LG D500 Скачать руководство пользователя страница 144

Страница: 144 / 146

143

Para obtener información sobre los aparatos para la audición y los teléfonos digitales
inalámbricos Teléfonos inalámbricos y accesibilidad

http://www.accesswireless.org/

Compatibilidad y control de volumen según la FCC

http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/hac_wireless.html

Содержание D500

Страница 1: ...ESPAÑOL www lg com MFL68040001 1 0 Guía del usuario ...

Страница 2: ...ón de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso Este teléfono no es adecuado para personas con alguna discapacidad visual ya que cuenta con un teclado en pantalla táctil Copyright 2013 LG Electronics Inc Todos los derechos reservados LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares G...

Страница 3: ...cionado consulte www t mobile com para obtener la información más reciente sobre los planes El número de serie de la tarjeta SIM y el número de IMEI ubicado en la etiqueta de código de barras de la caja Al activar el servicio reconoce que ha leído comprendido y aceptado comprometerse con cada uno de los Términos y condiciones de T Mobile y su Acuerdo de servicio Sobre esta guía para el usuario Lea...

Страница 4: ...tarse a redes y dispositivos 31 Wi Fi 31 Conectarse a redes de Wi Fi 31 Activar Wi Fi y conectarse a una red Wi Fi 31 Bluetooth 32 Anclaje a red USB 33 Puntos de acceso móvil del teléfono inteligente 34 Permitir que Wi Fi Direct comparta contenido a través de SmartShare 35 SmartShare 35 NFC 38 Para encender NFC 38 Android Beam 39 Para activar Android Beam 39 Red de archivos 39 Para compartir mi ca...

Страница 5: ...0 Cómo ver el QuickMemo guardado 60 Remoto rápido 60 Para abrir y conﬁgurar la aplicación Remoto rápido 61 Usar Remoto rápido 61 Opciones de Remoto rápido 62 Zoom Vivo 62 QSlide 63 QuickTranslator 64 VuTalk 65 Cómo registrar VuTalk 65 Cómo usar VuTalk 66 Multimedia 68 Galería 68 Ver la fotos 68 Cómo acercar o alejar una imagen 68 Reproducción de videos 69 Ver las opciones de fotos y videos 69 Borr...

Страница 6: ...cceso s 85 Utilizar QSlide 85 Chrome 86 Para ver páginas web 86 Abra una página 86 Búsqueda por voz en la web 86 Sincronizar con otros dispositivos86 Ajustes 87 Acceso al menú de ajustes 87 REDES INALÁMBRICAS 87 DISPOSITIVO 91 PERSONAL 95 SISTEMA 96 LG On Screen Phone 102 SOFTWARE DE LG 102 Iconos de On Screen Phone 102 Funciones de On Screen Phone 102 Cómo instalar On Screen Phone en la PC 103 Có...

Страница 7: ...es Ajustes Aplicaciones 2 Cuando aparezca la lista de aplicaciones desplácese y toque la aplicación que desea desactivar 3 Toque Desinstalar y luego toque OK para conﬁrmar que desea desinstalar la aplicación señalada Para detener las aplicaciones 1 En la pantalla principal toque Aplicaciones Ajustes Aplicaciones y seleccione la ﬁcha EN EJECUCIÓN 2 Para detener una aplicación seleccione la aplicaci...

Страница 8: ...aciones Es posible que ciertas aplicaciones que haya descargado reduzcan la vida útil de la batería Al utilizar aplicaciones descargadas verifique el nivel de carga de la batería Para ver el nivel de carga de la batería 1 En la pantalla principal toque Aplicaciones Ajustes Acerca del teléfono Batería 2 El estado cargando o descargando y nivel de batería se muestran en el menú superior de la pantal...

Страница 9: ...an correctamente en el teléfono es posible que no funcione correctamente o que se produzcan errores graves Deberá desinstalar esas aplicaciones y todos los datos y las opciones de configuración del teléfono 4 Usar un bloqueo de pantalla Establezca un bloqueo de pantalla para asegurar su teléfono y prevenir el uso no autorizado Para configurar el bloqueo de la pantalla realice los siguientes pasos ...

Страница 10: ...enta Google y crear un nuevo patrón de desbloqueo Si ha establecido un PIN de respaldo puede desbloquear la pantalla al introducir dicho PIN Si no ha creado una cuenta de Google en el teléfono o si olvidó su PIN o contraseña deberá realizar un reinicio completo 5 Usar la función de Reinicio completo restablecer valores de fábrica Si es necesario restablecer el teléfono a sus ajustes originales uti...

Страница 11: ...a que el teléfono reinicie Aparecerá la pantalla principal y mostrará las palabras Modo seguro en la esquina inferior izquierda 2 En la pantalla principal toque la Tecla Menú y luego toque Ajustes del sistema Aplicaciones 3 Toque una de las ﬁchas disponibles en la parte superior de la pantalla y seleccione la aplicación que desea desinstalar 4 Toque Desinstalar y luego OK para conﬁrmar 5 Después d...

Страница 12: ... Modo de conexión USB 2 Toque Sincronización multimedia MTP para conﬁrmar que desea transferir archivos entre la tarjeta microSD del teléfono y la computadora Si el teléfono está conectado como almacenamiento USB se le envía una notificación La tarjeta microSD de su teléfono está instalada en la computadora como una unidad Ahora puede copiar archivos desde la tarjeta microSD o hacia ella 9 Abrir y...

Страница 13: ...tenga el teléfono celular de forma vertical tal como un teléfono común Mientras haga o reciba llamadas o mientras envíe o reciba datos evite colocar la mano sobre la parte inferior del teléfono donde se encuentra la antena Cubrir esa zona puede afectar la calidad de la llamada 12 Cuando la pantalla se congela Si el teléfono no responde cuando presiona las teclas o si la pantalla se congela Retire ...

Страница 14: ...13 13 No conectar el teléfono mientras se enciende o apaga la PC Asegúrese de desconectar su teléfono de la PC al encenderla o apagarla ya que podría provocar errores en ella ...

Страница 15: ...esactivar el modo avión o cambiar el tipo de timbre Enciende y apaga la pantalla y la bloquea Tecla Menú Muestra las opciones disponibles para la pantalla o aplicación actual Pantalla táctil NOTA Sensor de proximidad Cuando reciba o realice llamadas el sensor de proximidad apagará automáticamente la luz de fondo y bloqueará la pantalla táctil al detectar cuando el teléfono está cerca del oído Esto...

Страница 16: ...eclas de Volumen En la pantalla principal Controla el volumen del timbre Durante una llamada Controla el volumen del auricular Al reproducir una canción Controla el volumen continuamente Tecla Encender Bloquear Conector del auricular Flash NFC touch point punto de contacto Puerto para cargador accesorios Microphone Lente posterior de la cámara Altavoz LED IR infrarrojo Micrófono Tapa posterior Avi...

Страница 17: ...fono ﬁrmemente en una mano Con la otra mano levante la tapa posterior utilizando la abertura para el dedo ubicada en la parte inferior de la tapa y jale para quitarla Abertura de dedo 2 Deslice la tarjeta Micro SIM hasta colocarla en la ranura correspondiente Asegúrese de que la área de contacto dorada de la tarjeta quede hacia abajo vea la imagen a continuación y el lado con la muesca se inserta ...

Страница 18: ... lugar alineando los contactos dorados del teléfono y la batería y presione la batería hacia abajo hasta escuchar un clic 4 Alinee la tapa posterior sobre el compartimento de la batería y presione hacia abajo hasta escuchar un clic ...

Страница 19: ... Antes de conectar el adaptador USB asegúrese de que la batería esté instalada Si la batería no está instalada y conecta el adaptador USB el teléfono no funcionará adecuadamente debido a un ciclo de energía prolongado Además extraer la batería con el adaptador USB conectado podría dañar el teléfono Desconecte el adaptador USB antes de extraer la batería Advertencia Si la pantalla táctil no funcion...

Страница 20: ...completo antes de usar el teléfono por primera vez para mejorar su vida útil Insertar una tarjeta microSD Inserte una tarjeta microSD para usar la cámara y otras funciones multimedia Los contenidos multimedia se pueden guardar en la tarjeta microSD NOTA Este teléfono admite una tarjeta microSD de 32 GB como máximo 1 Extraiga la tapa posterior ...

Страница 21: ...o dorada quede orientada hacia abajo Extraer la tarjeta microSD Para extraer la tarjeta microSD del teléfono en forma segura primero debe desactivarla 1 En la pantalla principal toque Aplicaciones Ajustes Almacenamiento Desactivar la MicroSD OK 2 Retire la tapa posterior y la batería y luego tire suavemente de la tarjeta microSD de la ranura ...

Страница 22: ...ara ser utilizada NOTA Si la tarjeta microSD contiene archivos la estructura de las carpetas puede ser diferente después de formatearla ya que todos los archivos se habrán borrado Bloqueo y desbloqueo de la pantalla Si no usa el teléfono durante un tiempo la pantalla se apaga y bloquea automáticamente De esta forma se evita que las teclas se toquen por accidente y se ahorra batería Cuando no utili...

Страница 23: ...Para reactivar el teléfono presione la Tecla Encender Bloquear Aparecerá la pantalla de bloqueo Toque y deslice la pantalla de bloqueo en cualquier dirección para desbloquear la pantalla principal Se abrirá la última pantalla que vio ...

Страница 24: ...r Para desplazar o deslizar mueva con rapidez el dedo por la superficie de la pantalla sin detenerse cuando toca la pantalla por primera vez de lo contrario arrastrará el elemento en vez de desplazarlo o deslizarlo Por ejemplo puede deslizar la pantalla hacia arriba o abajo para desplazarse por una lista o examinar a través de las diferentes pantallas principales al desplazarse de izquierda a dere...

Страница 25: ...de pantalla pueden ser diferentes según el proveedor de su teléfono En la pantalla principal podra ver los iconos de las Teclas Rápidas en la parte inferior de la pantalla Los iconos brindan acceso con un solo toque a las funciones que más utiliza Toque el icono Teléfono para que aparezca el teclado de marcación y realizar una llamada Toque el icono Contactos para abrir los contactos Toque el icon...

Страница 26: ... ﬁcha Aplicaciones Descargas o Widgets 3 Arrastre el icono o widget a la ubicación que desea y levante el dedo Para eliminar un elemento de la pantalla principal Toque y mantenga presionado el icono que desea eliminar arrástrelo a y levante el dedo SUGERENCIA Para agregar un icono de una aplicación a la pantalla principal desde la pantalla de aplicaciones toque y mantenga presionada la aplicación ...

Страница 27: ...es Cuando llega una notificación su icono aparece en la parte superior de la pantalla Los iconos de notificaciones pendientes aparecen a la izquierda y los iconos del sistema que muestran cuestiones como el Wi Fi o la carga de la batería a la derecha NOTA Las opciones disponibles pueden variar según la región o el proveedor de servicio Notificaciones pendientes Notificaciones de sistema Para acced...

Страница 28: ...Rápidos en el Panel de notificaciones Abra el Panel de notificaciones deslice la barra de Ajustes Rápidos y toque Luego puede ver y reordenar los elementos deseados del menu de Ajustes Rápidos Para fijar más elementos y mostrarlos en el Panel de notificaciones toque Iconos de notificación en la Barra de estado Los iconos de notificación aparecen en la Barra de estado en la parte superior de la pan...

Страница 29: ...rgando datos Llamada en curso El GPS está adquiriendo la ubicación Llamada en espera Recibiendo datos de ubicación de GPS Llamada perdida Se están sincronizando los datos Bluetooth activado Nuevo correo de Gmail NFC activado Nuevo mensaje de Google Talk Advertencia del sistema Nuevo mensaje Alarma establecida Se está reproduciendo una canción Nuevo correo de voz El teléfono está conectado a la PC ...

Страница 30: ...poner en mayúscula la próxima letra que escriba Tóquela dos veces para que todas las letras se pongan en mayúscula Toque esta tecla para cambiar al teclado de números y símbolos Toque para usar la función de entrada de voz También puede tocar y mantener este icono para seleccionar la escritura manual y el menú de ajustes Toque esta tecla para introducir un espacio Toque esta tecla para crear una n...

Страница 31: ...e toque Usar cuenta ingrese su dirección de correo electrónico y contraseña y luego toque De otra manera toque Crear cuenta e introduzca la información necesaria para crear la cuenta de Google Una vez que haya configurado su cuenta de Google en su teléfono el teléfono se sincronizará automáticamente con su cuenta web de Google Los contactos mensajes de Gmail eventos del calendario y otra informaci...

Страница 32: ... cuando no la use para prolongar la vida útil de la batería NOTA Si no está dentro de una zona Wi Fi o si Wi Fi está APAGADO es posible que el operador móvil aplique cargos adicionales para el uso de datos móviles Activar Wi Fi y conectarse a una red Wi Fi 1 En la pantalla principal toque Aplicaciones Ajustes Wi Fi en la sección REDES INALÁMBRICAS 2 Toque para encender Wi Fi y buscar redes disponi...

Страница 33: ...ibles con su dispositivo Activar Bluetooth y vincular del teléfono con un dispositivo Bluetooth Debe vincular el dispositivo con otro dispositivo antes de conectarlo a este 1 En la pantalla principal toque Aplicaciones Ajustes Bluetooth en la sección REDES INALÁMBRICAS 2 Toque para encender Bluetooth Se mostrará la opción de permitir que su teléfono sea visible y la opción de buscar dispositivos T...

Страница 34: ...mediante la función inalámbrica Bluetooth 1 En la pantalla principal toque Aplicaciones Ajustes Bluetooth 2 Toque para encender Bluetooth y marque la casilla de veriﬁcación en la parte superior de la pantalla al lado de LG D500 para estar visible en otros dispositivos NOTA Para seleccionar la duración de tiempo que se podrá ver su teléfono toque la Tecla Menú Tiempo visible 3 Vincule los dispositi...

Страница 35: ...sitivos Crear una zona Wi Fi y compartir su conexión Para crear un punto de acceso Wi Fi toque Aplicaciones Ajustes Conexiones y Redes Mobile HotSpot Luego toque la casilla de verificación al lado de Mobile HotSpot para encender la función Una marca de verificación indicará que la función está activada Luego toque Configurar el Punto de Acceso y configure una contraseña cuando use la conexión por ...

Страница 36: ...odo de propietario de grupo que permite que los dispositivos de Wi Fi existentes se conecten al explorar su teléfono NOTA Cuando el teléfono pase al modo Propietario de grupo consumirá más energía de la batería que en modo cliente La conexión de Wi Fi Direct no proporciona servicio de Internet Como resultado el uso y la conexión a servicios en línea puede implicar costos adicionales Consulte con e...

Страница 37: ... Seleccione entre Fotos Videos y Canción 5 SmartShare ahora queda activado y listo para compartir contenido Para controlar sus dispositivos reproductores Permita que su dispositivo reproductor por ej la TV reproduzca contenido multimedia desde su biblioteca de contenido remoto por ej la PC NOTA Asegúrese de que la funcionalidad DLNA de sus dispositivos esté configurada correctamente por ejemplo te...

Страница 38: ... reproducir los archivos AVISO Para usar esta aplicación compruebe que el dispositivo esté conectado a la red doméstica mediante una conexión Wi Fi Algunos dispositivos habilitados para DLNA por ejemplo el televisor admiten solamente la función DMP de DLNA por lo tanto no aparecerán en la lista de dispositivos reproductores Es posible que el dispositivo no pueda reproducir ciertos tipos de conteni...

Страница 39: ...que va a cargar AVISO Algunos dispositivos habilitados con DLNA no son compatibles con la funcionalidad de carga y no cargarán archivos Algunos contenidos no son compatibles NFC NFC Near Field Communication es una tecnología inalámbrica que permite la transmisión de datos entre dos objetos cuando se acercan a unas pocas pulgadas el uno del otro Cuando activa la tecnología NFC en su teléfono este p...

Страница 40: ...Beam NOTA Debe encender NFC para activar Android Beam Red de archivos Red de archivos requiere una conexión inalámbrica Asegúrese de que los dispositivos estén usando el mismo punto de acceso Compartir carpetas por medio de la red puede consumir más batería Para compartir mi carpeta 1 En la pantalla principal toque la Tecla Menú Ajustes del sistema 2 Toque Compartir y Conectar Red de archivos 3 To...

Страница 41: ...ontraseña si la carpeta compartida de la computadora está conﬁgurada como Todos 4 Seleccione las carpetas a las que desea acceder Este proceso puede tardar unos segundos dependiendo en el tamaño de las carpetas compartidas 5 Después de conectar los dispositivos se pueden leer o escribir los archivos compartidos de otros dispositivos en las aplicaciones del teléfono por ejemplo Galería Música Admin...

Страница 42: ...r sus contactos 2 Desplácese por la lista de contactos o toque Buscar contactos para introducir las primeras letras del contacto al que desea llamar También puede tocar las letras en el borde derecho de la pantalla para acceder a los nombres que empiezan con esa letra 3 En la lista que se muestra toque el contacto que desea llamar 4 En la pantalla de información de contacto toque el número deseado...

Страница 43: ... Tecla de Volumen ubicadas en el lado izquierdo del teléfono Hacer una segunda llamada 1 Durante la llamada inicial toque la Tecla Menú y seleccione Agregar llamada 2 Marque el número o busque el contacto 3 Toque Llamar para conectar la llamada 4 Ambas llamadas se verán en la pantalla de llamada La primera llamada se quedará en espera 5 Toque el número que aparece para alternar entre las llamadas ...

Страница 44: ...Finalizar una llamada desde la Barra de estado 1 Toque y arrastre la Barra de estado para abrir el Panel de notiﬁcaciones 2 Toque Terminar para ﬁnalizar la llamada actual activa Ver los registros de llamadas En la pantalla principal toque Teléfono y elija la ficha Registros Vea una lista completa de todas las llamadas realizadas recibidas o perdidas SUGERENCIA Toque cualquier entrada de registro d...

Страница 45: ...uede configurar las opciones de llamada del teléfono como desvío de llamadas y otras funciones especiales ofrecidas por T Mobile 1 En la pantalla principal toque Aplicaciones Ajustes 2 Toque Llamadas y establezca las opciones deseadas ...

Страница 46: ...l toque Teléfono e introduzca el número del nuevo contacto 2 Toque la Tecla Menú Agregar a Contactos Nuevo contacto Seleccione la cuenta deseada si es necesario 3 Si desea agregar una foto al nuevo contacto toque Elija Tomar una foto para tomar una foto con la cámara o Seleccionar desde la galería Luego busque la imagen y selecciónela 4 Toque para introducir información más especiﬁca acerca del no...

Страница 47: ...lla que aparece a la derecha del nombre del contacto La estrella se pondrá gris y se eliminará el contacto de los favoritos Crear un grupo 1 En la pantalla principal toque Contactos para abrir sus contactos 2 Toque la ﬁcha Grupos luego toque la Tecla Menú y seleccione Nuevo grupo 3 Introduzca un nombre para el nuevo grupo También puede establecer un tono para el grupo creado 4 Toque Guardar para g...

Страница 48: ...nombre del contacto aparecerán los contactos coincidentes Puede tocar el contacto sugerido Puede agregar más de un contacto 3 Toque el campo de texto e introduzca su mensaje 4 Toque la Tecla Menú para abrir el menú de opciones Elija cualquier opción disponible 5 Toque para enviar su mensaje Advertencia El límite de 160 caracteres puede variar de un país a otro según el idioma y la forma en que est...

Страница 49: ...que o toque la Tecla Menú Insertar emoticono Cambiar los ajustes de su mensaje Su teléfono está preconfigurado para el envío de mensajes Esto le permite enviar mensajes de inmediato Puede cambiar los ajustes según sus preferencias En la pantalla principal toque Mensajes Tecla Menú Ajustes Mensajes ...

Страница 50: ... una cuenta y otra Para agregar una cuenta de email Abra la aplicación Correo y toque la Tecla Menú Ajustes Para cambiar la configuración de una cuenta de email Abra la aplicación Correo y toque la Tecla Menú Ajustes Toque Ajustes generales para cambiar los ajustes que afectan todas las cuentas o toque la cuenta deseada para cambiar los ajustes de las cuentas individuas Para borrar una cuenta de c...

Страница 51: ...hivos de ser necesario 4 Introduzca el asunto y su mensaje 5 Toque Enviar para enviar el mensaje Si no está conectado a una red por ejemplo si está trabajando en el modo de avión los mensajes que envía se almacenan en la carpeta Buzón de salida hasta que se vuelva a conectar a una red Si el Buzón de salida contiene algún mensaje pendiente este aparece en la pantalla Cuentas SUGERENCIA Cuando llega...

Страница 52: ...ar los momentos antes de presionar el obturador Modo disparo Puede elegir entre Normal HDR Panorama Disparo continuo o Retrato Ajustes Toque este icono para abrir el menú Ajustes Consulte la sección Opciones de ajustes avanzados en la siguiente página Cambiar de modo Toque y deslice hacia abajo este icono para pasar al modo de video Capturar Toque para capturar una foto Galería Toque esta opción p...

Страница 53: ...ncentra en un punto específico Selecciona la resolución de la foto Si elige una resolución alta el tamaño del archivo aumentará por lo que podrá almacenar menos fotos en la memoria Encuentra los ajustes de color y luz adecuados para el ambiente actual La clasificación ISO determina la sensibilidad del sensor de luz de la cámara Cuanto más alto sea el valor ISO más sensible será la cámara Es muy út...

