LG DF VS Series Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 117

características del panel de control

a continuación encontrará instrucciones para encender y usar su secadora nueva. para más información

por favor consulte las secciones específicas de este manual.

adVeRTencia: Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones personales,

lea este manual en su totalidad, incluyendo las instrucciones importantes de seguridad, antes de

operar la secadora.

botón

descripción

bOtóN dE ENCENdIdO/APAGAdO (ON/OFF)

- Presione el botón para encender la secadora. Presione nuevamente para apagar.

NOtA : Presionar el botón de ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) durante un ciclo cancelará

ese ciclo y borrará cualquier ajuste de carga.

PERILLA SELECtORA dE CICLOS

- Gire esta perilla para seleccionar el ciclo deseado. Una vez que se haya

seleccionado el ciclo deseado, los preajustes estándar se mostrarán en la

pantalla. En los ciclos de SECADO MANUAL (MANUAL DRY) se pueden programar

estos ajustes usando los botones de ajuste de ciclos en cualquier momento antes

de iniciar el ciclo.

bOtóN dE INICIO/PAUSA (StARt/PAUSE)

Presione este botón para iniciar el ciclo seleccionado. Si la secadora está trabajando, utilice

este botón para hacer una PAUSA en el ciclo, sin perder los ajustes actuales.

NOtA : Si no aprieta el botón INICIO/PAUSA (START /PAUSE) para reiniciar el ciclo

en 4 minutos, la secadora se apagará automáticamente.

bOtONES dE máS tIEmPO/mENOS tIEmPO (mORE tImE/LESS tImE)

- Use estos botones para ajustar el tiempo de secado de los ciclos de SECADO MANUAL

(MANUAL DRY), de Secado de Tiempo (TIME DRY), y de STEAM FRESH™, así como con las

opciones Reducción Estática (REDUCE STATIC) y Planchado Fácil (EASY IRON). Presione el

botón Más Tiempo (MORE TIME) para aumentar el tiempo del ciclo manual seleccionado

en intervalos de un minuto; presione Menos Tiempo (LESS TIME) para disminuir el tiempo

del ciclo en intervalos de un minuto.

bOtONES dE AJUStE dE CICLOS

- Utilice estos botones para seleccionar los ajustes de ciclo deseados para el ciclo

seleccionado. Los ajustes actuales se muestran en la pantalla. Presione el botón

para ver esa opción y seleccionar otros ajustes.

bOtONES dE OPCIONES

- Los botones de opciones le permiten seleccionar opciones de ciclo adicionales.

Ciertos botones también le permiten activar funciones especiales, al mantenerlos

presionados por 3 segundos.

FUNCIONES ÚtILES CON VAPOR

- La tecnología de vapor caliente de LG le permite inyectar las telas con un

chorro en espiral de vapor caliente para refrescar, reducir la estática y facilitar el

planchado de su ropa. Simplemente seleccione el ciclo Steam Fresh™, o añada

una de las opciones de VAPOR (STEAM) a los ciclos seleccionados.

operación

inTrodUcciÓn

pantalla led

perilla selectora de ciclos

botón de

encendido/apagado

botón de

inicio/pausa

botón de

nivel de

secado

botón de

control de

Temperatura

botón de

secado

Temporizado

botón

señal

MFL69702003_sp_170201.indd 10

2017.2.1 8:54:58 AM

Содержание DF VS Series

Страница 1: ...702003 주기 1 재질 인쇄방법 인쇄도수 외곽치수등은 작업표에 준한다 2 인쇄내용 문자크기 및 형상 선의 굵기 등은 설계에서 제시된 FILM에 준함 3 외곽치수는 절단후 치수임 4 양산전에 설계 한도를 득할 것 5 본 부품에 금지물질이 포함되지 않도록 하고 상세 내용은 LG 63 A 5501 34를 만족할 것 NOTES 1 Material printing and exterier size are refer to work tables 2 Printing text size and line are based on LG design film 3 Exterier size on the drawing is cutting line 4 Before product controlled by criteria sample 5 T...

Страница 2: ...AL DrYer Please read this owner s manual thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times MFL69702003 www lg com ENGLISH ESPAÑOL Df VS Df VSe MFL69702003_en_170201 indd 1 2017 2 1 8 51 28 AM ...

Страница 3: ...ing the door 18 Installing the side vent kit 19 Venting the Dryer 21 Connecting Gas Dryers 23 Connecting Electric Dryers 28 Special Requirements for Manufactured or Mobile Homes 28 Final Installation Check 29 Installation Test Duct 31 HOW TO USE 31 Operating the Dryer 32 Cycle Guide 33 Sorting Load 33 Loading the Dryer 33 Check the Lint Filter before Every Load 34 Cycle modifier Buttons 35 Special...

Страница 4: ...om appliances burning other fuels including open fires Do not install a clothes dryer with flexible plastic venting materials If flexible metal foil type duct is installed it must be of a specific type identified by the appliance manufacturer as suitable for use with clothes dryers Flexible venting materials are known to collapse be easily crushed and trap lint These conditions will obstruct cloth...

Страница 5: ...iscarded remove the door to the drying compartment This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play w...

Страница 6: ...ower circuit to avoid electrical overload Improper power circuit can melt creating electric shock and or fire hazard Remove all packing items and dispose of all shipping materials properly Failure to do so can result in death explosion fire or burns Place dryer at least 18 inches above the floor for a garage installation Failure to do so can result in death explosion fire or burns Keep all packagi...

Страница 7: ... or a door with a hinge on the opposite side to that of the tumble dryer Gas dryers MUST be exhausted to the outside Failure to follow these instructions can result in fire or death The dryer exhaust system must be exhausted to the outside of the dwelling If the dryer is not exhausted outdoors some fine lint and large amounts of moisture will be expelled into the laundry area An accumulation of li...

Страница 8: ...from the power cord To prevent injury to persons or damage to the dryer the electrical power cord must be plugged into a properly grounded outlet For personal safety this dryer must be properly grounded Failure to do so can result in electric shock or injury Refer to the installation instructions in this manual for specific electrical requirements for your model Failure to follow these instruction...

Страница 9: ...NSE duct blockage sensing system detects and alerts you to restrictions in the installed household ductwork that reduce exhaust airflow through the dryer If you see the alert Clean or repair the ducts to remove the restrictions Keep your ducts clean to help increase efficiency and reduce long drying times caused by blocked ducts Smart Diagnosis Should you experience any technical difficulty with y...

Страница 10: ...zed components The manufacturer is not responsible for product malfunction or accidents caused by the use of separately purchased unauthorized components or parts The images in this manual may be different from the actual components and accessories and are subject to change by the manufacturer without prior notice for product improvement purposes Drying rack Included accessories Optional accessori...

Страница 11: ...to resume a cycle within 4 minutes the dryer turns off automatically MORE TIME LESS TIME BUTTONS To adjust the drying time use these buttons with MANUAL DRY TIME DRY and STEAM FRESH cycles as well as the REDUCE STATIC and EASY IRON options Press the MORE TIME button to increase the selected manual cycle time by a minute press LESS TIME to decrease the cycle time by a minute CYCLE SETTING BUTTONS U...

Страница 12: ... of the display shows which stage of the drying cycle is currently underway CHECK FILTER DRYING or COOLING Child Lock Indicator When CHILD LOCK is set the CHILD LOCK indicator will appear and all buttons are disabled except the POWER button This prevents children from changing settings while the dryer is operating Check FILTER reminder The display will show CHECK FILTER when the dryer is turned on...

Страница 13: ...eling the dryer Venting the Dryer Installation test Refer to page 29 Connecting Gas Dryers Gas Dryer Type Connecting Electric Dryers Electric Dryer Type Plugging in the power cord and grounding Test run Press and hold 120V INSTALLATION INSTRUCTIONS 240V MFL69702003_en_170201 indd 12 2017 2 1 8 51 51 AM ...

Страница 14: ...55 cm2 18 min 45 7 cm 1 2 5 cm 30 76 1 cm 30 76 1 cm 5 12 7 cm 48 in 2 310 cm2 14 max 35 6 cm 3 7 6 cm 3 7 6 cm 1 2 5 cm 27 68 6 cm 1 2 5 cm 2 5 cm 5 12 7 cm 14 max 35 6 cm 18 min 45 7 cm 0 0 cm 39 99 1 cm 1 2 5 cm 27 68 6 cm 1 2 5 cm Requisitos deventilación de lapuerta del armario 24 in 2 155 cm2 48 in 2 310 cm2 1 2 5 cm 5 12 7 cm 14 max 35 6 cm 3 7 6 cm 3 7 6 cm 1 2 5 cm 27 68 6 cm 1 2 5 cm 2 5...

Страница 15: ... cm spacing is allowed 30 76 1 cm 5 12 7 cm 1 2 5 cm 1 2 5 cm 1 2 5 cm 27 68 6 cm 9 22 9 cm 7 17 8 cm 7 17 8 cm 1 2 5 cm 5 14 cm 2 4 772 4 196 8 cm 48 in 2 310 cm2 3 7 6 cm 3 7 6 cm 24 in 2 155 cm2 18 min 45 7 cm 1 2 5 cm 30 76 1 cm 5 12 7 cm 35 6 cm 2 5 cm 18 min 45 7 cm 1 2 5 cm 30 76 1 cm 5 12 7 cm 35 6 cm 1 2 5 cm 30 76 1 cm 5 12 7 cm 1 2 5 cm 1 2 5 cm 1 2 5 cm 27 68 6 cm 9 22 9 cm 7 17 8 cm 7...

Страница 16: ...yer All four leveling feet must rest solidly on the floor Gently push on the top corners of the dryer to make sure that the dryer does not rock from corner to corner If you are installing the dryer on the optional pedestal you must use the leveling feet on the pedestal to level the dryer The dryer leveling feet should be fully retracted 2 Use an adjustable wrench to turn the leveling feet Turn clo...

Страница 17: ...the door with a stool or box that fits under the door or have an assistant support the weight of the door Always reverse the door BEFORE stacking the dryer on top of the washer Avoid dropping the door to avoid damage to the door or the floor THE DRYER DOOR IS VERY LARGE AND HEAVY Failure to follow the instructions below can result in damage to the dryer property damage or injury to persons INSTALL...

Страница 18: ...r the door support the door with a stool or box that fits under the door or have an assistant support the weight of the door Always reverse the door BEFORE stacking the dryer on top of the washer Avoid dropping the door to avoid damage to the door or the floor THE DRYER DOOR IS VERY LARGE AND HEAVY Failure to follow the instructions below can result in damage to the dryer property damage or injury...

Страница 19: ...Press the adapter duct onto the blower housing and secure to the base of the dryer as shown 3 Preassemble a 4 inches 10 2 cm elbow to the next 4 inches 10 2 cm duct section and secure all joints with duct tape Be sure that the male end of the elbow faces AWAY from the dryer Insert the elbow duct assembly through the side opening and press it onto the adapter duct Secure in place with duct tape Be ...

Страница 20: ... possible Make sure to clean any old ducts before installing your new dryer Failure to follow these instructions can result in fire or death Rigid or semirigid metal ducting is recommended for use between the dryer and the wall In special installations when it is impossible to make a connection with the above recommendations a UL listed flexible metal transition duct may be used between the dryer ...

Страница 21: ...bow joints as possible The male end of each section of exhaust duct must point away from the dryer Use duct tape on all duct joints Insulate ductwork that runs through unheated areas in order to reduce condensation and lint buildup on duct surfaces Failure to exhaust the dryer correctly will void the dryer s warranty Ductwork Wall Cap Type 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 Number of 90 Elbows Maximum Length of ...

Страница 22: ...ndry room must have a rigid gas supply line to your dryer In the United States an individual manual shutoff valve MUST be installed within at least 6 ft 1 8 m of the dryer in accordance with the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 or Canadian gas installation code CSA B149 1 A 1 inch NPT pipe plug must be installed Failure to do so can result in fire explosion death If using a rigid pipe the rigid ...

Страница 23: ...UST exhaust to the outdoors Failure to do so can result in fire explosion or death Connecting the gas supply 1 Make sure that the gas supply to the laundry room is turned OFF Confirm that the type of gas available in your laundry room is appropriate for the dryer The dryer is prepared for LP Liquefied Propane Gas with a 3 inch NPT gas connection 2 Remove the shipping cap from the gas connection at...

Страница 24: ... local codes Allow sufficient slack in wiring so dryer can be moved from its normal location when necessary Failure to do so can result in fire explosion or death The power cord pigtail connection between wall receptacle and dryer terminal block IS NOT supplied with dryer Type of pigtail and gauge of wire must conform to local codes and with instructions on the following pages Failure to follow th...

Страница 25: ...he terminal block access cover on the upper back of the dryer Install a UL listed strain relief into the power cord through hole then thread a UL listed 30 A 240 V 4 wire 10 AWG minimum copper conductor power cord through the strain relief Use a 30 A 240 Vca UL listed power cord with 10 AWG minimum copper conductor and closed loop or forked terminals with upturned ends 2 Transfer the dryer s groun...

Страница 26: ...ip 1 inch 2 5 cm insulation from each wire Bend the ends of the three shorter wires into a hook shape 2 Remove the terminal block access cover on the upper back of the dryer Install a UL listed strain relief into the power cord through hole then thread the power cable prepared in Step 1 through the strain relief Ground Wire 5 12 7 cm 1 2 5 cm Connecting Electric Dryers cont Use UL listed 4 wire 10...

Страница 27: ...1 Remove the terminal block access cover on the upper back of the dryer Install a UL listed strain relief into the power cord through hole then thread a UL listed 30 A 240 V 3 wire 10 AWG minimum copper conductor power cord through the strain relief Use a 30 A 240 V UL listed power cord with 10 AWG minimum copper conductor and closed loop or forked terminals with upturned ends 2 Attach the two hot...

Страница 28: ...1 inch 2 5 cm insulation from each wire Bend the ends of the three wires into a hook shape 2 Remove the terminal block access cover on the upper back of the dryer Install a UL listed strain relief into the power cord through hole then thread the power cable prepared in Step 1 through the strain relief Use UL listed 3 wire 10 AWG minimum copper conductor cable Allow at least 5 ft 1 5 m length to al...

Страница 29: ...truction be at least 2 inches 5 cm and when venting the dryer to the outdoors the dryer can be installed with a clearance of 1 inch 2 5 cm at the sides and back of the dryer Please be aware that venting materials are not supplied with the dryer You should obtain the venting materials necessary for proper installation Final Installation Check Once you have completed the installation of the dryer an...

Страница 30: ... successful 3 Press START PAUSE button The dryer will start the test which will last about two minutes The heat will be turned on and the temperatures in the drum will be measured 4 Check the display for results During the two minute test cycle monitor the Flow SenseTM display on the control panel If no bars are displayed when the cycle ends the exhaust system is adequate If the exhaust system is ...

Страница 31: ...ends Excess or crushed transition duct Too many elbows or exhaust too long Check for blockages and lint buildup Make sure the ductwork is not crushed or restricted Crushed or damaged exhaust Lint buildup or blockage NOTE When the dryer is first installed this test should be performed to alert you to any existing problems with the exhaust duct in your home However since the test performed during no...

Страница 32: ...ons as shown on page 34 Cycle options can be added using the option buttons as shown on page 34 36 4 NOTE Not all options or modifiers are available on all cycles A different chime will sound and the LED will not come on if the selection is not allowed END OF CYCLE When the cycle is finished the chime will sound if it is set Remove your clothing from the dryer immediately to reduce wrinkling If WR...

Страница 33: ...r Less Time Cycle Fabric Type Dry Level Temperature Time in min More Time LessTime Wrinkle Care Damp Dry Signal Reduce Static Easy Iron Steam FreshTM Comforter shirts trouser except especially delicate fabrics OFF MID HIGH 20 Adjustable Adjustable Steam SanitaryTM Comforter bedding children clothing OFF HIGH 39 Small Load Only normal cotton towels fabric type Max 3lb Normal HIGH 30 Adjustable Bulk...

Страница 34: ...ryer wWarning To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons when using this appliance follow basic precautions including the following Check all pockets to make sure that they are empty Items such as clips pens coins and keys can damage both your dryer and your clothes Flammable objects such as lighters or matches could ignite causing a fire Failure to do so can result in fire exp...

Страница 35: ...educe the drying time in 1 minute increments NOTE To protect your garments not every dryness level temperature or option is available with every cycle See the Cycle Guide for details Your dryer features several additional cycle options to customize cycles to meet your individual needs Certain option buttons also feature a special function see the following page for details that can be activated by...

Страница 36: ... Easy Iron button for 3 seconds to activate or deactivate the Child Lock function The Child Lock icon will be shown in the display and all controls are disabled except the POWER button Damp Dry Signal With this option the dryer will signal when the load is approximately 80 dry This allows you to remove faster drying lightweight items or items that you would like to iron or hang while still slightl...

Страница 37: ...le or explosive substances Failure to follow this warning can cause serious injury or death Do not drink water from the steam feeder Failure to follow this warning can cause serious injury or death NOTE You may save only one custom program at a time Pressing and holding the CUSTOM PROGRAM button will overwrite any previously saved custom program NOTE Before using a Steam Cycle the steam feeder mus...

Страница 38: ...sed by dry fabrics rubbing together Change the amount of time for the cycle by pressing the MORE TIME or LESS TIME button depending on the load quantity of items The display will show the recommended number of items such as 7 9 11 14 16 or 18 The EASY IRON option provides uniform properly dampened fabrics for ironing which can save time and make ironing easier Change the amount of time for the cyc...

