LG DP-450 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 84

Raccordement de l'appareil

Raccordements audio et vidéo vers votre téléviseur

Connectez la prise AV OUT de l

appareil aux prises d

entrée correspondantes

de votre téléviseur, comme indiqué ci-dessous.

Côté droit de l'appareil.

Connectez à la

prise

« AV OUT »

Adaptateur audio/vidéo

Câble audio/vidéo
(non fourni)

rouge

blanc

Jaune

DP450-P.ADEULLK_FRE_MFL61857019 7

2/23/09 3:25:46 PM

Содержание DP-450

Страница 1: ...P NO MFL61857019 DP450 DP450P DP450R ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SLOVENIAN DP450 P ADEULLK_ENG_MFL61857019 1 1 DP450 P ADEULLK_ENG_MFL61857019 1 1 2 23 09 3 27 16 PM 2 23 09 3 27 16 PM ...

Страница 2: ...o the envi ronment aspects of battery disposal Use the apparatus in tropical and moderate climates only The excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Do not remove the battery incorporated with product for your safety If you need to replace the battery take it to the nearest aut...

Страница 3: ...tection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Reverse engineering or disas sembly is prohibited Rechargeable battery Its internal rechargeable battery provides you with the ...

Страница 4: ...r menu then use b B to adjust the value Press ENTER to confirm the adjustment e Menu control buttons b B v V left right up down Selects an item in the menu ENTER Confirms menu selection f OPEN Z Opens the disc lid g Remote sensor Point the remote control here h Battery charge and power indicator The indicator turns red in charging and changes to green colour when the charg ing is complete Refer to...

Страница 5: ...ks in random order Put the battery into the Remote Control Pinch the battery holder clip together then pull the tab to remove the battery holder Insert the battery with the facing in the same direction as the on the battery holder Replace the battery holder with battery into the Remote Control unit making sure that it is fully inserted Replace Remote Control unit battery with 3V micro lithium cell...

Страница 6: ...ug the automotive adapter from the cigarette lighter socket before you remove the plug from your unit A 3 amp 250V fuse for protection is installed in the automotive adapter While the engine is being started disconnect the automotive adapter from the carʼs cigarette lighter socket Do not operate your unit when the car battery is discharged Peak current from the car generator may cause the DC fuse ...

Страница 7: ...unit to the corresponding input jacks on your TV as shown below TV Right side of the unit Plug into the AV OUT jack Audio Video Adapter Audio Video Cable not supplied red white yellow DP450 P ADEULLK_ENG_MFL61857019 7 7 DP450 P ADEULLK_ENG_MFL61857019 7 7 2 23 09 3 27 19 PM 2 23 09 3 27 19 PM ...

Страница 8: ...rograms and films to be displayed on your TV screen Letterbox This displays a widescreen picture with black bands at the top and bottom of the screen Panscan This fills the entire 4 3 screen cropping the picture as necessary Adjust the audio settings DRC Dynamic Range Control Make the sound clear when the volume is turned down Dolby Digital only Set to On for this effect Vocal Set to On only when ...

Страница 9: ...NTER 4 Exit the menu DISPLAY Displaying Disc Information more you can do You can select an item by pressing vV and change or select the setting by pressing b B Current title number total number of titles Current chapter number total number of chapters Elapsed playing time Selected audio language or channel Selected subtitle Selected angle total number of angles Symbol Used in this Manual A section...

Страница 10: ...X to pause playback Press PLAY N to continue playback Frame by Frame playback DVD DivX Press PAUSE STEP X repeatedly to play Frame by Frame playback Playing repeatedly ALL Press REPEAT repeatedly to select an item to be repeated The current title chapter track or all will be played back repeatedly To return to normal playback press REPEAT repeatedly to select Off Fast forward or fast reverse DVD D...

Страница 11: ... screen saver appears when you leave the unit in Stop mode for about five minutes If the Screen Saver is displayed for five minutes the unit automatically turns itself off Mixed disc DivX MP3 WMA and JPEG When playing a disc contained with DivX MP3 WMA and JPEG files together you can select which menu of files you would like to play by pressing TITLE Playing a DivX movie file BUTTON 1 Open the dis...

Страница 12: ...192kbps WMA CD R RW DVD R RW Format ISO 9660 Maximum Files Folders Less than 600 total number of files and folders Viewing photo files BUTTON 1 Open the disc lid OPEN Z 2 Insert a disc 3 Close the disc lid 4 Select a photo file on the menu v V MENU 5 Display the selected file in full screen N PLAY 6 To return to the menu x STOP Viewing photo files more you can do Viewing photo files as a slide sho...

Страница 13: ...8378 Sindhi 8368 Singhalese 8373 Slovak 8375 Slovenian 8376 Spanish 6983 Sudanese 8385 Swahili 8387 Swedish 8386 Tagalog 8476 Language Code Tajik 8471 Tamil 8465 Telugu 8469 Thai 8472 Tonga 8479 Turkish 8482 Turkmen 8475 Twi 8487 Ukrainian 8575 Urdu 8582 Uzbek 8590 Vietnamese 8673 Volapük 8679 Welsh 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Yiddish 7473 Yoruba 8979 Zulu 9085 Area Codes Choose an area code from t...

Страница 14: ...he disc type and regional code The rating level is set Change the rating level The remote control does not work properly The remote control is not pointed at the remote sensor on the unit Point the remote control at the remote sensor of the unit The remote control is too far from the unit Operate the remote control closer to the unit Specifications General Power requirements DC 12V Power consumpti...

Страница 15: ...P NO MFL61857019 DP450 DP450P DP450R DEUTSCH DP450 P ADEULLK_GER_MFL61857019 1 DP450 P ADEULLK_GER_MFL61857019 1 2 23 09 3 25 07 PM 2 23 09 3 25 07 PM ...

Страница 16: ...weltgerechte Entsorgung der Altbatterien Das Gerät sollte ausschließlich in tropischen und gemäßigten Klimazonen eingesetzt werden Ein übermäßiger Schalldruck durch die Kopfhörer kann Gehörschäden verursachen Die Batterie keiner extremen Hitze aussetzen wie z B direkte Sonneneinstrahlung Feuer o ä Die im Gerät eingelegte Batterie sollte aus Sicherheitsgründen nicht herausgenommen werden Falls die ...

Страница 17: ...er Dieses Produkt verwendet eine durch US Patente und andere geistige Eigentumsrechte geschützte Kopierschutz Technologie Für den Einsatz dieser Kopierschutz Technologie ist die Genehmigung durch Macrovision erforderlich Der Einsatz ist ohne zusätzliche Genehmigung von Macrovision ausschließlich für den Heimgebrauch und andere begrenzte Vorführungen vorgesehen Reverse Engineering oder Zerlegung ve...

Страница 18: ... b B die Einstellung vor Drücken Sie zum Übernehmen der Einstellungen die Taste ENTER e Tasten zur Menüsteuerung b B v V links rechts auf ab Auswahl eines Menüpunktes ENTER Bestätigen der Menüauswahl f OPEN Z CD Klappe öffnen g Fernbedienungssensor Die Fernbedienung auf diesen Punkt richten h Batterie Ladeanzeige und Betriebsanzeige Diese Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs rot und bei volls...

Страница 19: ... Batteriehalterung zusammen und ziehen Sie das Batteriefach an der Lasche heraus Legen Sie die Lithium Knopfzelle mit der richtigen Polung in das Batteriefach ein Setzen Sie das Batteriefach mit der Knopfzelle wieder in der Fernbedienung ein und achten Sie darauf dass es fest eingesetzt ist Zum Austausch der Batterie der Fernbedienung verwenden Sie immer 3V Lithium Knopfzellen beispielsweise CR 20...

Страница 20: ...eite Auto Adapter Dieser Auto Adapter wird mit 8 5 16 V Gleichstrom betrieben Wenden Sie sich bei Fragen zum richtigen Auto Adapter an einen Elektrohändler Hergestellt von NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO LTD Vorsicht Um Stromschläge und mögliche Beschädigungen am Gerät oder Fahrzeug zu vermeiden muss der Auto Adapter stets vom Zigarettenanzünder abgezogen werden bevor der Stecker vom Gerät getrennt ...

Страница 21: ...e gezeigt mit den entsprechen den Eingangsbuchsen am Fernsehgerät TV Rechte Geräteseite Anschluss an die AV OUT Buchse Audio Video Adapter Audio Videokabel nicht im Lieferumfang enthalten Rot Weiß Gelb DP450 P ADEULLK_GER_MFL61857019 7 DP450 P ADEULLK_GER_MFL61857019 7 2 23 09 3 25 12 PM 2 23 09 3 25 12 PM ...

Страница 22: ...ldrand an Panscan Der gesamte 4 3 Bildschirm wird ausgefüllt wobei das Bild an den Rändern u U abgeschnitten wird Audio Spracheinstellungen DRC Steuerung des Dynamikbereichs Für einen klaren Klang bei geringer Lautstärke nur Dolby Digital Stellen Sie diese Option auf Ein um die Funktion zu aktivieren Vocal Stellen Sie diese Option nur zur Wiedergabe einer Mehrkanal Karaoke DVD auf Ein Die Karaoke ...

Страница 23: ...men b B ENTER 4 Menü verlassen DISPLAY Anzeige von Disc Informationen und mehr Um einen Eintrag auszuwählen drücken Sie die Taste vV und ändern oder wählen Sie mit den Tasten b B eine Einstellung Aktuelle Titel Nummer Gesamtanzahl der Titel Aktuelle Kapitelnummer Gesamtanzahl der Kapitel Verstrichene Spielzeit Gewählte Sprache oder Kanal Gewählte Untertitel Ausgewählter Kamerawinkel Gesamtanzahl d...

Страница 24: ...tsetzen der Wiedergabe auf PLAY N Einzelbildwiedergabe DVD DivX Drücken Sie zur Einzelbildwiedergabe mehrmals die Taste PAUSE STEP X Wiederholte Wiedergabe ALL Drücken Sie mehrmals die Taste REPEAT um einen Titel zur wiederholten Wiedergabe auszuwählen Daraufhin wird der aktuelle Titel das Kapitel oder der Track mehrmals wiedergegeben Drücken Sie zur normalen Wiedergabe mehrmals die Taste REPEAT u...

Страница 25: ...ausgenommen oder das Gerät ausgeschaltet wird Beim erneuten Einlegen dieser Disc wird die gespeicherte Szene automatisch wiedergegeben Bildschirmschoner Der Bildschirmschoner erscheint wenn auf dem Gerät ca fünf Minuten lang keine Wiedergabe erfolgt Nachdem der Bildschirmschoner etwa fünf Minuten lang aktiviert ist schaltet sich das Gerät automatisch ab Discs mit Mischinhalten DivX MP3 WMA und JPE...

Страница 26: ...chen 8 320kbps MP3 zwischen 32 192kbps WMA CD R RW DVD R RW Format ISO 9660 Maximale Anzahl Dateien Ordner Unter 600 Gesamtzahl der Dateien und Ordner Fotodateien anzeigen TASTE 1 CD Klappe öffnen OPEN Z 2 Disc einlegen 3 CD Klappe schließen 4 Bilddatei aus dem Menü wählen v V MENU 5 Ausgewählte Datei im Vollbild anzeigen N PLAY 6 Zurück zum Menü x STOP Fotodateien anzeigen und mehr Fotodateien al...

Страница 27: ...o Kroatisch 8372 Shona 8378 Sindhi 8368 Singalesisch 8373 Slowakisch 8375 Slowenisch 8376 Spanisch 6983 Sudanesisch 8385 Swahilii 8387 Schwedisch 8386 Tagalog 8476 Sprache Code Tadschikisch 8471 Tamilisch 8465 Telugu 8469 Thai 8472 Tongalesisch 8479 Türkisch 8482 Turkmenisch 8475 Twi 8487 Ukrainisch 8575 Urdu 8582 Usbekisch 8590 Vietnamesisch 8673 Volapük 8679 Walisisch 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 ...

Страница 28: ...Disc eingelegt Eine spielbare Disc einlegen Disc Typ und Ländercode überprüfen Es wurde eine Freigabestufe festgelegt Ändern Sie die Freigabestufe Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig Die Fernbedienung ist nicht auf den Fernbedienungs Sensor des Gerätes gerichtet Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungs Sensor des Gerätes Die Fernbedienung ist zu weit vom Gerät entfernt Halten ...

Страница 29: ...P NO MFL61857019 DP450 DP450P DP450R FRANÇAIS DP450 P ADEULLK_FRE_MFL61857019 1 DP450 P ADEULLK_FRE_MFL61857019 1 2 23 09 3 25 42 PM 2 23 09 3 25 42 PM ...

Страница 30: ...nvient de prêter atten tion N utilisez l appareil que sous les climats tempérés ou tropicaux L utilisation prolongée d un casque ou d écouteurs à un volume élevé peut provoquer une perte d audition La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que la lumière directe du soleil les flammes etc Pour votre propre sécurité ne retirez pas la bat terie intégrée à votre appareil Si vo...

Страница 31: ... apparaîtront Ce produit est doté d une technologie de protection des droits d auteur protégée par des brevets américains et d autres droits sur la propriété intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit faire l objet d une autorisation par Macrovision et est exclusivement réservée à un usage domestique et à d autres types de visionnage limités sauf autor...

Страница 32: ...tilisez les touches b B pour ajuster la valeur Appuyez sur ENTER pour confirmer le réglage e Touches de commandes des menus b B v V gauche droite haut bas permet de sélectionner une option dans le menu ENTER permet de confirmer la sélection du menu f OPEN Z permet d ouvrir le couvercle du disque g Capteur de la télécommande dirigez la télécommande vers ce point Le voyant s allume en rouge pendant ...

Страница 33: ...rer un point lors de la lecture SEARCH permet d afficher le menu Recherche d index RANDOM permet de lire les pistes dans un ordre aléatoire Insertion de la pile dans la télécommande Pincez le clip du compartiment à pile puis tirez la languette pour extraire le compartiment Insérez la pile de sorte que le pôle positif soit dans le même sens que le du compartiment à pile Replacez le compartiment ave...

Страница 34: ... véhicule Côté droit de l appareil Adaptateur pour allume cigares Cet adaptateur pour allume cigares fonctionne sur courant continu à 8 5 16 V Contactez un distributeur de pièces électriques pour vous aider à choisir un adaptateur pour allume cigares adapté Fabriqué par NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO LTD Attention Afin d éviter tout choc électrique et d éventuels dommages à votre appareil ou à votr...

Страница 35: ...reil aux prises dʼentrée correspondantes de votre téléviseur comme indiqué ci dessous TV Côté droit de l appareil Connectez à la prise AV OUT Adaptateur audio vidéo Câble audio vidéo non fourni rouge blanc Jaune DP450 P ADEULLK_FRE_MFL61857019 7 DP450 P ADEULLK_FRE_MFL61857019 7 2 23 09 3 25 46 PM 2 23 09 3 25 46 PM ...

Страница 36: ...che l image au format écran large avec des bandes noires en haut et en bas de l écran Panscan cette option affiche l image en plein écran pour un téléviseur 4 3 en la coupant si nécessaire Réglage des paramètres audio DRC Dynamic Range Control optimise la clarté du son lorsque le volume est diminué Dolby Digital uniquement Pour obtenir cet effet activez cette option Vocal activez cette option uniq...

Страница 37: ...b B ENTER 4 Quitter le menu DISPLAY Affichage des informations du disque autres possibilités Vous pouvez sélectionner une option en appuyant sur les touches vV et sélec tionner ou modifier le réglage en appuyant sur les touches b B Numéro du titre en cours nombre total de titres Numéro du chapitre en cours nombre total de chapitres Temps de lecture écoulé Langue ou canal audio sélectionné Sous tit...

Страница 38: ...SE STEP X pour suspendre la lecture Appuyez sur la touche PLAY N pour reprendre la lecture Lecture image par image DVD DivX Appuyez sur la touche PAUSE STEP X plusieurs fois pour la lecture image par image Lecture en boucle ALL Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT pour sélectionner un élément à répéter Le titre le chapitre la piste ou l ensemble du disque sera lu en boucle Pour revenir à la...

Страница 39: ...émori sée la lecture reprend automatiquement à la scène mémorisée Économiseur d écran L économiseur d écran s active dès que l appareil reste inactif pendant cinq min utes environ Une fois l économiseur d écran activé l appareil s éteint automa tiquement au bout de cinq minutes Disque multiformat DivX MP3 WMA et JPEG Lorsque vous lisez un disque contenant des fichiers DivX MP3 WMA et JPEG mélangés...

Страница 40: ... 9660 Nombre maximal de fichiers par dossier inférieur à 600 nombre total de fichiers et de dossiers Lecture d un fichier photo TOUCHE 1 Ouvrir le couvercle du disque OPEN Z 2 Insérer un disque 3 Fermer le couvercle du disque 4 Sélectionner un fichier photo dans le menu v V MENU 5 Afficher le fichier sélectionné en plein écran N PLAY 6 Revenir au menu x STOP Lecture d un fichier photo autres possi...

Страница 41: ... Singhalais 8373 Slovaque 8375 Slovène 8376 Espagnol 6983 Soudanais 8385 Swahili 8387 Suédois 8386 Tagalog 8476 Langue Code Tadjik 8471 Tamoul 8465 Telugu 8469 Thaï 8472 Tonga 8479 Turque 8482 Turkmène 8475 Twi 8487 Ukrainien 8575 Urdu 8582 Ouzbek 8590 Vietnamien 8673 Volapük 8679 Galois 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Yiddish 7473 Yoruba 8979 Zoulou 9085 Codes de région Sélectionnez une région à parti...

Страница 42: ... lecteur Introduire un disque lisible vérifier le type de disque et le code régional Le control parental est activé Modifier le niveau de classification La télécommande ne fonctionne pas correctement La télécommande n est pas dirigée en direction du capteur infrarouge Diriger la télécommande vers le capteur infrarouge de l unité La télécommande est trop loin de l unité Utiliser la télécommande plu...

Страница 43: ...P NO MFL61857019 DP450 DP450P DP450R ITALIANO DP450 P ADEULLK_ITA_MFL61857019 1 1 DP450 P ADEULLK_ITA_MFL61857019 1 1 2 23 09 3 24 29 PM 2 23 09 3 24 29 PM ...

Страница 44: ... libere come candele accese Smaltire le batterie usate in base alle normative vigenti non bruciarle Quando si smaltiscono le batterie rispettare lʼambiente Usare lʼapparecchio solo in climi tropicali e mod erati Il volume eccessivo di cuffie e auricolari può pro vocare danni allʼudito Non esporre la batteria a temperature eccessive ad esempio non esporla al sole non gettarla sul fuoco ecc Per la p...

Страница 45: ...ione di immagini presenti su questi dischi si possono avere disturbi allʼimmagine Questo prodotto contiene tecnologia di protezione del copyright protetto da brevetti USA e da altri diritti di proprietà intellettuale L uso di tale tecnologia di protezione del copyright deve essere autorizzato da Macrovision ed è previsto solo per uso domestico e altri impieghi limitati di visualizzazione se non di...

Страница 46: ...lor e utiliz zare b B per regolare il valore Premere ENTER per confermare la regolazione e Pulsanti di controllo menu b B v V sinistra destra su giù Consentono di selezionare unʼopzione nel menu ENTER Consente di confermare la selezione f OPEN Z Consente di aprire il coperchio del disco g Sensore del telecomando Puntare il telecomando qui h Indicatore alimentazione e carica batteria Lʼindicatore e...

Страница 47: ... durante la riproduzione SEARCH visualizza il menu Marker Search RANDOM riproduce le tracce in modo casuale Inserimento della batteria nel telecomando Strizzare il supporto della batteria e tirare la linguetta per rimuovere il supporto della batteria Inserire la batteria con il segno del positivo nella stessa direzione del segno positivo sul supporto della batteria Sostituire il supporto della bat...

Страница 48: ...tatore per auto dalla presa accendisigari prima di rimuovere la spina dallʼunità Nel sistema elettrico del veicolo è installato un fusibile di protezione da 3 A 250 V Durante lʼavviamento del motore scollegare lʼadattatore per auto dalla presa accendisigari Non utilizzare lʼunità se la batteria del veicolo è scarica La corrente di picco del generatore del veicolo può provocare la bruciatura del fu...

Страница 49: ...onnettore di ingresso corrispondente sulla TV come mostrato sotto TV Lato destro dellʼunità Collegare il jack alla presa AV OUT Adattatore audio video Cavo audio video non fornito rosso bianco Giallo DP450 P ADEULLK_ITA_MFL61857019 7 7 DP450 P ADEULLK_ITA_MFL61857019 7 7 2 23 09 3 24 34 PM 2 23 09 3 24 34 PM ...

Страница 50: ...e i film widescreen Letterbox Con questa impostazione le immagini widescreen saranno visualizzate con bande nere nella parte inferiore e superiore dello schermo Panscan Con questa impostazione viene riempito tutto lo schermo 4 3 tagliando le immagini quando necessario Regolazione delle impostazioni audio DRC Dynamic Range Control Rende il suono chiaro quando il volume è molto basso solo Dolby Digi...

Страница 51: ...TER 4 Per uscire DISPLAY Visualizzazione delle informazioni del disco Ulteriori dettagli È possibile selezionare una voce premendo v V e cambiando o selezionando lʼimpostazione premendo b B Numero della traccia corrente numero totale di titoli Numero del capitolo corrente numero totale di capitoli Tempo di riproduzione trascorso Selezione della lingua audio o del canale Scelta dei sottotitoli Sele...

Страница 52: ...tere in pausa la riproduzione Premere PLAY N per continuare la riproduzione Riproduzione di un fotogramma alla volta DVD DivX Premere PAUSE STEP X ripetutamente per visualizzare un fotogramma alla volta Riproduzione continua ALL Premere ripetutamente REPEAT per selezionare una voce da ripetere Il titolo il capitolo o la traccia corrente sarà riprodotto ripetutamente Per tornare alla riproduzione n...

Страница 53: ... la scena questʼultima verrà automaticamente richiamata Salva schermo Lo screen saver compare quando si lascia lʼunità in modalità Stop per oltre cinque minuti Se lo screen saver resta attivo per cinque minuti lʼunità si speg ne automaticamente Disco misto DivX MP3 WMA e JPEG Quando si riproduce un disco contenente file DivX MP3 WMA e JPEG insieme è possibile selezionare quale serie di file riprod...

Страница 54: ...600 numero totale di file e cartelle Visualizzazione di fotografie PULSANTE 1 Aprire il coperchio del disco OPEN Z 2 Inserire un disco 3 Chiudere il coperchio del disco 4 Selezionare una fotografia dal menu v V MENU 5 Visualizzare il file selezionato a schermo intero N PLAY 6 Per tornare al menu x STOP Visualizzazione di fotografie Ulteriori dettagli Visualizzazione di fotografie come presentazion...

Страница 55: ... Cingalese 8373 Slovacco 8375 Sloveno 8376 Spagnolo 6983 Sudanese 8385 Swahili 8387 Svedese 8386 Tagalog 8476 Lingua Codice Tajik 8471 Tamilico 8465 Telugu 8469 Tailandese 8472 Tonga 8479 Turco 8482 Turcomanno 8475 Twi 8487 Ucraino 8575 Urdu 8582 Uzbeco 8590 Vietnamese 8673 Volapük 8679 Gallese 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Yiddish 7473 Yoruba 8979 Zulu 9085 Codici area Selezionare un codice area dal...

Страница 56: ...ma il lettore non funziona Non è inserito alcun disco Inserire un disco Assenza di immagine Il televisore non riceve il segnale dallʼunità Selezionare sullʼapparecchio TV la modalità di ingresso video più adeguata Il cavo video non è assicurato in modo corretto Collegare correttamente il cavo video Assenza di suono Lʼapparecchio collegato con il cavo audio non è impostato per la ricezione del segn...

Страница 57: ...P NO MFL61857019 DP450 DP450P DP450R NEDERLANDS DP450 P ADEULLK_dut_MFL61857019 1 DP450 P ADEULLK_dut_MFL61857019 1 2 23 09 3 29 32 PM 2 23 09 3 29 32 PM ...

Страница 58: ...ehoor kan worden beschadigd als u het geluid van uw oortelefoon of hoofdtelefoon te hard zet Stel de batterij accu niet bloot aan de hoge temperatuur van rechtstreekse zonnestraling een open haard e d Met het oog op uw veiligheid is het beter dat u de in dit product ingebouwde batterij niet zelf verwi jdert Breng het product naar het dichtstbijzijnde erkende LG Electronics servicecentrum als u de ...

Страница 59: ...r storing optreden Dit product maakt gebruik van technologie voor bescherming van auteursrechten die beschermd wordt door U S patenten en andere intellectuele eigendomsrechten Gebruik van deze technologie ter bes cherming van auteursrechten moet geautoriseerd worden door Macrovision en is bedoeld voor thuisgebruik en beperkt aantal kijkbeurten tenzij anderszins aangegeven door Macrovision Omgekeer...

Страница 60: ...de in Druk op ENTER om uw keuze te bevestigen e Menubedieningsknoppen b B v V links rechts omhoog omlaag Een menuonderwerp kiezen ENTER De gekozen menuopties bevestigen f OPEN Z Deksel van de schijflade openen g Sensor afstandsbediening Richt de afstandsbediening hierop h Statuslampje voor batterij opladen en netvoeding Dit statuslampje licht tijdens het opladen rood op en het licht groen op als h...

Страница 61: ... Marker Search menu oproepen RANDOM Als u hierop drukt worden de nummers in willekeurige volgorde afgespeeld Plaats de batterijen in de afstandsbediening Duw de batterijhouderclip samen en trek aan de tab om de batterijhouder te verwijderen Volg de aanwijzing in de batterijhouder wat betref en op bij het plaatsen van de batterij Plaats de batterijhouder met nieuwe batterij In de afstands Bediening...

Страница 62: ...steker van de auto aansluiten Rechterkant van de speler Autoadapter Deze autoadapter is geschikt voor 8 5 16 V gelijkspanning Vraag in een automaterialenhandel naar een geschikte autoadapter Gefabriceerd door NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO LTD Let op Om een elektrische schok en beschadiging van de speler of uw auto te voorkomen moet u altijd eerst de autoadapter uit de sigarettenaansteker trekken v...

Страница 63: ...aan op de overeenkomende ingangen op uw TV zoals hieronder getoond TV Rechterkant van de speler Aansluiten op de AV OUT stekkerbus Audio Video Adapter Audio Video Kabel niet geleverd Rood Wit Geel DP450 P ADEULLK_dut_MFL61857019 7 DP450 P ADEULLK_dut_MFL61857019 7 2 23 09 3 29 35 PM 2 23 09 3 29 35 PM ...

Страница 64: ...ijken op uw TV Letterbox Hier wordt een breedbeeld scherm getoond met zwarte balken onderin en bovenin het scherm Panscan Hierbij wordt het gehele 4 3 scherm getoond waarbij het beeld ingeknipt wordt Aanpassen van de audioinstellingen DRC Dynamic Range Control Zorgt dat het geluid helder blijft bij het verla gen van het volume alleen Dolby Digital Stel voor dit effect in op Aan Vocal Insteld op Aa...

Страница 65: ...matie tonen wat u nog meer kunt doen Tijdens het afspelen kunt u een onderdeel selecteren met behulp van vV en de instelling wijzigen of selecteren door op b B te drukken Huidige titel nummer totaal aantal bestanden Huidig hoofdstuknummer totaal aantal hoofdstukken Verstreken afspeeltijd Geselecteerde audiotaal of kanaal Geselecteerde ondertiteling Geselecteerde ondertiteling Gebruikte symbolen in...

Страница 66: ...DivX Druk herhaaldelijk op PAUSE STEP X om frame voor frame af te spelen Herhaald afspelen ALL Druk herhaaldelijk op REPEAT om een te herhalen onderdeel te selecteren De huidige titel hoofdstuk of track zal herhaaldelijk afgespeeld worden Om terug te keren naar normaal afspelen druk herhaaldelijk op REPEAT om Uit te selecteren Snel vooruit of snel achteruit DVD DivX ACD WMA MP3 Houd SKIP of ingedr...

Страница 67: ... getoond indien u het toestel ongeveer vijf minuten in de Stop modus laat staan Het toestel schakelt zich automatisch uit nadat de schermbeveiliging vijf minuten getoond is Gemengde schijf DivX MP3 WMA en JPEG Als u een schijf afspeelt waarop zowel divx als mp3 wma en jpeg bestanden zijn opgenomen kunt u door op TITLE te drukken selecteren welk menu of welke bestanden u wilt afspelen Een DivX film...

Страница 68: ...mum aantal bestanden mappen Minder dan 600 totaal aantal bestan den en mappen Fotobestanden bekijken KNOP 1 De schijflade openen OPEN Z 2 Plaats een schijf 3 De schijflade sluiten 4 Selecteer een fotobestand uit het menu v V MENU 5 Toon het geselecteerde bestand in volledig scherm N PLAY 6 Terugkeren naar het menu x STOP Fotobestanden bekijken wat u nog meer kunt doen Fotobestanden bekijken als di...

Страница 69: ... 8368 Singalees 8373 Slovaaks 8375 Sloveens 8376 Spaans 6983 Soedanees 8385 Swahili 8387 Zweeds 8386 Tagalog 8476 Taal Code Tajik 8471 Tamil 8465 Telugu 8469 Thai 8472 Tonga 8479 Turks 8482 Turkmeens 8475 Twi 8487 Oekraïns 8575 Urdu 8582 Oezbeeks 8590 Vietnamees 8673 Volapük 8679 Welsh 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Yiddish 7473 Yoruba 8979 Zulu 9085 Regiocodes Kies een regiocode uit de lijst Gebied C...

Страница 70: ...hijftype en regiocode Het beoordelingsniveau is ingesteld Wijzig het beoordelingsniveau De afstandsbedi ening werkt niet goed De afstandsbediening is niet gericht op de sensor in het toestel Richt de afstandsbediening op de sensor van de afstandsbediening in het toestel De afstandsbediening bevindt zich te ver van het toestel Gebruik de afstandsbediening dichter bij het toestel Specificaties Algem...

Страница 71: ...P NO MFL61857019 DP450 DP450P DP450R SLOVENIAN DP450 P ADEULLK_SLOVEN_MF EE118 2 23 09 3 30 PM Page 1 ...

Страница 72: ...ačeli Napravo uporabljajte le v okolju s tropskim in zmernim podnebjem Ne uporabljajte slušalk pri preveliki glasnosti ker si lahko poškodujete sluh Baterije ne izpostavljajte vročini na primer sončni svet lobi ognju ipd Zaradi varnosti ne poskušajte odstraniti vgrajene baterije Če morate baterijo zamenjati odnesite izdelek k najbližjemu pooblaščenemu servisu ali prodajalcu izdelkov LG Electronics...

Страница 73: ...no polnjenje se začne polniti ko je enota izklopljena adapter AC pa povezan z električno vtičnico Ko enoto vklopite se polnjenje prekine Postopek polnjenja baterije traja približno dve uri in pol Čas delovanja baterije približno dve uri in pol Čas delovanja z baterijo je odvisen od stanja baterije stanja uporabe in pogojev okolja največji čas predvajanja pa znaša 3 ure Med polnjenjem sveti indikat...

Страница 74: ...kajte COLOR BRIGHT Barve Svetlost da se pojavi meni za nastavitev svetlosti oz barv in s tipkama b B prilagodite vrednost Pritisnite ENTER Potrdi za potrditev e Gumbi za nadzor menija b B v V levo desno gor dol Izbere predmet menija ENTER Potrdi Potrdi izbiro v meniju f OPEN Odpri Z Odpre pokrov diska g Indikator baterije in napajanja Indikator sveti med polnjenjem rdeče po končanem polnjenju pa z...

Страница 75: ...dvaja posnetke v naključnem zaporedju Vstavite baterije v daljinski upravljalnik Z dvema prstoma stisnite nosilec baterije nato povlecite jeziček da ga odstranite Vstavite baterijo tako da bo na njej obrnjen v isto smer kot na nosilcu baterije Vstavite nosilec baterije nazaj v daljinski upravljalnik in preverite ali je dobro vstavljen Zamenjajte baterijo daljinskega upravljalnika z baterijo 3 V z ...

Страница 76: ...e vedno iztaknite avtomobilski adapter iz vtičnice vžigalnika Tako preprečite električni udar in morebitne poškodbe enote ali vozila Za zaščito je v avtomobilskem adapterju nameščena varovalka 3 A 250 V Med zagonom motorja izklopite avtomobilski adapter iz vtičnice vžigalnika Ne uporabljajte enote kadar je akumulator avtomobila prazen Močan tok iz avtomobilskega generatorja lahko povzroči eksplozi...

Страница 77: ...V OUT AV IZHOD enote z ustrezno vhodno vtičnico na vašem televizorji tako kot je prikazano spodajj TV Desna stran enote Vtaknite v izhodni priključek AV OUT Kabel za avdio video ni priložen rumeno belo redeče Prilagodilnik za avdio video DP450 P ADEULLK_SLOVEN_MF EE118 2 23 09 3 30 PM Page 7 ...

Страница 78: ...e Control Nadzor dinamičnega obsega ko zmanjšate glasnost ta funkcija poskrbi za jasen zvok samo pri uporabi funkcije Dolby Digital Če želite ta učinek nastavite možnost On Vključeno Vocal Glas Nastavite glas na On Vključeno samo takrat kadar predvajate večkanalni karaoke DVD Kanali karaoke na disku se pretvorijo v navaden stereo zvok Prilagoditev zaščitnih nastavitev Če želite uporabiti zaščitne ...

Страница 79: ...ali izberete nastavitev s pritiskom na tipki b B Številka trenutnega naslova število vseh naslovov Številka trenutnega poglavja skupno število poglavij Pretečeni čas predvajanja Izbrani avdio jezik ali kanal Izbrani podnapisi Izbrani kot skupno število kotov Simboli v tem priročniku Odsek z naslovom ki ima enega od teh simbolov se nanaša samo na disk ali datoteko ki jo predstavlja simbol Vsi diski...

Страница 80: ...TEP X Večkratno predvajanje Če želite izbrati element za večkratno predvajanje pritisnite REPEAT Trenutni naslov poglavje ali posnetek bo večkrat predvajan Če se želite vrniti v običajno predvajanje pritiskajte tipko REPEAT da izberete možnost Off Izključeno Hitro previjanje naprej ali nazaj Če želite med predvajanjem uporabiti hitro previjanje naprej ali nazaj pritisnite in zadržite tipko SKIP al...

Страница 81: ...ona Ohranjevalnik zaslona se prikaže ko je enota v mirujočem stanju približno pet minut Če je ohranjevalnik zaslona prikazan pet minut se enota samodejno izklopi Plošča z več vrstami datotek DivX MP3 WMA in JPEG Pri predvajanju plošče na kateri so datoteke DivX MP3 WMA in JPEG lahko v meniju izberete katere datoteke želite predvajati tako da pritisnete TITLE NASLOV Predvajanje datoteke DivX s film...

Страница 82: ... vV b B označite ikono in pritisnite tipko ENTER za začetek diaprojekcije Hitrost diaprojekcije lahko spremenite s tipkami b B ko je označena ikona Pomik na naslednjo prejšnjo sliko Za prikaz naslednje ali prejšnje slike pritisnite SKIP ali Zasuk slike Med ogledom slike na celotnem zaslonu jo lahko s tipkami vV zasučete v nasprotni smeri urinega kazalca Pause a slide show Če želite začasno zaustav...

Страница 83: ...ščina 8279 ruščina 8285 samoa 8377 sanskrt 8365 škotščina 7168 srbščina 8382 srbohrvaščina 8372 shona 8378 sindi 8368 sinhaleščina 8373 slovaščina 8375 Slovenščina 8376 španščina 6983 sudanščina 8385 svahili 8387 švedščina 8386 tagalog 8476 Jezik Koda tadžiščina 8471 tamilščina 8465 telugu 8469 tajščina 8472 tonga 8479 turščina 8482 turkmenščina 8475 tvi 8487 ukrajinščina 8575 urdu 8582 uzbeščina ...

Страница 84: ...odročno kodo Spremenite raven ocene Daljinski upravljalnik usmerite v senzor enote Daljinski upravljalnik uporabljajte bližje enoti Ni napajanja Enota je vklopljena vendar ne deluje Ni slike Ni zvoka Enota ne začne predvajati Daljinski upravljalnik ne deluje pravilno Zasnova in specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega opozorila Vzrok Splošno Napajanje DC 12V Poraba energije 12W Mere prib...

Результаты поиска

Содержание DP-450

Отзывы:

Похожие инструкции для DP-450

Бренды по названию

Популярные бренды

LG DP-450, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DP-450

Отзывы:

Похожие инструкции для DP-450

Бренды по названию

Популярные бренды