Страница 54: ...ir de la cámara algunas opciones de ajustes vuelven a los valores predeterminados como el balance de blancos efectos de color el temporizador y el modo de escena Antes de tomar otra foto compruebe estos parámetros El menú de ajustes está superpuesto sobre el visor así que cuando cambie el color de la foto o los elementos de calidad verá una vista previa de la imagen cambiada detrás del menú Ajuste...

Страница 55: ... con otras personas usando cualquiera de los métodos disponibles Toque para borrar la foto SUGERENCIA Si tiene una cuenta de red social y la configuró en el teléfono podrá compartir su foto con la comunidad de red social Toque la Tecla Menú para abrir todas las funciones avanzadas Fijar imagen como Toque para usar la imagen como Fondo de la pantalla principal Fondo del bloqueo de pantalla o Foto d...

Страница 56: ...Muestra en forma automática las imágenes de la carpeta actual una tras otra Detalles Permite ver más información acerca de la foto Ver las fotos guardadas Puede acceder a las fotos guardadas desde el modo de cámara Simplemente toque la imagen miniatura en la inferior de la pantalla para que se muestre la Galería Para ver más fotos desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha Para alejar o acer...

Страница 57: ...o se toma un video Flash Le permite encender el flash al grabar un video en condiciones de baja luminosidad Ajustes Toque este icono para abrir el menú Ajustes Consulte la sección Opciones de ajustes avanzados en la siguiente página Modo de cámara Toque y deslice hacia arriba este icono para pasar al modo de cámara Grabar Toque esta opción para comenzar a grabar un video Galería Toque esta opción ...

Страница 58: ... efecto de color para aplicarla en la nueva vista Esta opción le permite usar los servicios basados en la ubicación del teléfono Fije una ubicación de almacenamiento para sus imágenes Elija desde la el Almacenamiento interno y MicroSD Grabar un video rápido 1 Abra la aplicación Videocámara 2 El visor de la cámara de video aparecerá en la pantalla 3 Con el teléfono en la mano apunte la lente hacia ...

Страница 59: ...a grabar otro video inmediatamente Toque para compartir el video con otras personas usando cualquiera de los métodos disponibles Permite borrar el video Ver los videos guardados 1 En el visor toque la imagen miniatura en la inferior de la pantalla 2 La Galería aparecerá en la pantalla 3 Toque un video para reproducirlo automáticamente Ajustar el volumen durante la visualización de un video Para aj...

Страница 60: ...ra de estado hacia abajo y toque 2 Seleccione la opción de menú deseada de Tipo de bolígrafo Color y Borrador Luego crea una nota 3 Toque en el menú Editar y seleccione para guardar la nota Para salir de QuickMemo en cualquier tiempo toque la Tecla Atrás NOTA Al usar la función QuickMemo use la punta de su dedo No utilice las uñas NOTA También puede acceder a QuickMemo rápidamente presionando la T...

Страница 61: ...nes previas Selecciona el tipo de bolígrafo y el color Borra la nota que creó Toque para compartir la nota con otras personas usando cualquiera de los métodos disponibles Guarda la nota en la Galería Cómo ver el QuickMemo guardado En la pantalla principal toque Aplicaciones Galería y seleccione el álbum QuickMemo Remoto rápido Remoto rápido vuelve su teléfono en un control remoto universal para su...

Страница 62: ...ositivo NOTA El Remoto rápido opera de la misma manera como señales infrarrojos IR de un control remoto ordinario Tenga cuidado de no cubrir el sensor de infrarrojos en la parte superior el teléfono cuando se utiliza la función Remoto rápido Esta función puede no estar apoyado dependiendo del modelo la empresa fabricante o el proveedor de servicio Usar Remoto rápido 1 En la pantalla principal toqu...

Страница 63: ...ctados en la televisión hasta llegar a la opción deseada Opciones de Remoto rápido Para acceder el menú de opciones del Remoto rápido toque la Tecla Menú para seleccionar la opción deseada NOTA Remoto rápido no puede utilizarse durante una llamada o cuando el teléfono está conectado a un dispositivo Bluetooth o auricular Si presiona cualquier botón de Remoto rápido cuando está reproduciendo música...

Страница 64: ...A No presione demasiado la pantalla táctil es lo suficientemente sensible para detectar un toque suave pero firme QSlide La función QSlide permite superponer la pantalla del teléfono para poder realizar varias tareas a la vez O Toque para salir de la función QSlide y regresar a la pantalla completa Deslice para ajustar la transparencia Toque para salir de la función QSlide NOTA La función QSlide p...

Страница 65: ...a 2 Deslice para ajustar el nivel de la transparencia QuickTranslator Simplemente apunte la cámara de su teléfono inteligente a la frase extranjera que quiere comprender Puede obtener una traducción en tiempo real en cualquier momento y cualquier lugar Idioma de origen Idioma de destino Traducción de una palabra Traducción de oraciones Traducción de párrafo Flash 1 En la pantalla principal toque A...

Страница 66: ...ulo de las letras que necesitan ser traducidas VuTalk Utilice VuTalk para crear contenidos del cuaderno de notas usando la escritura manual interactiva en tiempo real y para compartir conversaciones afectivas NOTA Pueden aplicar cargos adicionales para servicios de datos al usar VuTalk Conecte a un dispositivo compatible con la función VuTalk para usar esta aplicación Sólo puede utilizar VuTalk cu...

Страница 67: ...antalla durante una llamada Pantalla de contactos Pantalla de llamada Registrar servicio VuTalk Antes de registrar el servicio de VuTalk Registrar el servicio VuTalk Después de registrar el servicio de VuTalk Ejecutar la función VuTalk Cómo usar VuTalk 1 Abra la aplicación Contactos y toque para mostrar sólo los usuarios de VuTalk 2 Toque el contacto con el cual desea conectarse con VuTalk 3 En la...

Страница 68: ...uTalk 010 0000 0000 Toque para adjuntar una imagen tomar una foto agregar una ubicación y un adhesivo 4 Toque o para ﬁnalizar la función VuTalk Los contenidos de VuTalk se guardan en la Galería cuando la sesión de VuTalk se finaliza Toque para finalizar la sesión de VuTalk Tocando la Tecla Inicio no finaliza la sesión ...

Страница 69: ...disponibles Cuando otra aplicación como el correo electrónico guarda una foto la carpeta de descargas se crea automáticamente para contener la fotografía De la misma manera tomar una captura de pantalla crea automáticamente la carpeta Screenshots Seleccione una carpeta y ábrala Las fotos se muestran por fecha de creación en una carpeta Seleccione una foto para verla en pantalla completa Deslícese ...

Страница 70: ...oque Cómo establecer un fondo de pantalla Mientras ve una foto toque la Tecla Menú Fijar imagen como y elija Fondo de la pantalla principal o Fondo del bloqueo de pantalla NOTA No se admiten algunos formatos de archivo según el software del dispositivo Si el tamaño del archivo excede el espacio de memoria disponible es posible que ocurra un error al abrir los archivos Videos El teléfono cuenta con...

Страница 71: ...s ve un video presione las Teclas de Volumen ubicadas en el lado izquierdo del teléfono Mantenga presionado cualquier video en la lista para acceder las siguientes opciones Compartir Cortar Borrar y Detalles Música El teléfono cuenta con un reproductor de música para que pueda reproducir sus canciones favoritas Para acceder al reproductor de música en la pantalla principal toque Aplicaciones Músic...

Страница 72: ... desconectar el teléfono de forma segura Reproducir una canción 1 En la pantalla principal toque Aplicaciones Música 2 Toque la ﬁcha Canciones 3 Seleccione la canción que desea reproducir Toque para encontrar las canciones en YouTube Toque para compartir su música utilizando la función SmartShare Toque esta opción para ajustar el modo aleatorio Toque esta opción para ajustar el modo de repetición ...

Страница 73: ...a de reproducción Compartir Fijar como tono de timbre Borrar Detalles y Buscar NOTA No se admiten algunos formatos de archivo según el software del dispositivo Si el tamaño del archivo excede el espacio de memoria disponible es posible que ocurra un error al abrir los archivos NOTA Es probable que los archivos de música estén protegidos por leyes de derecho de autor nacionales y tratados internaci...

Страница 74: ...Tecla Menú y seleccione Ajustes Usar la calculadora 1 En la pantalla principal toque Aplicaciones Calculadora 2 Toque las teclas numéricas para introducir los números 3 Para cálculos simples toque la función que desee o seguida del signo 4 Para realizar cálculos más complejos toque la Tecla Menú seleccione Panel avanzado y luego elija la función deseada 5 Para ver el historial toque Agregar un eve...

Страница 75: ...ndimiento general de su teléfono Lookout Mobile Security entrega opciones de seguridad especiales para el mercado móvil Además de tecnología antivirus y anti malware existe un servicio de ubicación de teléfonos robados un evaluador de privacidad de aplicaciones y un servicio de copias de respaldo 1 En la pantalla principal toque Aplicaciones Seguridad de Lookout 2 Lea las descripciones en pantalla...

Страница 76: ...vivo y Video a pedido en su teléfono 1 En la pantalla principal toque Aplicaciones T Mobile TV Aparecerá la página de Términos y condiciones de T Mobile 2 Toque Accept Aceptar en caso de que acepte los Términos y condiciones O Toque Exit Salir para cerrar la aplicación 3 Toque cualquiera de las categorías disponibles para comerzar a ver TV NOTA T Mobile TV debe configurarse con la red antes de uti...

Страница 77: ...la pantalla principal toque Aplicaciones Admin de archivos Opciones del Administrador de archivos Permite crear una nueva carpeta Permite mover los archivos y carpetas a otras carpetas Permite borrar archivos y carpetas Permite buscar archivos Toque la Tecla Menú para las siguientes opciones Clasificar por Permite ordenar los archivos y carpetas por Nombre Tamaño Fecha y Tipo Ver por Permite cambi...

Страница 78: ...s de aplicaciones Actualización automática de aplicación Actualiza automáticamente las aplicaciones si están disponibles Actualizar solamente a través de Wi Fi Actualiza aplicaciones solamente a través de Wi Fi Visual Voicemail La aplicación Visual Voicemail permite ver una lista de personas que han dejado mensajes en el buzón de voz de su teléfono Puede escuchar su mensaje sin limitaciones de fec...

Страница 79: ...cceder la lista de grabaciones Podrá escuchar la grabación guardada El tiempo disponible de grabación puede variar del tiempo real de grabación Enviar una grabación de voz 1 Una vez ﬁnalizada la grabación puede enviarla al tocar 2 Elija cualquier método para compartir la grabación Adm de tareas Puede administrar sus aplicaciones con el uso del Administrador de tareas Es muy sencillo verificar la c...

Страница 80: ...oque Aplicaciones Polaris Viewer 4 Ver archivos Los usuarios de dispositivos móviles ahora pueden ver una amplia gama de archivos como documentos de Microsoft Office y Adobe PDF Al ver documentos con Polaris Viewer 4 se mantienen los objetos y diseños en el formato original del documento 1 Abra la aplicación Polaris Viewer 4 y seleccione Vista en lista o Ver en miniatura 2 Elija el documento que d...

Страница 81: ...erda se lo roben o se dañe por un problema imprevisto Esta aplicación de respaldo es compatible con teléfonos inteligentes de LG otras versiones de software o sistemas operativos Como resultado cuando compra el nuevo teléfono inteligente LG puede respaldar los datos de su teléfono actual en el nuevo dispositivo Si tiene la aplicación LG Backup precargada en el teléfono puede crear copias de respal...

Страница 82: ...amiento interno o MicroSD 2 Toque Nueva copia de respaldo para ingresar un nombre para el archivo de copia de seguridad y luego seleccione Siguiente 3 Seleccione la casilla de veriﬁcación junto al elemento que desea respaldar y luego seleccione Copia de respaldo para hacer la copia de respaldo 4 Cuando se ha realizado la copia de respaldo de todos los archivos seleccionados verá el mensaje Listo P...

Страница 83: ...la casilla de veriﬁcación que está junto al elemento que desea restaurar y seleccione Restaurar para restaurarlo a su teléfono NOTA Tenga en cuenta que los datos del teléfono se sobrescribirán con el contenido de la copia de seguridad 4 Si el archivo de la copia de seguridad está encriptado escriba la contraseña que conﬁguró para encriptar 5 Cuando se han restaurado todos los archivos seleccionado...

Страница 84: ...esta aplicación para buscar en páginas web mediante el uso de voz 1 En la pantalla principal toque Aplicaciones Búsqueda por voz 2 Diga una palabra o frase clave cuando aparezca Habla ahora en la pantalla Seleccione una de las palabras clave sugeridas que aparecen NOTA Esta aplicación puede no estar disponible según la región o el proveedor de servicio Descargas Use esta aplicación para ver qué ar...

Страница 85: ...toque Aplicaciones Internet Uso de la barra de herramientas Web Toque y mantenga presionada la barra de herramientas y deslícela hacia arriba con el dedo para abrirla Las siguientes opcines están disponibles Toque para volver una página Toque para avanzar una página hasta la página a la que se conectó después de la página actual Esto es lo contrario a lo que sucede si presiona la Tecla Atrás que p...

Страница 86: ...rdar en Favoritos Introduzca la información deseada y toque OK Para abrir una página marcada como favorita toque en la barra de herramientas del navegador y seleccione una Último s acceso s Toque en la barra de herramientas del navegador y seleccione la ficha Último s acceso s para abrir una página web de la lista de páginas visitadas recientemente Para borrar el historial toque la Tecla Menú Borr...

Страница 87: ...o abajo y toque la página para seleccionarla Búsqueda por voz en la web Toque el campo de dirección toque diga en voz alta una palabra clave y luego seleccione una de las palabras clave sugeridas Sincronizar con otros dispositivos Sincronice fichas y favoritos abiertos para usar con Chrome en otro dispositivo cuando haya iniciado con la misma cuenta de Google Para ver fichas abiertas en otros disp...

Страница 88: ...ara encender Wi Fi y conectarse a las redes de Wi Fi disponibles SUGERENCIA Cómo obtener la dirección MAC Para configurar una conexión en algunas redes inalámbricas con filtros MAC es posible que deba introducir la dirección MAC de su teléfono en el router Puede encontrar la dirección MAC en la siguiente interfaz de usuario En la pantalla principal toque Aplicaciones Ajustes Wi Fi Tecla Menú Avanz...

Страница 89: ...echazo de llamadas Elija entre Modo de rechazo de llamadas o Lista de rechazos Rechazar con mensaje Cuando rechaza una llamada puede enviar un mensaje rápido con esta función Es útil si necesita rechazar una llamada durante una reunión Vibrar al conectarse El teléfono vibra cuando la otra parte atiende la llamada Protector de privacidad Oculta el nombre y número de teléfono de la persona que llama...