Страница 39: ...he drum will stop to allow steam to stay in the drum The steam feeder must be filled with water up to the MAX line Otherwise an error message will be displayed Steam DefaultTime Temp Control Dry Level Fabric State Fabric Type Maximum Amount Steam Sanitary TM 39 minutes Dry Comforter Bedding Single 1 each Children s clothing 3 lbs Steam Fresh TM 20 minutes Dry Comforter Single 1 each Shirts 5 each ...

Страница 40: ...C activation process may differ Refer to the manual of your smart phone for details 1 2 1 2 The Tag On guide The Tag On icon Tag On position Look for the Tag On icon next to the LED screen on the control panel This is where you position your smart phone when using the Tag On function with the LG Smart Diagnosis Cycle Download and Laundry Stats features of the LG Smart Laundry DW Global application...

Страница 41: ...the cycles recently used Images are for reference only The actual LG Smart Laundry DW Global application may be different Tag On This feature uses LG Smart Diagnosis Cycle Download and Laundry Stats when you touch the LG appliance s Tag On logo with your NFC equipped smartphone Tag On self diagnosis using LG Smart Laundry DW Global application 1 Install LG Smart Laundry DW Global application on a ...

Страница 42: ...s of the Use and Privacy Policy by pressing I accept 4 Enter your phone number in the field Use this phone number when talking to the LG customer service representative for them to find your Smart Diagnosis data Images are for reference only The actual LG Smart Laundry DW Global application may be different How to use MFL69702003_en_170201 indd 41 2017 2 1 8 52 55 AM ...

Страница 43: ...y The actual LG Smart Laundry DW Global application may be different Tag On cycles download using LG Smart Laundry DW Global application 1 Install LG Smart Laundry DW Global application on a NFC equipped smartphone Install the application from the Play store and run it 2 Select Tag On Home card and icons at the bottom of the screen are all available to use 3 Select Select Tag On Cycles Download 4 ...

Страница 44: ...her s control panel If it isn t recognized touch on the upper right of the Tag On screen on your LG Smart Laundry DW Global application to see the detailed guide This might happen due to the different NFC antenna positions for each phone Check the FLOW SENSE Status 1 Please check the FLOW SENSE Status in Laundry Stats screen 2 Press the Venting Tips button when you home exhaust system blocked plea...

Страница 45: ...h the Tag On logo When a Tag On screen appears On the right tap your smart phone on the Tag On icon on the right side of the dryer s control panel If it isn t recognized touch on the upper right of the Tag On screen on your LG Smart Laundry DW Global application to see the detailed guide This might happen due to the different NFC antenna positions for each phone 4 Check whether washing starts with...

Страница 46: ...ed guide This might happen due to the different NFC antenna positions for each phone 4 Select a laundry category based on the issue you want the machine to focus on 5 After selecting the category a list of specific cycles will appear Select the cycle based on your needs 6 When the Tag On screen appears see at right tap your smart phone to the Tag On logo on the right side of the washer s or dryer ...

Страница 47: ...or damage the surface Cleaning Around and Under the Dryer Vacuum lint and dust from around the dryer and underneath it regularly Vent ductwork should be checked for lint buildup and cleaned at least once per year If any noticeable reduction in airflow or drying performance occurs immediately check ductwork for obstructions and blockages Maintaining Ductwork Vent ductwork should be checked for lint...

Страница 48: ...emoved during the washing process Make sure that clothes are being completely cleaned according to the instructions for your washer and detergent Display shows error code tE1 or tE2 Thermistor is malfunctioning Turn off the dryer and call for service Lint on clothes Lint filter not cleaned properly Laundry not sorted properly Excess static in clothes Dryer is overloaded Tissue paper etc left in po...

Страница 49: ...nd are not blocked jammed or damaged Reset circuit breaker or replace fuse Do not increase fuse capacity If the problem is a circuit overload have it corrected by a qualified electrician Divide larger loads into smaller loads for drying If you are drying a very small load add a few extra items to ensure proper tumbling action Clothes are wrinkled Clothes dried too long overdried Clothes left in dr...

Страница 50: ... are not uniformly damp after EASY IRON Number of garments or load size not properly selected at the beginning of the cycle Select the correct number or garments or load size before starting the cycle Water drips from door during Steam Cycle This is normal Condensation will normally form on the inside of the dryer door during steam operation Some condensation may drip out the bottom of the door St...

Страница 51: ... drying times may be longer If exhaust restrictions are sensed by the FLOW SENSETM system the indicator will remain on for two hours after the end of the cycle Opening the door or pressing the POWER button will turn off the display The display shows d90 d95 The duct work is about 90 95 blocked d90 or d95 error code displayed 2 hours only House exhaust system blocked Do not use the dryer until the ...

Страница 52: ...e phone Smart Diagnosis Through the Call Center 1 Call the LG call center 2 When instructed to do so by the call center agent hold the mouthpiece of your phone over the Smart Diagnosis logo on the machine Hold the phone no more than one inch but not touching the machine 3 Press and hold the Temp Control button for three seconds 4 Keep the phone in place until the tone transmission has finished Thi...

Страница 53: ...oor capable of supporting the weight of both appliances Failure to follow this warning can result in serious injury Do NOT stack the washer on top of the dryer Failure to follow this warning can result in serious injury If appliances are already installed disconnect them from all power water or gas lines and from draining or venting connections Failure to do so can result in electrical shock fire ...

Страница 54: ...ide the dryer toward the back of the washer until the side bracket stoppers catch the dryer feet 4 Insert the front rail between the bottom of the dryer and the top of the washer Push the front rail toward the back of the washer until it comes in contact with the side rail stoppers Install the two remaining screws to secure the front rail to the side rails Optional ACCESSORIES Washer Dryer MFL6970...

Страница 55: ...54 MFL69702003_en_170201 indd 54 2017 2 1 8 53 6 AM ...

Страница 56: ...sUario secadora lea atentamente este manual antes de utilizar su secadora y téngalo a la mano en todo momento para futuras consultas www lg com esPaÑol df vs df vse MFL69702003_sp_170201 indd 1 2017 2 1 8 54 45 AM ...

Страница 57: ...teral 19 Cónexión del conducto de ventilación de la secadora 21 Conexión de secadoras a gas 23 Cómo conectar las secadoras eléctricas 28 Requisitos especiales para viviendas móviles o prefabricadas 28 Revisión de instalación final 29 Prueba de instalación Comprobación del sistema de evacuación 31 CÓMO USAR 31 Funcionamiento de la secadora 32 Guía de ciclos 33 Clasificación de cargas 33 Cómo cargar...

Страница 58: ...otros aparatos que quemen otros combustibles incluyendo quemadores abiertos No instale una secadora junto a materiales de ventilación plásticos flexibles Si se instala un conducto flexible metálico de tipo lámina de metal éste deberá cumplir las especificaciones determinadas por el fabricante del electrodoméstico para su uso con secadoras Se sabe que los materiales de ventilación flexibles se cont...

Страница 59: ...e poner la secadora fuera de servicio o de disponer de ella quite la puerta de acceso al compartimento de secado Este aparato no se destina para utilizarse por personas incluyendo niños cuyas capacidades físicas sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas o carezcan de experiencia o conocimiento a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento ...

Страница 60: ...s Siga los detalles en las instrucciones de instalación Si la secadora no se encuentra adecuadamente conectada a tierra se pueden producir descargas eléctricas Antes de usar la secadora debe estar correctamente instalada como se describe en este manual Si la secadora no se encuentra adecuadamente conectada a tierra se pueden producir descargas eléctricas Instale y almacene la secadora en un lugar ...

Страница 61: ...iguen estas instrucciones se podrá producir incendio o muerte Se recomiendan conductos rígidos o semirígidos para usar entre la secadora y la pared En instalaciones particulares cuando es imposible realizar una conexión siguiendo las recomendaciones antes indicadas únicamente se puede utilizar un conducto metálico de transición aprobado por UL entre la secadora y la conexión de pared Usar este tip...

Страница 62: ...a tierra adecuadamente Si esto no se cumple se podrán producir descargas eléctricas o heridas Consulte las instrucciones de instalación de este manual para obtener los requisitos eléctricos específicos de su modelo Si estas instrucciones no se cumplen se podrán producir descargas eléctricas y o riesgo de incendio Esta secadora debe estar enchufada a un tomacorriente conectado a tierra adecuadament...

Страница 63: ...UCTO FLOW SENSE El sistema de detección de bloqueo de conductos FLOW SENSE detecta y alerta sobre la existencia de obstrucciones en el sistema de ventilación doméstico instalado que reducen el flujo de ventilación de la secadora Si aparece el mensaje de alerta Limpie o repare los conductos para eliminar las obstrucciones Mantenga sus conductos limpios para aumentar la eficiencia de la secadora y r...

Страница 64: ...da útil de su lavadora utilice sólo componentes autorizados El fabricante no se hace responsable de los fallos del producto o accidentes causados por la utilización de piezas o componentes no autorizados Las imágenes de esta manual pueden no coincidir con los componentes y accesorios reales y están sujetas a cambios sin previo aviso para mejoras en el producto Rejilla de secado Accesorios incluido...

Страница 65: ...icamente BOTONES DE MÁSTIEMPO MENOSTIEMPO MORETIME LESSTIME Use estos botones para ajustar el tiempo de secado de los ciclos de SECADO MANUAL MANUAL DRY de Secado de Tiempo TIME DRY y de STEAM FRESH así como con las opciones Reducción Estática REDUCE STATIC y Planchado Fácil EASY IRON Presione el botón Más Tiempo MORE TIME para aumentar el tiempo del ciclo manual seleccionado en intervalos de un m...

Страница 66: ...ION DE FILTRO CHECK FILTER SECADO DRYING o Enfriado COOLING INDICADOR DE BLOQUEO PARA NIÑOS CHILD LOCK Cuando se ha fijado el Bloqueo para Niños aparecerá el indicador de Bloqueo para Niños y se desactivarán todos los botones excepto el botón de ENCENDIDO APAGADO ON OFF Esto previene que los niños cambien los ajustes mientras la secadora se encuentra en funcionamiento RECORDATORIO DE REVISIÓN DE F...

Страница 67: ...ntilación de la secadora Prueba de instalación consulte la página 29 Conexión de secadoras a gas Secadoras a gas Cómo conectar las secadoras eléctricas Secadoras eléctricas Conexión del enchufe y la toma a tierra Prueba de funcionamiento Pulse y mantenga 120 V INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 240 V MFL69702003_sp_170201 indd 12 2017 2 1 8 55 8 AM ...

Страница 68: ...por cualquier otro aparato acompañante 30 76 1 cm cm 1 2 5 cm 1 2 5 cm 1 2 5 cm 27 68 6 cm 9 22 9 cm 7 17 8 cm 30 76 1 cm 5 12 7 cm 1 2 5 cm 1 2 5 cm 1 2 5 cm 27 68 6 cm 9 22 9 cm 7 17 8 cm 7 17 8 cm 30 76 1 c 5 12 7 cm 7 17 8 cm 7 17 8 24 in 2 155 cm2 18 min 45 7 cm 1 2 5 cm 30 76 1 cm 30 76 1 cm 5 12 7 cm 48 in 2 310 cm2 14 max 35 6 cm 3 7 6 cm 3 7 6 cm 1 2 5 cm 27 68 6 cm 1 2 5 cm 2 5 cm 5 12 7...

Страница 69: ... cm 24 in 2 155 cm2 18 min 45 7 cm 1 2 5 cm 30 76 1 cm 30 76 1 cm 5 12 7 cm 48 in 2 310 cm2 35 6 cm 3 7 6 cm 1 2 5 cm 27 68 6 cm 1 2 5 cm 1 2 5 cm 5 12 7 cm 18 min 45 7 cm 0 0 cm 39 99 1 cm 1 2 5 cm 27 68 6 cm 1 2 5 cm 30 1 cm 1 2 5 cm 1 2 5 cm 1 2 5 cm 27 68 6 cm 9 22 9 cm 17 8 cm 5 cm 5 14 cm 2 4 772 4 196 8 cm 30 76 1 cm 5 12 7 cm 1 2 5 cm 1 2 5 cm 1 2 5 cm 27 68 6 cm 9 22 9 cm 7 17 8 cm 7 17 8...

Страница 70: ...te en el piso Empuje suavemente las esquinas superiores de la secadora para asegurarse de que su secadora no se mece de esquina a esquina Si está instalando la secadora sobre el accesorio de pedestal opcional deberá usar las patas niveladoras del pedestal para nivelarla Las patas niveladoras de la secadora deberán estar completamente retraídas 2 Use una llave de tuercas ajustable para girar las pa...

Страница 71: ...ta sobre un taburete o una caja de un tamaño acorde o o pida a otra persona que sujete la puerta mientras realiza este procedimiento Siempre invierta la puerta ANTES de apilar la secadora sober una lavadora Evite que la puerta se caiga para que no se produzcan daños en la puerta o en el suelo LA PUERTA DE LA SECADORA ES MUY GRANDE Y PESADA El incumplir las instrucciones siguientes puede dañar la s...

Страница 72: ...te o una caja de tamaño acorde o pida a otra persona que sujete la puerta mientras realiza este procedimiento Invierta la puerta ANTES de apilar la secadora sobre una lavadora Evite que la puerta se caiga para que no se produzcan daños en la puerta o en el suelo LA PUERTA DE LA SECADORA ES MUY GRANDE Y PESADA El incumplir las instrucciones siguientes puede dañar la secadora ocasionar daños materia...

Страница 73: ... ventilador y asegure la base de la secadora como se indica Instalación del paquete de ventilación lateral 3 Monte un codo de 4 pulgadas 10 2 cm a la siguiente sección de conducto de 4 pulgadas 10 2 cm y asegure todas las conexiones con cinta adhesiva impermeable Asegúrese de que el extremo macho del codo apunte hacia AFUERA de la secadora Inserte el montaje de codo conducto a través de la abertur...

Страница 74: ...nerse lo más corto posible Asegúrese de limpiar cualquier tipo de conducto antiguo antes de instalar su secadora nueva Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir incendio o muerte Se recomiendan conductos rígidos o semirígidos para usar entre la secadora y la pared En instalaciones particulares cuando es imposible realizar una conexión siguiendo las recomendaciones antes indicadas única...

Страница 75: ...posible El extremo macho de cada sección del conducto de escape deberá apuntar hacia afuera de la secadora Use cinta adhesiva impermeable en todas las uniones de conducto Aísle el sistema de conducto que se tiende a través de áreas sin calefacción para reducir la condensación y acumulación de pelusa en las superficies del conducto Si no se instala correctamente la ventilación de escape de la secad...

Страница 76: ...stancia de menos de 6 pies 1 8 m de la secadora de acuerdo con el Código Nacional de Gas Combustible ANSI Z223 1 o el Código Canadiense para Instalaciones de Gas CSA B149 1 Un tapón de tubería NPT de 1 8 pulgada 0 32 cm debe ser instalado Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión incendio o muerte Si se usa tubería rígida la tubería rígida deberá ser de 1 2 pulgadas IPS Si es acepta...

Страница 77: ...exterior Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión incendio o muerte Conexión del suministro de gas 1 Asegúrese de que el suministro de gas al cuarto de lavado se encuentre CERRADO Confirme que el tipo de gas disponible en su cuarto de lavado es el adecuado para la secadora La secadora está lista para la conexión de gas LP Liquefied Propane de 3 8 pulgadas 0 95 cm NPT 2 Quite la tap...

Страница 78: ...ente dotación de cableado de manera que pueda mover la secadora de su ubicación normal cuando sea necesario Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión incendio o muerte NO se provee la conexión en espiral del cable eléctrico entre la caja de pared y el bloque terminal de la secadora El tipo de conexión en espiral y el calibre del alambre deben seguir los códigos locales y las instruc...

Страница 79: ... localizado en la parte superior trasera de la secadora Instale un distensor listado por UL en el orificio de paso del cable eléctrico luego pase un cable eléctrico conductor de cobre de mínimo 10 AWG de 4 hilos 30 A 240 V listado por UL por el distensor Use un cable eléctrico de 30 A 240 Vca listado por UL con un conductor de cobre Núm 10 AWG como mínimo y terminales de circuito cerrado o de bifu...

Страница 80: ...le los finales de los 3 cables en forma de gancho 2 Quite la cubierta de acceso al bloque terminal localizado en la parte superior trasera de la secadora Instale un distensor listado por UL en el orificio de paso del cable eléctrico luego pase el cable eléctrico fabricado en el Paso 1 por el distensor Alambre de conexión a tierra 5 12 7 cm 1 2 5 cm Cómo conectar las Secadoras Eléctricas cont Insta...

Страница 81: ...l bloque terminal localizado en la parte superior trasera de la secadora Instale un distensor listado por UL en el orificio de paso del cable eléctrico luego pase un cable eléctrico conductor de cobre de mínimo 10 AWG de 3 hilos 30 A 240 V listado por UL por el distensor Use un cable eléctrico de 30 A 240 V listado por UL con un conductor de cobre Núm 10 AWG como mínimo y terminales de circuito ce...

Страница 82: ...ento de cada alambre Doble los finales de los 3 cables en forma de gancho 2 Quite la cubierta de acceso al bloque terminal localizado en la parte superior trasera de la secadora Instale un distensor listado por UL en el orificio de paso del cable eléctrico luego pase el cable eléctrico preparado en el Paso 1 por el distensor Use un cable eléctrico listado por UL con un mínimo de 3 conductores de c...

Страница 83: ...stalar la secadora dejando un espacio libre de 1 pulgadas 2 5 cm a los lados y de la parte trasera de la secadora Tenga en cuenta que los materiales de ventilación no se proveen con la secadora Debe obtener los materiales de ventilación necesarios para una instalación adecuada Revisión de instalación final Una vez que haya completado la instalación de la secadora y la misma se encuentre en su ubic...

Страница 84: ...izado con éxito 3 Pulse el botón INICIO PAUSA START PAUSE La secadora dará inicio la prueba que durará alrededor de dos minutos Se encenderá el calor y se medirán las temperaturas en el tambor 4 Observe la pantalla para conocer el resultado Observe el ícono Flow Sense en el panel de control durante los dos minutos de prueba Si al terminar la prueba el ícono no muestra ninguna barra el sistema de e...

Страница 85: ... clase de problemas con el conducto de evacuación de su hogar Sin embargo puesto que la prueba realizada durante un funcionamiento normal ofrece una información más precisa información más precisa sobre el estado del conducto de extracción que la prueba de instalación la cantidad de barras visualizadas durante las dos prue bas puede no ser la misma No interrumpa el ciclo de prueba ya que de lo con...

Страница 86: ...adores de ciclo tal y como se muestra en la página 34 Más opciones de ciclo pueden añadirse utilizando los botones de opciones tal y como se muestra en la página 34 36 4 NOTA No todas las opciones o modificadores están disponibles para todos los ciclos Se escuchará un sonido diferente y la luz LED no se iluminará si la selección no está permitida FIN DEL CICLO Al finalizar el ciclo si lo tiene aju...

Страница 87: ...iempo More Time o Menos Tiempo Less Time Ciclo Tipo de tela Nivel de secado Temperatura Tiempo enmin Más Tiempo Menos Tiempo Anti Arrugas Alertade Secado Húmedo Reducción Estática Planchado Fácil Steam FreshTM Acolchados camisas pantalones excepto prendas muy delicadas APAGADO MEDIO ALTO 20 Regulable Regulable Steam SanitaryTM Acolchados ropa de cama ropa de niños APAGADO ALTO 39 Cargas Pequeñas S...

Страница 88: ...n más rápido que otras Cómo cargar la secadora wadvertencia Para reducir el riesgo de incendio descargas eléctricas o lesiones personales al usar éste electrodoméstico siga las precauciones básicas incluyendo lo siguiente Revise todos los bolsillos para asegurarse de que estén vacíos Artículos como clips fósforos plumas monedas y llaves pueden dañar su secadora o sus prendas Objetos inflamables ta...

Страница 89: ...s de MÁS TIEMPO MENOS TIEMPO MORE TIME LESS TIME para añadir o reducir el tiempo de secado en incrementos de 1 minuto NOTA Para proteger las prendas no todos los niveles de secado temperatura u opciones están disponibles en todos los ciclos Vea la Guía de ciclos para obtener más detalles Su secadora dispone de varias opciones de ciclo adicionales las cuales personalizan los ciclos para satisfacer ...

Страница 90: ... y sostenga el botón de Planchado Fácil Easy Iron durante 3 segundos para activar o desactivar la funcion Bloqueo para Niños Child Lock Cuando se ha fijado el seguro infantil aparecerá el indicador de seguroinfantil en la pantalla y se desactivarán todos los botones excepto el botón de Encendido Apagado Power Alerta de Secado Húmedo Damp Dry Signal Con esta opción la secadora hará sonar una alarma...

Страница 91: ... inflamables o explosivas Si no se cumple con esta advertencia se podrán producir heridas graves o muerte No beba agua del alimentador de vapor Si no se cumple con esta advertencia se podrán producir heridas graves o muerte NOTA Puede guardar sólo un programa personalizado a la vez Al pulsar y mantener presionado el botón Programa Especializado CUSTOM PROGRAM reemplazará cualquier programa persona...

Страница 92: ...cida por la fricción de telas Modifique el tiempo del ciclo presionando el botón MAS TIEMPO MORE TIME o MENOS TIEMPO LESS TIME dependiendo de la carga cantidad de prendas La pantalla muestra la cantidad de prendas recomendadas por ejemplo 7 9 11 14 16 ó 18 La opcíon PLANCHADO FÁCIL EASY IRON deja las telas adecuadamente húmedas para planchado lo que puede ahorrar tiempo y facilitar el planchado Mo...

Страница 93: ...tro conducto la opción vapor steam puede no tener resultados óptimos Cuando la función vapor steam está siendo utilizada el tambor se detendrá para permitir que el vapor permanezca en el tambor El alimentador de vapor debe llenarse con agua hasta la línea MAX De otro modo se mostrará un mensaje de Error Vapor Tiempo predeterminado Control temp Nivel de Secado Estado de la tela Tipo de tela Cantida...

Страница 94: ...ricante del smartphone y la versión del SO Android Para más información consulte el manual del smartphone 1 2 1 2 La guía Tag On El icono Tag On Posición Tag On Busque el icono Tag On junto a la pantalla LED del panel de control Aquí deberá colocar el smartphone cuando utilice la función Tag On con las funciones LG Smart Diagnosis Descarga de ciclos y Estadísticas de lavado de la aplicación LG Sma...

Страница 95: ...clos utilizados más recientemente Las imágenes solo sirven como referencia La aplicación LG Smart Laundry DW Global real puede ser diferente Tag On Esta función utiliza LG Smart Diagnosis Descarga de ciclos y Estadísticas de lavado cuando se toca el logotipo Tag On del aparato LG con un smartphone equipado con NFC AutodiagnósticoTag On con la aplicación LG Smart Laundry DW Global 1 Instale la apli...

Страница 96: ...lítica de uso y privacidad pulsando Acepto 4 Introduzca en el campo para ello dispuesto su número de teléfono Utilice este número de teléfono cuando hable con el representante del servicio al cliente de LG para que ellos puedan encontrar los datos del diagnóstico inteligente Las imágenes solo sirven como referencia La aplicación LG Smart Laundry DW Global real puede ser diferente CÓMO USAR MFL6970...

Страница 97: ...encia La aplicación LG Smart Laundry DW Global real puede ser diferente DescargadelosciclosTagOnconlaaplicaciónLGSmartLaundry DWGlobal 1 Instale la aplicación LG Smart Laundry DW Global en un smartphone equipado con NFC Instale la aplicación desde el Play y ejecútela 2 Seleccione Tag On La ficha de inicio y todos los iconos de la parte inferior de la pantalla están disponibles para su uso 3 Selecc...

Страница 98: ... panel de control de la lavadora Si no es reconocido toque en el ángulo superior derecho de la pantalla Tag On de la aplicación LG Smart Laundry DW Global para ver una guía detallada Esto puede ocurrir debido a las diferentes posiciones de la antena NFC para cada teléfono Comprobar el estado de DETECCIÓN DE CAUDAL 1 Marque por favor el estado de DETECCIÓN DE CAUDAL en la pantalla de Estadísticas d...

Страница 99: ... Ciclo de nuevo 3 Toque el logotipo Tag On Cuando aparezca una pantalla Tag On a la derecha ponga el smartphone sobre el icono Tag On del lado derecho del panel de control de la secadora Si no es reconocido toque en el ángulo superior derecho de la pantalla Tag On de la aplicación LG Smart Laundry DW Global para ver una guía detallada Esto puede ocurrir debido a las diferentes posiciones de la ant...

Страница 100: ...lada Esto puede ocurrir debido a las diferentes posiciones de la antena NFC para cada teléfono 4 Seleccione una categoría de secado según el problema en el que desea que se centre la máquina 5 Tras seleccionar una categoría aparecerá una lista de ciclos específicos Seleccione el ciclo según sus necesidades 6 Cuando aparezca una pantalla Tag On ver a la derecha ponga el smartphone sobre el icono Ta...

Страница 101: ...la secadora y debajo de ella con regularidad Se debe revisar que el sistema de conductos de ventilación no tenga acumulación de pelusa y se debe limpiar por lo menos una vez por año Si se percibe una reducción del flujo de aire o desempeño del secado notorios revise que el sistema de conductos no esté bloqueado ni tenga obstrucciones De ser necesario contacte a un técnico calificado o provedores d...

Страница 102: ...ropas queden completamente limpias de acuerdo con las instrucciones de su lavadora y detergente La pantalla muestra los errores tE1 o tE2 No está funcionando el calefactor Apague la secadora y llame a mantenimiento Pelusa en las prendas No se ha limpiado correctamente el filtro para pelusa Prendas de lavado no clasificadas adecuadamente Exceso de estática en las prendas La secadora está sobrecarga...

Страница 103: ...culos adicionales para asegurar una acción de giro apropiada Las prendas están arrugadas Las prendas se secaron por demasiado tiempo excesivamente secas Se han dejado las prendas en la secadora por demasiado tiempo una vez finalizado el ciclo Secar excesivamente una carga de ropa puede provocar arrugas en las prendas Intente secar por un período menos prolongado y retire los artículos mientras aún...

Страница 104: ...de comenzar la opcíon Reducción ESTÁTICA REDUCE STATIC Las prendas no quedan uniformemente húmedas después de PLANCHADO FÁCIL EASY IRON Número de piezas o tamaño de la carga no seleccionado correctamente al inicio del ciclo Seleccione el número correcto de prendas o el tamaño de la carga antes de iniciar el ciclo Gotea agua de la puerta durante el ciclo de vapor Esto es normal Normalmente se forma...

Страница 105: ... se verán reducidos de forma importante Si el sistema FLOW SENSETM detecta restricciones de salida el indicador permanecerá encendido durante dos horas tras finalizar el ciclo Si abre la puerta o pulsa el botón ENCENDIDO APAGADO POWER se apagará la pantalla El visualizador muestra d90 d95 Los conductos están bloqueados al 90 95 aproximadamente el código de error d90 o d95 sólo se visualiza durante...

Страница 106: ...co a través del Centro de atención telefónica 1 Llame al Centro de atención telefónica de LG Electronics al teléfono 2 Cuando se lo indique el agente del Centro de atención telefónica mantenga el micrófono de su teléfono sobre el logotipo Smart Diagnosis del equipo Sostenga el teléfono a no más de una pulgada o 2 5 cm pero sin tocar el equipo 3 Pulse y mantenga pulsado el botón de Control de Tempe...

Страница 107: ...s Coloque la lavadora sobre un piso sólido estable y nivelado capaz de soportar el peso de ambos electrodomésticos Si lo hace se podrán producir heridas graves Si los electrodomésticos ya se encuentran instalados desconéctelos de cualquier fuente de alimentación tuberías de gas o agua y de las conexiones de drenaje o ventilación Si no se cumple con esta advertencia se podrán producir incendios exp...

Страница 108: ...parte trasera de la lavadora hasta que los topes de la abrazadera lateral coincidan con las patas de la secadora 4 Insterte el riel frontal entre la parte inferior de la secadora y la parte superior de la lavadora Empuje el riel frontal hacia la parte trasera de la lavadora hasta que entre en contacto con los topes del riel lateral Instale los dos tornillos restantes para asegurar el riel frontal ...

Страница 109: ...54 MFL69702003_sp_170201 indd 54 2017 2 1 8 56 23 AM ...

Страница 110: ...55 ESPAÑOL MFL69702003_sp_170201 indd 55 2017 2 1 8 56 23 AM ...

Страница 111: ...56 MFL69702003_sp_170201 indd 56 2017 2 1 8 56 23 AM ...

Страница 112: ...57 ESPAÑOL MFL69702003_sp_170201 indd 57 2017 2 1 8 56 23 AM ...

Страница 113: ...58 MFL69702003_sp_170201 indd 58 2017 2 1 8 56 23 AM ...

Страница 114: ...59 ESPAÑOL MFL69702003_sp_170201 indd 59 2017 2 1 8 56 23 AM ...

Страница 115: ...60 MFL69702003_sp_170201 indd 60 2017 2 1 8 56 23 AM ...

Страница 116: ...61 ESPAÑOL MFL69702003_sp_170201 indd 61 2017 2 1 8 56 24 AM ...

Страница 117: ...MFL69702003_sp_170201 indd 62 2017 2 1 8 56 24 AM ...

Результаты поиска

Содержание DF VS Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DF VS Series

Бренды по названию

Популярные бренды

LG DF VS Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DF VS Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DF VS Series

Бренды по названию

Популярные бренды