LG CM4450 Скачать руководство пользователя страница 4

To enjoy Programmed Playback  /

ةجمربلما ليغشتلا ةداعإب عاتمتسلال

Press again after you make the list.  /

.

ةمئاقلا لمع دعب ىرخأ ةرم طغضا

a

Press twice to exit from Programmed 

Playback mode.  /

.

ةجمربلما ليغشتلا ةداعإ عضو نم جورخلل ينترم طغضا

To delete Programmed Playback List  /

ةجمربلما ليغشتلا ةداعإ ةمئاق ءاغللإ

Press in stop status.  /

.

فاقيلإا ةلاح ىلع طغضا

a

b

Press repeatedly to select a track/file.  /

.

راسم

/

فلم رايتخلا رركتم لكشب كغضا

Press to delete selected song.  /

.

ةراتلمخا ةينغلأا ءاغللإ طغضا

c

DELETE

Programmed Playback

ةجمربم ليغشت ةداعإ

b

Press to play the list.  /

.

ةمئاقلا ليغشتل طغضا

Specification

ةفصاوم

ENGLISH

Power Requirements

Refer to the main label on 

the unit.

Power Consumption

Refer to the main label on 

the unit.
Networked standby : 0.4 W

(If all network ports are 

activated.)  

Bus Power Supply 

(USB) 

5 V  

0

 500 mA

Total Output

460 W

Design and specifications are subject to change 

without notice.

ةيبرعلا

 ىلع يسيئرلا قصللما ىلإ عجرا

.

ةدحولا

ةقاطلا تابلطتم

 ىلع يسيئرلا قصللما ىلإ عجرا

.

ةدحولا

ةقاطلا كلاهتسا

طاو

 0.4 :

يكبش دادعتسا

 ةكبشلا ذفانم عيمج تناك اذإ

.)

(

ةلعفم

5 V  

0

 500 mA

 ةقاطلا ديوزت لقان

 (USB)

460 W

جرلمخا عومجم

.

راعشإ نود رييغتلل تافصاولماو ميمصتلا عضخي

Additional Information

ةيفاضإ تامولعم

Music File Requirement  /

يقيسوم فلم بلطتم

Sampling frequency  /

ينيعتلا ددرت

MP3 : 32 - 48 kHz

 

y

WMA : 32 - 48 kHz

 

y

Bit rate  /

تب لدعم

MP3 : 32 - 320 kbps

 

y

WMA  : 40 - 192 kbps

 

y

Maximum files  /

ىوصقلا تافللما

Data CD : 999 / USB : 2000  /

CD: 999/ USB: 2000

 تانايب

Maximum folders  /

ىوصقلا تادللمجا

Data CD : 99 / USB : 200   /

CD: 99/ USB: 200

 تانايب

File extensions  /

تافللما تادادتما

“.mp3” 

 

y

“.wma” 

 

y

CD-ROM file format  /

CD-ROM

 فلم قيسنت

JOLIET  

USB Flash Drive  /

USB

 شلاف لغشم

Devices that support USB2.0 or USB1.1.  /

.USB1.1

 وأ

 USB2.0

 معدت يتلا ةزهجلأا

Bluetooth

Codec  /

زيمرتلا

SBC

Safety Information

ةملاسلا تامولعم

Press to enter the edit mode.  /

.

ليدعتلا عضو لوخدل طغضا

a

b

Select a track/file and confirm.  /

.

ديكأتلاب مقو راسم

/

فلم رتخا

Press again to exit from the edit mode.  /

.

عضولا نم جورخلل ىرخأ ةرم طغضا

c

You can make a playlist of your favourite tracks/files from a disc or USB device using Programmed Playback.  /

.

ةجمربم ليغشت ةداعإ مادختساب

 USB

 زاهج وأ صرق نم كيدل ةلضفلما تاراسلما

/

تافلملل ليغشت ةمئاق لمع كنكيم

To make Programmed Playback list  /

.

ةجمربم ليغشت ةداعإ ةمئاق لمعل

A playlist of up to 20 tracks/files can be entered for CD/USB1/USB2.  /

.CD/USB1/USB2

 ىلع فلم

/

راسم

 20

 ىلإ لصت ليغشت ةمئاق لاخدإ نكيم

,

Repeat steps 

b

 to store other files.  /

.

ىرخأ تافلم نيزختل

 

b

 تاوطلخا دعأ

,

,

This function is supported only on stop status.  /

.

فقوتلا ةلاح ىلع طقف ةمعدم ةفيظولا هذه

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK  

DO NOT OPEN

CAUTION:

 TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT 

REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE 

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This lightning flash with arrowhead symbol 
within an equilateral triangle is intended to 
alert the user to the presence of uninsulated 
dangerous voltage within the product’s 
enclosure that may be of sufficient magnitude 
to constitute a risk of electric shock to persons. 

The exclamation point within an equilateral 
triangle is intended to alert the user to 
the presence of important operating and 
maintenance (servicing) instructions in the 
literature accompanying the product.

WARNING:

 TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO 

NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION:

 The apparatus shall not be exposed to water (dripping 

or splashing) and no objects fi lled with liquids, such as vases, shall 
be placed on the apparatus.

WARNING:

 Do not install this equipment in a confi ned space such 

as a book case or similar unit.

CAUTION:

 Do not use high voltage products around this product. 

(ex. Electrical swatter) This product may malfunction due to 
electrical shock.

CAUTION:

 Do not block any ventilation openings. Install in 

accordance with the manufacturer’s instructions. 
Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and 
to ensure reliable operation of the product and to protect it from 
over heating. The openings shall be never be blocked by placing 
the product on a bed, sofa, rug or other similar surface. This product 
shall not be placed in a built-in installation such as a bookcase or 
rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s 
instruction has been adhered to.

CAUTION:

 This product employs a Laser System.To ensure proper 

use of this product, please read this owner’s manual carefully and 
retain it for future reference. Shall the unit require maintenance, 
contact an authorized service center. Use of controls, adjustments 
or the performance of procedures other than those specifi ed 
herein may result in hazardous radiation exposure. To prevent direct 
exposure to laser beam, do not try to open the enclosure.

CAUTION concerning the Power cord

The Power Plug is the disconnecting device. In case of an 
emergency, the Power Plug must remain readily accessible.

This device is equipped with a portable battery or accumulator. 

Safety way to remove the battery or the battery from the 

equipment: 

Remove the old battery or battery pack, follow the 

steps in reverse order than the assembly. To prevent contamination 
of the environment and bring on possible threat to human 
and animal health, the old battery or the battery put it in the 
appropriate container at designated collection points. Do not 
dispose of batteries or battery together with other waste. It is 
recommended that you use local, free reimbursement systems 
batteries and accumulators. The battery shall not be exposed to 
excessive heat such as sunshine, fi re or the like.

POWER: 

This unit operates on a mains supply of 200 - 240 V ~,  

50 / 60 Hz. 

Wiring:

 This unit is supplied with a BS 1363 approved main plug. 

When replacing the fuse, always use of the same rating approved 
to BS 1362. Never use this plug with the fuse cover omitted. To 
obtain a replacement fuse cover contact your dealer. If the type of 
plug supplied is not suitable for the mains sockets in your home, 
then the plug should be removed and a suitable type fitted. Please 
refer to the wiring instructions below: 

Warning:

 A mains plug removed from the mains lead of this unit 

must be destroyed. A mains plug with bared wires is hazardous 
if inserted in a mains socket. Do not connect either wire to the 
earth pin, marked with the letter E or with the earth symbol 

6

 or 

coloured green or green and yellow. If any other plug is fitted, use 
same rating of fuse in the plug. 

Important:

 The wires in this mains lead are coloured in accordance 

with the following codes:  

- BLUE: NEUTRAL, BROWN:

 LIVE - As the colours of the wires in 

the mains lead of this unit may not correspond with the coloured 
marking identifying the terminals in your plug, proceed as follows: 
The wire which is coloured blue must be connected to the terminal 
which is marked with the letter N or coloured black. The wire which 
is coloured brown must be connected to the terminal which is 
marked with the letter L or coloured red. 

ريذحت

ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا رطخ�

حتفلا عونمم

 دجوت لا

 (

يفللخا ءزلجا وأ

)

 ءاطغلا عزنت لا ،ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا رطخ ليلقتل

 :

هيبنت

 ينصتلمخا ةنايصلا يفظوبم ةناعتسلاا كيلع اهتنايص مدختسملل نكيم ةيلخاد عطق

.

ةنايصلاب مايقلل

 مهس سأر ىلع يوتلمحاو

 -

 اذه ءيضلما شلافلا زمر فدهي

 هيبنت ىلإ

 -

 علاضلأا يواستم ثلثم لخادب دوجولماو

 ةلوزعم ةدام نودب ريطخ يئابرهك دهج دوجو ىلإ مدختسلما

 رطخ ليكشتل يفكي ام وهو ،جتنملل يوالحا قودنصلا لخاد

.

صخش يلأ ةيئابرهك ةمدص ثودحب ئبني

 يواستم ثلثلما لخادب ةدوجولما بجعتلا ةملاع فدهت

 ليغشت تاميلعت دوجوب مدختسلما هيبنت ىلإ علاضلأا

 عم ةقفرلما تابيتكلا نمض ةماه

 (

ةمدخ لامعأ

)

 ةنايصو

.

زاهلجا اذه

 وأ رطملل زاهلجا اذه ضرعت لا ،ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح ثودح رطخ بنجتل

 

:

ريذتح

.

ةبوطرلا

 ةيأ عضو مدع كلذكو ،

(

رثانتلما وأ طقاستلما

)

 ءاملل زاهلجا ضيرعت مدع بجي

 :

هيبنت

.

زاهلجا ىلع ،روهزلا يناوأك ،ءالماب ةئلتمم ءايشأ

.

ةهباشم ةدحو وأ بتك ةنازخك قيض ناكم لخاد زاهلجا اذه بيكرتب مقت لا

 

:

ريذتح

 دق

 (

ةيئابرهك ةشنم ،لاثم

) .

جتنلما اذه لوح يلاع دهج تاذ تاجتنم مدختست لا

 

:

ريذتح

.

ةيئابرهك ةمدص ببسب جتنلما لطعتي

 .

ةيوهت تاحتف يأ دسب مقت لا

 

:

هيبنت�

 .

ةعنصلما ةكرشلا تاميلعت عم قفاوتي ابم بيكرتلاب مق�

 جتنلما ليغشت نامضلو ةيوهتلا لجأ نم اهديوزت تم ةنازلخاب ةدوجولما بوقثلاو تاحتفلا

.

ةطرفلما ةرارلحا نم هتياملحو هيف ًاقوثوم ًلايغشت�

 يأ وأ طاسبلا وأ ةبنكلا وأ ريرسلا قوف جتنلما عضو قيرط نع تاحتفلا دس متي لاأ بجي

 لثم جمدم بيكرت ناكم يف جتنلما اذه عضو متي لاأ بجي

 .

كلذب هيبش رخآ حطس

.

ةعنصلما ةكرشلا تاميلعت عابتإ وأ ةبسانلما ةيوهتلا ريفوت متي ملام فر وأ بتك ةنازخ

.

رزيل ماظن مدختسي جتنلما اذه

 

:

هيبنت�

 هب ظافتحلااو ةيانعب كلالما ليلد ةءارق ىجري ،جتنلما اذهل ميلسلا مادختسلاا نامضل

 انه ةددلمحا كلت ريغ تاءارجإ وأ تلايدعت وأ حيتافم يأ مادختسا

 .

ًلابقتسم هيلإ عوجرلل

 لواتح لا ،رزيللا عاعشل رشابلما ضرعتلا بنجتل

 .

ةراض تاعاعشلإ ضرعتلا اهنع جتني دق

.

