LG DLE3050 Скачать руководство пользователя страница 66 | Manualshive

Страница: 66 / 84

background image

24

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

Cómo conectar las secadoras eléctricas (cont.)

SÓLO EE.UU.

Conexión de cuatro hilos para secadoras
eléctricas: Cable eléctrico con enchufe

t4FSFRVJFSFVOBDPOFYJØOEFIJMPTFOUPEBTMBTJOTUBMBDJPOFT

de viviendas móviles y prefabricadas, así como en todas las

DPOTUSVDDJPOFTOVFWBTQPTUFSJPSFTBMEFFOFSPEF

t4FSFRVJFSFVOQSPUFDUPSEFUFOTJØOMJTUBEPQPS6-

2VJUFMBDVCJFSUBEFBDDFTPBMCMPRVFUFSNJOBMMPDBMJ[BEPFOMB

parte superior trasera de la secadora. Instale un protector de
tensión listado por UL en el orificio de pase del cable eléctrico;

MVFHPQBTFVODBCMFFMÏDUSJDPDPOEVDUPSEFDPCSF/ÞN"8(
EFQPSMPNFOPTIJMPT"MJTUBEPQPS6-QPSFMQSPUFDUPSEF

tensión.

t*OTUBMFVODBCMFFMÏDUSJDPEF"7MJTUBEPQPS6-DPOVO

DPOEVDUPSEFDPCSF/ÞN"8(DPNPNÓOJNP

y terminales

de bucle cerrado o de horquilla con extremos doblados hacia
arriba.

5SBOTGJFSBFMBMBNCSFEFDPOFYJØOBUJFSSBEFMBTFDBEPSBEFUSÈT

del tornillo de conexión a tierra de color verde al tornillo central
del bloque terminal. Conecte los dos conductores calientes
del cable eléctrico a los tornillos del bloque terminal exterior.
Conecte el cable neutro de color blanco al tornillo del bloque
terminal central. Conecte el alambre de conexión a tierra del
cable eléctrico al tornillo de conexión a tierra de color verde.

"+645&#*&/50%04-04503/*--04

. Reinstale la cubierta de

acceso del bloque terminal.

Protector de tensión
listado por UL

Cable eléctrico
de cuatro hilos
listado por UL

#MPRVF

terminal

W

ADVERTENCIA

t$POFDUFFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOBMBDBKBEFUFSNJOBMFT

$POFDUFDBEBVOPEFMPTDPOEVDUPSFTEFMDBCMFEF
BMJNFOUBDJØOBMUPSOJMMPEFMBDBKBEFUFSNJOBMFTRVFUFOHB
FMDPOEVDUPSEFMNJTNPDPMPS1PSFKFNQMPDPOFDUFFM
DPOEVDUPSOFHSPEFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOBMUPSOJMMPEFMB
DBKBEFUFSNJOBMFTRVFUJFOFFMDPOEVDUPSOFHSP&ODBTP
EFOPTFHVJSFTUBTJOTUSVDDJPOFTTFQPESÓBQSPEVDJSVO
DPSUPDJSDVJUPPVOBTPCSFDBSHB

t$POUBDUPQPSDPOEVDUPSOFVUSPFTUÈQSPIJCJEPQBSB

OVFWBTJOTUBMBDJPOFTEFDJSDVJUPEFSJWBEP MBTDBTBT
NØWJMFT WFIÓDVMPTSFDSFBDJPOBMFTZ ÈSFBTEPOEFMPT
DØEJHPTQSPIÓCFOVOBDPOFYJØOBUJFSSBQPSFMDPOEVDUPS

neutro.

Neutro

(blanco)

Caliente

(negro)

Caliente
(rojo)

Alambre de conexión a
tierra del cable eléctrico

Tornillo de
conexión a
tierra

Cable blanco
movido de
tornillo de
conexión a
tierra

«
...
64
65
66
67
68
...
»

Содержание DLE3050

Страница 1: ...OWNER S MANUAL DRYER DLE3050 DLG3051 Please read this manual carefully before operating your dryer and retain it for future reference P No MFL67731009 www lg com ENGLISH ESPAÑOL ...

Страница 2: ...tional Pedestal Base or Stacking Kit 15 Leveling the Dryer 16 Reversing the Door 18 Installing the Side Vent Kit 19 Venting the Dryer 21 Connecting Gas Dryers 23 Connecting Electric Dryers 28 Special Requirements for Manufactured or Mobile Homes 28 Final Installation Check 29 Installation Test Exhaust Check 31 HOW TO USE 31 Operating the Dryer 32 Cycle Guide 33 Sorting Laundry 33 Loading the Dryer...

Страница 3: ...wed t P OPU JOTUBMM B DMPUIFT ESZFS XJUI GMFYJCMF QMBTUJD WFOUJOH NBUFSJBMT G GMFYJCMF NFUBM GPJM UZQF EVDU JT JOTUBMMFE JU NVTU CF PG B TQFDJGJD UZQF JEFOUJGJFE CZ UIF BQQMJBODF NBOVGBDUVSFS BT TVJUBCMF GPS VTF XJUI DMPUIFT ESZFST MFYJCMF WFOUJOH NBUFSJBMT BSF LOPXO UP DPMMBQTF CF FBTJMZ DSVTIFE BOE USBQ MJOU 5IFTF DPOEJUJPOT XJMM PCTUSVDU DMPUIFT ESZFS BJSGMPX BOE JODSFBTF UIF SJTL PG fire t P O...

Страница 4: ...PU ESZ BSUJDMFT UIBU IBWF CFFO QSFWJPVTMZ DMFBOFE JO XBTIFE in soaked in or spotted with gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances as they give off vapors that could ignite or explode t P OPU SFBDI JOUP UIF ESZFS JG UIF ESVN PS BOZ PUIFS QBSU JT NPWJOH t P OPU SFQBJS PS SFQMBDF BOZ QBSU PG UIF ESZFS PS BUUFNQU BOZ servicing unless specifically recommended in this Ow...

Страница 5: ... QPXFS DJSDVJU UP BWPJE FMFDUSJDBM PWFSMPBE An improper power circuit can melt creating electric shock and or fire hazard t 3FNPWF BMM QBDLJOH JUFNT BOE EJTQPTF PG BMM TIJQQJOH NBUFSJBMT QSPQFSMZ Failure to do so can result in death explosion fire or burns t 1MBDF ESZFS BU MFBTU JODIFT BCPWF UIF GMPPS GPS B HBSBHF JOTUBMMBUJPO Failure to do so can result in death explosion fire or burns t FFQ BMM ...

Страница 6: ...F Punctured ductwork can cause a fire if it collapses or becomes otherwise restricted in use or during installation t VDUXPSL JT OPU QSPWJEFE XJUI UIF ESZFS BOE ZPV TIPVME PCUBJO UIF OFDFTTBSZ EVDUXPSL MPDBMMZ 5IF FOE DBQ TIPVME IBWF IJOHFE EBNQFST UP QSFWFOU CBDLESBGU XIFO UIF ESZFS JT not in use Failure to follow these instructions can result in fire or death t 5IF FYIBVTU EVDU NVTU CF JODIFT DN...

Страница 7: ...SPQFSMZ HSPVOEFE PVUMFU MFDUSJD TIPDL DBO SFTVMU JG UIF ESZFS JT OPU QSPQFSMZ HSPVOEFE BWF UIF XBMM PVUMFU BOE DJSDVJU DIFDLFE CZ B RVBMJGJFE FMFDUSJDJBO UP NBLF TVSF UIF PVUMFU JT QSPQFSMZ HSPVOEFE Failure to follow these instructions can create an electric shock hazard and or a fire hazard t 5IF ESZFS TIPVME BMXBZT CF QMVHHFE JOUP JUT PXO JOEJWJEVBM FMFDUSJDBM PVUMFU XIJDI IBT B WPMUBHF SBUJOH U...

Страница 8: ...ousehold ductwork that reduce FYIBVTU BJSGMPX UISPVHI UIF ESZFS G ZPV TFF UIF BMFSU MFBO PS SFQBJS UIF EVDUT UP SFNPWF UIF SFTUSJDUJPOT FFQ ZPVS EVDUT DMFBO UP IFMQ increase efficiency and reduce long drying times caused by blocked ducts SMART DIAGNOSIS Should you experience any technical difficulty with your dryer it has the capability of transmitting data via your telephone to the Customer Infor...

Страница 9: ...OPU SFTQPOTJCMF GPS QSPEVDU malfunction or accidents caused by the use of separately purchased unauthorized components or parts t 5IF JNBHFT JO UIJT NBOVBM NBZ CF EJGGFSFOU GSPN UIF BDUVBM DPNQPOFOUT BOE BDDFTTPSJFT BOE BSF TVCKFDU UP DIBOHF CZ UIF manufacturer without prior notice for product improvement purposes Optional accessories Power Cord Location Gas Models Gas Connection Location Gas Mode...

Страница 10: ... the cycle 45 35 1 64 6550 ü Press this button to START the selected cycle If the dryer is running use this button to PAUSE the cycle without losing the current settings 05 G ZPV EP OPU QSFTT UIF 45 35 1 64 CVUUPO UP SFTVNF B DZDMF XJUIJO NJOVUFT UIF ESZFS UVSOT PGG automatically 03 5 44 5 6550 4 ü To adjust the drying time use these buttons with MANUAL DRY and TIME DRY Press the MORE TIME button ...

Страница 11: ...HF PG UIF ESZJOH DZDMF JT DVSSFOUMZ VOEFSXBZ 5 3 3 00 PS 83 3 0 503 ü 8IFO 0 JT TFU UIF 0 JOEJDBUPS XJMM BQQFBS BOE BMM CVUUPOT BSF EJTBCMFE FYDFQU UIF POWER button This prevents children from changing settings while the dryer is operating 5 3 3 3 ü 5IF EJTQMBZ XJMM TIPX 5 3 XIFO UIF ESZFS JT UVSOFE PO BT B SFNJOEFS UP DIFDL UIF GJMUFS U UVSOT PGG when the START PAUSE button is pressed 6450 130 3 ...

Страница 12: ...N INSTRUCTIONS Test run Installation test Refer to page 29 Press and hold Checking and choosing the proper location Leveling the dryer Connecting electric dryers Venting the dryer Plugging in the power cord and grounding Connecting gas dryers 120V 240V USA 230V CANADA ...

Страница 13: ...GPS TQBDJOH PG JODI DN DMFBSBODF PO the sides and rear Recommended spacing should be considered for the following reasons There should be at least a little space around the dryer or any other appliance to eliminate the transfer of vibration from one to the other With enough vibration the appliances might make noise or touch each other causing paint damage and making even more noise t MPDBUJPO UIBU...

Страница 14: ...uildup in the closet One upper vent opening XJUI B NJOJNVN PQFOJOH PG TR JO DN NVTU CF JOTUBMMFE OP MPXFS UIBO GFFU BCPWF UIF GMPPS 0OF MPXFS WFOU PQFOJOH XJUI B NJOJNVN PQFOJOH PG TR JO DN must be installed no more than one foot above the floor One example shown uses vent grilles in the door RECOMMENDED INSTALLATION SPACING FOR RECESSED OR CLOSET INSTALLATION WITH STACKED WASHER AND DRYER t The d...

Страница 15: ...evel the dryer Extending the leveling feet more than necessary can cause the dryer to vibrate 1PTJUJPO UIF ESZFS JO UIF GJOBM MPDBUJPO 1MBDF B MFWFM BDSPTT UIF top of the dryer t MM GPVS MFWFMJOH GFFU NVTU SFTU TPMJEMZ PO UIF GMPPS FOUMZ QVTI on the top corners of the dryer to make sure that the dryer does not rock from corner to corner If you are installing the dryer on the optional pedestal you ...

Страница 16: ...or Hinge Screw Latch Screw INSTALLATION INSTRUCTIONS WWARNING t 5P BWPJE EBNBHF UP UIF ESZFS PS UIF EPPS TVQQPSU UIF EPPS XJUI B TUPPM PS CPY UIBU GJUT VOEFS UIF EPPS PS IBWF BO BTTJTUBOU TVQQPSU UIF XFJHIU PG UIF EPPS t MXBZT SFWFSTF UIF EPPS 03 TUBDLJOH UIF ESZFS PO UPQ PG UIF XBTIFS t WPJE ESPQQJOH UIF EPPS UP BWPJE EBNBHF UP UIF EPPS PS UIF GMPPS THE DRYER DOOR IS VERY LARGE AND HEAVY Failure ...