Страница 90: ... a través de Wi Fi debe encender el Wi Fi conectarse a una red de Wi Fi y a continuación activar las Llamadas a través de Wi Fi Cuando la función Llamadas mediante Wi Fi está encendida aparece el icono Wi Fi Calling en la Barra de estado Para mantener en una llamada a través de Wi Fi debe permanecer dentro del alcance de la red Wi Fi Su llamada finalizará si se aleja del rango de alcance de la red...

Страница 91: ... de red Compartir y Conectar Permite compartir datos con otros dispositivos a través de conexiones inalámbricas NFC NFC Near Field Communication es una tecnología inalámbrica que permite la transmisión de datos entre dos objetos cuando se acercan a unas pocas pulgadas el uno del otro Cuando activa la tecnología NFC en su teléfono este puede intercambiar datos con otros dispositivos compatibles con...

Страница 92: ...e redes privadas virtuales VPN que ha configurado anteriormente Le permite agregar diferentes tipos de VPN NOTA Debe configurar un PIN o una contraseña para bloqueo de pantalla antes de que pueda usar el almacenamiento de credenciales Redes móviles Permite establecer opciones para roaming de datos modo y operadores de red nombres de puntos de acceso APN y más DISPOSITIVO Sonido Modo Silencioso Toq...

Страница 93: ...a que reproduzca un sonido cuando toque los botones iconos y otros elementos en pantalla que reaccionan al tocarlos Bloqueo y desbloqueo con sonido Le permite configurar el teléfono para que reproduzca un sonido al bloquear y desbloquear la pantalla Vibrar al tocar Permite establecer la respuesta de vibración cuando se toca la pantalla del teléfono Pantalla Brillo Permite ajustar el brillo de la p...

Страница 94: ...esplazamiento Solo vista vertical Seleccione esta configuración para que la pantalla principal siempre se muestre con la vista vertical Copia de respaldo y restauración de pantalla Permite respaldar y restaurar las configuraciones de widgets aplicaciones y temas de la pantalla principal Bloqueo de pantalla Seleccionar bloqueo de pantalla Establezca un tipo de bloqueo de pantalla para asegurar su t...

Страница 95: ...insertada o si está montada a la computadora Formatear la MicroSD Borra todos los datos en la microSD incluyendo música y fotos Batería INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA Permite ver la cantidad de energía utilizada para actividadaes El nivel de carga de la batería se muestra como un porcentaje El tiempo de uso restante también se muestra Porcentaje de batería Muestra el porcentaje de la batería en la B...

Страница 96: ...la selección de esta opción de ajustes puede ahorrar energía de la batería y reducir pero no eliminar el uso de datos Acceso a la ubicación Acceder a mi ubicación Permite que las aplicaciones autorizadas utilicen su información de ubicación Satélites GPS Permite que aplicaciones utilicen el GPS para determinar su ubicación al nivel de calle Wi Fi y localización de red móvil Permite a las aplicacio...

Страница 97: ...a de respaldo de datos Permite configurarlo para hacer una copia de respaldo de sus ajustes y datos de aplicaciones en el servidor de Google Cuenta de copia de respaldo Establezca la cuenta a la cual desea respaldar datos Restauración automática Permite configurarlo para restaurar sus ajustes y datos de aplicaciones cuando reinstale las aplicaciones en el teléfono Diagnosticar Permite seleccionar ...

Страница 98: ...ración de TalkBack VISIÓN Instalar scripts de Web Permite habilitar o deshabilitar la instalación de scripts web Texto grande Marque para establecer el tamaño del texto Inversión de color Establece el contraste de colores para ver mejor la pantalla Toque la casilla de verificación para activar la función Toque el elemento de menú y luego toque la imagen en la pantalla hasta que vea el contraste de...

Страница 99: ...r la Tecla Encender Bloquear Cuando esta opción está activada al oprimir la Tecla Encender Bloquear durante una llamada la pantalla no se bloquea Acceso fácil Encendiendo esta función le permite activar una función de accesibilidad al presionar la Tecla Inicio tres 3 veces Seleccione una opción de accesibilidad que desea usar con esta función entre Desactivar Mostrar todos TalkBack Inversión de co...

Страница 100: ...la pantalla nunca se oscurezca mientras el teléfono se está cargando Proteger la tarjeta MicroSD Seleccione para proteger la tarjeta microSD Cuando la tarjeta microSD está protegida las aplicaciones deben solicitar permisos para leer datos de un dispositivo de almacenamiento externo DEPURACIÓN Depuración de USB Seleccione para activar el modo de depuración cuando esté conectado el dispositivo USB ...

Страница 101: ...e para utilizar la GPU para la composición de pantalla Forzar el renderizado GPU Seleccione para usar la aceleración de hardware 2D en las aplicaciones ADMINISTRACIÓN Habilitar respuesta visual Seleccione para que la pantalla parpadee cuando las aplicaciones se ejecuten durante mucho tiempo Mostrar uso de la CPU Seleccione para mostrar el uso actual de la CPU en pantalla Renderización del perfil G...

Страница 102: ...l teléfono Permite ver su número de teléfono número del modelo IMEI IMEI SV y tiempo activo Batería Permite ver el estado de la batería nivel de la batería y el uso de la batería Información del hardware Permite ver la dirección MAC de Wi Fi y dirección Bluetooth Información de software Permite ver la versión de Android versión de banda base versión de kernel versión de compilación y versión de so...

Страница 103: ...e conecta a la PC Control del mouse Permite controlar el teléfono celular utilizando el mouse para hacer clic y arrastrar por la pantalla de la PC Introducción de texto con el teclado Permite redactar un mensaje de texto o una nota con el teclado de la computadora Transferencia de archivos teléfono móvil a PC Envía un archivo desde el teléfono móvil por ejemplo Galería Videos Música y Polaris View...

Страница 104: ...m http www lg com us Localice el cuadro de búsqueda en la esquina superior derecha y escriba el número de modelo Desde la lista SUPPORT Soporte seleccione su modelo Desplácese hacia abajo y seleccione la ficha OSP A continuación haga clic en DOWNLOAD Descargar Cuando se le solicite seleccione Run Ejecutar para instalar On Screen Phone en su PC Cómo conectar el teléfono celular a la PC On Screen Ph...

Страница 105: ... usando redes Wi Fi no funcione correctamente según el tráfico de la red Cuando amplía la ventana de On Screen Phone es posible que la pantalla del teléfono que se observa en la pantalla de la PC se vuelva más lenta Para comprobar la conexión del teléfono a la PC Una vez que se conectan los dispositivos arrastre hacia abajo la barra de estado ubicada en la parte superior de la pantalla principal p...

Страница 106: ...G por aire OTA Over The Air Esta función le permite actualizar con comodidad el firmware del teléfono a una nueva versión mediante OTA sin la necesidad de conectar el cable de datos USB Esta función sólo estará disponible cuando LG ponga a disposición la nueva versión del firmware para el dispositivo En primer lugar puede comprobar la versión del software de su teléfono móvil En la pantalla princi...

Страница 107: ... haga una copia de seguridad de sus datos personales antes de actualizar el software del teléfono LG no asume responsabilidad alguna ante la pérdida de datos personales AVISO Software de código abierto Para obtener el correspondiente código fuente de GPL LGPL MPL y demás licencias de código abierto visite http opensource lge com Todos los términos de licencias las exenciones de responsabilidad y l...

Страница 108: ... Certified y que se ha sometido a rigurosas pruebas para verificar su compatibilidad con la reproducción de video DivX Visite www divx com si desea obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos en videos DivX ACERCA DE DIVX VIDEO ON DEMAND Este aparato Certificado DivX debe estar registrado con el objeto de reproducir películas compradas DivX de Video on Demand VOD...

Страница 109: ...licencias de código abierto visite http opensource lge com Todos los términos de licencias las exenciones de responsabilidad y los avisos mencionados están disponibles para su descarga con el código fuente Wi Fi y Wi Fi Protected Access son marcas comerciales registradas de Wi Fi Alliance Marcas comerciales ...

Страница 110: ...tán disponibles para su teléfono los elementos descritos a continuación son opcionales y se venden por separado Adaptador USB Cable de datos Conecte su teléfono a la PC Guía del usuario Obtenga más información sobre su teléfono Batería ...

Страница 111: ... Micro SIM se ha insertado correctamente Sin conexión de red Pérdida de red La señal es débil o se encuentra fuera de la red del proveedor Acérquese a una ventana o busque un área abierta Compruebe la cobertura del operador de red El operador aplica nuevos servicios Compruebe si la tarjeta Micro SIM tiene más de 6 a 12 meses de antigüedad Si es así cambie la tarjeta Micro SIM en la sucursal más ce...

Страница 112: ...ión La nueva red no está autorizada Nueva tarjeta Micro SIM insertada Compruebe las nuevas restricciones Se alcanzó el límite de cargo prepago Comuníquese con el proveedor de servicios o restablezca el límite con PIN2 No se puede encender el teléfono La Tecla Encender Bloquear se presionó muy rápidamente Presione la Tecla Encender Bloquear por dos segundos como mínimo La batería no está cargada Ca...

Страница 113: ...r y la conexión del teléfono Sin voltaje Enchufe el cargador a un tomacorriente diferente Cargador defectuoso Reemplace el cargador Cargador erróneo Use solo accesorios de LG originales Número no permitido Está activada la función de Número de marcación fija Revise el menú Ajustes y desactive la función Imposible recibir enviar mensajes de texto y foto Memoria llena Elimine algunos mensajes del te...

Страница 114: ... de proximidad no esté cubierta Asegúrese de que el área alrededor del sensor de proximidad está libre Sin sonido Modo de vibración Verifique el estado de las opciones de Ajustes del menú de sonidos para asegurarse de que no esté activado el modo de vibración o silencio El teléfono se cuelga o se congela Problema intermitente de software Intente ejecutar una actualización de software a través del ...

Страница 115: ...que se reemplazarán No modifique ni vuelva a armar la batería no intente introducirle objetos extraños no la sumerja ni exponga al agua u otros líquidos no la exponga al fuego explosión u otro peligro Sólo use la batería para el sistema especificado Sólo use la batería con un sistema de carga que haya sido certificado con el sistema en función de este estándar El uso de una batería o un cargador n...

Страница 116: ... la batería de modo vertical en el tomacorriente de la pared Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar un choque eléctrico o peligro de incendio Cuando use el cargador de batería en el extranjero use el adaptador correcto para el teléfono Información y cuidado de la batería Lea el manual de instalación y extracción adecuadas de la batería L...

Страница 117: ...l rango recomendado podría recalentar o dañar gravemente la batería Asimismo puede deteriorar las características de la batería y el ciclo de vida No use ni deje la batería en exposición directa al sol o en un automóvil expuesto a la luz del sol La batería puede generar calor humo o llama Además podría deteriorar las características y el ciclo de vida útil de la batería La batería tiene un circuit...

Страница 118: ...dio Una vez que el teléfono esté totalmente cargado siempre desenchufe el cargador del tomacorriente para que el cargador no consuma energía de manera innecesaria Cuidado y mantenimiento El dispositivo móvil es un producto de diseño y manufactura de primera calidad por lo que debe tratarse con cuidado Las siguientes sugerencias le ayudarán a cumplir con cualquier obligación incluida en la garantía...

Страница 119: ... Loción de protección solar No exponga ni utilice el dispositivo móvil ante ningún líquido similar a la loción de protección solar El hecho de hacerlo puede dañar el dispositivo móvil Soluciones de limpieza No utilice sustancias químicas corrosivas solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo móvil Limpie con un paño suave y levemente humedecido en una solución 50 jabón...

Страница 120: ...el teléfono si la antena está dañada Si una antena dañada toca la piel puede causar una ligera quemadura Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar al usar de manera incorrecta el teléfono repararlo o actualizar el software Haga una copia de seguridad de los números de teléfono importantes También pod...

Страница 121: ...ple con los límites para un dispositivo digital clase B conforme el artículo 15 de las reglas de la FCC Estos límites han sido diseñados para brindar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones podría causar interferencia da...

Страница 122: ...ivo fue probado para el uso típico con la parte posterior del teléfono a 1 cm 0 39 pulgadas del cuerpo del usuario Para cumplir con los requisitos de exposición a la RF de la FCC debe mantenerse una distancia mínima de 1 cm 0 39 pulgadas entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono No deben utilizarse clips para cinturón fundas y accesorios similares de otros fabricantes que tenga...

Страница 123: ...mbricos Hace ya varios años que se realizan investigaciones científicas acerca de los teléfonos inalámbricos y la energía de radiofrecuencia RF en todo el mundo En los Estados Unidos la Administración de drogas y alimentos FDA por su sigla en inglés y la Comisión federal de comunicaciones FCC por su sigla en inglés establecen políticas y procedimientos para los teléfonos inalámbricos La FDA emitió...

Страница 124: ...éfono inalámbrico comience a venderse al público el fabricante debe probar el dispositivo y la FCC debe certificar que no supere los límites establecidos Uno de estos límites se expresa como la tasa de absorción específica SAR por su sigla en inglés La SAR es una medida de la tasa de absorción de energía de RF en el cuerpo Las pruebas para evaluar la SAR se realizan con el teléfono transmitiendo a...

Страница 125: ...ste modelo de teléfono está archivada en la FCC y puede encontrarse en la sección Display Grant de http www fcc gov oet ea fccid después de buscar FCC ID ZNFD500 Para obtener más información acerca de las SAR consulte los boletines 56 y 65 de la Oficina de ingeniería y tecnología de la FCC en http www fcc gov Bureaus Engineering_Technology Documents bulletins o visite el sitio web de la Asociación...

Страница 126: ...unos grupos patrocinados por otros gobiernos nacionales han recomendado que los niños no utilicen teléfonos inalámbricos Por ejemplo el informe Stewart del Reino Unido realizó esta recomendación en diciembre de 2000 En este informe un grupo de expertos independientes declararon que no existen evidencias de que usar un teléfono celular provoque tumores cerebrales u otras enfermedades La recomendaci...

Страница 127: ...www fda gov en la letra C del índice de temas seleccione Cell Phones Research Comisión federal de comunicaciones de los EE UU 445 12th Street S W Washington D C 20554 Teléfono 888 225 5322 http www fcc gov oet rfsafety Grupo independiente de expertos en teléfonos móviles http www iegmp org uk Paneles de expertos en riesgos potenciales para la salud de los campos de radiofrecuencia de dispositivos ...

Страница 128: ...amt fur Strahlenschutz Ingolstaedter Landstr 1 85764 Oberschleissheim Alemania Teléfono 011 49 1888 333 2156 http www icnirp de Instituto de estándares nacionales de los EE UU 1819 L Street N W 6º piso Washington D C 20036 Teléfono 202 293 8020 http www ansi org Consejo nacional para las mediciones y la protección contra la radiación 7910 Woodmont Avenue Suite 800 Bethesda MD 20814 3095 Teléfono 3...

Страница 129: ...amientos de exposición a RF con niveles de seguridad para teléfonos inalámbricos de mano Esos lineamientos se corresponden con la norma de seguridad establecida previamente por los organismos de normas tanto de los EE UU como internacionales ANSI C95 1 1992 Informe NCRP 86 1986 ICNIRP 1996 Instituto de estándares nacionales de los EE UU Consejo nacional para las mediciones y la protección contra l...

Страница 130: ...modo Dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF Sin embargo algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico Marcapasos La Asociación de fabricantes del sector de la salud recomienda mantener al menos 15 cm 6 pulgadas de distancia entre el teléfono inalámbrico portátil y el mar...

Страница 131: ...rna Es posible que su médico pueda ayudarlo a conseguir dicha información Centros de atención médica Apague el teléfono cuando se encuentre en instalaciones de asistencia médica en las que haya letreros que así lo indiquen Los hospitales o las instalaciones de atención médica pueden emplear equipos que podrían ser sensibles a la energía de RF externa Vehículos Las señales de RF pueden afectar a lo...

Страница 132: ...ósfera potencialmente explosiva están claramente marcadas pero no siempre Entre las áreas potenciales tenemos áreas de abastecimiento de combustible como las estaciones de gasolina áreas bajo la cubierta en navíos instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos químicos vehículos que usan gas de petróleo licuado como el propano o el butano áreas donde el aire contiene sustancias o par...

Страница 133: ...a salud Muchos estudios sobre la exposición a RF de bajo nivel no han encontrado ningún efecto biológico Algunos estudios han sugerido que puede haber algunos efectos biológicos pero tales conclusiones no se han visto confirmadas por investigaciones adicionales En algunos casos los investigadores han tenido dificultades en reproducir tales estudios o en determinar los motivos por los que los resul...

Страница 134: ...fety and Health Instituto nacional para la seguridad y salud laborales Environmental Protection Agency Agencia de protección medioambiental Occupational Safety and Health Administration Administración de la seguridad y salud laborales National Telecommunications and Information Administration Dirección nacional de telecomunicaciones e información National Institutes of Health Instituto nacional de...

Страница 135: ...crementarse la distancia de la fuente Generalmente los llamados teléfonos inalámbricos que tienen una unidad de base conectada al cableado telefónico de una casa funcionan a niveles de potencia mucho menores y por tanto producen exposiciones a RF que están muy por debajo de los límites de seguridad de la FCC 4 Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado La investigación re...

Страница 136: ...sitan para decidir si la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos representa un riesgo para la salud Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de gente que realmente utiliza teléfonos inalámbricos si proporcionaría algunos de los datos necesarios Dentro de algunos años se podrán realizar estudios de exposición animal durante toda la vida Sin embargo se necesitarían...

Страница 137: ...a Asociación de Internet y telecomunicaciones celulares CTIA por sus siglas en inglés tienen un acuerdo formal de desarrollo e investigación cooperativa CRADA por sus siglas en inglés para investigar la seguridad de los teléfonos inalámbricos La FDA proporciona la supervisión científica recibiendo informes de expertos de organizaciones gubernamentales de la industria y académicas La investigación ...

Страница 138: ... el nivel de exposición a RF de su teléfono en la lista que aparece en línea 8 Qué ha hecho la FDA para medir la energía de radiofrecuen cia que proviene de los teléfonos inalámbricos El Instituto de Ingenieros eléctricos y electrónicos IEEE por sus siglas en inglés está desarrollando un estándar técnico para la medición de la exposición a energía de radiofrecuencia RF proveniente de los teléfonos...

Страница 139: ...odría usar un auricular y llevar el teléfono inalámbrico lejos del cuerpo o usar teléfonos inalámbricos conectados a una antena remota Nuevamente los datos científicos no demuestran que los teléfonos inalámbricos sean dañinos Pero si le preocupa la exposición a RF de estos productos puede tomar medidas como las mencionadas anteriormente para reducir la exposición a RF proveniente del uso de teléfo...

Страница 140: ...n médica AAMI por su sigla en inglés La versión final un esfuerzo conjunto de la FDA los fabricantes de dispositivos médicos y muchos otros grupos se finalizó a fines de 2000 Este estándar permitirá a los fabricantes asegurarse de que los marcapasos y los desfibriladores estén a salvo de la EMI de teléfonos inalámbricos La FDA ha probado audífonos para determinar si reciben interferencia de los te...

Страница 141: ... en cuenta lo siguiente Preste toda su atención al manejo manejar con seguridad es su primera responsabilidad Use la operación de manos libres si la tiene Salga del camino y estaciónese antes de realizar o recibir una llamada si las condiciones de manejo o la ley así lo demandan Declaración de HAC Este teléfono se ha probado y clasificado para su uso con audífonos para algunas de las tecnologías i...

Страница 142: ...do Algunos dispositivos para la audición son más inmunes que otros a este ruido de interferencia y los teléfonos también varían en la cantidad de interferencia que generan La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado un sistema de clasificación de teléfonos inalámbricos con el fin de ayudar a los usuarios de dispositivos auditivos a encontrar teléfonos que puedan ser compatibles con ...

Страница 143: ...jor uso En el ejemplo antes señalado si un aparato para sordera cumple con la clasificación de nivel M2 y el teléfono inalámbrico cumple la clasificación de nivel M3 la suma de los dos valores es igual a M5 Esto debería proporcionar al usuario del aparato para sordera un uno normal al usar su dispositivo auditivo con ese teléfono inalámbrico en particular Uso normal en este contexto se define como...

Страница 144: ...los aparatos para la audición y los teléfonos digitales inalámbricos Teléfonos inalámbricos y accesibilidad http www accesswireless org Compatibilidad y control de volumen según la FCC http www fcc gov cgb consumerfacts hac_wireless html ...

Страница 145: ...BRE ESTA GARANTIA 1 Defectos o danos producto del uso del producto de una forma distinta de la normal y acostumbrada 2 Defectos o danos producto de un uso anormal condiciones anormales almacenamiento inadecuado exposicion a humedad o agua modiﬁcaciones no autorizadas conexiones no autorizadas reparacion no autorizada mal uso negligencia abuso accidentes alteraciones instalacion incorrecta o cualqu...

Страница 146: ...VENIENTES LA PÉRDIDA O CUALQUIER OTRO DAÑO DIRECTO O CONSECUENTE QUE SURJA DEL USO DEL PRODUCTO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USARLO O DE UNA VIOLACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O COMERCIALIZACIÓN O APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR APLICABLE A ESTE PRODUCTO lgunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales ...

Результаты поиска

Содержание D500

Отзывы:

Похожие инструкции для D500

Бренды по названию

Популярные бренды

LG D500, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание D500

Отзывы:

Похожие инструкции для D500

Бренды по названию

Популярные бренды