حتفلا دنع يئرم رزيل عاعشإ كانهف

 .

يوالحا قودنصلا حتف

ةقاطلا كلس صوصخب هيبنت

 اًحاتم ءابرهكلا سباق نوكي نأ بجي

 .

لصفلا يف ةمدختسلما ةادلأا وه ءابرهكلا سباق

 .

ئراوطلا تلااح يف رارمتساب هيلإ لوصولل

.

ةنزتخم ةيراطب وأ ةلومحم ةيراطبب دوزم زاهلجا اذه

 وأ ةيراطبلا عزنا

 زاهلجا نم ةيراطبلا ةعومجم وأ ةيراطبلا ةلازلإ ةنملأا ةقيرطلا

 ثيولت بنجتل

 .

بيكرتلل يسكع بيترتب تاوطلخا عبتاو ةيمدقلا ةيراطبلا ةعومجم

 ةعومجم وأ ةيراطبلا عض ،لمتلمحا رطخلل ناويلحاو ناسنلإا ةحص ضيرعتو ةئيبلا

 .

كلذل ةنيعلما عيمجتلا طاقن يف هنم صلختو مئلالما ءاعولا يف ةيمدقلا ةيراطبلا

 تايراطب مادختساب ىصوي

 .

ىرخلأا تايافنلا عم ةيراطبلا وأ تايراطبلا نم صلخت

 ةديدش ةرارلح زاهلجا ضرعتي لاأ بجي

 “.

ضيوعت نودب ةيللمحا ةمظنلأل ةنزتخم تايراطبو

.

كلذ هباش ام وأ قيرلحا وأ سمشلا ةعشأ لثم

 

200

-

240 دهجب يبرهك رايت ردصم مادختساب ةدحولا هذه ليغشت متي

 :

ةقاطلا

.

زتره

 

50

 /

60

 

،تلوف

 لادبتسا دنع

 .

دمتعم

 BS 1363

 رايت سباقب ةدحولا هذه ديوزت متي

 

:

كلاسلأا تلايصوت

 سباق يف ةدمتعلما ةننقلما ةرياعلما سفن هل اًرهصم اًمئاد مدختسا ،رهصلما�

 ىلع لوصحلل

 .

رهاصلما ءاطغ دوجو نودب ًاقلطم سباقلا اذه مدختست لا

 .BS 1362

 قفرلما سباقلا عون ناك اذإ

 .

هعم لماعتت يذلا عزولماب لاصتلاا ىجري ،ليدب رهاصم ءاطغ

 .

بسانم عون بيكرتو سباقلا علخ بجي

 

،كلزنبم ةدوجولما رايتلا سباقلم بسانم ريغ

:

هاندأ ةحضولما كلاسلأا ليصوتب ةصالخا تاميلعتلا ىلإ عوجرلا ىجري

 هذهب صالخا يبرهكلا رايتلا كلس نم هعلخ متي يذلا سباقلا ريمدت بجي

 :

ريذتح

 سبقم يف هلاخدإ ةلاح يف ةروطخ لثيم ةيراع كلاسأ هب دجوت يذلا رايتلا سباق

 .

ةدحولا

 زمر وأ

 (E)

 فرلحاب زيملما ،يضرلأا فرطلاب كلاسلأا نم يأ ليصوتب مقت لا

 .

يبرهكلا رايتلا

 سباق يأ بيكرت ةلاح يف

 .

رفصلأاو رضخلأا يننوللا وأ رضخلأا نوللاب نوللما وأ

 

6

 ضرلأا

.

سباقلا رهصم يف ةننقلما ةرياعلما سفن مدختسا ،رخآ

 زومرلل ًاقفو ناوللأاب ةزيمم يبرهكلا رايتلا لبك يف ةدوجولما كلاسلأا

 

:

ةماه ةظحلام

:

ةيلاتلا

 رايتلا كلاسأ ناولأ قفاوت مدع ةلاح يف

 -

 رايتلا هيف يرسي

 

:

ينبلا ،دياحم

 :

قرزلأا

 -

 ىجري

 

،سباقلا يف ليصوتلا فارطأ زيتم يتلا ناوللأا عم ةدحولا هذهب صالخا يبرهكلا

 وأ

 (N)

 فرلحاب زيملما فرطلا عم قرزلأا نوللاب زيملما كلسلا ليصوت بجي

 :

يلي ام عابتإ

 زيملما ليصوتلا فرط عم ينبلا نوللاب زيملما كلسلا ليصوت بجي

 .

دوسلأا نوللاب زيملما

.

رمحلأا نوللاب زيملما وأ

 (L)

 فرلحاب

The USB function of this unit does not support all USB devices.  /

.USB

 ةزهجأ عيمج معدت لا ةدحولا هذهل

 USB

 ةفيظو

,

External HDD, Card readers, Locked devices, or hard type USB devices are not supported.  /

.

ةمعدم ريغ ليقثلا عونلا نم

 USB

 ةزهجأ وأ ،ةلفقلما ةزهجلأا ،تاقاطبلا تائراق ،يجرالخا

 HDD

Using NTFS file system is not supported. (Only FAT(16/ 32) file system is supported.)  /

(.

طقف معدلما وه

 (FAT (16/32

فلم ماظن

) .

معدم ريغ

 NTFS

 فلم ماظن مادختسا

,

,

,

The DTS is not supported. In case of DTS audio format, audio is not output.  /

.

ًاجرخم نوكي لا يتوصلا فللما ،يتوصلا

 DTS

 قيسنت ةلاح يف

 .

معدم ريغ

 DTS

,

How to disconnect the wireless network connection or the wireless device

Turn off the unit by pressing the power button for more than 5 seconds.  /

يكلسلالا زاهلجا وأ يكلسلالا ةكبشلا لاصتا لصف ةيفيك

يناوث

 5

 نم رثكلأ ةقاطلا حاتفم ىلع طغضلاب ةدحولا ليغشت فقوأ

CM4450-FB_DARELLK_SIM_1401_1402.indd   4

2015-03-16   �� 4:40:53

Содержание CM4450

Страница 1: ...esired frequency املرغوب التردد اضبط Connect the USB or insert the CD you want to play تشغيله املراد CD أدخل أو USB اوصل Press and hold مستمر بشكل اضغط a b Press PROGRAM MEMORY when ERASEALL blinks to confirm تومض عندما PROGRAM MEMORY على اضغط للتأكيد ERASEALL To delete all the saved station احملفوظة احملطات جميع إللغاء c www lg com ENGLISH SIMPLE MANUAL 1 of 2 To view the instructions of advanced...

Страница 2: ... سيتغير العرض شاشة على PAIRED عبارة تظهر بك اخلاص Bluetooth بجهاز بنجاح الوحدة هذه توصيل عند قليلة مدة بعد Bluetooth جهاز اسم If the device name isn t available on the unit _ will be displayed _ عرض سيتم الوحدة على اجلهاز اسم عرض املمكن من يكن لم إذا Auto Function Change التلقائي الوظيفة تغيير This unit recognizes input signals such as Bluetooth and LG TV and then changes suitable function automat...

Страница 3: ...le you want to delete بإلغائه ترغب الذي امللف اختر DELETE c Press to delete file folder or format التنسيق أو اجمللد امللف إللغاء اضغط Select the folder you want to delete بإلغائه ترغب الذي اجمللد اختر b Select the DEL FILE DEL DIR or FORMAT FORMAT أو DEL DIR أو DEL FILE اختر DEL DIR FORMAT DEL FILE Additional Feature إضافية خاصية USB copying USB نسخ Connect USB devices to USB ports and select USB ...

Страница 4: ...ng the fuse always use of the same rating approved to BS 1362 Never use this plug with the fuse cover omitted To obtain a replacement fuse cover contact your dealer If the type of plug supplied is not suitable for the mains sockets in your home then the plug should be removed and a suitable type fitted Please refer to the wiring instructions below Warning A mains plug removed from the mains lead o...

Отзывы: