manualshive.com logo in svg

LG DLEX5680, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
LG DLEX5680 Скачать руководство пользователя страница 47

9

FRANÇAIS

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 

Composants

Accessoires

 

Panneau 

de

commande

Pieds de

nivellement

Porte

réversible

Filtre à

charpie

Emplacement

du cordon

d’alimentation

(modèles

électriques)

Emplacement

du raccord à la

canalisation 

de gaz

(modèles à 

gaz)

Emplacement
du cordon
d’alimentation
(modèles à 
gaz)

Sortie du
conduit
d’évacuation
d’air

REMARQUES

t$POUBDUF[MF4FSWJDFËMBDMJFOUÒMF-(BV BV$BOBEBTJVOBDDFTTPJSFRVFMDPORVF

est manquant.

t1PVSWPUSFTÏDVSJUÏFUQPVSMBMPOHÏWJUÏEVQSPEVJUVUJMJTF[VOJRVFNFOUEFTDPNQPTBOUTBVUPSJTÏT-FGBCSJDBOU

décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du produit ou d’accidents causés par l’utilisation des 
composants ou pièces non autorisés et achetés de façon isolée.

t-FTJMMVTUSBUJPOTGPVSOJFTEBOTDFNBOVFMQFVWFOUÐUSFEJGGÏSFOUFTEFTDPNQPTBOUTFUBDDFTTPJSFTSÏFMTFUJMT

peuvent être modifiés sans préavis par le fabricant dans le but d’améliorer le produit.

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

"DDFTTPJSFTJODMVT

"DDFTTPJSFTFOPQUJPO

Grille de séchage

Référence : 

3750EL0001C

Kit d’aération latérale

(vendu séparément)

Référence : 

383EEL9001B

Содержание DLEX5680

Страница 1: ...OWNER S MANUAL DRYER Please read this owner s manual thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times P No 3828EL2001Y www lg com ENGLISH FRANÇAIS DLEX5680 DLGX5681 ...

Страница 2: ...llation Location Requirements 13 Clearances 14 Leveling the Dryer 15 Reversing the Door 16 Installing the Side Vent Kit 17 Venting the Dryer 19 Connecting Gas Dryers 21 Connecting Electric Dryers 22 Special Requirements for Manufactured or Mobile Homes 22 Final Installation Check 23 Installation Test Duct Check 25 HOW TO USE 25 Operating the Dryer 26 Cycle Guide 27 Sorting Load 27 Loading the Drye...

Страница 3: ...wed t P OPU JOTUBMM B DMPUIFT ESZFS XJUI GMFYJCMF QMBTUJD WFOUJOH NBUFSJBMT G GMFYJCMF NFUBM GPJM UZQF EVDU JT JOTUBMMFE JU NVTU CF PG B TQFDJGJD UZQF JEFOUJGJFE CZ UIF BQQMJBODF NBOVGBDUVSFS BT TVJUBCMF GPS VTF XJUI DMPUIFT ESZFST MFYJCMF WFOUJOH NBUFSJBMT BSF LOPXO UP DPMMBQTF CF FBTJMZ DSVTIFE BOE USBQ MJOU 5IFTF DPOEJUJPOT XJMM PCTUSVDU DMPUIFT ESZFS BJSGMPX BOE JODSFBTF UIF SJTL PG GJSF t P O...

Страница 4: ... OPU ESZ BSUJDMFT UIBU IBWF CFFO QSFWJPVTMZ DMFBOFE in washed in soaked in or spotted with gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances as they give off vapors that could ignite or explode t P OPU SFBDI JOUP UIF ESZFS JG UIF ESVN PS BOZ PUIFS part is moving t P OPU SFQBJS PS SFQMBDF BOZ QBSU PG UIF ESZFS or attempt any servicing unless specifically recommended in this ...

Страница 5: ...UFE BOE TJ FE QPXFS DJSDVJU UP BWPJE FMFDUSJDBM PWFSMPBE Improper power circuit can melt creating electric shock and or fire hazard t 3FNPWF BMM QBDLJOH JUFNT BOE EJTQPTF PG BMM TIJQQJOH NBUFSJBMT QSPQFSMZ Failure to do so can result in death explosion fire or burns t 1MBDF ESZFS BU MFBTU JODIFT BCPWF UIF GMPPS GPS B HBSBHF JOTUBMMBUJPO Failure to do so can result in death explosion fire or burns ...

Страница 6: ...F Punctured ductwork can cause a fire if it collapses or becomes otherwise restricted in use or during installation t VDUXPSL JT OPU QSPWJEFE XJUI UIF ESZFS BOE ZPV TIPVME PCUBJO UIF OFDFTTBSZ EVDUXPSL MPDBMMZ 5IF FOE DBQ TIPVME IBWF IJOHFE EBNQFST UP QSFWFOU CBDLESBGU XIFO UIF ESZFS JT OPU JO VTF Failure to follow these instructions can result in fire or death t 5IF FYIBVTU EVDU NVTU CF JODIFT DN...

Страница 7: ...FSMZ HSPVOEFE PVUMFU MFDUSJD TIPDL DBO SFTVMU JG UIF ESZFS JT OPU QSPQFSMZ HSPVOEFE BWF UIF XBMM PVUMFU BOE DJSDVJU DIFDLFE CZ B RVBMJGJFE FMFDUSJDJBO UP NBLF TVSF UIF PVUMFU JT QSPQFSMZ HSPVOEFE Failure to follow these instructions can create an electric shock hazard and or a fire hazard t 5IF ESZFS TIPVME BMXBZT CF QMVHHFE JOUP JUT PXO JOEJWJEVBM FMFDUSJDBM PVUMFU XIJDI IBT B WPMUBHF SBUJOH UIBU...

Страница 8: ...G SYSTEM INDICATOR The FLOW SENSE duct blockage sensing system detects and alerts you to restrictions in the installed household ductwork that reduce exhaust airflow through the dryer If you see the alert Clean or repair the EVDUT UP SFNPWF UIF SFTUSJDUJPOT FFQ ZPVS EVDUT DMFBO UP IFMQ JODSFBTF FGGJDJFODZ BOE SFEVDF MPOH ESZJOH times caused by blocked ducts Smart Diagnosis Should you experience an...

Страница 9: ...UFOEFE QSPEVDU MJGF VTF POMZ BVUIPSJ FE DPNQPOFOUT 5IF NBOVGBDUVSFS JT OPU responsible for product malfunction or accidents caused by the use of separately purchased unauthorized components or parts t 5IF JNBHFT JO UIJT PXOFS T NBOVBM NBZ CF EJGGFSFOU GSPN UIF BDUVBM DPNQPOFOUT BOE BDDFTTPSJFT BOE BSF subject to change by the manufacturer without prior notice for product improvement purposes INTRO...

Страница 10: ...button to Pause the cycle without losing the current settings 05 G ZPV EP OPU QSFTT UIF 4UBSU 1BVTF CVUUPO UP SFTVNF B DZDMF XJUIJO minutes the dryer turns off automatically PSF 5JNF FTT 5JNF VUUPOT ü To adjust the drying time use these buttons with Manual Dry Time Dry and Steam Fresh cycles as well as the Reduce Static and Easy Iron options Press the More Time button to increase the selected manu...

Страница 11: ...ently underway Check Filter Drying or Cooling IJME PDL OEJDBUPS ü When Child Lock is set the Child Lock indicator will appear and all buttons are disabled except the Power button This prevents children from changing settings while the dryer is operating IFDL JMUFS 3FNJOEFS ü The display will show Check Filter when the dryer is turned on as a reminder to check the filter It turns off when the Start...

Страница 12: ...er INSTALLATION INSTRUCTIONS Checking and choosing the proper location Leveling the dryer Venting the dryer Plugging in the power cord and grounding Connecting gas dryers Test run Installation test Refer to page 23 Press and hold 120V 240V USA 230V CANADA ...

Страница 13: ...Z GMPPS UP TVQQPSU UIF UPUBM ESZFS XFJHIU PG MCT LH 5IF DPNCJOFE XFJHIU PG B DPNQBOJPO appliance should also be considered t No other fuel burning appliance can be installed in the same closet as a dryer t EEJUJPOBM TQBDJOH TIPVME CF DPOTJEFSFE GPS FBTF PG installation and servicing t EEJUJPOBM DMFBSBODFT NJHIU CF SFRVJSFE GPS XBMM EPPS and floor moldings t EEJUJPOBM TQBDJOH TIPVME CF DPOTJEFSFE P...

Страница 14: ... perfectly level solid surface 1PTJUJPO UIF ESZFS JO UIF GJOBM MPDBUJPO 1MBDF B MFWFM across the top of the dryer t MM GPVS MFWFMJOH GFFU NVTU SFTU TPMJEMZ PO UIF GMPPS Gently push on the top corners of the dryer to make sure that the dryer does not rock from corner to corner If you are installing the dryer on the optional pedestal you must use the leveling feet on the pedestal to level the dryer ...

Страница 15: ...F door t WPJE ESPQQJOH UIF EPPS UP BWPJE EBNBHF UP UIF EPPS PS UIF GMPPS THE DRYER DOOR IS VERY LARGE AND HEAVY Failure to follow the instructions below can result in damage to the dryer property damage or injury to persons 0QFO UIF EPPS BOE SFNPWF UIF UXP QMBTUJD IPMF DBQT on the catch side by gently prying up with a flat blade TDSFXESJWFS 4BWF UIFTF GPS TUFQ 8IJMF TVQQPSUJOH UIF EPPS SFNPWF UIF ...

Страница 16: ...t side venting is not available on gas models Press the adapter duct onto the blower housing and secure to the base of the dryer as shown 1SFBTTFNCMF B JODIFT DN FMCPX UP UIF OFYU JODIFT DN EVDU TFDUJPO BOE TFDVSF BMM KPJOUT XJUI EVDU UBQF F TVSF UIBU UIF NBMF FOE PG UIF FMCPX faces AWAY from the dryer Insert the elbow duct assembly through the side opening and press it onto the adapter duct Secur...

Страница 17: ...DU TIPVME CF LFQU BT TIPSU BT QPTTJCMF BLF TVSF UP DMFBO BOZ PME EVDUT CFGPSF JOTUBMMJOH ZPVS OFX dryer Failure to follow these instructions can result in fire or death t 3JHJE PS TFNJSJHJE NFUBM EVDUJOH JT SFDPNNFOEFE GPS VTF CFUXFFO UIF ESZFS BOE UIF XBMM O TQFDJBM JOTUBMMBUJPOT XIFO JU JT JNQPTTJCMF UP NBLF B DPOOFDUJPO XJUI UIF BCPWF SFDPNNFOEBUJPOT B 6 MJTUFE GMFYJCMF NFUBM USBOTJUJPO EVDU NB...

Страница 18: ...6TF BT GFX FMCPX KPJOUT BT QPTTJCMF t 5IF NBMF FOE PG FBDI TFDUJPO PG FYIBVTU EVDU NVTU point away from the dryer t 6TF EVDU UBQF PO BMM EVDU KPJOUT t OTVMBUF EVDUXPSL UIBU SVOT UISPVHI VOIFBUFE BSFBT in order to reduce condensation and lint buildup on duct surfaces t ODPSSFDU PS JOBEFRVBUF FYIBVTU TZTUFNT BSF OPU covered by the dryer warranty Failures or poor performance caused by such exhaust sy...

Страница 19: ... BOZ QSFTTVSF UFTUJOH PG UIF HBT TVQQMZ Failure to do so can result in fire explosion or death t 4VQQMZ MJOF SFRVJSFNFOUT PVS MBVOESZ SPPN NVTU IBWF B SJHJE HBT TVQQMZ MJOF UP ZPVS ESZFS O UIF 6OJUFE 4UBUFT BO JOEJWJEVBM NBOVBM TIVUPGG WBMWF 645 CF JOTUBMMFE XJUIJO BU MFBTU GU N PG UIF ESZFS JO BDDPSEBODF XJUI UIF BUJPOBM VFM BT PEF 4 PS BOBEJBO HBT JOTUBMMBUJPO DPEF 4 1 cľ JODI 15 QJQF QMVH NVTU ...

Страница 20: ... to do so can result in fire explosion or death t BT ESZFST 645 FYIBVTU UP UIF PVUEPPST Failure to do so can result in fire explosion or death Connecting the gas supply BLF TVSF UIBU UIF HBT TVQQMZ UP UIF MBVOESZ SPPN JT turned OFF Confirm that the type of gas available in your laundry room is appropriate for the dryer The dryer is prepared for Natural Gas with a 3 8 inch NPT gas connection 3FNPWF...

Страница 21: ... DPEFT MMPX TVGGJDJFOU TMBDL JO XJSJOH TP ESZFS DBO CF NPWFE GSPN JUT OPSNBM MPDBUJPO XIFO OFDFTTBSZ Failure to do so can result in fire explosion or death t 5IF QPXFS DPSE QJHUBJM DPOOFDUJPO CFUXFFO XBMM SFDFQUBDMF BOE ESZFS UFSNJOBM CMPDL 4 05 TVQQMJFE XJUI ESZFS 5ZQF PG QJHUBJM BOE HBVHF PG XJSF NVTU DPOGPSN UP MPDBM DPEFT BOE XJUI JOTUSVDUJPOT PO UIF GPMMPXJOH QBHFT Failure to follow these ins...

Страница 22: ... EVDU GSPN BOZ DPNCVTUJCMF DPOTUSVDUJPO CF BU MFBTU JODIFT DN and when venting the dryer to the outdoors the dryer DBO CF JOTUBMMFE XJUI B DMFBSBODF PG JODI DN BU the sides and back of the dryer t 1MFBTF CF BXBSF UIBU WFOUJOH NBUFSJBMT BSF OPU TVQQMJFE with the dryer You should obtain the venting materials necessary for proper installation Final Installation Check Once you have completed the insta...

Страница 23: ... if the activation is successful 3 1SFTT 4UBSU 1BVTF CVUUPO The dryer will start the test which will last about two minutes The heat will be turned on and the temperatures in the drum will be measured IFDL UIF EJTQMBZ GPS SFTVMUT During the three minute test cycle monitor the Flow Sense display on the control panel If no bars are displayed when the cycle ends the exhaust system is adequate If the ...

Страница 24: ...ns with multiple elbows or bends Excess or crushed transition duct Too many elbows or exhaust too long Check for blockages and lint buildup Make sure the ductwork is not crushed or restricted Crushed or damaged exhaust Lint buildup or blockage NOTE When the dryer is first installed this test should be performed to alert you to any existing problems with the exhaust duct in your home However since ...

Страница 25: ...using the cycle modifier buttons as shown PO QBHF ZDMF PQUJPOT DBO CF BEEFE VTJOH UIF PQUJPO CVUUPOT BT TIPXO PO QBHF 4 OE PG ZDMF When the cycle is finished the chime will sound if it is set Remove your clothing from the dryer immediately to reduce wrinkling If Wrinkle Care is selected the dryer will tumble briefly every few minutes to help prevent wrinkles from setting in the clothes 6 MFBO UIF ...

Страница 26: ...TO USE ZDMF BCSJD 5ZQF SZ FWFM 5FNQFSBUVSF 5JNF JO JO PSF 5JNF FTT 5JNF 8SJOLMF Care BNQ SZ 4JHOBM 3FEVDF 4UBUJD BTZ SPO Steam FreshTM Comforter Shirts Trousers except especially delicate fabrics Off Medium High Å Å Å Å Adjustable Adjustable Steam SanitaryTM PNGPSUFS FEEJOH Children s clothing Off High 39 Å Anti BDUFSJBM Do not use this cycle with delicate fabrics Very Dry High Å Small Load Only N...

Страница 27: ...ent care requirements and some fabrics will dry more quickly than others Loading the Dryer WWARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons when using this appliance follow basic precautions including the following t IFDL BMM QPDLFUT UP NBLF TVSF UIBU UIFZ BSF FNQUZ UFNT TVDI BT DMJQT QFOT DPJOT BOE LFZT DBO EBNBHF CPUI ZPVS ESZFS BOE ZPVS DMPUIFT MBNNBCMF PCKFDUT TVDI BT MJ...

Страница 28: ... to scroll through available settings Time Dry MMPXT ZPV UP NBOVBMMZ TFMFDU UIF ESZJOH UJNF GSPN UP NJOVUFT JO NJOVUF JODSFNFOUT 6TF UIJT GPS TNBMM MPBET PS UP remove wrinkles Use the More Time Less Time buttons to add PS SFEVDF UIF ESZJOH UJNF JO NJOVUF JODSFNFOUT Your dryer features several additional cycle options to customize cycles to meet your individual needs Certain option buttons also fea...

Страница 29: ...PS PUIFS GMBNNBCMF PS FYQMPTJWF TVCTUBODFT Failure to follow this warning can cause serious injury or death t P OPU ESJOL XBUFS GSPN UIF TUFBN GFFEFS Failure to follow this warning can cause serious injury or death M AX Water ONLY Steam Feeder NOTE You may save only one custom program at a time Pressing and holding the Custom Program button will overwrite any previously saved custom program NOTE F...

Страница 30: ...red for an extended time and makes heavily wrinkled clothes easier to iron Steam Fresh can also be used to help reduce odors in fabrics To use the Steam FreshTM cycle 5VSO PO UIF ESZFS BOE UVSO UIF DZDMF TFMFDUPS LOPC UP select the Steam Fresh cycle 5P BEE BO PQUJPO GVODUJPO TFMFDU 3FEVDF 4UBUJD BTZ Iron or Wrinkle Care 3 Depending on the load quantity of items steam time can be changed by pressin...

Страница 31: ...QSPQFS SFTVMUT t PS CFTU SFTVMUT MPBE BSUJDMFT PG TJNJMBS TJ F BOE GBCSJD UZQF P OPU PWFSMPBE Steam Functions cont WWARNING t P OPU PQFO UIF ESZFS EPPS EVSJOH TUFBN DZDMFT Failure to follow this warning can cause serious injury or death t P OPU GJMM UIF TUFBN GFFEFS XJUI HBTPMJOF ESZ DMFBOJOH TPMWFOUT PS PUIFS GMBNNBCMF PS FYQMPTJWF TVCTUBODFT Failure to do so can result in death explosion fire or...

Страница 32: ...scratch or damage the surface Cleaning around and under the dryer Vacuum lint and dust from around the dryer and underneath it regularly Vent ductwork should be checked for lint buildup and cleaned at least once per year If any noticeable reduction in airflow or drying performance occurs immediately check ductwork for obstructions and blockages Maintaining ductwork Vent ductwork should be checked ...

Страница 33: ...ccording to the instructions for your washer and detergent Display shows error DPEF U PS U t 5IFSNJTUPS JT NBMGVODUJPOJOH t 5VSO PGG UIF ESZFS BOE DBMM GPS TFSWJDF Lint on clothes t JOU GJMUFS OPU DMFBOFE QSPQFSMZ t BVOESZ OPU TPSUFE QSPQFSMZ t YDFTT TUBUJD JO DMPUIFT t SZFS JT PWFSMPBEFE t 5JTTVF QBQFS FUD MFGU JO QPDLFUT t BLF TVSF UIF MJOU GJMUFS JT DMFBOFE CFGPSF FWFSZ MPBE 8JUI some loads tha...

Страница 34: ...re proper tumbling action Clothes are wrinkled t MPUIFT ESJFE UPP MPOH overdried t MPUIFT MFGU JO ESZFS UPP MPOH after cycle ends t 0WFSESZJOH B MPBE PG MBVOESZ DBO MFBE UP XSJOLMFE DMPUIFT Try a shorter drying time and remove items while they still retain a slight amount of moisture t 3FNPWF JUFNT GSPN UIF ESZFS JNNFEJBUFMZ BU UIF FOE of the cycle Use the Wrinkle Care option to continue tumbling ...

Страница 35: ...ing normally Drum does not turn during Steam Cycle t 5IJT JT OPSNBM t 5IF ESVN JT UVSOFE PGG TP UIBU UIF TUFBN WBQPS SFNBJOT JO UIF ESVN 5IF ESVN XJMM OPSNBMMZ UVSO GPS BCPVU TFDPOET once a minute Cannot see steam vapor at the beginning of cycle t 5IJT JT OPSNBM t 4UFBN JT SFMFBTFE BU EJGGFSFOU TUBHFT PG UIF DZDMF GPS FBDI option The display shows t PSF 5JNF CVUUPO QSFTTFE t 5IJT EJTQMBZ JOEJDBUFT...

Страница 36: ...ailed information Gas requirements JODIFT 8 1 o JODIFT 8 BT PEFMT POMZ Max water pressure _ QTJ _ L1B Dimensions w 8 9 w 9 7 w D with door open DN 8 9 DN 9 DN DN XJUI EPPS PQFO Net weight BT ESZFS MCT LH MFDUSJD ESZFS MCT LH Drying capacity Normal cycle Steam cycle DV GU MC LH DV GU MC LH SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS ...

Страница 37: ...ton on the phone Smart Diagnosis Through the Call Center BMM UIF DBMM DFOUFS BU 6 4 BOBEB 8IFO JOTUSVDUFE UP EP TP CZ UIF DBMM DFOUFS BHFOU hold the mouthpiece of your phone over the Smart Diagnosis logo on the machine Hold the phone no more than one inch but not touching the machine 3 Press and hold the Temp Control button for three seconds FFQ UIF QIPOF JO QMBDF VOUJM UIF UPOF USBOTNJTTJPO IBT G...

Страница 38: ...o deliver pick up or install the product instructing a customer on operation of the product repair or replacement of fuses or correction of wiring or correction of unauthorized repairs installation 2 Failure of the product to perform during power failures and interruptions or inadequate electrical service Î Ê iÊV ÕÃi ÊLÞÊ i ÞÊ ÀÊLÀ i ÊÜ ÌiÀÊ ià ÊvÀ âi ÊÜ ÌiÀÊ ià ÊÀiÃÌÀ VÌi Ê À Ê iÃ Ê iµÕ ÌiÊ ÀÊ Ìi...

Страница 39: ...MODE D EMPLOI SÉCHEUSE Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant d utiliser la sécheuse et conservez le à proximité pour référence future FRANÇAIS DLEX5680 DLGX5681 www lg com ...

Страница 40: ...se à niveau de la sécheuse 15 Porte reversible 16 Modification de l emplacement de la sortie d air 17 Ventilation de la sécheuse 19 Raccordement des sécheuses à gaz 21 Raccordement des sécheuses électriques 22 Exigences particulières pour les maisons mobiles ou préfabriquées 22 Vérification finale de l installation 23 Test d installation vérification du conduit 25 MODE D EMPLOI 25 Fonctionnement d...

Страница 41: ...BTUJRVF GMFYJCMFT 4J WPVT JOTUBMMF un conduit en métal flexible de type feuille métallique celui ci doit être d un type précis identifié par le fabricant comme convenant à une utilisation avec une sécheuse Les matériaux de ventilation flexibles sont susceptibles de se déformer d être écrasés facilement et de retenir les charpies Ces conditions peuvent obstruer la circulation de l air de la sécheus...

Страница 42: ...ont en mouvement t F SÏQBSF KBNBJT PV OF SFNQMBDF KBNBJT VOF QJÒDF de la sécheuse ou n essayez jamais de réparer votre sécheuse à moins que cet entretien soit précisément recommandé dans ce Guide d utilisation et d entretien ou dans des instructions de réparation par l utilisateur publiées que vous comprenez et que vous êtes capable d entreprendre t F NPEJGJF QBT MFT DPNNBOEFT t WBOU E JOVUJMJTFS ...

Страница 43: ...chauffage Le non respect de cette instruction peut causer une défaillance générer de la fumée ou provoquer un incendie t F QMBDF QBT EF DIBOEFMMFT EF DJHBSFUUFT PV UPVUF BVUSF matière inflammable sur le dessus du produit Le non respect de cette instruction peut les faire fondre générer de la fumée ou provoquer un incendie t 3FUJSF UPVUF MB QFMMJDVMF QSPUFDUSJDF FO WJOZMF EV produit Le non respect ...

Страница 44: ...Ï QFVU QSPWPRVFS VO JODFOEJF s il s affaisse ou se bloque partiellement en cours d utilisation ou lors de l installation t Les pièces pour monter le système de conduits ne TPOU QBT GPVSOJFT BWFD MB TÏDIFVTF M TFSB OÏDFTTBJSF d obtenir les pièces chez votre fournisseur local La sortie extérieure doit être munie de clapets à charnière pour empêcher tout refoulement d air lorsque la sécheuse est hors...

Страница 45: ...ement mise à terre cela peut entraîner VOF ÏMFDUSPDVUJPO BJUFT WÏSJGJFS MB QSJTF NVSBMF et le circuit électrique par un électricien qualifié afin d assurer leur mise à la terre correcte Tout non respect de ces instructions peut entraîner une électrocution ou un incendie t B TÏDIFVTF EPJU UPVKPVST ÐUSF CSBODIÏF TVS VOF prise électrique distincte qui fournit une tension nominale correspondant à cell...

Страница 46: ...YSTÈME DE DÉTECTION DES BLOCAGES DANS LE CONDUIT D ÉVACUATION FLOW SENSEMC Le système de détection des blocages de conduit FLOW SENSEMC détecte les blocages dans les conduits qui réduisent le débit d air dans la sécheuse et vous en avertit Si vous constatez une alerte nettoyez ou réparez les conduits afin d enlever les obstructions La propreté des systèmes d évacuation augmente l efficacité et réd...

Страница 47: ...PVS WPUSF TÏDVSJUÏ FU QPVS MB MPOHÏWJUÏ EV QSPEVJU VUJMJTF VOJRVFNFOU EFT DPNQPTBOUT BVUPSJTÏT F GBCSJDBOU décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du produit ou d accidents causés par l utilisation des composants ou pièces non autorisés et achetés de façon isolée t FT JMMVTUSBUJPOT GPVSOJFT EBOT DF NBOVFM QFVWFOU ÐUSF EJGGÏSFOUFT EFT DPNQPTBOUT FU BDDFTTPJSFT SÏFMT FU JMT peuvent ...

Страница 48: ...33 3 1 64 QPVS QPVSTVJWSF MF DZDMF EF TÏDIBHF FO NPJOT EF NJOVUFT MB TÏDIFVTF TF NFUUSB BVUPNBUJRVFNFOU IPST UFOTJPO 0650 4 5 14 5 14 03 5 44 5 ü 1PVS SÏHMFS MB EVSÏF EF TÏDIBHF VUJMJTF DFT CPVUPOT BWFD MFT DZDMFT 4 6 6 3 4 65 5 3 FU 4UFBN SFTIMC ainsi qu avec les options Réduire l électricité statique Reduce Static et Faciliter le repassage Easy Iron Appuyez sur le BoutonTEMPS MORE TIME pour augm...

Страница 49: ...JOEJDBUFVS de Verrouillage pour enfants apparaîtra et tous les boutons seront désactivés Ë M FYDFQUJPO EV CPVUPO 6 3 5 3 0 0 FMB FNQÐDIFSB VO enfant de modifier les réglages alors que la sécheuse est en fonction 3 11 7 3 5 0 6 53 31 5 3 ü BGGJDIFVS JOEJRVFSB 7 3 5 0 6 53 31 5 3 MPST EF MB mise en marche de la sécheuse pour vous rappeler de vérifier le filtre à charpie Le NFTTBHF T ÏUFJOU EÒT RVF M...

Страница 50: ...ection de l emplacement approprié Mise à niveau de la sécheuse Ventilation de la sécheuse Branchement du cordon d alimentation et mise à la terre Raccordement des sécheuses à gaz Test de fonctionnement Test d installation Reportez vous à la page 23 Appuyez et maintenez enfoncé le bouton 120V 240V USA 230V CANADA ...

Страница 51: ... MB TÏDIFVTF TPJU MC LH F QPJET DPNCJOÏ d un appareil associé doit également être pris en considération t VDVO BVUSF NBUÏSJFM Ë DPNCVTUJCMF OF QFVU ÐUSF installé dans le même placard que la sécheuse t M GBVU QSFOESF FO DPNQUF VO FTQBDFNFOU TVQQMÏNFOUBJSF pour faciliter l installation et pour l entretien de l appareil t Des dégagements supplémentaires sont à prévoir pour les moulures au niveau des ...

Страница 52: ...ide et de niveau Placez la sécheuse à l endroit où elle demeurera Placez un niveau en travers de la surface de la sécheuse t FT RVBUSF QJFET EF OJWFMMFNFOU EPJWFOU SFQPTFS solidement sur le plancher Appuyez délicatement sur les coins supérieurs de la sécheuse pour vous assurer qu elle ne balance pas d un coin à l autre Si vous installez la sécheuse sur le socle en option vous devez utiliser les pi...

Страница 53: ...TU EÏQPTÏF TVS VOF TVSGBDF QSPUÏHÏF SFUJSF MFT WJT EF DIBRVF DÙUÏ EF MB QPSUF et retirez en le soulevant le cadre intérieur de la porte avec un tournevis plat Retirez le crochet du loquet et GJYF MF EF M BVUSF DÙUÏ 3FUJSF MFT WJT RVJ GJYFOU MFT DIBSOJÒSFT BV DBESF de la porte Retirez les deux bouchons en plastique 3FNFUUF MFT DIBSOJÒSFT FU MFT CPVDIPOT EV DÙUÏ PQQPTÏ Ë MFVS DÙUÏ E PSJHJOF 6OF GPJT...

Страница 54: ...UJF E BJS TVS MF DÙUÏ ESPJU O FTU QBT PGGFSUF TVS MFT modèles à gaz Insérez le conduit adaptateur dans le boîtier de ventilateur et fixez le à la base de la sécheuse comme indiqué 1SÏBTTFNCMF VO DPVEF EF QP DN EF EJBNÒUSF Ë MB QSPDIBJOF TFDUJPO EF DPOEVJU EF QP DN FU GJYF solidement tous les raccords avec du ruban à conduit Assurez vous que l extrémité mâle du coude est dirigé dans le SENS OPPOSÉ ...

Страница 55: ... 0O EPJU MF maintenir aussi court RVF QPTTJCMF TTVSF WPVT de nettoyer tout vieux conduit avant d installer votre nouvelle sécheuse Tout non respect de ces instructions peut entraîner un incendie ou la mort t FT DPOEVJUT NÏUBMMJRVFT SJHJEFT PV TFNJ rigides sont recommandés entre le mur et la sécheuse Lors d une JOTUBMMBUJPO TQÏDJBMF Pá JM est impossible d effectuer le raccord avec les matériaux rec...

Страница 56: ... dans les conduits Les conduits et raccords NE SONT PAS compris achetez les séparément t 6UJMJTF EFT DPOEVJUT NÏUBMMJRVFT SJHJEFT PV TFNJ SJHJEFT EF QP DN EF EJBNÒUSF t 0O EPJU NBJOUFOJS MF DPOEVJU E ÏWBDVBUJPO E BJS BVTTJ court que possible t VUBOU RVF QPTTJCMF MJNJUF MF OPNCSF EF DPVEFT t FYUSÏNJUÏ NÉMF EF DIBRVF TFDUJPO EV TZTUÒNF EF conduits doit être dirigé dans le sens opposé de la sécheuse ...

Страница 57: ...on ou la mort t POEVJU E BMJNFOUBUJPO SFRVJT MB TBMMF EF MBWBHF EPJU ÐUSF munie d un tuyau d alimentation en gaz naturel rigide vers MB TÏDIFVTF VY UBUT 6OJT VOF TPVQBQF EF GFSNFUVSF NBOVFMMF JOEJWJEVFMMF 0 5 ÐUSF JOTUBMMÏF Ë BV NPJOT QJ N EF MB TÏDIFVTF FO DPOGPSNJUÏ Ë MB OPSNF 4 EV DPEF OBUJPOBM EFT HB DPNCVTUJCMFT PV Ë MB OPSNF 4 EV DPEF DBOBEJFO QPVS M JOTUBMMBUJPO EF HB 7FJMMF Ë JOTUBMMFS VO ...

Страница 58: ...s Tout non respect de ces instructions peut entraîner un incendie une explosion ou la mort t BJS EFT TÏDIFVTFT Ë HB 0 5 ÐUSF ÏWBDVÏ Ë l extérieur Tout non respect de ces instructions peut entraîner un incendie une explosion ou la mort Raccordement de l alimentation en gaz TTVSF WPVT RVF M BMJNFOUBUJPO FO HB WFST MB TBMMF EF MBWBHF TPJU CJFO 061 POGJSNF RVF MF UZQF EF gaz acheminé vers votre salle ...

Страница 59: ...peut entraîner un incendie une explosion ou la mort t Le cordon d alimentation en tire bouchon pour la DPOOFYJPO FOUSF MF SÏDFQUBDMF NVSBM FU MF CMPD EF KPODUJPO EF MB TÏDIFVTF 45 1 4 GPVSOJ BWFD M BQQBSFJM F type en tire bouchon et le calibre du fil doivent être conformes aux codes locaux et avec les directives des pages suivantes Tout non respect de ces instructions peut entraîner un incendie un...

Страница 60: ... EF NBUJÒSFT DPNCVTUJCMFT BVUPVS EV DPOEVJU d évacuation d air lors de la ventilation de la sécheuse vers l extérieur De plus la sécheuse doit comporter un EÏHBHFNFOU EF QP DN TVS MFT DÙUÏT FU BV EPT EF MB sécheuse t 4PVWFOF WPVT RVF MFT ÏMÏNFOUT EV TZTUÒNF EF WFOUJMBUJPO ne sont pas fournis avec la sécheuse Veillez à vous procurer les pièces nécessaires pour une installation adéquate Vérification...

Страница 61: ...ion Le code s affiche lorsque l activation est réussie 3 QQVZF TVS 3 33 3 1 64 45 35 1 64 La sécheuse se mettra en marche pendant environ deux minutes afin d évaluer les températures à l intérieur Vérifiez les résultats qui s affichent Pendant le cycle d essai de trois minutes surveiller l écran FLOW SENSEMC du panneau de commande Si aucune barre ne s affiche à la fin du cycle le système d échappe...

Страница 62: ...Excès ou conduit de raccord obstrué Trop de coudes ou échappement trop long Vérifier l existence de blocages et d accumulation de charpie S assurer que le conduit d évacuation n est pas écrasé ou restreint Échappement obstrué ou endommagé Accumulation de charpie ou blocages INSTRUCTIONS D INSTALLATION REMARQUES Ce test devrait être réalisé lors de l installation de la sécheuse pour vous indiquer l...

Страница 63: ...haitez Cela peut être effectué à l aide des boutons modificateurs de programme comme JOEJRVÏ Ë MB QBHF FT PQUJPOT EF QSPHSBNNF QFVWFOU ÐUSF BKPVUÏFT Ë M BJEF EFT CPVUPOT E PQUJPOT DPNNF JOEJRVÏ FO QBHFT 4 6 130 3 Lorsque le programme est terminé une sonnerie retentira si elle a été activée Retirez immédiatement les vêtements afin de limiter les faux plis Si 5 30 44 83 3 FTU TÏMFDUJPOOÏ MF UBNCPVS ...

Страница 64: ...ssus délicats Arrêt 0 ÉLEVÉ Å Å Å Å Réglable Réglable STEAM 4 5 3 MC Édredon literie vêtements d enfants Arrêt ÉLEVÉ Å ANTIBACTÉ RIEN Ne pas utiliser ce cycle avec des tissus délicats Très sec ÉLEVÉ Å PETITE CHARGE 6OJRVFNFOU QPVS EV UJTTV EF type normal coton comme EFT TFSWJFUUFT BY LH Séchagenormal ÉLEVÉ Å Réglable 70 6 69 LITERIE Édredons oreillers chemises Séchagenormal 0 Å Réglable GROSSE CHA...

Страница 65: ...ERTISSEMENT Afin de réduire les risques d incendie de choc électrique ou les blessures corporelles lorsque vous utilisez cet électroménager vous devez toujours suivre les précautions de base y compris ce qui suit t Vérifiez toutes les poches pour vous assurer qu elles sont WJEFT FT BSUJDMFT DPNNF EFT USPNCPOFT EFT TUZMPT de la monnaie et des clés peuvent endommager votre TÏDIFVTF FU WPT WÐUFNFOUT ...

Страница 66: ... 563 5 1 0 530 Ë répétitionpourdéfileràtraverslesparamètresdisponibles SÉCHAGEMINUTÉ TIMEDRY Ceboutonvouspermetdesélectionnermanuellementletempsdeséchage EF Ë NJOVUFT QBS JODSÏNFOUT EF NJOVUFT 6UJMJTF DFUUF GPODUJPO QPVS MFT QFUJUFT CSBTTÏFT PV QPVS EÏGSPJTTFS 6UJMJTF MFT CPVUPOT 5 14 5 14 MORETIME LESSTIME pouraugmenterouréduireletempsdeséchagepar incrémentd uneminute Votresécheusevousoffreplusie...

Страница 67: ...oyage à sec ou d autres substances inflammables ou explosives Tout non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves ou la mort t F CVWF QBT M FBV EV HÏOÏSBUFVS EF WBQFVS Tout non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves ou la mort M AX Eau 6 26 5 Générateur de vapeur MODE D EMPLOI REMARQUE Il n est possible de sauvegarder qu un programme personnalisé Tou...

Страница 68: ...cycle STEAM FRESHMC peut aussi être utilisé pour réduire les odeurs des tissus Utilisation du cycle STEAM FRESHMC MMVNF MB TÏDIFVTF FU GBJUFT QJWPUFS MF CPVUPO EF sélection de cycle pour sélectionner le cycle STEAM FRESHMC 1PVS BKPVUFS VOF PQUJPO TÏMFDUJPOOF 3 6 5 53 5 45 5 26 3 6 45 5 3 1 44 4 30 PV 5 30 44 83 3 3 En fonction de la charge nombre d articles la durée d injection de vapeur peut être...

Страница 69: ...textiles similaires Ne pas surcharger Fonctions de vapeur suite WAVERTISSEMENT t F QBT PVWSJS MB QPSUF EF MB TÏDIFVTF QFOEBOU MFT Cycles Vapeur Tout non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves ou la mort t F QBT SFNQMJS MF HÏOÏSBUFVS EF WBQFVS BWFD EF l essence des solvants de nettoyage à sec ou d autres substances inflammables ou explosives Tout non respect de cet avertis...

Страница 70: ...er la surface Nettoyage autour et sous la sécheuse Aspirez régulièrement la charpie et la poussière autour et sous la sécheuse Au moins une fois par année vérifiez le système de conduits vérifiez toute accumulation de charpie et nettoyez les Si vous remarquez une réduction du débit d air ou une chute du rendement de la sécheuse vérifiez immédiatement le système de conduits pour toute obstruction e...

Страница 71: ...FNFOUT TFDT TPOU FO SÏBMJUÏ EFT UBDIFT que le lavage n a pu retirer correctement Assurez vous que les vêtements sont complètement propres en conformité avec les directives de votre machine à laver et de votre détergent L afficheur montre le code d erreur U PV U t B UIFSNJTUBODF FTU EÏGFDUVFVTF t UFJHOF MB TÏDIFVTF FU BQQFMF MF TFSWJDF Présence de charpie sur les vêtements t F GJMUSF Ë DIBSQJF O FT...

Страница 72: ...ment et qu ils ne sont pas bloqués obstrués ou endommagés t 3ÏJOJUJBMJTF MF EJTKPODUFVS PV SFNQMBDF MF GVTJCMF N augmentez pas la capacité du fusible Si le problème est un circuit surchargé faites le corriger par un électricien qualifié t JWJTF MFT HSPTTFT CSBTTÏFT EF MFTTJWF FO CSBTTÏFT QMVT modestes pour le séchage t 4J WPVT TÏDIF VOF USÒT QFUJUF CSBTTÏF BKPVUF RVFMRVFT articles supplémentaires ...

Страница 73: ...rgés d électricité statique après utilisation de la GPODUJPO 3 6 3 L ÉLECTRICITÉ 45 5 26 3 6 45 5 t FTU OPSNBM t FMB EÏQFOE EV UBVY E IVNJEJUÏ EF MB QFBV EF DIBDVO Les vêtements sont trop secs ou trop humides après utilisation de la fonction 3 6 3 L ÉLECTRICITÉ 45 5 26 3 6 45 5 t FT PQUJPOT EF TÏDIBHF O POU QBT été correctement sélectionnées t Sélectionnez manuellement le poids de la charge avant ...

Страница 74: ...VOF charge importante telle qu un édredon Appuyez sur la touche DE TEMPS LESS TIME pour réduire la taille de la charge indiquée Des odeurs subsistent sur les vêtements après un cycle STEAM FRESHMC t 45 3 4 MC n élimine pas complètement les odeurs t FT UJTTVT BZBOU VOF GPSUF PEFVS EPJWFOU ÐUSF MBWÏT EBOT un cycle normal Le voyant FLOW SENSE est allumé pendant le cycle de séchage t F DPOEVJU E ÏWBDV...

Страница 75: ...OU UFSNJOÏ DPOTVMUF MF diagnostic en appuyant sur le bouton Suivant sur votre téléphone SMART DIAGNOSISTM avec le centre d appels POUBDUF MF DFOUSF E BQQFMT BV UBUT 6OJT PV BOBEB PSTRVF M BHFOU EV DFOUSF E BQQFMT WPVT MF EFNBOEF maintenez le micro de votre téléphone près du logo SMART DIAGNOSISTM sur la sécheuse Maintenez le UÏMÏQIPOF UPVU QSÒT EF MB TÏDIFVTF DN FOWJSPO mais sans la toucher BJOUFO...

Страница 76: ...omberie ou corriger une réparation ou installation non autorisée 2 La défaillance du produit durant une panne ou interruption de courant ou en raison d un service électrique inadéquat 3 Des dommages occasionnés par la fuite ou le bris de conduites d eau le gel de conduites d eau des tuyaux de drainage restreints une alimentation en eau inadéquate ou interrompue ou une alimentation en air inadéquat...

Страница 77: ...39 FRANÇAIS ...

Страница 78: ...40 ...

Страница 79: ...41 FRANÇAIS ...

Страница 80: ...1 800 243 0000 ÉTATS UNIS 1 888 542 2623 CANADA Centre d information à la clientèle LG Enregistrez votre produit en ligne www lg com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды