LG CM8520 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 60

Apéndice

Apéndic

Especificaciones generales

Generales

Requisitos eléctricos

Consultar la etiqueta principal

Consumo de energía

Consultar la etiqueta principal

Dimensiones (An. x Al. x Prof.)

285 x 395 x 381 mm

Peso neto (aprox.)

6,2 kg

Temperatura de funcionamiento

5 °C a 35 °C (41 °F a 95 °F)

Humedad de funcionamiento

5 % a 90 %

Fuente de Poder del Bus

USB DC 5 V

500 mA

Entradas

AUX IN

2,0 V raíz cuadrático medio (1kHz 0 dB) 600 Ω, conector RCA (L, R) x 1

PORT. IN

1,2 V raíz cuadrático medio (3,5 mm entrada estéreo)

Sintonizador

Rango de sintonización FM

87,5 a 108,0 MHz o 87,50 a 108,00 MHz

Rango de sintonización AM

522 a 1 620 kHz 520 a 1 710 kHz o 522 a 1 710 kHz

Amplificador

Modo estéreo

310 W + 310 W (4 Ω a 1 kHz, THD 10%)

Modo
envolvente

Frente

310 W x 2 (4 Ω a 1 kHz, THD 10%)

Posterior

180 W x 2 (8 Ω a 1 kHz, THD 10%)

Subwoofer

310 W x 2 (4 Ω a 1 kHz, THD 10%)

Respuesta de frecuencia

40 a 20 000 Hz

Relación señal/ruido

75 dB

Gama dinámica

80 dB

CM8520_DCHLLLK_SPA.indd 27

2012-02-08 3:42:27

Содержание CM8520

Страница 1: ...OWNER S MANUAL Mini Hi Fi System Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference CM8520 CM8520 CMS8520F S W ...

Страница 2: ...rovided or the manufacturer s instruction has been adhered to CAUTION This product employs a Laser System To ensure proper use of this product please read this owner s manual carefully and retain it for future reference Shall the unit require maintenance contact an authorized service centre Use of controls adjustments or the performance of procedures other than those specified herein may result in...

Страница 3: ...pose of batteries or battery together with other waste It is recommended that you use local free reimbursement systems batteries and accumulators The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like CAUTION The apparatus shall not be exposed to water dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus You have to s...

Страница 4: ...folder and an MP3 WMA file 16 Deleting an MP3 WMA file 17 Other Operations 17 Programmed Playback 17 Turn off the sound temporarily 17 AUTO DJ playback 18 Listening to music with latin beat 18 Displaying file information ID3 TAG 18 DEMO 18 Using Microphone 19 Radio Operations 19 Listening to the radio 19 Presetting the Radio Stations 19 Deleting all the saved stations 19 Improving poor FM receptio...

Страница 5: ...ontents 5 1 2 3 4 5 4 Troubleshooting 25 Troubleshooting 25 General 5 Appendix 26 Trademarks and Licenses 27 General specifications 28 Speaker specifications 29 Maintenance 29 Notes on Discs 29 Handling the Unit ...

Страница 6: ...recommend that you use Easy CD Creator which creates an ISO 9660 file system Compatible USB Devices y y MP3 Player Flash type MP3 player y y USB Flash Drive Devices that support USB2 0 or USB1 1 y y The USB function of this unit does not support all USB devices USB device requirement y y Devices which require additional program installation when you have connected it to a computer are not supporte...

Страница 7: ...REPEAT MENU Listens to your tracks files repeatedly or randomly TUNING Selects the radio stations C V Skip Search Skips Fast backward or Forward Searches for a section within a track file Z ENTER Stops playback or recording Cancels DELETE function d M Play Pause Starts or pauses playback Selects Stereo Mono SOUND EFFECT Chooses sound impressions AUTO DJ Selects the AUTO DJ mode For more informatio...

Страница 8: ...Getting Started 8 Getting Started 1 Front panel ...

Страница 9: ...e For more informaion refer to the page 17 BEAT BOX Turns beat box on or off BEAT TEMPO AUTO BPM Changes beat box tempo by rotating the button Selects the AUTO BPM of beat box by pressing the button i PORT IN jack MIC jack MIC VOL j Display window k Volume knob Adjusts speaker volume l ENTER Selects a folder when searching a file Selects the BASS MIDDLE and TREBLE when setting USER EQ FOLDER Moves...

Страница 10: ...Getting Started 10 Getting Started 1 Rear panel a Cooling fan b SPEAKERS terminal c AUX IN connectors L R d ANTENNA FM AM e Power cord ...

Страница 11: ...aker Front speaker Stacking board Subwoofer 3 Put the stacking board on the subwoofer 4 Place the front and the rear speakers on the stacking board firmly 5 Attach the non skid pads between the front and the rear speakers for preventing scratchs Do not take the cushions off the stacking board Because the cushion is for preventing vibration from subwoofer Caution Positioning the main unit and the s...

Страница 12: ...e Rear L Orange Sub woofer 1 Orange Sub woofer 2 Red Front R White Front L y y Be careful to make sure children not to put their hands or any objects into the speaker duct Speaker duct A hole for plentiful bass sound on speaker cabinet enclosure y y The speakers contain magnet parts so color irregularity may occur on the TV screen or PC monitor screen Please use the speakers far away from either T...

Страница 13: ...ut of auxiliary device Camcoder TV Player etc to the AUX IN L R connector If your device has only one output for audio mono connect it to the left white audio jack on the unit PORT IN Connection Connect an output earphone or line out of portable device MP3 or PMP etc to the PORT IN connector ...

Страница 14: ...e unit twice in a row 2 Remove the USB device from the unit Note Antenna Connection Connect the supplied FM AM antenna for listening to the radio Connect the AM loop antenna to the AM antenna connector Connect the FM wire antenna to the FM antenna connector y y To prevent noise pickup keep the AM Loop antenna away from the unit and other components y y Be sure to fully extend the FM wire antenna A...

Страница 15: ...he desired file or track directly Skipping to the next previous track file During playback 1 By using C V buttons Press C V to go to the next track file or to return to the beginning of the current track file Press C twice briefly to step back to the previous track file 2 By using FILE SEARCH knob Rotate FILE SEARCH on the unit and Press d M to play the track file Playing repeatedly or randomly Pr...

Страница 16: ... to delete and press DELETE Select the folder you want to delete by pressing FOLDER and rotating FILE SEARCH and press DELETE Press and hold DELETE to format the USB device Or Press DELETE repeatedly during selecting the MP3 WMA file The display changes in the following order DEL FILE Deletes file DEL FOLDER Deletes folder FORMAT Formats USB 2 To delete file folder or format press d M on the remot...

Страница 17: ...he beginning of another for seamless playback It equalizes volume across tracks files for uninterrupted playback Press AUTO DJ on the remote control or unit repeatedly the display changes as followings RANDOM AUTO DJ RANDOM REPEAT ALL AUTO DJ SEQUENTIAL AUTO DJ OFF Mode Display Window Description OFF AUTO DJ OFF RANDOM RANDOM AUTO DJ RANDOM The music is played randomly on this mode REPEAT REPEAT A...

Страница 18: ...n ID3 TAG While playing an MP3 file containing file information you can display the information by pressing INFO DEMO In the power off state it demonstrates the function on display window with a demo sound and a display by pressing DEMO To cancel the DEMO press it again y y While DEMO this unit will keep DEMO status even if you unplug the power cord connection y y You can enjoy other functions dur...

Страница 19: ...o turn down the volume 1 Press TUNER on the unit or FUNCTION on the remote control until FM or AM appears in the display window 2 Press TUNING on the remote control or Y U on the unit to select a desired frequency 3 Press PROGRAM MEMORY A preset number will blink in the display window 4 Press PRESET FOLDER W S to select the preset number you want 5 Press PROGRAM MEMORY The station is stored 6 Repe...

Страница 20: ...eeling you are at an actual rock pop jazz or classic concert MP3 OPT This function is optimized for compressible MP3 file It improves the treble sound BASS BLAST Reinforces the treble bass and surround sound effect LOUDNESS Improves the bass and treble sound BYPASS You can enjoy the sound without equalizer effect y y On some speakers sound may not be heard or heard in low sound depending on the so...

Страница 21: ...e displayed Press Y U to change the hours and minutes and press SET to save 5 The OFF TIME will be displayed Press Y U to change the hours and minutes and press SET to save 6 Press Y U to change the volume and press SET to save The clock icon shows that the alarm is set 7 Press TIMER button 2 times You can check the setting status y y If you set the clock time you can check the time by pressing CL...

Страница 22: ... player or external device The unit can be used to play the music from many types of portable player or external device Refer to the page 13 1 Connect the portable player to the PORT IN connector of the unit Or Connect the external device to the AUX IN connector of the unit 2 Turn the power on by pressing 1 3 Select the PORTABLE or AUX function by pressing FUNCTION on the remote control or AUX POR...

Страница 23: ...the remote control If you connect both of USB1 and USB2 press T ST MONO to record to USB1 or press I to record to USB2 4 To stop recording press I on the unit or Z ENTER on the remote control To select recording bit rate and speed 1 Press USB REC on the unit or USB REC on the remote control for longer than 3 seconds 2 Press C V on the remote control or Y U on the unit to select a bit rate 3 Press ...

Страница 24: ...g during playback the file that has been recorded at that time will be stored Except MP3 WMA files y y Do not remove the USB device or turn off the unit during USB recording If not an incomplete file may be made and not deleted on PC y y If USB recording does not work the message like NO USB ERROR USB FULL or NO REC is displayed on the display window y y Multi card reader device or External HDD ca...

Страница 25: ...n Place the disc with the label or printed side facing upwards Radio stations cannot be tuned in properly y y The antenna is positioned or connected poorly Connect the antenna securely y y The signal strength of the radio station is too weak Tune to the station manually y y No stations have been preset or preset stations have been cleared when tuning by scanning preset channels Preset some radio s...

Страница 26: ...5 Appendix Appendix 26 Appendix 5 Trademarks and Licenses ...

Страница 27: ...0 500 mA Inputs AUX IN 2 0 Vrms 1 kHz 0 dB 600 Ω RCA jack L R x 1 PORT IN 1 2 Vrms 3 5 mm stereo jack Tuner FM Tuning Range 87 5 to 108 0 MHz or 87 50 to 108 00 MHz AM Tuning Range 522 to 1 620 kHz 520 to 1 710 kHz or 522 to 1 710 kHz Amplifier Stereo mode 310 W 310 W 4 Ω at 1 kHz THD 10 Surround mode Front 310 W x 2 4 Ω at 1 kHz THD 10 Rear 180 W x 2 8 Ω at 1 kHz THD 10 Subwoofer 310 W x 2 4 Ω at...

Страница 28: ... Weight 7 8 kg Rear speaker Type 2 Way 2 speaker Impedance 8 Ω Rated Input Power 180 W Max Input power 360 W Net Dimensions W x H x D 262 x 475 x 330 mm Net Weight 3 5 kg subwoofer Type 1 Way 1 speaker Impedance 4 Ω Rated Input Power 310 W Max Input power 620 W Net Dimensions W x H x D 346 x 450 x 331 mm Net Weight 9 3 kg y y Design and specifications are subject to change without notice ...

Страница 29: ...arton and packing materials If you need to ship the unit for maximum protection re pack the unit as it was originally packed at the factory Keeping the exterior surfaces clean Do not use volatile liquids such as insecticide spray near the unit Wiping with strong pressure may damage the surface Do not leave rubber or plastic products in contact with the unit for a long period of time Cleaning the u...

Страница 30: ......

Страница 31: ...USUARIO MINICOMPONENTE Por favor lea este manual detenidamente antes de poner en funcion amiento el equipo y guárdelo para futuras consultas CM8520 CM8520 CMS8520F S W CM8520_DCHLLLK_SPA indd 1 2012 02 08 3 42 23 ...

Страница 32: ...das las instrucciones del fabricante PRECAUCIÓN Este producto utiliza un sistema láser Para garantizar un uso adecuado de este producto lea detenidamente este manual de usuario y guárdelo para futuras consultas En caso de que la unidad necesite servicio de reparación póngase en contacto con un centro de servicio autorizado El uso de los controles ajustes o la realización de procedimientos diferent...

Страница 33: ...s sistemas locales de recogida de baterías y acumuladores La batería no debe exponerse a calor excesivo como el del sol el fuego o fuente similar PRECAUCIÓN No deberá exponerse el aparato a agua goteo o salpicadura ni colocar sobre el mismo objetos con líquido como jarrones Es necesario configurar la opción de formato del disco en Masterizado para que los discos sean compatibles con los lectores L...

Страница 34: ...inando un archivo MP3 WMA 17 Otras funciones 17 Reproducción programada 17 Desactivar el sonido de forma temporal 17 Reproducción AUTO DJ 18 Escuchando música con ritmo latino 18 Visualización de información del archivo ETIQUETA ID3 18 DEMO 18 Uso del micrófono 19 Funcionamiento del sintonizador 19 Escuchar la radio 19 Configuracion de las emisoras de radio 19 Eliminación de todas las emisoras gua...

Страница 35: ... 25 Solución de problemas 25 General 5 Apéndice 26 Marcas comerciales y licencias 27 Especificaciones generales 28 Especificaciones de los altavoces 29 Mantenimiento 29 Notas en los discos 29 Manejo de la unidad CM8520_DCHLLLK_SPA indd 5 2012 02 08 3 42 24 ...

Страница 36: ...sitivos USB compatibles y y Lector MP3 lector MP3 tipo flash y y Unidad flash USB dispositivos compatibles con USB 2 0 ó 1 1 y y La función USB de esta unidad no es compatible con algunos dispositivos USB Requisitos del dispositivo USB y y Los dispositivos que requieran la instalación de programas adicionales una vez conectados a una computadora no están admitidos y y No extraiga el dispositivo US...

Страница 37: ...ida o aleatoria TUNING Sintoniza la estación de radio deseada C V Saltar Buscar Salta rápido adelante o atrás Busca una sección dentro de una pista archivo Z ENTER Detiene la reproducción o la grabación Cancela la función ELIMINAR d M Reproducir Pausa Inicia o pausa la reproducción Selecciona ESTÉREO MONO SOUND EFFECT Puede escoger efectos de sonido AUTO DJ Selecciona el modo AUTO DJ Para obtener ...

Страница 38: ...Comenzando 8 Comenzando 1 Panel frontal CM8520_DCHLLLK_SPA indd 8 2012 02 08 3 42 25 ...

Страница 39: ... la página 17 BEAT BOX Enciende o apaga la caja de ritmos BEAT TEMPO AUTO BPM Cambia el tiempo de la caja de ritmos rotando el botón Selecciona el BPM AUTOMÁTICO de la caja de ritmos presionando el botón i PORT IN jack MIC jack MIC VOL j Ventana de visualización k Perilla para control de volumen Ajusta el volumen de los altavoces l ENTER Selecciona una carpeta cuando busca un archivo Selecciona el...

Страница 40: ...nzando 10 Comenzando 1 Panel trasero a Ventilador de refrigeración b Terminal del altavoz c Conector auxiliar AUX IN L R d ANTENNA FM AM e Cable de alimentación CM8520_DCHLLLK_SPA indd 10 2012 02 08 3 42 25 ...

Страница 41: ...aves 3 Coloque la tabla de apilamiento en el altavoz de sub bajos 4 Coloque firmemente los altavoces frontales y traseros en la tarjeta de apilamiento 5 Fije las almohadillas antideslizantes entre los parlantes frontales y traseros para evitar rasguños No retire las almohadillas de la tabla de montaje ya que sirven para evitar la vibración de los altavoces de sub bajos Precaución Ubicación de la u...

Страница 42: ...Posterior L Naranja Realzador de graves 1 Naranja Realzador de graves 2 Rojo Frontal R Blanco Frontal L y y Tenga cuidado y asegúrese de que los niños no se apoyen o dejen objetos en el conducto de la bocina Conducto de la bocina Abertura para sonidos bajos en la estructura alojamiento de la bocina y y Coloque el altavoz central fuera del alcance de los niños De lo contrario podría caer el altavoz...

Страница 43: ...mara TV reproductor etc a la AUX IN L R Si su dispositivo sólo tiene una salida de audio mono conéctela a la toma de audio izquierda blanca de la unidad Conexión PORT IN Puerto de entrada Conecte una salida de audífonos o salida de línea de un dispositivo portátil MP3 o PMP etc al PORT IN conector CM8520_DCHLLLK_SPA indd 13 2012 02 08 3 42 26 ...

Страница 44: ... el dispositivo USB de la unidad Nota Conexión de la antena Conecte la antena FM AM facilitada para escuchar la radio Conecte la antena de cuadro AM al conector de antena AM Conecte la antena de hilo FM al conector de antena FM y y Para evitar la captación de ruido mantenga la antena de cuadro AM alejada de la unidad y de otros componentes y y Asegúrese de extender por completo el cable de la ante...

Страница 45: ...ivo anterior siguiente Durante la reproducción 1 Usando los botones C V Pulse C V para ir a la siguiente pista archivo o para volver al comienzo de la pista archivo actual Pulse C dos veces brevemente para retroceder a la pista archivo anterior 2 Usando la perilla FILE SEARCH Rote FILE SEARCH en la unidad y presione d M para reproducir la pista archivo Reproducción repetitiva o aleatoria Pulse REP...

Страница 46: ...ione DELETE Seleccione el archivo que desea eliminar presionando FOLDER y rotando FILE SEARCH y presione DELETE Mantenga presionado DELETE para formatear el dispositivo USB O Pulse DELETE repetidamente durante la selección del archivo MP3 WMA La pantalla cambia en el orden siguiente DEL FILE Elimina el archivo DEL FOLDER Borra la carpeta FORMAT Formato USB 2 Para eliminar archivo formato de la car...

Страница 47: ... blanco entre las canciones permitiendo una reproducción continua de tu música Ecualiza el volumen de las diversas pistas para que la reproducción sea uniforme Presione AUTO DJ repetidas veces en el control remoto o en la unidad la pantalla cambia en el siguiente orden RANDOM AUTO DJ RANDOM REPEAT ALL AUTO DJ SEQUENTIAL AUTO DJ OFF Modo Ventana de visualización Descripción OFF AUTO DJ OFF RANDOM R...

Страница 48: ...roduce un archivo MP3 que contiene información del archivo puede visualizarla pulsando INFO DEMO En el estado apagado se demuestra la función en la ventana de visualización con un sonido de demostración y una pantalla presionando DEMO Para cancelar la DEMO presione de nuevo y y En DEMO la unidad permanecerá en estado DEMO incluso si se desenchufa el cable de alimentación y y Puede disfrutar de otr...

Страница 49: ...n la unidad o FUNCTION en el control remoto hasta que aparezca FM o AM en la ventana de visualización 2 Presione TUNING en el control remoto o Y U en la unidad para seleccionar una frecuencia deseada 3 Presione PROGRAM MEMORY Un número preseleccionado parpadeará en la ventana de visualización 4 Pulse PRESET FOLDER W S para seleccionar el número predeterminado que desee 5 Pulse PROGRAM MEMORY Se gu...

Страница 50: ...optimizada para archivos comprimidos en MP3 Mejora los graves BASS BLAST Durante la reproducción refuerce los agudos los graves y el efecto de sonido surround LOUDNESS Mejora los graves y agudos BYPASS Disfrutará del sonido sin el efecto proporcionado por el ecualizador y y En algunos altavoces el sonido podría no escucharse o escucharse a volumen bajo dependiendo del modo de sonido y y Puede ser ...

Страница 51: ...s y los minutos y SET para guardar el resultado 5 Se visualizará el mensaje OFF TIME Pulse Y U para cambiar las horas y los minutos y pulse SET para guardar el resultado 6 Pulse Y U para cambiar las horas y los minutos y pulse SET para guardar el resultado El icono de reloj muestra que la alarma está configurada 7 Pulse 2 veces el botón TIMER Puede comprobar el estado de configuración Si quiere co...

Страница 52: ... La unidad puede utilizarse para leer música a través de multitud de lectores portátiles o dispositivos externos Consulte la página 13 1 Conecte el lector portátil a la toma PORT IN de la unidad O Conecte el dispositivo externo al conector AUX IN ENTRADA AUXILIAR de la unidad 2 Desconecte la corriente pulsand 1 3 Seleccione la función PORTABLE PORTÁTIL o AUX AUXILIAR presionando FUNCTION en el con...

Страница 53: ... USB1 y USB2 presione T ST MONO para grabar al USB1 o presione I para grabar para USB2 4 Para detener la grabación pulse I en la unidad o Z ENTER en el control remoto Para seleccionar el índice de bits y la velocidad de grabación 1 Pulse USB REC en la unidad o USB REC en el control remoto durante más de 3 segundos 2 Pulse C V En el control remoto o Y U En la unidad para seleccionar una tasa de rit...

Страница 54: ...que estaba siendo grabado quedará guardado Excepto archivos MP3 WMA y y No desconecte o apague el dispositivo USB durante la grabación USB De lo contrario podría generar un archivo incompleto imposible de eliminar en la computadora y y Si la grabación USB no es posible aparecerán en la ventana de visualización los mensajes NO USB ERROR USB FULL o NO REC y y No pueden usarse lectores multitarjeta n...

Страница 55: ...isco está colocado hacia abajo Coloque el disco con la etiqueta o la cara impresa hacia arriba No pueden sintonizarse correctamente las emisoras de radio y y La antena no está bien colocada o conectada Temperatura de funcionamiento y y La intensidad de la señal de la emisora de radio es muy débil Sintonice la emisora manualmente y y No se han presintonizado emisoras o se han borrado cuando se sint...

Страница 56: ...5 Apéndice Apéndice 26 Apéndice 5 Marcas comerciales y licencias CM8520_DCHLLLK_SPA indd 26 2012 02 08 3 42 27 ...

Страница 57: ...íz cuadrático medio 1kHz 0 dB 600 Ω conector RCA L R x 1 PORT IN 1 2 V raíz cuadrático medio 3 5 mm entrada estéreo Sintonizador Rango de sintonización FM 87 5 a 108 0 MHz o 87 50 a 108 00 MHz Rango de sintonización AM 522 a 1 620 kHz 520 a 1 710 kHz o 522 a 1 710 kHz Amplificador Modo estéreo 310 W 310 W 4 Ω a 1 kHz THD 10 Modo envolvente Frente 310 W x 2 4 Ω a 1 kHz THD 10 Posterior 180 W x 2 8 ...

Страница 58: ...nas 2 vías Impedancia 8 Ω Potencia nominal de entrada 180 W Potencia máxima de entrada 360 W Dimensiones netas An x Al x Prf 262 x 475 x 330 mm Peso neto 3 5 kg Passive subwoofer Tipo 1 bocinas 1 vías Impedancia 4 Ω Potencia nominal de entrada 310 W Potencia máxima de entrada 620 W Dimensiones netas An x Al x Prf 346 x 450 x 331 mm Peso neto 9 3 kg y y El diseño y las especificaciones están sujeto...

Страница 59: ...e Si necesita enviar la unidad para máxima protección re empaque la unidad como fue originalmente empacada en la fábrica Mantenga las superficies exteriores limpias Cuando esté cerca de la unidad no utilice productos volátiles como insecticidas en spray No ejerza una presión excesiva al limpiar la unidad a fin de evitar daños en la superficie No deje que la unidad entre en contacto con productos d...

Страница 60: ...CM8520_DCHLLLK_SPA indd 30 2012 02 08 3 42 28 ...

Результаты поиска

Содержание CM8520

Отзывы:

Похожие инструкции для CM8520

Бренды по названию

Популярные бренды

LG CM8520, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CM8520

Отзывы:

Похожие инструкции для CM8520

Бренды по названию

Популярные бренды