Страница 17: ...rew Decorative Hinge Screw Swing Door Hinge hole INSTALLATION INSTRUCTIONS WCAUTION F TVSF UP TVQQPSU UIF XFJHIU PG UIF EPPS CFGPSF JOTUBMMJOH UIF hinge screws WWARNING t 5P BWPJE EBNBHF UP UIF ESZFS PS UIF EPPS TVQQPSU UIF EPPS XJUI B TUPPM PS CPY UIBU GJUT VOEFS UIF EPPS PS IBWF BO BTTJTUBOU TVQQPSU UIF XFJHIU PG UIF EPPS t MXBZT SFWFSTF UIF EPPS 03 TUBDLJOH UIF ESZFS PO UPQ PG UIF XBTIFS t WPJE...

Страница 18: ...in place with duct tape F TVSF UIBU UIF NBMF FOE PG UIF EVDU QSPUSVEFT JODIFT cm to connect the remaining ductwork Attach cover plate to the back of the dryer with included screw OPTION 2 BOTTOM VENTING 1SFTT UIF BEBQUFS EVDU POUP UIF CMPXFS IPVTJOH BOE TFDVSF JU to the base of the dryer as shown OTFSU UIF JODI DN FMCPX UISPVHI UIF SFBS PQFOJOH BOE QSFTT JU POUP UIF BEBQUFS EVDU F TVSF UIBU UIF NB...

Страница 19: ...VDU TIPVME CF LFQU BT TIPSU BT QPTTJCMF BLF TVSF UP DMFBO BOZ PME EVDUT CFGPSF JOTUBMMJOH ZPVS OFX ESZFS Failure to follow these instructions can result in fire or death t 3JHJE PS TFNJSJHJE NFUBM EVDUJOH JT SFDPNNFOEFE GPS VTF CFUXFFO UIF ESZFS BOE UIF XBMM O TQFDJBM JOTUBMMBUJPOT XIFO JU JT JNQPTTJCMF UP NBLF B DPOOFDUJPO XJUI UIF BCPWF SFDPNNFOEBUJPOT B 6 MJTUFE GMFYJCMF NFUBM USBOTJUJPO EVDU N...

Страница 20: ...XPSL t 5IF FYIBVTU EVDU SVO TIPVME CF BT TIPSU BT QPTTJCMF t 6TF BT GFX FMCPX KPJOUT BT QPTTJCMF t 5IF NBMF FOE PG FBDI TFDUJPO PG FYIBVTU EVDU NVTU QPJOU BXBZ GSPN the dryer t 6TF EVDU UBQF PO BMM EVDU KPJOUT t OTVMBUF EVDUXPSL UIBU SVOT UISPVHI VOIFBUFE BSFBT JO PSEFS UP reduce condensation and lint buildup on duct surfaces t BJMVSF UP FYIBVTU UIF ESZFS DPSSFDUMZ XJMM WPJE UIF ESZFS T XBSSBOUZ D...

Страница 21: ...NFOUT PVS MBVOESZ SPPN NVTU IBWF B SJHJE HBT TVQQMZ MJOF UP ZPVS ESZFS O UIF 6OJUFE 4UBUFT BO JOEJWJEVBM NBOVBM TIVUPGG WBMWF 645 CF JOTUBMMFE XJUIJO BU MFBTU GU N PG UIF ESZFS JO BDDPSEBODF XJUI UIF BUJPOBM VFM BT PEF 4 PS BOBEJBO HBT JOTUBMMBUJPO DPEF 4 1 cľ JODI 15 QJQF QMVH NVTU CF JOTUBMMFE Failure to do so can result in fire explosion or death t G VTJOH B SJHJE QJQF UIF SJHJE QJQF TIPVME CF ...

Страница 22: ...e to follow this warning can result in fire explosion or death t BT ESZFST 645 FYIBVTU UP UIF PVUEPPST Failure to do so can result in fire explosion or death Connecting the gas supply BLF TVSF UIBU UIF HBT TVQQMZ UP UIF MBVOESZ SPPN JT UVSOFE OFF Confirm that the type of gas available in your laundry room is appropriate for the dryer The dryer is prepared for Natural Gas with a 3 8 inch NPT gas co...

Страница 23: ...TVGGJDJFOU TMBDL JO XJSJOH TP ESZFS DBO CF NPWFE GSPN JUT OPSNBM MPDBUJPO XIFO OFDFTTBSZ Failure to do so can result in fire explosion or death t 5IF QPXFS DPSE QJHUBJM DPOOFDUJPO CFUXFFO XBMM SFDFQUBDMF BOE ESZFS UFSNJOBM CMPDL 4 05 TVQQMJFE XJUI ESZFS 5ZQF PG QJHUBJM BOE HBVHF PG XJSF NVTU DPOGPSN UP MPDBM DPEFT BOE XJUI JOTUSVDUJPOT PO UIF GPMMPXJOH QBHFT Failure to follow these instructions ca...

Страница 24: ...Attach the two hot leads of the power cord to the outer terminal block screws Attach the white neutral wire to the center terminal block screw Attach the power cord ground wire to the green ground screw 5 5 4 3 84 4 63 Reinstall the terminal block access cover UL Listed Strain Relief UL Listed 8JSF 1PXFS Cord Terminal MPDL WWARNING t POOFDU UIF QPXFS DPSE UP UIF UFSNJOBM CMPDL POOFDU FBDI QPXFS DP...

Страница 25: ...MPX BU MFBTU GU N MFOHUI UP BMMPX GPS SFNPWBM BOE reinstallation of the dryer 3 Transfer the dryer s ground wire from behind the green ground screw to the center screw of the terminal block Attach the two hot leads of the power cable to the outer terminal block screws Attach the white neutral wire to the center terminal block screw Attach the power cable ground wire to the green ground screw 5 5 4...

Страница 26: ...o the center terminal block screw Connect the external ground if required by local codes to the green ground screw 5 5 4 3 84 4 63 Reinstall the terminal block access cover UL Listed Strain Relief UL Listed 3 Wire Power Cord Terminal MPDL Ground Screw Neutral White Hot MBDL Hot Red External Ground Wire If required by local codes White Wire from Dryer harness WWARNING t POOFDU UIF QPXFS DPSE UP UIF...

Страница 27: ...he power cord to the outer terminal block screws Attach the neutral wire to the center terminal block screw Connect the external ground if required by local codes to the green ground screw 5 5 4 3 84 4 63 Reinstall the terminal block access cover DN UL Listed Strain Relief UL Listed 3 Wire Power Cord Terminal MPDL Ground Screw Neutral White Hot MBDL Hot Red External Ground Wire If required by loca...

Страница 28: ...IBU UIF DMFBSBODF PG UIF EVDU GSPN BOZ DPNCVTUJCMF DPOTUSVDUJPO CF BU MFBTU JODIFT DN BOE XIFO venting the dryer to the outdoors the dryer can be installed with B DMFBSBODF PG JODI DN BU UIF TJEFT BOE CBDL PG UIF ESZFS t 1MFBTF CF BXBSF UIBU WFOUJOH NBUFSJBMT BSF OPU TVQQMJFE XJUI the dryer You should obtain the venting materials necessary for proper installation Final installation check Once you ...

Страница 29: ...0 BOE 5 1 0 530 CVUUPOT BOE UIFO QSFTT UIF 108 3 CVUUPO This button sequence activates the installation test The code will display if the activation is successful 1SFTT UIF 45 35 1 64 CVUUPO The dryer will start the test which will last about two minutes The heater will be turned on and the temperatures in the drum will be measured 3 IFDL UIF EJTQMBZ GPS SFTVMUT During the two minute test cycle mo...

Страница 30: ... Even if no bars are displayed during the test cycle some restrictions may still be present in the exhaust system Refer to the 7FOUJOH UIF ESZFS section of this manual for complete exhaust system and venting requirements Your dryer features Flow Sense an innovative sensing system that automatically detects blockages and restrictions in dryer EVDUXPSL FFQJOH EVDUXPSL DMFBO PG MJOU CVJMEVQ BOE GSFF ...

Страница 31: ... EPOF VTJOH UIF DZDMF NPEJGJFS CVUUPOT BT TIPXO PO QBHF ZDMF PQUJPOT DBO CF BEEFE VTJOH UIF PQUJPO CVUUPOT BT TIPXO PO QBHF Not all options or modifiers are available on all cycles A different chime will sound and the LED will not come on if the selection is not allowed 4 0 When the cycle is finished the chime will sound if it is set Remove your clothing from the dryer immediately to reduce wrinkl...

Страница 32: ...in your cycle You can change the actual time in the cycle by pressing MORE TIME or LESS TIME FSUJGJFE CZ 4 NSF International formerly the National Sanitation PVOEBUJPO DFSUJGJFT UIBU 5 5 3 DZDMF SFEVDFT PG CBDUFSJB PO MBVOESZ BOE OPOF PG bacteria will carry over onto the next laundry load Cycle guide ZDMF BCSJD 5ZQF SZ FWFM 5FNQFSBUVSF 5JNF JO JO PSF 5JNF FTT 5JNF 8SJOLMF Care Anti BDUFSJBM BNQ SZ...

Страница 33: ... have different care requirements and some fabrics will dry more quickly than others Loading the dryer WWARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons when using this appliance follow basic precautions including the following t IFDL BMM QPDLFUT UP NBLF TVSF UIBU UIFZ BSF FNQUZ UFNT TVDI BT DMJQT QFOT DPJOT BOE LFZT DBO EBNBHF CPUI ZPVS ESZFS BOE ZPVS DMPUIFT MBNNBCMF PCKFDU...

Страница 34: ... DZDMF 5IF ESZFS XJMM start automatically WRINKLE CARE Selecting this option will tumble the load periodically for up to 3 hours after the selected cycle or until the door is opened This is helpful in preventing wrinkles when you are unable to remove items from the dryer immediately SIGNAL ON OFF To turn the melody and button tones off press the SIGNAL ON OFF button Press again to turn the tones b...

Страница 35: ...rum can be cleaned with a conventional stainless steel cleaner used according to the manufacturer s specifications Never use steel wool or abrasive cleansers they can scratch or damage the surface Cleaning around and under the dryer Vacuum lint and dust from around the dryer and underneath it regularly Vent ductwork should be checked for lint buildup and cleaned at least once per year If any notic...

Страница 36: ...U SFNPWFE EVSJOH UIF washing process Make sure that clothes are being completely cleaned according to the instructions for your washer and detergent Display shows error DPEF U PS U t 5IFSNJTUPS JT NBMGVODUJPOJOH t 5VSO PGG UIF ESZFS BOE DBMM GPS TFSWJDF Lint on clothes t JOU GJMUFS OPU DMFBOFE QSPQFSMZ t BVOESZ OPU TPSUFE QSPQFSMZ t YDFTT TUBUJD JO DMPUIFT t SZFS JT PWFSMPBEFE t 5JTTVF QBQFS FUD M...

Страница 37: ...ZDMF ends t 0WFSESZJOH B MPBE PG MBVOESZ DBO MFBE UP XSJOLMFE DMPUIFT 5SZ B TIPSUFS ESZJOH time and remove items while they still retain a slight amount of moisture t 3FNPWF JUFNT GSPN UIF ESZFS JNNFEJBUFMZ BU UIF FOE PG UIF DZDMF 6TF UIF 83 3 PQUJPO UP DPOUJOVF UVNCMJOH DMPUIFT BU UIF FOE PG UIF DZDMF GPS up to 3 hours Clothes are shrinking t BSNFOU DBSF JOTUSVDUJPOT BSF OPU CFJOH followed t 5P B...

Страница 38: ...IJMF UIF UPOFT BSF CFJOH USBOTNJUUFE BOE EP OPU UPVDI UIF DPOUSPM QBOFM XJUI UIF QIPOF t G UIF DBMM DFOUFS BHFOU JT OPU BCMF UP HFU BO BDDVSBUF SFDPSEJOH PG UIF EBUB ZPV NBZ CF BTLFE UP USZ BHBJO t 1SFTTJOH UIF 108 3 CVUUPO EVSJOH UIF USBOTNJTTJPO XJMM TIVU PGG SMART DIAGNOSIS 5 Once the countdown is over and the tones have stopped resume your conversation with the call center agent who will then ...

Страница 39: ...rious injury t 1MBDF UIF XBTIFS PO B TPMJE TUBCMF MFWFM GMPPS DBQBCMF PG TVQQPSUJOH UIF XFJHIU PG CPUI BQQMJBODFT Failure to follow this warning can result in serious injury t P 05 TUBDL UIF XBTIFS PO UPQ PG UIF ESZFS Failure to follow this warning can result in serious injury t G BQQMJBODFT BSF BMSFBEZ JOTUBMMFE EJTDPOOFDU UIFN GSPN BMM QPXFS XBUFS PS HBT MJOFT BOE GSPN ESBJOJOH PS WFOUJOH DPOOFD...

Страница 40: ...r and dryer Slowly slide the dryer toward the back of the washer until the side bracket stoppers catch the dryer feet OTFSU UIF GSPOU SBJM CFUXFFO UIF CPUUPN PG UIF ESZFS BOE UIF top of the washer Push the front rail toward the back of the washer until it comes into contact with the side rail stoppers Install the two remaining screws to secure the front rail to the side rails Washer Dryer OPTIONAL...

Страница 41: ...JSPONFOUBM TQFDJöDBUJPOT PS DPOUSBSZ UP UIF requirements of precautions in the Operating Guide accident vermin fire flood improper installation acts of God unauthorized modification or alteration incorrect electrical current or voltage or commercial use or use for other than intended purpose The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the consumer 6450 3 ...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...MANUAL DE PROPIETARIO SECADORA Lea este manual con cuidado antes de utilizar la secadora y guárdelo para futuras consultas www lg com ESPAÑOL DLE3050 DLG3051 ...

Страница 44: ...tal o kit de apilado opcionales 15 Nivelación de la secadora 16 Inversión de la puerta 18 Instalación del kit de ventilación lateral 19 Cónexión del conducto de ventilación de la secadora 21 Conexión de secadoras a gas 23 Cómo conectar las secadoras eléctricas 28 Requisitos especiales para viviendas móviles o prefabricadas 28 Revisión de instalación final 29 Prueba de instalación Comprobación del ...

Страница 45: ...idas y qué puede suceder si no se siguen las instrucciones t P JOTUBMF VOB TFDBEPSB KVOUP B NBUFSJBMFT EF WFOUJMBDJØO QMÈTUJDPT GMFYJCMFT 4J TF JOTUBMB VO DPOEVDUP GMFYJCMF NFUÈMJDP EF UJQP MÈNJOB EF NFUBM ÏTUF EFCFSÈ DVNQMJS MBT FTQFDJGJDBDJPOFT EFUFSNJOBEBT QPS FM GBCSJDBOUF EFM FMFDUSPEPNÏTUJDP QBSB TV VTP DPO TFDBEPSBT 4F TBCF RVF MPT NBUFSJBMFT EF WFOUJMBDJØO GMFYJCMFT TF DPOUSBFO TF BHSJFUBO...

Страница 46: ...a la generación de una reacción química que podría ocasionar que una carga se incendie t P TFRVF BSUÓDVMPT RVF IBZBO TJEP MJNQJBEPT MBWBEPT SFNPKBEPT o salpicados previamente con gasolina disolventes de limpieza en seco u otras substancias inflamables o explosivas ya que emanan vapores que podrían encenderse o explotar incluso después del lavado t P JOUSPEV DB MBT NBOPT FO MB TFDBEPSB DVBOEP FM UB...

Страница 47: ...BDJPOFT WJHFOUFT Siga los detalles en las instrucciones de instalación Si la secadora no se encuentra adecuadamente conectada a tierra se pueden producir descargas eléctricas t OUFT EF VTBS MB TFDBEPSB EFCF FTUBS DPSSFDUBNFOUF JOTUBMBEB DPNP TF EFTDSJCF FO FTUF NBOVBM Si la secadora no se encuentra adecuadamente conectada a tierra se pueden producir descargas eléctricas t OTUBMF Z BMNBDFOF MB TFDB...

Страница 48: ...dios Los sistemas de ventilación agujereados pueden causar incendios si se colapsan o bloquean durante el uso o la instalación t P TF QSPWFF FM TJTUFNB EF WFOUJMBDJØO DPO MB TFDBEPSB FM NJTNP EFCFSÈ PCUFOFSTF MPDBMNFOUF B UBQB UFSNJOBM EFCFSÈ UFOFS SFHVMBEPSFT EF UJSP DPO CJTBHSBT QBSB QSFWFOJS FM SFUPSOP de descarga cuando no se usa la secadora Si no se siguen estas instrucciones se podrá produci...

Страница 49: ...i la secadora no se encuentra adecuadamente conectada a tierra se pueden producir descargas eléctricas Contrate a un electricista DBMJGJDBEP QBSB RVF DPOUSPMF FM UPNBDPSSJFOUF Z FM DJSDVJUP FMÏDUSJDP QBSB BTFHVSBSTF RVF FM FODIVGF FTUÈ DPSSFDUBNFOUF conectado a tierra Si estas instrucciones no se cumplen se podrán producir descargas eléctricas y o riesgo de incendio t B TFDBEPSB TJFNQSF EFCF FTUBS...

Страница 50: ...lación doméstico instalado que reducen el flujo de ventilación de la secadora Si aparece el mensaje de alerta Limpie o repare los conductos para eliminar las obstrucciones Mantenga sus conductos limpios para aumentar la eficiencia y reducir largos ciclos de secado causados por conductos bloqueados SMARTDIAGNOSIS Si experimenta alguna dificultad técnica en su secadora la misma cuenta con la capacid...

Страница 51: ... DPNQPOFOUFT BVUPSJ BEPT M GBCSJDBOUF OP TF IBDF responsable de los fallos del producto o accidentes causados por la utilización de piezas o componentes no autorizados t BT JNÈHFOFT EF FTUB HVÓB QVFEFO OP DPJODJEJS DPO MPT DPNQPOFOUFT Z BDDFTPSJPT SFBMFT Z FTUÈO TVKFUBT B DBNCJPT TJO QSFWJP BWJTP QBSB mejoras en el producto Accesorios opcionales Ubicación del cable eléctrico Modelos a gas Ubicació...

Страница 52: ...UØO QBSB JOJDJBS FM DJDMP TFMFDDJPOBEP 4J MB TFDBEPSB FTUÈ GVODJPOBOEP VUJMJDF FTUF CPUØO QBSB hacer una PAUSA en el ciclo sin perder los ajustes actuales 05 4J OP BQSJFUB FM CPUØO 0 Q 64 45 35 1 64 QBSB EFUFOFS VO DJDMP FO NJOVUPT MB TFDBEPSB se apagará automáticamente 050 4 4 5 10 04 5 10 03 5 44 5 ü 6TF FTUPT CPUPOFT DPO MPT DJDMPT EF TFDBEP NBOVBM 6 3 Z 4 0 5 103 0 5 DRY para programar el tiem...

Страница 53: ...G o CUIDADO DE ARRUGAS WRINKLE CARE 03 33 63 136 º04 ŷ 0 Ÿ ü VBOEP TF IB GJKBEP FM TFHVSP JOGBOUJM BQBSFDFSÈ FM JOEJDBEPS EF TFHVSP JOGBOUJM Z TF EFTBDUJWBSÈO UPEPT MPT botones excepto el botón de ENCENDIDO APAGADO ON OFF Esto previene que los niños cambien los ajustes mientras la secadora se encuentra en funcionamiento 3 03 503 0 3 7 4 530 ŷ 5 3 3 3Ÿ ü B QBOUBMMB NPTUSBSÈ 3 7 4 0 530 5 3 DVBOEP T...

Страница 54: ...robación y elección de la ubicación adecuada Nivelación de la secadora Conexión de secadoras a gas ventilación de la secadora Conexión del enchufe y la toma de tierra Cómo conectar las secadoras eléctricas Prueba de funcionamiento Test de instalación consulte la página 29 120V 240V USA 230V CANADA Pulse y mantenga ...

Страница 55: ... SFDPNJFOEB EFKBS FM FTQBDJP SFDPNFOEBEP QPS MBT SB POFT TJHVJFOUFT Al menos se debe dejar un espacio alrededor de la secadora o de cualquier otro equipo para eliminar la transferencia de vibración de uno a otro Si la vibración es importante podría desencadenar ruidos o fricción entre ambos con el consecuente deterioro de la pintura e incluso más ruido t 6O MVHBS RVF QFSNJUB MB JOTUBMBDJØO DPSSFDU...

Страница 56: ...B BQFSUVSB NÓOJNB EF QJFT DVBESBEPT DN DPO VOB BMUVSB RVF OP TVQFSF MPT QJFT DN EF BMUVSB TPCSF FM TVFMP 4F EFCF JOTUBMBS VOB BCFSUVSB TVQFSJPS EF WFOUFP DPO VOB BQFSUVSB NÓOJNB EF QJFT DVBESBEPT DN DPO VOB BMUVSB RVF OP TVQFSF MPT QJFT DN EF BMUVSB TPCSF FM TVFMP 6O FKFNQMP RVF TF NVFTUSB VTB SFKJMMBT EF WFOUFP FO la puerta ESPACIO RECOMENDADO PARA INSTALACIÓN DE LAVADORA Y SECADORA EN FORMATO AP...

Страница 57: ...s niveladoras más de lo necesario puede causar vibración de la secadora PMPRVF MB TFDBEPSB FO TV VCJDBDJØO GJOBM PMPRVF VO OJWFM sobre la parte superior de la secadora t BT DVBUSP QBUBT OJWFMBEPSBT EFCFSÈO BQPZBSTF GJSNFNFOUF FO FM piso Empuje suavemente las esquinas superiores de la secadora para asegurarse de que su secadora no se mece de esquina a esquina Si está instalando la secadora sobre el...

Страница 58: ...raiga la puerta Tornillo de la bisagra Tornillo del pestillo INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN W ADVERTENCIA t 1BSB FWJUBS EB PT FO MB TFDBEPSB P FO MB QVFSUB TVKFUF EJDIB QVFSUB DPO VO UBCVSFUF P VOB DBKB EF VO UBNB P BDPSEF P DPOTJHB VO BQPZP RVF TPQPSUF FM QFTP EF MB QVFSUB t JSF MB QVFSUB TJFNQSF IBDJB BUSÈT 5 4 EF DPMPDBS MB TFDBEPSB FO MB QBSUF TVQFSJPS EF MB MBWBEPSB t WJUF RVF MB QVFSUB TF...

Страница 59: ...rativo de la bisagra Puerta giratoria Agujero de la bisagra INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN W ADVERTENCIA t 1BSB FWJUBS EB BS MB TFDBEPSB P MB QVFSUB BQPZF MB QVFSUB TPCSF VOB CBORVFUB P DPO VOB DBKB P QJEB B PUSB QFSTPOB RVF TVKFUF MB QVFSUB NJFOUSBT SFBMJ B FTUF QSPDFEJNJFOUP t OWJFSUB MB QVFSUB 5 4 EF BQJMBS MB TFDBEPSB TPCSF VOB MBWBEPSB t NQJEB RVF MB QVFSUB TF DBJHB QBSB FWJUBS EB BSMB P F...

Страница 60: ...extremo macho del conducto sobresalga c QVMHBEBT DN QBSB DPOFDUBS FM SFTUP EFM TJTUFNB EF ventilación Conecte la placa de cubierta a la parte trasera de la secadora con el tornillo provisto OPCIÓN 2 VENTILACIÓN INFERIOR QSJFUF FM DPOEVDUP BEBQUBEPS FO MB DBSDBTB EFM WFOUJMBEPS Z asegure la base de la secadora como se indica OTFSUF FM DPEP EF QVMHBEBT DN B USBWÏT EF MB BCFSUVSB trasera y apriételo ...

Страница 61: ...EVDUP EF FTDBQF EFCFSÈ NBOUFOFSTF MP NÈT DPSUP QPTJCMF TFHÞSFTF EF MJNQJBS DVBMRVJFS UJQP EF DPOEVDUP BOUJHVP BOUFT EF JOTUBMBS TV TFDBEPSB OVFWB Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir incendio o muerte t 4F SFDPNJFOEBO DPOEVDUPT SÓHJEPT P TFNJSÓHJEPT QBSB VTBS FOUSF MB TFDBEPSB Z MB QBSFE O JOTUBMBDJPOFT QBSUJDVMBSFT DVBOEP FT JNQPTJCMF SFBMJ BS VOB DPOFYJØO TJHVJFOEP MBT SFDPNFOEB...

Страница 62: ...SUP QPTJCMF t 6TF MB NFOPS DBOUJEBE EF DPOFYJPOFT EF DPEP RVF TFB QPTJCMF t M FYUSFNP NBDIP EF DBEB TFDDJØO EFM DPOEVDUP EF FTDBQF EFCFSÈ apuntar hacia afuera de la secadora t 6TF DJOUB BEIFTJWB JNQFSNFBCMF FO UPEBT MBT DPOFYJPOFT EF conducto t ÓTMF FM TJTUFNB EF DPOEVDUP RVF TF UJFOEF B USBWÏT EF ÈSFBT TJO calefacción para reducir la condensación y acumulación de pelusa en las superficies del con...

Страница 63: ... UFOFS VOB MÓOFB SÓHJEB EF TVNJOJTUSP EF HBT QBSB MB TFDBEPSB O MPT 66 TF EFCF JOTUBMBS VOB WÈMWVMB EF DPSUF NBOVBM JOEJWJEVBM B VOB EJTUBODJB EF QPS MP NFOPT QJFT N EF MB TFDBEPSB EF BDVFSEP DPO FM ØEJHP BDJPOBM EF BT PNCVTUJCMF 4 4F EFCF JOTUBMBS VO UBQØO EF UVCFSÓB EF QVMHBEBT 15 Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión incendio o muerte t 4J TF VTB UVCFSÓB SÓHJEB MB UVCFSÓB SÓH...

Страница 64: ...drá producir una explosión incendio o muerte t BT TFDBEPSBT EF HBT WFOUJMBS IBDJB FM FYUFSJPS Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión incendio o muerte Conexión del suministro de gas TFHÞSFTF EF RVF FM TVNJOJTUSP EF HBT BM DVBSUP EF MBWBEP TF encuentre APAGADO Confirme que el tipo de gas disponible en su cuarto de lavado sea el adecuado para la secadora La secadora está lista para...

Страница 65: ... EF TVGJDJFOUF EPUBDJØO EF DBCMFBEP EF NBOFSB EF QPEFS NPWFS MB TFDBEPSB EF TV VCJDBDJØO OPSNBM DVBOEP TFB OFDFTBSJP Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión incendio o muerte t 0 TF QSPWFF MB DPOFYJØO FO FTQJSBM EFM DBCMF FMÏDUSJDP FOUSF MB DBKB EF QBSFE Z FM CMPRVF UFSNJOBM EF MB TFDBEPSB DPO MB NJTNB M UJQP EF DPOFYJØO FO FTQJSBM Z FM DBMJCSF EFM BMBNCSF EFCFO TFHVJS MPT DØEJHPT...

Страница 66: ...calientes del cable eléctrico a los tornillos del bloque terminal exterior Conecte el cable neutro de color blanco al tornillo del bloque terminal central Conecte el alambre de conexión a tierra del cable eléctrico al tornillo de conexión a tierra de color verde 645 50 04 04 503 04 Reinstale la cubierta de acceso del bloque terminal Protector de tensión listado por UL Cable eléctrico de cuatro hil...

Страница 67: ... terminal Conecte los dos conductores calientes del cable eléctrico a los tornillos del bloque terminal exterior Conecte el cable neutro de color blanco al tornillo del bloque terminal central Conecte el alambre de conexión a tierra del cable eléctrico al tornillo de conexión a tierra de color verde 645 50 04 04 503 04 Reinstale la cubierta de acceso del bloque terminal Cómo conectar las secadoras...

Страница 68: ...e un protector de tensión listado por UL en el orificio de pase del cable eléctrico luego pase un cable eléctrico conductor de cobre Núm 8 EF QPS MP NFOPT IJMPT 7 MJTUBEP por UL por el protector de tensión Cable eléctrico de tres hilos listado por UL Protector de tensión listado por UL MPRVF terminal Tornillo de conexión a tierra Neutro blanco Caliente negro Caliente rojo Conexión a tierra exterio...

Страница 69: ...JFSUB EF BDDFTP BM CMPRVF UFSNJOBM MPDBMJ BEP FO MB parte superior trasera de la secadora Instale un protector de tensión listado por UL en el orificio de pase del cable eléctrico MVFHP QBTF FM DBCMF FMÏDUSJDP GBCSJDBEP FO FM 1BTP QPS FM protector de tensión DN Cable eléctrico de cuatro hilos listado por UL Protector de tensión listado por UL MPRVF terminal Tornillo de conexión a tierra Neutro bla...

Страница 70: ...FTQFDUP a cualquier material combustible de construcción sea de por lo NFOPT QVMHBEBT DN Z RVF DVBOEP TF WFOUJMF MB TFDBEPSB al exterior se pueda instalar la secadora dejando un espacio MJCSF EF QVMHBEBT DN B MPT MBEPT Z MB QBSUF USBTFSB EF MB secadora t 5FOHB FO DVFOUB RVF MPT NBUFSJBMFT EF WFOUJMBDJØO OP TF QSPWFFO con la secadora Debe obtener los materiales de ventilación necesarios para una in...

Страница 71: ... secuencia de botones activa el test de instalación El código aparecerá en la pantalla de visuali zación si la BDUJWBDJØO TF IB SFBMJ BEP DPO ÏYJUP 2 Pulse el botón INICIO PAUSA START PAUSE B TFDBEPSB JOJDJBSÈ FM UFTU RVF EVSBSÈ BMSFEFEPS EF EPT minutos Se encenderá el calor y se medirán las temperaturas en el tambor 3 Observe la pantalla para conocer el resultado 0CTFSWF FM JDPOP MPX4FOTF FO FM Q...

Страница 72: ...tados erróneos Aunque no se ilumine ninguna barra tras el ciclo de test es posible que existan algunas restricciones en el sistema de evacuación Consulte la sección ØOFYJØO EFM DPOEVDUP EF WFOUJMBDJØO EF MB TFDBEPSB en este manual para conocer todos los requisitos del sistema de evacuación y de ventilación TUB TFDBEPSB DVFOUB DPO FM TJTUFNB MPX 4FOTF VO TJTUFNB innovador que detecta automaticament...

Страница 73: ...QDJPOFT EF DJDMP QVFEFO B BEJSTF VUJMJ BOEP MPT CPUPOFT EF PQDJØO UBM Z DPNP TF NVFTUSB FO MB QÈHJOB No todas las opciones ni modificadores están disponibles para todos los ciclos Se escuchará un sonido diferente y la luz LED no se iluminará si la selección no está permitida 4 0 Al finalizar el ciclo si lo tiene ajustado oirá un aviso sonoro Retire inmediatamente sus prendas de la secadora para re...

Страница 74: ...al en su ciclo Puede cambiar el tiempo real en el ciclo apretando MÁS TIEMPO MORE TIME o MENOS TIEMPO LESS TIME FSUJGJDBEP QPS 4 La fundación NSF International certifica que el ciclo 5 5 3 SFEVDF FO VO MBT CBDUFSJBT del lavado evitando que éstas se transmitan en la siguiente carga a lavar Guía de ciclos NOTA Ciclo 5JQP EF UFMB JWFM EF secado 5FNQFSBUVSB 5JFNQP en min ÈT 5JFNQP FOPT 5JFNQP Cuidado ...

Страница 75: ... secado Los diferentes tipos de telas tienen diferentes requisitos de cuidado y algunas telas se secarán más rápido que otras Cómo cargar la secadora W ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico siga las precauciones básicas incluyendo lo siguiente t 3FWJTF UPEPT MPT CPMTJMMPT QBSB BTFHVSBSTF EF RVF FTUÏO WBDÓPT PT BSUÓDVMPT DPNP DMJQT...

Страница 76: ...r esta opción hará girar la carga periódicamente por un plazo de hasta 3 horas después del ciclo seleccionado o hasta que se abra la puerta Esto es de ayuda para prevenir la formación de arrugas cuando no le sea posible retirar las prendas de la secadora inmediatamente SPITIDO ENCENDIDO APAGADO SIGNAL ON OFF Para apagar el pitido presione el botón Presione para volver a encender el pitido SONIDO D...

Страница 77: ...iador de acero inoxidable convencional usado según las especificaciones del fabricante Nunca use limpiadores abrasivos ni de lana metálica pueden raspar o dañar la superficie Limpieza alrededor y debajo de la secadora Aspire la pelusa y polvo alrededor de la secadora y debajo de ella con regularidad Se debe revisar que el sistema de conductos de ventilación no tenga acumulación de pelusa y se debe...

Страница 78: ...pueden ensuciar las prendas limpias en la misma carga o en las subsiguientes t BT NBODIBT FO SPQBT TFDBT TPO FO SFBMJEBE NBODIBT RVF OP TF FMJNJOBSPO durante los procesos de lavado Asegúrese de que las ropas queden completamente limpias de acuerdo con las instrucciones de su lavadora y detergente La pantalla muestra los FSSPSFT U P U t P FTUÈ GVODJPOBOEP FM DBMFGBDUPS t QBHVF MB TFDBEPSB Z MMBNF B...

Страница 79: ...or un período menos prolongado y retire los artículos mientras aún retienen una cantidad leve de humedad t 3FUJSF JONFEJBUBNFOUF UPEPT MPT BSUJDVMPT EF MB TFDBEPSB BM GJOBM EFM DJDMP 6TF la opcíon CUIDADO DE ARRUGAS WRINKLE CARE para continuar girando las prendas al final de un ciclo por un plazo maximo de 3 horas Las prendas encogen t P TF TJHVFO MBT JOTUSVDDJPOFT EF MB FUJRVFUB de la prenda t 1B...

Страница 80: ...LE3050 DLG3051 Descripción Secadora Requisitos eléctricos Consulte la placa de clasificación para información en detalles Requisitos de gas NG 4 a 10 5 pulgadas WC LP 8 a 13 pulgadas WC Solo modelos a gas Dimensiones 27 ancho X 30 profundidad X 3811 16 alto 51 D con la puerta abierta 68 6 cm ancho X 76 1 cm profundidad X 98 3 cm alto 129 7 cm con la puerta abierta Peso neto Elec 123 5 lb 56 02 kg ...

Страница 81: ... se podrán producir heridas graves t PMPRVF MB MBWBEPSB TPCSF VO QJTP TØMJEP FTUBCMF Z OJWFMBEP QBSB TPQPSUBS FM QFTP EF BNCPT FMFDUSPEPNÏTUJDPT Si lo hace se podrán producir heridas graves t Si los electrodomésticos ya se encuentran instalados EFTDPOÏDUFMPT EF DVBMRVJFS GVFOUF EF BMJNFOUBDJØO UVCFSÓBT EF HBT P BHVB Z EF MBT DPOFYJPOFT EF ESFOBKF P WFOUJMBDJØO Si no se cumple con esta advertencia ...

Страница 82: ...dora Deslice despacio la secadora hacia la parte trasera de la lavadora hasta que los topes de la abrazadera lateral coincidan con las patas de la secadora OTUFSUF FM SJFM GSPOUBM FOUSF MB QBSUF JOGFSJPS EF MB TFDBEPSB Z la parte superior de la lavadora Empuje el riel frontal hacia la parte trasera de la lavadora hasta que entre en contacto con los topes del riel lateral Instale los dos tornillos ...

Страница 83: ...ntales o inconsistentes con los requisitos de precauciones establecidos en la Guía de funcionamiento accidente insectos incendio inundación instalación inadecuada casos de fuerza mayor modificación o alteración no autorizada corriente o voltaje incorrectos o uso comercial o uso diferente al indicado El costo de reparación o reemplazo bajo estas circunstancias excluidas será responsabilidad del cli...

Страница 84: ...1 800 243 0000 USA 1 888 542 2623 CANADA LG Customer Information Center Register your product Online www lg com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DLE3050

Бренд: Sencor Страницы: 5

Бренд: Salton Страницы: 11

Бренд: Daewoo Страницы: 20

CellTec JAX-0300-00A

Бренд: CellPath Страницы: 20

Бренд: SCOTT MILLER Страницы: 13

CLOTHES-PROCESSOR EZ 3600 CEE

Бренд: Equator Страницы: 16

Бренд: Crosley Страницы: 14

Бренд: Vitek Страницы: 20

Fry delight initial

Бренд: TEFAL Страницы: 12

Бренд: Maguire Products Страницы: 39

Бренд: Giorik Страницы: 46

MOVELING HV3820

Бренд: TEFAL Страницы: 2

Бренд: Hitachi Страницы: 200

FryMate DF200 Series

Бренд: Black & Decker Страницы: 14

Бренд: Black & Decker Страницы: 20

Бренд: Black & Decker Страницы: 28

Бренд: Black & Decker Страницы: 15

Бренд: Black & Decker Страницы: 30

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды