ondertiteling correct getoond wordt TIPS Druk op MENU om naar de volgende pagina te gaan Op een schijf met MP3 WMA JPEG en filmbestanden kunt u tussen het MP3 ...

Страница 160: ... raat alleen 1 punt van het opname niveau GMC GMC is de afkorting voor Global Motion Compensation Het is een coderingstool gespecificeerd in MPEG4 standaard Sommige MPEG4 codes zoals DivX hebben deze optie Er zijn verschillende niveau s van GMC codering normaal genoemd 1 punt 2 punt of 3 punt GMC Afspeelbare DivX bestanden avi mpg mpeg Afspeelbaar Ondertitel Formaat SubRip srt txt SAMI smi SubStat...

Страница 161: ...ctie Het USB Flash Station verwijderen uit het toestel 1 Volg stap 4 zoals hierboven getoond om het menu af te sluiten 2 Het USB Flash Station verwijderen uit het toestel OPMERKINGEN Verwijder het USB Flash Station niet tijdens gebruik Muziekbestanden MP3 WMA beeldbestanden JPEG en DivX bestanden kunnen worden afgespeeld Het total aantal bestanden in een USB Flash Drive dient minder te bedragen da...

Страница 162: ...of eventuele andere randapparatuur voor bijkomende informatie over de aansluiting van het toestel AV uitvoer Verbindingen met uw TV 1 Stel de modus in het menu Modus selectie in op USB of DISC 2 Sluit de zwarte kant van de geleverde AV kabel aan op de AV IN UIT ingang van het toestel 3 Sluit de gele kant van de geleverde AV kabel aan op de VIDEO Ingang van uw TV 4 Sluit de rode en witte kanten van...

Страница 163: ...odus in het menu Modus selectie in op AV IN 2 Sluit de zwarte kant van de geleverde AV kabel aan op de AV IN UIT ingang van het toestel 3 Sluit de gele kant van de geleverde AV kabel aan op de VIDEO uitgang van uw externe toestel 4 Sluit de rode en witte kanten van de geleverde AV kabel aan op de AUDIO uitgang van uw externe toestel Instellen van de DVD speler vervolg Audio Video Kabel geleverd Ex...

Страница 164: ...rkanaalsaansluiting levert de beste geluid skwaliteit Daarvoor heeft u een meerkanaals audio video ont vanger nodig die een of meerdere audioformaten ondersteunt die door uw DVD speler worden ondersteund zoals MPEG 2 Dolby Digital en DTS Raadpleeg de handleiding van de ontvanger en de logo s op het voorpaneel van de ontvanger OPMERKINGEN Indien het audioformaat van de digitale uitvoer niet overeen...

Страница 165: ...naar het geluid van de DVD speler kan luisteren Sluit de audiokabel goed aan op de contactpunten Plaats een afspeelbare schijf controleer het schi jftype en regiocdoe Wis de classificatiefunctie of verander het classificatieniveau kan verschijnen op het scherm tijdens gebruik Bedien de afstandsbediening binnen een bereik van 23 voet 7 m Mogelijke oorzaak Het netsnoer is niet aangesloten De batteri...

Страница 166: ... 7365 Iers 7165 Italiaans 7384 Japanees 7465 Javanees 7487 Kannada 7578 Kasjmir 7583 Kazachstaans 7575 Kirgizisch 7589 Koreaans 7579 Koerdisch 7585 Laothiaans 7679 Latijn 7665 Lets 7686 Taal Code Lingala 7678 Litouws 7684 Macedonisch 7775 Malagasy 7771 Maleis 7783 Malayalam 7776 Maltees 7784 Maori 7773 Marathi 7782 Moldavisch 7779 Mongools 7778 Nauru 7865 Nepalees 7869 Noors 7879 Oriya 7982 Panjab...

Страница 167: ...M Hongarije HU Indië IN Indonesië ID Israël IL Italië IT Jamaica JM Japan JP Kenia KE Koeweit KW Libië LY Luxemburg LU Land Code Maleisië MY Maldiven MV Mexico MX Monaco MC Mongolië MN Marokko MA Nepal NP Nederland NL Nederlandse Antillen AN Nieuw Zeeland NZ Nigeria NG Noorwegen NO Oman OM Pakistan PK Panama PA Paraguay PY Filippijnen PH Polen PL Portugal PT Roemenië RO Russische Federatie RU Land...

Страница 168: ...den Temperatuur 5 C tot 35 C Gebruiksstatus Horizontaal Aansluitingen Video input output VIDEO In Out 1 0 V p p 75 Ω negatief sunc ø3 5mm mini contactpunt x1 Audio input output AUDIO In Out analoge audio 2 0 Vrms 1 KHz 0dB ø3 5mm mini contactpunt x1 Hoofdtelefoon terminal ø3 5mm stereo mini contactpunt x2 Liquid Crystal Display Panel grootte 8 inches breed diagonaal Projectie Systeem R G B streep ...

Страница 169: ...P NO MFL37883975 ...

Результаты поиска

Содержание DP281

Отзывы:

Похожие инструкции для DP281

Бренды по названию

Популярные бренды

LG DP281, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DP281

Отзывы:

Похожие инструкции для DP281

Бренды по названию

Популярные бренды