LG C441 Скачать руководство пользователя страница 151

Страница: 151 / 180

Appuyez sur la touche programmable gauche

Paramètres

pour afficher les options

suivantes :

Onglet Aperçu

►

Effet de couleur :

Permet de choisir entre

Désactivé, Monochrome, Sépia et Négatif.

►

Équilibre blancs :

Permet de régler

l'équilibre des blancs à Auto, Lumière du
jour, Nuageux, Illuminer et Intérieur.

►

Qualité de la vidéo :

Permet de régler

la qualité des vidéos à super fine, fine ou
normale.

►

Durée :

Permet de fixer la durée de

l'enregistrement au mode général ou au
mode vidéo MMS.

Onglet Autres

►

Tonalités d'enregistrement :

Permet

d'activer ou de désactiver les tonalités
d'enregistrement.

►

Rétablir param . défaut :

Permet de rétablir

les paramètres par défaut du caméscope.

Remarque

En mode d'enregistrement vidéo, vous
pouvez régler l'échelle de zoom au moyen
des touches de volume haut/bas. L'échelle
de zoom va du niveau 1 au niveau 9.

Appareil photo

Содержание C441

Страница 1: ...ENGLISH FRANÇAIS User Guide Guide de l utilisateur LG C441 MFL68745002 1 0 www lg com ca ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...on your phone s software or your service provider Copyright 2014 LG Electronics Inc All rights reserved LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities All other trademarks are the property of their respective owners LG C441 User Guide ENGLISH ...

Страница 4: ...ing a Call 41 Making a Second Call 41 Swapping Between Two Calls 41 Answering an Incoming Call 41 Rejecting an Incoming Call 42 Using the Speakerphone 42 Messages 43 Create Message 43 Inbox 45 Drafts 46 Outbox 46 Message Settings 47 Message Alert 47 Save To 47 Signature 47 Text Message 47 Multimedia Message 48 Voicemail 49 Info Service 49 Email 50 Recent Calls 51 Contacts 52 Contact List 52 New Co...

Страница 5: ... Unit Converter 68 Voice Recorder 68 Settings 69 Audio Ringtones 69 Ringtone 69 Message Tone 69 Alert Tone 69 Keypad Tone 70 Multimedia 70 Call 70 Phone Settings 70 Date Time 70 Languages 70 Set Hotkeys 71 Flight Mode 71 Security 71 Reset Settings 72 Display 72 Wallpapers 72 Fonts 72 Clocks Calendar 72 Brightness 72 Backlight Timer 73 Menu Styles 73 Call 73 Call Forwarding 73 Send My Number 73 Aut...

Страница 6: ...Tone 75 Large Text 75 Invert Colour 75 Mono Sound 75 Senior Mode 75 TTY 75 Hearing Aid 75 Voice Command 75 Connectivity 76 Bluetooth 76 Connection 77 Internet Profiles 77 Access Points 77 Network Selection 77 Memory 77 Used Space 77 Applications 78 Messages 78 Browser 78 Software Update 80 Phone Information 80 Accessories 81 Contents ...

Страница 7: ...conditions or in your car on a hot day Exposure to excessive cold or heat will result in malfunction damage and or catastrophic failure Be careful when using your phone near other electronic devices RF emissions from your mobile phone may affect nearby in adequately shielded electronic equipment You should consult with manufacturers of any personal medical devices such as pacemakers and hearing ai...

Страница 8: ...improperly installed and the air bag is activated you may be seriously injured Do not use a hand held phone while driving Do not use the phone in areas where its use is prohibited For example aircraft Do not expose the battery charger or adapter to direct sunlight or use it in places with high humidity such as a bathroom Never store your phone in temperatures less than 4 F 20 C or greater than 122...

Страница 9: ...th your body during a call An emergency call can be made only within a service area For an emergency call make sure that you are within a service area and that the phone is turned on Use accessories such as earphones and headsets with caution Ensure that cables are tucked away safely and do not touch the antenna unnecessarily FCC RF Exposure Information WARNING Read this information before operati...

Страница 10: ...nts a minimum separation distance of 1 5 cm 0 59 inches must be maintained between the user s body and the back of the phone Third party belt clips holsters and similar accessories containing metallic components may not be used Body worn accessories that cannot maintain 1 5 cm 0 59 inches separation distance between the user s body and the back of the phone and have not been tested for typical bod...

Страница 11: ... or battery charger is intended for indoor use only Do not expose the adapter or battery charger to direct sunlight or use it in places with high humidity such as the bathroom Avoid damage to your hearing Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sounds for long periods of time We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear We also recommend t...

Страница 12: ...guidelines are consistent with the safety standards previously set by both U S and international standards bodies ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 Those standards were based on comprehensive and periodic evaluations of the relevant scientific literature For example over 120 scientists engineers and physicians from universities government health agencies and industry reviewed the ava...

Страница 13: ... Use hands free operation if available Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require Electronic Devices Most modern electronic equipment is shielded from RF signals However certain electronic equipment may not be shielded against the RF signals from your wireless phone Pacemakers The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum...

Страница 14: ...able to assist you in obtaining this information Health Care Facilities Turn your phone OFF in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so Hospitals or health care facilities may use equipment that could be sensitive to external RF energy Vehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles Che...

Страница 15: ...les using liquefied petroleum gas such as propane or butane areas where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders and any other area where you would normally be advised to turn off your vehicle engine For Vehicles Equipped with an Air Bag An air bag inflates with great force DO NOT place objects including either installed or portable wireless equipment in the area...

Страница 16: ... environmental conditions Use of extended backlighting Media Net Browsing and data connectivity kits affect battery life and talk standby times Actual battery life will depend on network configuration product settings usage patterns battery and environmental conditions Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to save unnecessary power consumption of the charg...

Страница 17: ...e to heat generated during use When the phone is not used for a long period time store it in a safe place with the power cord unplugged Using the phone in proximity to receiving equipment i e TV or radio may cause interference to the phone Do not use the phone if the antenna is damaged If a damaged antenna contacts skin it may cause a slight burn Please contact an LG Authorized Service Centre to r...

Страница 18: ...olutely safe Wireless phones emit low levels of radio frequency energy RF in the microwave range while being used They also emit very low levels of RF when in the standby mode Whereas high levels of RF can produce health effects by heating tissue exposure to low level RF that does not produce heating effects causes no known adverse health effects Many studies of low level RF exposures have not fou...

Страница 19: ...alth The FDA belongs to an interagency working group of the federal agencies that have responsibility for different aspects of RF safety to ensure coordinated efforts at the federal level The following agencies belong to this working group National Institute for Occupational Safety and Health Environmental Protection Agency Occupational Safety and Health Administration National Telecommunications ...

Страница 20: ...ses rapidly with increasing distance from the source The so called cordless phones which have a base unit connected to the telephone wiring in a house typically operate at far lower power levels and thus produce RF exposures far below the FCC safety limits 4 What are the results of the research done already The research done thus far has produced conflicting results and many studies have suffered ...

Страница 21: ... actually using wireless phones would provide some of the data that are needed Lifetime animal exposure studies could be completed in a few years However very large numbers of animals would be needed to provide reliable proof of a cancer promoting effect if one exists Epidemiological studies can provide data that is directly applicable to human populations but 10 or more years follow up may be nee...

Страница 22: ...dependent investigators The initial research will include both laboratory studies and studies of wireless phone users The CRADA will also include a broad assessment of additional research needs in the context of the latest research developments around the world 7 How can I find out how much radiofrequency energy exposure I can get by using my wireless phone All phones sold in the United States mus...

Страница 23: ...t consistent test methodology for measuring the rate at which RF is deposited in the heads of wireless phone users The test method uses a tissue simulating model of the human head Standardized SAR test methodology is expected to greatly improve the consistency of measurements made at different laboratories on the same phone SAR is the measurement of the amount of energy absorbed in tissue either b...

Страница 24: ...nergy RF the measures described above would apply to children and teenagers using wireless phones Reducing the time of wireless phone use and increasing the distance between the user and the RF source will reduce RF exposure Some groups sponsored by other national governments have advised that children be discouraged from using wireless phones at all For example the government in the United Kingdo...

Страница 25: ...y the IEEE in 2000 The FDA continues to monitor the use of wireless phones for possible interactions with other medical devices Should harmful interference be found to occur the FDA will conduct testing to assess the interference and work to resolve the problem 12 Where can I find additional information For additional information please refer to the following resources FDA web page on wireless pho...

Страница 26: ...g your eyes from the road If you get an incoming call at an inconvenient time if possible let your voicemail answer it for you 4 Suspend conversations during hazardous driving conditions or situations Let the person you are speaking with know you are driving if necessary suspend the call in heavy traffic or hazardous weather conditions Rain sleet snow and ice can be hazardous but so is heavy traff...

Страница 27: ...ase of fire traffic accident road hazard or medical emergency Remember it is a free call on your wireless phone 9 Use your wireless phone to help others in emergencies Your wireless phone provides you a perfect opportunity to be a Good Samaritan in your community If you see an auto accident crime in progress or other serious emergency where lives are in danger call 911 or other local emergency num...

Страница 28: ...rement known as the Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit set by the FCC is 1 6 W kg Tests for SAR are conducted using standard operating positions specified by the FCC with the phone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands Although SAR is determined at the highest certified power level the actual SAR level of the phone while operating can be well be...

Страница 29: ... the FCC and can be found under the Display Grant section of http www fcc gov oet ea fccid after searching on FCC ID ZNFB460 Additional information on Specific Absorption Rates SAR can be found on the Cellular Telecommunications Industry Association CTIA website at http www ctia org In the United States and Canada the SAR limit for mobile phones used by the public is 1 6 watts kg W kg averaged ove...

Страница 30: ...825 MHz shall comply with the e i r p limits specified for point to point and non point to point operation as appropriate High power radars are allocated as primary users i e priority users of the bands 5250 5350 MHz and 5650 5850 MHz and these radars could cause interference and or damage to LE LAN devices Notice Open Source Software To obtain the corresponding source code under GPL LGPL MPL and ...

Страница 31: ...e software of the phone or your service provider All information in this document is subject to change without notice Always use genuine LG accessories Failure to do this may void your warranty Available accessories may vary depending on your region country or service provider Some features and service may vary by region phone service provider and software version ...

Страница 32: ...30 Your Phone Phone Components 3 5 6 4 7 Press and hold to activate deactivate Vibrating Mode 8 9 10 11 1 2 13 12 ...

Страница 33: ... Calendar In a menu Navigates between menus 7 Send Key Press this key in standby mode to quickly access the most recent missed dialed and received calls Also dials a call when you enter a number 8 Clear Back Key Allows you to return to the previous screen Press and hold to activate the Voice Command function 9 TTS Mode Key Lets you turn the TTS mode on off 10 OK Key Select options and menus 11 End...

Страница 34: ...32 Your Phone Rear view Back Cover SIM Card Slot Battery ...

Страница 35: ...he back cover and slide it downwards to remove it 2 Remove the battery Hold the top edge of the phone and use the fingernail cutout near the bottom of the battery to lift the battery from the phone Warning Do not remove the battery when the phone is turned on this can damage the phone Getting Started ...

Страница 36: ...ll it gently in the opposite direction 4 Install the battery Insert the top of the battery first into the top edge of the battery compartment Ensure that the battery contacts align with the terminals on the phone Press the bottom of the battery down until it snaps into place 5 Install the back cover Align the back cover on the battery compartment and slide it upwards until it locks into place ...

Страница 37: ...on the left side of your phone Insert the charger connector to the phone the B side of the connector has to be facing up when connecting to the phone and then plug into the wall socket Your LG C441 will need to be charged until the Full Battery message appears on the screen Important You must insert the battery before charging Warning Use of unauthorized accessories could damage your phone and voi...

Страница 38: ... vary No network signal Low Battery New text message An alarm is set Ring profile in use Silent All profile in use EDGE network available Bluetooth is active 3G network available The browser is active Vibrating Mode On ICON INDICATOR DESCRIPTION Speakerphone Call in Progress Voicemail Battery Full Battery Charging Flight Mode On Camera in use Camcorder in use Camcorder timer Music is playing Music...

Страница 39: ...time Press and hold the Clear Back Key to erase the entire number 3 Press the Send Key to call the number 4 To end the call press the End Power Key Making a Call with the Send Key 1 Press the Send Key to display the most recent missed dialed and received calls will be displayed 2 Highlight the desired number by using the Navigation Keys 3 Press the Send Key Making International Calls 1 Press and h...

Страница 40: ... identified the caller s phone number or name if stored in your Contacts is displayed 1 Press the Send Key or the Left Soft Key Accept to answer an incoming call If the Answer Mode has been set as Any Key Menu Settings Call Answer Mode any key press will answer a call except for the End Power Key the Right Soft Key or the Volume Keys 2 End the call by pressing the End Power Key Note You can answer...

Страница 41: ...ext input mode in the upper right corner of the screen The following text input modes are available on the phone T9 Mode The T9 mode allows you to enter words easily with only one keystroke per letter Each key on the keypad has more than one letter The T9 mode automatically compares your keystrokes with an internal linguistic dictionary to determine the correct word thus requiring far fewer keystr...

Страница 42: ...e or more to cycle through the other word options If the desired word is missing from the word choices list add it by using the ABC mode 2 Enter the whole word before editing or deleting any keystrokes 3 Complete each word with a space by pressing the key or the right navigation key Using the 123 Numbers Mode The 123 Mode enables you to enter numbers in a text message a telephone number for exampl...

Страница 43: ...an switch between the calls by using one of the following three methods Press the Send Key Press the Left Soft Key Options and then select Swap Calls Press the up or down Navigation Keys Answering an Incoming Call To answer an incoming call when the handset is ringing simply press the Send Key The handset is also able to warn you of an incoming call while you are already on a call A tone sounds in...

Страница 44: ... be unmuted by pressing the Right Soft Key Unmute When the handset is muted the caller cannot hear you but you can still hear the caller Using the Speakerphone You can use the integrated Speakerphone during a call by pressing the OK Key Spk On The loudspeaker is automatically deactivated when you end the call Warning Due to increased volume levels do not place the phone near your ear while the spe...

Страница 45: ... When the file loading is complete you will be able to write a multimedia message Editing a message The following options are available when editing a message Using Insert While entering text press the Right Soft Key Insert The following options are available Symbol You can insert various symbols into your message Pressing the Left Soft Key and Right Soft Key scrolls through the pages Picture You ...

Страница 46: ...emplates can be created Menu Messages Message Settings Multimedia Message Multimedia Templates New Signature Allows you to insert your own created signature More Allows you to insert vCard vCalendar vNote vTask or Contact Note vCard vCalendar vNote and vTask are created by the Contacts Calendar Notepad and Tasks functions respectively Go to the Tools and Contacts sections in this Manual for more d...

Страница 47: ...llows you to enter an email address instead of a phone number Insert Symbol Allows you to enter symbols Caller Groups Displays Contacts Groups Recent Messages Choose a Contact from Recent Messages Recent Calls Choose a Contact from Recent Calls Delivery Options Allows you to set the options for Add Cc and Add Bcc Save to Drafts Saves the selected message to Drafts Text Entry Mode Text Entry Settin...

Страница 48: ...messages Type Subject From and Time Drafts Allows you to view and edit the messages saved as drafts To access drafts from the standby screen press the Left Soft Key Menu Messages and Drafts When you press the Right Soft Key Delete it allows you to delete the message While viewing the Drafts press the Left Soft Key Options for the following options Select Multiple Allows you to select multiple mess...

Страница 49: ...essages by date and recipient Message Detail Allows you to view the details of the message Press the Right Soft Key Forward to send the selected message to another Message Settings To access and configure your Message Settings from the standby screen press the Left Soft Key Menu Messages and Message Settings Message Alert Allows you to set the Sounds Volume Alert Type and Alert Interval Save To Al...

Страница 50: ... Allows you to turn the Signature feature on or off Multimedia Message Allows you to set your preferences for multimedia messages The following options are available Multimedia Templates Allows you to add edit and delete multimedia templates Press the Right Soft Key New to create a new multimedia template Press the Left Soft Key Options while creating a message to access the following available op...

Страница 51: ...rvice messages are text messages sent by the network to phone users They provide general information such as weather reports traffic news taxis pharmacies and stock prices Each type of information is associated with a number which can be obtained from the service provider When you receive an info service message a popup message will indicate a new message receipt or the info service message will b...

Страница 52: ... Email 2 Select the account you want to use 3 Press the OK Key refresh to connect to your email account and retrieve your new messages Message folders Open Email press the Left Soft Key Options and select Mailbox The list of folders will be displayed Write Email Create your new message Inbox All the e mails you receive are placed into your Inbox From here you can reply forward and more Drafts If y...

Страница 53: ...ether or not to be alerted to new emails Default Account Choose which account to compose e mail by default Signature Create an email signature and switch this feature on This menu allows you to see the list of recently received calls To access Recent Calls from the standby screen press the Left Soft Key Menu and Recent Calls You can access the following menus All Calls Missed Calls Dialed Calls an...

Страница 54: ...ew Contact from the standby screen press the Left Soft Key Menu Contacts and New Contact Groups This menu allows you to manage group information You can also configure a ringtone for a group so that the group ringtone sounds when a call from a specific contact address within that group is received and there is no ringtone configured for the specific contact address To access Groups from the standb...

Страница 55: ...agement from the standby screen press the Left Soft Key Menu Contacts and SIM Management Own Number This displays your phone numbers stored in the SIM card To access Own Number from the standby screen press the Left Soft Key Menu Contacts and Own Number My Business Card This displays your business card stored in the handset You can also delete or edit it To access My Business Card from the standby...

Страница 56: ...ined amount of time 15 Minutes Later 30 Minutes Later 45 Minutes Later 1 Hour Later Off Repeat Select the desired repeat mode Once Daily Mon Fri Sat Sun Select Weekday Alarm Tone Press the OK Key List to access the list of available Alarm Tones Volume Set the volume of the alarm by pressing the up and down Volume Keys Type Select the Ring Alert Type between Ring Vibrate Ring Vibrate and Vibrate af...

Страница 57: ...nd select the Browser using the Navigation Keys To exit the browser at any time press the End Power Key Using the Browser Once you are connected to the Internet the following menu options are available when you press the Left Soft Key Options Zoom Allows you to zoom in out for better look Note You can also adjust the Browser text and image size by pressing the up and down Volume Keys to zoom in an...

Страница 58: ...d web sites Settings Allows you to set options for web pages and appearance Menus for the Browser You can surf the Internet using either the phone keys or the Browser menu Using the Navigation Keys When surfing the Internet the Navigation Keys function similarly from when the phone is on standby mode Browser ...

Страница 59: ...m level Brightness Allows you to set the Brightness Press the Left Soft Key Settings for the following options Preview Tab Image Size The resolution of the image can be captured in 1280 960 640 480 320 240 Colour Effects Allows you to choose from Off Mono Sepia or Negative White Balance Set the White Balance as Auto Daylight Cloudy Illuminate or Indoors Night Mode Set Night Mode to On or Off Timer...

Страница 60: ...olution as follows Resolution Zoom scale 640 480 Level 1 Level 10 320 240 Level 1 Level 10 Record Video Allows you to record a video clip with your phone Before starting to record press the Left Soft Key Settings to configure your settings The following options will appear as icons at the bottom of the screen Album Allows you to see saved image and video files Photo Allows you to switch to the Cam...

Страница 61: ...ecording Tones to On or Off Reset Settings Allows you to set the Camcorder to the default settings Note In Video mode you can adjust the zoom scale by using the up and down Volume Keys The zoom scale ranges from Level 1 to Level 9 Allows you to view the pictures and videos that are captured with the camera When a file is highlighted the following options are available when you press the Left Soft ...

Страница 62: ...y Daily Annually Monthly To access Calendar from the standby screen press the Left Soft Key Menu Calendar The following options are available when a Calendar event is selected from the Calendar menu Search Allows you to search the saved schedule s Set Holiday Allows you to set specific dates to display as Holidays on your calendar View All Allows you to view all saved schedules Week View Allows yo...

Страница 63: ...in your music library Playlists Allows you to create your own playlists Artists Shows the list of artists of all the songs in your music library and shows all the songs by a chosen artist Albums Shows the list of albums of all the songs in your music library and shows all the songs on a chosen album Genres Shows the list of genres of all the songs in your music library and shows all songs of a spe...

Страница 64: ...ng Music To Your Handset Music files can be added to your handset by using the following methods Download music and ringtones over the network directly to your device User can also use Bluetiooth connection for transfer the music files from other devices Note Some sites are data intensive i e previews via streaming so the user should be enrolled in an unlimited data plan before using these service...

Страница 65: ...e selected file via Message Email or Bluetooth Delete Allows you to delete the selected file Move Allows you to move the selected file to another folder Copy Allows you to copy the selected file to another folder Rename Allows you to edit the name of the selected file Select Multiple Allows you to select multiple files at once to perform various functions Sort By Allows you to sort the files by Na...

Страница 66: ...t interfering noise might cause a problem displaying candidates Additionally the user has the option to select a number type at the end such as mobile home or work 2 Listen Voicemail This command is activated when the user says Listen Voicemail The user will then be automatically connected to voicemail 3 Missed Calls This command is activated when the user says the words Missed Calls The mobile ph...

Страница 67: ...recognition engine is normally affected by user s voice command and surrounding sound Low Operation of the voice recognition engine is strongly affected by user s voice command and surrounding sound Spk On Mode Automatic On When this option is selected the speakerphone is turned on and the sound is loud enough so you can hear the output when the phone is away from the ear at a distance Off When th...

Страница 68: ...epad You can create up to a maximum of 30 memos To access Notepad from the standby screen press the Left Soft Key Menu Tools and Notepad 1 Press the Left Soft Key New to create a new memo 2 Input the memo and press the OK Key Save to save Calculator The Calculator function allows you to calculate simple mathematical equations To access Calculator from the standby screen press the Left Soft Key Men...

Страница 69: ... you to view the Calendar Stopwatch This menu allows you to record the elapsed time of an event The duration of an individual lap time up to 20 laps and the total time can also be displayed To access Stopwatch from the standby screen press the Left Soft Key Menu Tools and Stopwatch 1 To start timing press the OK Key Start The running time is displayed as HH MM SS hh hours minutes seconds hundredth...

Страница 70: ...ity To access Unit Converter from the standby screen press the Left Soft Key Menu Tools and Unit Converter Voice Recorder Allows you to record an audio clip to your phone The recorded audio file is saved automatically in the Audio menu To access Record Voice from the standby screen press the Left Soft Key Menu Tools and Voice Recorder The following options are available when you press the Left Sof...

Страница 71: ...er Vibration Note Full length music tracks cannot be set as either ringtones or message tones Message Tone Sounds Allows you to set a sound as your message tone Volume Allows you to control your Message Tone volume Alert Type Supports 4 message alert types Silent Vibrate Ring Only Ring Vibrate Alert Interval Allows you to set the Message Alert Interval Alert Tone Sounds Allows you to select a set ...

Страница 72: ...ettings and Phone Settings Date Time Set Date Allows you to set date for the standby screen on your phone Date Format Choose date format from one of the below options 1 ddd MMM DD 2 MM DD YYYY 3 DD MM YYYY 4 YYYY MM DD Set Time Allows you to set time for the standby screen on your phone Tme Format Choose time format between 12 Hours and 24 Hours Auto Update If you set the Auto Update to On time wi...

Страница 73: ...light mode to access the network Security Various codes and passwords are used to protect the features and settings of your phone Phone Lock You can use a security code to avoid unauthorized use of the phone If you set the Phone Lock to When Power On the phone will request a security code whenever you switch the phone on If you set the Phone Lock to When SIM Changed the phone will request a securi...

Страница 74: ...es all downloaded user created images and audios from the phone memory Deletes personal information stored in the phone memory e g Contacts Messages Tasks Alarm Calendar Schedules Restores the settings stored in the phone memory to the default values Display This menu allows you to configure your Display settings To access Display from the standby screen press the Left Soft Key Menu Settings and D...

Страница 75: ... phone number to be displayed or hidden from the person you are calling You can select Set by Network if you prefer to have different settings for different service providers Auto Redial Allows you to dial again automatically when no one answers your call Answer Mode This allows you to determine how to answer the phone Any Key Allows you to answer an incoming call by pressing any key except the En...

Страница 76: ...MF Tones If you set to On keypad tone can be delivered to your contact while talking over the phone If you set to Off keypad tone can not be delivered to your contact Accessibility TTY Allows you to enable TTY Mode in order to contact other TTY devices Select from TTY Full TTY Talk TTY Hear TTY Off Hearing Aid Allows you to enable or disable the Hearing Aid function Connection Vibration Vibrates y...

Страница 77: ...vert Colour Allows you to set the color contrast for better screen viewing Select from On or Off Mono Sound Allows you to enable or disable the Mono Sound function Senior Mode Allows you to turn the senior mode on or off Senior mode enhances high frequencies to reduce the effects of hearing loss TTY Allows you to enable TTY Mode in order to contact other TTY devices Select from TTY Full TTY Talk T...

Страница 78: ...ff Search New Device This function allows you to search for and add new devices To pair with another device 1 From the standby screen press the Left Soft Key Menu Settings Connectivity Bluetooth and Search New Device 2 If you want to stop searching press the Right Soft Key Cancel 3 All of the devices found are displayed 4 Select the desired device by pressing the OK Key Add and entering the passwo...

Страница 79: ...enu allows you to configure your Memory settings To access Memory from the standby screen press the Left Soft Key Menu Settings and Memory Used Space This function shows the memory status of the handset Phone Common This function shows the Memory Status of the phone and the memory being used by Audio Pictures Video Multimedia Msg Email Java and Others types of files Phone Reserved This function sh...

Страница 80: ...g Show Image Java Script Cache The web pages you have accessed are stored in the phone memory This menu allows you to manage that function Clear Cache Remove all cached data in the memory Cache Allows you to turn the memory cache on or off Note Cache is a type of buffer memory which is used to store data temporarily especially when it is online Cookies The information of services you have accessed...

Страница 81: ...ts or follows hyperlinks Mouse Pointer You can move the cursor like a mouse pointer Secure Popup You can activate or deactivate the pop up which indicates a secure page Shortcuts If set to On you can use the Browser more quickly and conveniently with the keypad in the phone If Shortcuts is on the following shortcuts are available 1 Enter URL 3 View Bookmarks 5 Full Screen 7 Page Up 9 Zoom In Page ...

Страница 82: ...e is up users are promoted again or users can resume the postponed operation using this menu at any time The software update can only be postpone three times and will automatically start after the third postpone period expires To access Software Update from the standby screen press the Left Soft Key Menu Settings and Software Update Phone Information This menu is used to view My Numbers Manufactur...

Страница 83: ...sonal communication requirements Consult your local dealer for availability Travel Adapter This adapter allows you to charge the battery Battery Standard battery is available Note Always use genuine LG accessories Failure to do this may invalidate your warranty Accessories may vary by region please check with our regional service company or agent for further enquiries ...

Страница 84: ...n without charge to the original end user any defective component part of the phone or accessory 6 LG may use rebuilt reconditioned or new parts or components when repairing any product or replace a product with a rebuilt reconditioned or new product 2 WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER 1 Defects or damages resulting from use of the product in other than its normal and customary manner 2 Defects or...

Страница 85: ... OF LIABILITY No other express warranty is applicable to this product THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MARKETABILITY IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY HEREIN LG ELECTRONICS CANADA INC SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF THE USE OF THE PRODUCT INCONVENIENCE LOSS OR ANY OTHER DAMAGES DIRECT OR CONSEQUENTIAL ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILI...

Страница 86: ... selon le logiciel du téléphone ou votre fournisseur de services LG Electronics Inc 2014 Tous droits réservés LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses entités associées Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs LG C441 Guide de l utilisateur FRANÇAIS ...

Страница 87: ...el 46 Établissement d un deuxième appel 46 Permutation des appels 46 Réponse à un appel entrant 46 Refus d un appel entrant 47 Utilisation de la fonction mains libres 47 Messages 48 Créer message 48 Boîte de réception 51 Brouillons 52 Boîte d envoi 52 Paramètres de message 53 Alerte de nouveau message 53 Enregistrer sous 53 Signature 53 Message texte 53 Message multimédia 54 Boîte vocale 55 Info s...

Страница 88: ... 78 Enregistreur vocal 78 Paramètres 79 Audio et sonneries 79 Sonnerie 79 Tonalité message 79 Tonalité d alerte 79 Tonalité des touches 80 Multimédia 80 Appel 80 Paramètres du téléphone 80 Date et heure 80 Langue 81 Créer des raccourcis clavier 81 Mode avion 81 Sécurité 81 Réinit paramètres 82 Affichage 82 Papiers peints 83 Polices de caractères 83 Horloges et Calendrier 83 Luminosité 83 Durée de ...

Страница 89: ...exte 86 Inverser les couleurs 86 Son mono 86 Mode malentendant 86 Téléimprimeur 86 Prothèse auditive 86 Commande vocale 86 Connectivité 86 Bluetooth 86 Connexion 88 Profils Internet 88 Points d accès 88 Sélection réseau 88 Mémoire 88 Espace utilisé 88 Applications 88 Messages 89 Navigateur 89 Mise à niveau du logiciel 90 Renseignements sur le téléphone 91 Accessoires 92 Table des matières ...

Страница 90: ... moins de 0 C ni de plus de 40 C comme à l extérieur lors de conditions climatiques sévères ou dans votre voiture en été L exposition de l appareil à une chaleur ou à un froid excessif peut entraîner un mauvais fonctionnement des dommages ou des pannes graves Faites preuve de prudence si vous utilisez l appareil près d autres appareils électroniques Les émissions RF de votre téléphone cellulaire p...

Страница 91: ...s enfants Veillez à ce que les enfants n avalent pas de pièces comme des bouchons de caoutchouc écouteur pièces de connexion etc car ils pourraient s asphyxier ou suffoquer Débranchez le cordon d alimentation et le chargeur pendant les orages électriques pour éviter les chocs électriques et les incendies En voiture ne laissez pas votre téléphone ni l ensemble mains libres près du sac gonflable Le ...

Страница 92: ...eillez que le cordon d alimentation ne soit pas plié afin d éviter tout risque d incendie et de choc électrique Ne manipulez pas votre téléphone avec des mains mouillées pendant qu il se charge Vous pourriez vous électrocuter ou endommager le téléphone Ne démontez pas le téléphone N établissez pas des appels et ne répondez pas à des appels lorsque le téléphone est en train de se recharger il pourr...

Страница 93: ...opté et mis à jour la norme de sécurité en ce qui concerne l exposition des personnes à l énergie électromagnétique des radiofréquences RF émanant des émetteurs réglementés par la FCC Ces directives sont conformes aux normes de sécurité établies auparavant par les organismes de normalisation américains et internationaux La conception de cet appareil est conforme aux directives de la FCC ainsi qu à...

Страница 94: ...e corps de l utilisateur et l arrière du téléphone et qui n ont pas été testés en vue d une utilisation normale comme accessoires portatifs peuvent ne pas satisfaire aux limites d exposition aux radiofréquences stipulées par la FCC IC et par conséquent ne doivent pas être utilisés Conformité aux normes FCC Part 15 Class B Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC et aux norme...

Страница 95: ... à la lumière directe du soleil et ne l utilisez pas dans les endroits très humides comme les salles de bain Évitez d endommager votre ouïe Votre acuité auditive peut être endommagée si vous êtes exposé à un son fort pendant des longues périodes de temps Par conséquent nous vous recommandons de ne pas allumer ou éteindre le téléphone près de votre oreille Nous vous recommandons aussi de régler le ...

Страница 96: ...sions FCC a adopté en matière d exposition aux radiofréquences des lignes directrices établissant des niveaux de sécurité pour les téléphones sans fil portatifs Ces directives sont conformes aux normes de sécurité établies auparavant par les organismes de normalisation américains et internationaux ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 Ces normes sont fondées sur des évaluations périodiqu...

Страница 97: ... entraîner un fonctionnement de l appareil à un niveau de puissance plus élevé que nécessaire Conduite automobile Vérifiez les lois et la réglementation en vigueur aux endroits où vous utilisez votre téléphone sans fil Respectez toujours ces règlements Par ailleurs si vous utilisez votre téléphone lorsque vous conduisez Accordez toute votre attention à la conduite de votre véhicule votre responsab...

Страница 98: ... risques d interférences doivent si elles ont quelque motif que ce soit de soupçonner la présence d interférences ÉTEINDRE leur téléphone sur le champ Prothèses auditives Certains téléphones numériques sans fil créent des interférences avec certaines prothèses auditives Dans un tel cas vous devez consulter votre fournisseur de services Autres appareils médicaux Si vous utilisez tout autre appareil...

Страница 99: ...éer des interférences lors d opérations de dynamitage ÉTEIGNEZ votre téléphone lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans toute zone où on vous invite à éteindre les radios bidirectionnelles Obéissez à toutes les consignes et à toutes les directives affichées Zone avec risque de déflagration ÉTEIGNEZ votre téléphone dans les zones où il y a risque de déflagration obéissez à tout...

Страница 100: ...hicule où un appareil sans fil est mal installé peut entraîner des blessures graves Consignes de sécurité Veuillez lire et suivre les directives suivantes afin d utiliser votre appareil de façon sûre et d éviter de l endommager Après avoir lu ce guide conservez le dans un endroit facile d accès Sécurité pour l adaptateur et le chargeur Le chargeur et l adaptateur sont conçus pour être utilisés à l...

Страница 101: ...e la batterie dépend de la configuration du réseau des paramètres du produit des habitudes d utilisation l état de la batterie et des conditions environnantes Toujours débrancher le chargeur de la prise murale après que le téléphone soit complètement chargé afin de sauvegarde la consommation d énergie non nécessaire du chargeur Explosion choc et incendie Ne rangez pas votre appareil dans les endro...

Страница 102: ...données dans la bande magnétique Pendant un appel très long la qualité de la transmission risque d être affectée en raison de la chaleur produite par l appareil Lorsque vous n utilisez pas le téléphone pendant une longue période entreposez le dans un endroit sûr et débranchez le cordon d alimentation Si vous utilisez votre téléphone à proximité d un récepteur p ex une télévision ou une radio il ri...

Страница 103: ... et extrêmement prolongé avec la peau en l absence d une ventilation adéquate peut entraîner des malaises ou des brûlures légères Par conséquent soyez prudents en manipulant votre téléphone juste après ou durant l utilisation Nouvelles de la FDA à l intention des consommateurs Renseignements sur les téléphones cellulaires émanant du Center for Devices and Radiological Health de la U S Food and Dru...

Страница 104: ...u ils puissent être vendus La FDA peut toutefois prendre les mesures nécessaires s il est démontré que des téléphones sans fil émettent de l énergie de radiofréquences RF à un niveau dangereux pour l utilisateur Dans de tels cas la FDA peut exiger du fabricant qu il signale aux utilisateurs ces risques pour la santé et qu il répare remplace ou rappelle les téléphones en question de façon à élimine...

Страница 105: ...tives de sécurité de la FCC en ce qui concerne les limites d exposition aux radiofréquences La FCC s en remet à la FDA et aux autres organismes de santé pour ce qui est des questions d innocuité des téléphones sans fil La FCC réglemente également les stations de base dont dépendent les réseaux de téléphonie sans fil Bien que ces stations fonctionnent à une puissance plus élevée que les téléphones ...

Страница 106: ...radictoires et un nombre de ces études présentaient des failles sur le plan des méthodes de recherche appliquées L expérimentation animale portant sur les effets de l exposition à l énergie des radiofréquences RF caractéristique des téléphones sans fil a également débouché sur des résultats contradictoires qui souvent ne peuvent pas être reproduits dans d autres laboratoires Quelques études chez l...

Страница 107: ...équences émises par les téléphones sans fil est nocive pour la santé Une combinaison d études en laboratoire et d études épidémiologiques portant sur les utilisateurs de téléphones sans fil pourraient fournir certaines des données nécessaires Des études portant sur l exposition permanente d animaux à ces radiofréquences pourraient être achevées dans quelques années Toutefois il faudrait utiliser u...

Страница 108: ...ère de recherche ce qui a entraîné la mise sur pied de nouveaux programmes de recherche partout dans le monde Ce projet a également permis d élaborer une série de documents d information destinés au public portant sur les champs électromagnétiques La FDA et la Cellular Telecommunications Internet Association CTIA ont conclu un accord officiel de coopération en matière de recherche et développement...

Страница 109: ...a chaleur des tissus qui absorbent l énergie émise par les téléphones cellulaires et a été fixée de façon à être largement en deçà des niveaux connus pour avoir des effets Les fabricants de téléphones sans fil doivent indiquer à la FCC le niveau d exposition aux RF de chacun de leurs modèles de téléphone Consultez le site Web de la FCC http www fcc gov oet rfsafety pour savoir comment trouver le n...

Страница 110: ...hone sans fil respecte les directives de sécurité établies 9 Que puis je faire pour diminuer mon exposition aux radiofréquences émises par mon téléphone sans fil S il existe un risque associé à ces produits et à l heure actuelle nous ne savons pas s il y en a un celui ci est probablement minime Mais si vous désirez éviter même les risques potentiels vous pouvez prendre quelques précautions simples...

Страница 111: ...yaume Uni a distribué des dépliants contenant cette recommandation Ce document soulignait toutefois qu il n existait aucune preuve d un lien entre l utilisation du téléphone sans fil et l apparition de tumeurs au cerveau ou autres effets nocifs La recommandation de restreindre l utilisation de cet appareil par les enfants était formulée à titre strictement préventif et n était pas fondée sur des p...

Страница 112: ... téléphone compatible et une prothèse auditive également compatible Cette norme a été approuvée par l IEEE en 2000 La FDA poursuit son suivi de l utilisation des téléphones sans fil afin d identifier les interactions potentielles avec d autres appareils médicaux Si des interférences dangereuses étaient identifiées la FDA effectuerait des essais pour évaluer les interférences en question et trouver...

Страница 113: ...n abrégée tout en gardant vos yeux sur la route 2 Lorsque cela est possible utilisez un dispositif mains libres Divers accessoires de téléphones sans fil mains libres sont désormais disponibles Si cela est possible mettez ces accessoires à profit que vous choisissiez un dispositif déjà installé ou un accessoire mains libres 3 Placez votre téléphone sans fil de manière à y avoir facilement accès Ve...

Страница 114: ...r un appel en conduisant suivez ce simple conseil composez quelques chiffres vérifiez la route et vos rétroviseurs puis continuez 7 Évitez les conversations stressantes ou émotionnelles qui peuvent vous distraire Ces conversations sont déconseillées en conduisant elles peuvent vous distraire et même être dangereuses lorsque vous êtes au volant Informez vos interlocuteurs que vous êtes au volant et...

Страница 115: ...ou un véhicule que vous savez être volé appelez l assistance routière ou un autre numéro d assistance pour les situations non urgentes Pour en savoir plus veuillez composer le 888 901 SAFE Renseignements sur le DAS débit d absorption spécifique à l intention des consommateurs Ce modèle de téléphone est conforme aux exigences gouvernementales en matière d exposition aux ondes radioélectriques Votre...

Страница 116: ...eaux de puissance multiples de façon à n utiliser que la puissance nécessaire pour accéder au réseau plus vous êtes près de l antenne de la station de base plus la puissance de sortie est faible Avant qu un téléphone ne soit proposé sur le marché il doit être testé et homologué par la FCC afin de garantir qu il n excède pas la limite fixée dans le cadre des exigences du gouvernement en matière d e...

Страница 117: ...FB460 D autres renseignements sur le DAS sont offerts sur le site Web de la Cellular Telecommunications Industry Association CTIA à l adresse http www ctia org Au Canada et aux États Unis le DAS limite pour les téléphones mobiles utilisés par le grand public est de 1 6 W kg en moyenne par gramme de tissu Cette limite prévoit une marge de sécurité importante pour assurer au public une protection su...

Страница 118: ...on point à point et non point à point tel que nécessaire Les radars à haute puissance sont attribués comme utilisateurs principaux utilisateurs prioritaires des bandes de fréquences 5250 à 5350 MHz et 5650 à 5850 MHz et ces radars peuvent causer des interférences ou des dommages aux appareils LE LAN Avertissement concernant les logiciels libres Pour obtenir le code source correspondant conformémen...

Страница 119: ...fournisseur de services Toutes les informations de ce document peuvent être modifiées sans préavis Utilisez toujours des accessoires LG d origine Autrement votre garantie pourrait être annulée Les accessoires disponibles peuvent varier selon la région le pays et le fournisseur de services Certaines fonctions et certains services peuvent varier selon les régions les téléphones les fournisseurs de s...

Страница 120: ...35 3 5 6 4 7 Maintenez la touche enfoncée pour activer ou désactiver le mode vibration 8 9 10 11 1 2 13 12 Votre téléphone Composants du téléphone ...

Страница 121: ...ns de menu 7 Touche d envoi En mode de veille appuyez sur cette touche pour accéder rapidement aux plus récents appels entrants sortants et manqués Cette touche sert aussi à placer un appel lorsque vous saisissez un numéro 8 Touche de retour et d effacement Permet de retourner à l écran précédent Tenez la touche enfoncée pour activer les commandes vocales 9 Touche TTS Permet d activer et de désact...

Страница 122: ...37 Vue arrière Couvercle arrière Logement de carte SIM Batterie ...

Страница 123: ...e faire glisser vers le bas et le retirer 2 Retirer la batterie Tenez la partie supérieure du téléphone et servez vous de l encoche près du bas de la batterie pour la soulever et la retirer du téléphone Avertissement Ne retirez pas la batterie pendant que le téléphone est sous tension car vous pourriez endommager l appareil Tout d abord ...

Страница 124: ...ller la batterie Insérez le haut de la batterie dans le bord supérieur du compartiment de batterie Assurez vous que les contacts de la batterie sont alignés avec les bornes du téléphone Appuyez sur le bas de la batterie jusqu à ce qu elle s enclenche en position 5 Installez le couvercle arrière Alignez le couvercle de la batterie sur le compartiment correspondant et faites le glisser vers le haut ...

Страница 125: ...érez la prise de chargeur USB du côté gauche du téléphone Insérez le connecteur du chargeur dans le téléphone le côté B du connecteur vers le haut puis branchez l autre extrémité dans une prise murale Votre LG C441 doit être chargé jusqu à ce que le message Batterie chargée apparaisse à l écran Important Vous devez poser la batterie avant d utiliser le chargeur Avertissement L utilisation d access...

Страница 126: ...uveau message texte Une alarme a été programmée Profil de sonnerie utilisé Profil Tous muets utilisé Réseau EDGE disponible Bluetooth actif Réseau 3G disponible Navigateur activé ICÔNE INDICATEUR DESCRIPTION Mode de vibration activé Haut parleur Appel en cours Boîte vocale Batterie pleine Chargement de la pile Mode de vol activé Appareil photo en fonction Caméscope en fonction Minuterie du camésco...

Страница 127: ...r le numéro en entier 3 Appuyez sur la touche d envoi pour établir l appel à ce numéro 4 Pour mettre fin à l appel appuyez sur la touche de fin d appel et de mise en marche Établissement d un appel avec la touche d envoi 1 Appuyez sur la touche d envoi pour afficher les numéros de téléphone des plus récents appels manqués effectués et reçus 2 Mettez en évidence le numéro voulu à l aide des touches...

Страница 128: ...t peut être identifié son numéro de téléphone ou son nom s il est enregistré dans vos contacts est affiché 1 Appuyez sur la touche d envoi ou sur la touche programmable gauche Accepter pour prendre un appel entrant Si le mode réponse a été réglé à Toute touche Menu Paramètres Appel Mode réponse vous pouvez répondre à un appel en appuyant sur n importe quelle touche à l exception de la touche de fi...

Страница 129: ...des messages ou inscrire des événements dans l agenda vous devez saisir du texte Changement de mode de saisie de texte Changez le mode de saisie de texte en maintenant la touche enfoncée lorsque vous êtes dans un champ de saisie de texte Le mode de saisie de texte actuel apparaît dans le coin supérieur droit de l écran Les modes de saisie disponibles sont décrits ci dessous Mode T9 Le mode T9 perm...

Страница 130: ... fur et à mesure que les lettres sont entrées et vous pouvez ignorer ce qui est affiché jusqu à ce que le mot soit entièrement tapé Si le mot est toujours incorrect même après l avoir entré entièrement appuyez une fois sur la touche pour parcourir les mots suggérés Si le mot voulu ne figure pas dans la liste ajoutez le en utilisant le mode ABC 2 Entrez le mot entier avant de modifier ou de supprim...

Страница 131: ...ez composé le numéro du deuxième appel ou répondu à l appel vous pouvez passer d un appel à l autre en utilisant l une ou l autre des trois méthodes suivantes Appuyez sur la touche d envoi Appuyez sur la touche programmable gauche Options puis sélectionnez Permuter appels Appuyez sur les touches de navigation vers le haut ou le bas Réponse à un appel entrant Pour prendre un appel entrant lorsque l...

Страница 132: ...yant sur la touche programmable droite Sourdine Pour réactiver le microphone appuyez sur la touche programmable droite Son Lorsque le microphone est désactivé vous pouvez entendre votre interlocuteur mais lui ne peut pas vous entendre Utilisation de la fonction mains libres Vous pouvez utiliser le haut parleur intégré pendant un appel en appuyant sur la touche OK HP oui Le haut parleur est automat...

Страница 133: ... terminé vous pourrez rédiger un message multimédia Modification d un message Les options suivantes permettent de modifier un message Utilisation de la fonction Insérer Pendant la saisie de texte appuyez sur la touche programmable droite Insérer Les options proposées sont les suivantes Symbole Vous pouvez insérer divers symboles dans vos messages Pour parcourir les pages appuyez sur la touche prog...

Страница 134: ...né appuyez sur la touche OK Insérer Modèle Texte Permet d insérer facilement dans un message texte des phrases que vous utilisez souvent Multimédia Vous pouvez créer des modèles multimédias prédéfinis Menu Messages Paramètres de message Message multimédia Modèles multimédias Nouveau Signature Permet d insérer une signature que vous avez créée Autres Permet d insérer un des éléments suivants vCard ...

Страница 135: ...ans les brouillons Annuler le message Vous permet de quitter le mode de saisie sans enregistrer votre message Envoi d un message Après avoir terminé la rédaction d un message appuyez sur la touche OK Envoyer vers pour sélectionner un destinataire Saisissez le ou les destinataires Pour d autres options appuyez sur la touche programmable gauche Options Dans ce menu vous pouvez choisir parmi les opti...

Страница 136: ...er ce message en entier en le sélectionnant dans le menu de la boîte de réception Pour accéder à la boîte de réception à partir de l écran de veille appuyez sur la touche programmable gauche Menu Messages Boîte de réception Pour répondre à l expéditeur du message appuyez sur la touche programmable droite Répondre Pendant l affichage de la boîte de réception appuyez sur la touche programmable gauch...

Страница 137: ... message Permet de voir les détails du message Boîte d envoi La boîte d envoi est un dossier de stockage des messages récemment envoyés Lorsque vous appuyez sur la touche d envoi vous pouvez appeler le destinataire du message sélectionné Si le message n est pas envoyé à partir de la boîte d envoi vous recevrez une alerte sonore et un avis d échec d envoi du message s affiche à l écran L appareil f...

Страница 138: ...ran de veille appuyez sur la touche programmable gauche Menu Messages puis Paramètres de message Alerte de nouveau message Permet de régler les sons le volume le type d alerte et l intervalle d alerte Enregistrer sous Permet de sélectionner l emplacement d enregistrement soit le téléphone ou la carte SIM Signature Permet de créer de modifier ou de supprimer votre signature que vous pouvez insérer ...

Страница 139: ...nsertion de votre signature Message multimédia Cette option permet de définir des préférences pour les messages multimédias Les options proposées sont les suivantes Modèles multimédias Permet d ajouter de modifier ou de supprimer des modèles multimédias Appuyez sur la touche programmable droite Nouveau pour créer un nouveau modèle multimédia Appuyez sur la touche programmable gauche Options pendan...

Страница 140: ...isir Activer Boîte vocale Ce menu vous permet de définir le numéro du centre de messagerie vocale si cette fonction est prise en charge Consultez votre fournisseur de services réseau pour vous renseigner sur les services offerts et configurer correctement votre téléphone Info service Les messages de ce service sont des messages texte envoyés par le réseau aux utilisateurs de téléphones Il s agit d...

Страница 141: ...jets appuyez sur la touche programmable droite puis entrez le nom et la chaîne du nouveau sujet Vous pouvez les modifier ou les supprimer en appuyant sur la touche programmable gauche Options Langues Cette option permet de choisir la langue que vous préférez Les messages à diffusion générale sont affichés dans la langue sélectionnée ...

Страница 142: ...uche programmable gauche Menu puis sélectionnez Courriel 2 Sélectionnez le compte que vous souhaitez utiliser 3 Appuyez sur la touche OK Rafraîchir pour vous connecter à votre compte de courriel et récupérer vos nouveaux messages Dossiers de messages Ouvrez le courriel appuyez sur la touche programmable gauche Options puis sélectionnez Boîte de courrier La liste des dossiers s affiche alors Écrire...

Страница 143: ...es Comptes Permet de modifier les paramètres de vos comptes de courriel Notification Choisissez si vous voulez être averti ou non de l arrivée de nouveaux courriels Compte par défaut Choisissez le compte à partir duquel rédiger par défaut vos courriels Signature Permet de créer une signature de courriel et d activer cette fonction Ce menu vous permet de voir la liste des appels récemment reçus Pou...

Страница 144: ...nom des numéros de téléphone des adresses de courriel de l information relative à un groupe des mémos des sonneries et une photo d identité du contact Pour accéder à un nouveau contact à partir de l écran de veille appuyez sur la touche programmable gauche Menu Contacts et Nouveau contact Groupes Ce menu vous permet de gérer l information sur les groupes Vous pouvez aussi configurer une sonnerie a...

Страница 145: ...ssociée est également saisie en double Vous pouvez également supprimer des données de la carte SIM Pour accéder à la fonction Gestion SIM à partir de l écran de veille appuyez sur la touche programmable gauche Menu Contacts et Gestion SIM Mes numéros Cette option permet d afficher les numéros de téléphone mémorisés sur la carte SIM Pour accéder à votre numéro à partir de l écran de veille appuyez ...

Страница 146: ...plus tard 45 minutes plus tard 1 heure plus tard Désactiver Répéter Sélectionnez le mode de répétition désiré Une seule fois Quotidien Lun Ven Sam Dim Sélectionner jour de la semaine Tonalité d alarme Appuyez sur la touche OK List pour accéder à la liste des tonalités d alarme disponibles Volume Permet de régler le volume des alarmes à l aide des touches de volume haut bas Type Sélectionnez le typ...

Страница 147: ...ammable droite Navigateur ou appuyez sur la touche programmable gauche Menu et sélectionnez le Navigateur à l aide des touches de navigation Vous pouvez quitter le navigateur en tout temps en appuyant sur la touche de fin Utilisation du navigateur Une fois que la connexion à Internet est établie appuyez sur la touche programmable gauche pour accéder aux options de menu suivantes Options Zoom Perme...

Страница 148: ...es récentes Permet d afficher l historique des sites Web récemment visités Paramètres Permet de régler les options s appliquant aux pages Web et à l apparence Menus du navigateur Vous pouvez de naviguer sur Internet à l aide des touches du téléphone ou du menu du navigateur Utilisation des touches de navigation Lorsque vous naviguez sur Internet les touches de navigation fonctionnent de façon simi...

Страница 149: ...éscope Capturer Permet de saisir l image Zoom Permet de régler le niveau de zoom Luminosité Permet de régler la luminosité Appuyez sur la touche programmable gauche Paramètres pour afficher les options suivantes Onglet Aperçu Taille de l image La résolution des images capturées peut être de 1280x960 640x480 320x240 Effet de couleur Permet de choisir entre Désactivé Monochrome Sépia et Négatif Équi...

Страница 150: ...éra vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrière à l aide des touches de volume haut bas L échelle de zoom maximum dépend de la résolution par exemple Solution Échelle de zoom 640 480 Niveau 1 à niveau 10 320 240 Niveau 1 à niveau 10 Enregistrer une vidéo Permet d enregistrer un clip vidéo avec votre téléphone Avant de commencer l enregistrement appuyez sur la touche programmable gauche Paramètr...

Страница 151: ...Permet de régler la qualité des vidéos à super fine fine ou normale Durée Permet de fixer la durée de l enregistrement au mode général ou au mode vidéo MMS Onglet Autres Tonalités d enregistrement Permet d activer ou de désactiver les tonalités d enregistrement Rétablir param défaut Permet de rétablir les paramètres par défaut du caméscope Remarque En mode d enregistrement vidéo vous pouvez régler...

Страница 152: ...tions suivantes sont disponibles lorsque vous appuyez sur la touche programmable gauche Menu et que vous sélectionnez Album de l appareil photo Pour un fichier image Utiliser comme Envoyer par Imprimer par Bluetooth Supprimer Renommer Sélection multiple Information sur le fichier Pour un fichier vidéo Envoyer par Renommer Sélection multiple Information sur le fichier ...

Страница 153: ...artir de l écran de veille appuyez sur la touche programmable gauche Menu Calendrier Les options suivantes sont disponibles lorsqu un événement de calendrier est sélectionné dans le menu Calendrier Rechercher Vous permet de rechercher des agendas enregistrés Définir les congés Vous permet de préciser des dates qui seront affichées comme étant des congés dans votre calendrier Afficher tout Vous per...

Страница 154: ...che programmable gauche Menu Mon dossier puis Musique Les options proposées sont les suivantes Toutes les chansons Permet de voir toutes les chansons de votre musicothèque Listes d écoute Permet de créer vos propres listes d écoute Artistes Affiche la liste des artistes de toutes les chansons contenues dans votre musicothèque et affiche toutes les chansons de l artiste choisi Albums Affiche la lis...

Страница 155: ...les chansons Listes d écoute Artistes Albums et Genres ou Lecture aléatoire des chansons Appuyez sur la touche OK Lecture Pause pour écouter la chanson sélectionnée ou en arrêter temporairement la lecture Pendant la lecture appuyez sur les touches de navigation vers le haut ou le bas pour régler le volume ou sur les touches vers la gauche ou la droite pour passer à la chanson précédente ou suivant...

Страница 156: ...r accéder à l appareil photo à partir de l écran de veille appuyez sur la touche programmable gauche Menu Mon dossier puis Photos Prendre une photo Permet de prendre une photo Les fichiers de photo enregistrés sur votre téléphone s affichent Vidéo Pour accéder à Vidéo à partir de l écran de veille appuyez sur la touche programmable gauche Menu Mon dossier puis Vidéo Enregistrer vidéo Permet d enre...

Страница 157: ...r Permet de déplacer le fichier sélectionné dans un autre dossier Copier Permet de copier le fichier sélectionné dans un autre dossier Renommer Permet de modifier le nom du fichier sélectionné Sélection multiple Permet de sélectionner simultanément plusieurs fichiers sur lesquels effectuer différentes opérations Trier par Permet de trier les fichiers par nom date et type Information sur le fichier...

Страница 158: ...léphone Veuillez noter que des bruits environnants peuvent causer des interférences et empêcher le téléphone d afficher des noms ou numéros L utilisateur a également le choix de sélectionner le type de numéro désiré à la fin de l énoncé par exemple Mobile Domicile ou Travail 2 Écouter la messagerie vocale Cette commande est activée lorsque l utilisateur dit Écouter la messagerie vocale L utilisate...

Страница 159: ...éléphone affiche les quatre concordance les plus probables lors des recherches de nom dans le carnet d adresses Sensibilité Forte Le fonctionnement et l efficacité du moteur de reconnaissance vocale sont très peu affectés par la commande vocale de l utilisateur et par les sons ambiants Moyenne Le fonctionnement du moteur de reconnaissance vocale est moyennement affecté par la commande vocale de l ...

Страница 160: ... téléphone de l appelant Réveil La fonction de réveil vous permet de définir plusieurs alarmes Vous pouvez aussi régler l heure l intervalle de répétition et la tonalité de l alarme S il n existe aucun paramètre d alarme appuyez sur la touche programmable gauche Nouveau pour ajouter une nouvelle alarme Pour accéder à la fonction Réveil à partir de l écran de veille appuyez sur la touche programmab...

Страница 161: ...le gauche Menu Outils puis Calculette Tâches Cette fonction vous permet d enregistrer et de gérer une tâche Pour accéder aux tâches à partir de l écran de veille appuyez sur la touche programmable gauche Menu Outils puis Tâches 1 Pour ajouter une nouvelle tâche appuyez sur la touche programmable gauche Nouveau 2 Entrez la date d échéance une note la priorité et l état de la nouvelle tâche 3 Appuye...

Страница 162: ...otal Pour accéder au chronomètre à partir de l écran de veille appuyez sur la touche programmable gauche Menu Outils puis Chronomètre 1 Pour lancer le chronométrage appuyez sur la touche OK Démarrer La durée est affichée dans le format HH MM SS cs heures minutes secondes centièmes de seconde 2 Pour enregistrer un temps intermédiaire individuel durant le chronométrage appuyez sur la touche programm...

Страница 163: ...conversion des unités à partir de l écran de veille appuyez sur la touche programmable gauche Menu Outils puis Convertisseur d unités Enregistreur vocal Permet d enregistrer un clip audio sur votre téléphone Le fichier audio enregistré est automatiquement enregistré dans le menu Audio Pour accéder à l enregistrement vocal à partir de l écran de veille appuyez sur la touche programmable gauche Menu...

Страница 164: ...es pistes musicales pleine longueur comme sonneries ou tonalités de message Tonalité message Sons Permet de sélectionner un son comme tonalité de message Volume Permet de régler le volume de la tonalité de message Type d alerte Offre 4 types d alerte de nouveau message Sonnerie Vibration Sonnerie seulement et Sonnerie et vibration Intervalle d alerte Permet de régler l intervalle d alerte de nouve...

Страница 165: ...he programmable gauche Menu Paramètres puis Paramètres du téléphone Date et heure Régler la date Permet de régler la date affichée à l écran de veille de votre téléphone Format de date Choisissez un format de date parmi les options ci dessous 1 jjj MMM JJ 2 MM JJ AAAA 3 JJ MM AAAA 4 AAAA MM JJ Régler l heure Permet de régler l heure affichée à l écran de veille de votre téléphone Format de l heure...

Страница 166: ... ni faire ni recevoir d appels sauf des appels d urgence et vous ne pouvez pas utiliser les autres fonctions qui nécessitent le service réseau Désactivé Vous pouvez désactiver le mode avion pour accéder au réseau Sécurité Divers codes et mots de passe sont utilisés pour protéger les fonctions et paramètres de votre téléphone Verrouillage du téléphone Vous pouvez activer un code de sécurité pour em...

Страница 167: ...ce faire vous devez disposer du code de sécurité Réinit principale Remet les paramètres du téléphone p ex Audio Affichage Langue Date et heure Bluetooth aux valeurs par défaut Effacement global Supprime du téléphone le contenu téléchargé ou créé par l utilisateur p ex les images et les vidéos Téléphone Supprime de la mémoire du téléphone tous les sons et images téléchargés ou créés par l utilisate...

Страница 168: ...Vous pouvez choisir le style de menu Vue icônes ou Vue liste Appel Ce menu permet de configurer les paramètres d appel Pour accéder à la fonction Appel à partir de l écran de veille appuyez sur la touche programmable gauche Menu Paramètres puis Appel Renvoi d appel Ce menu permet d indiquer quand réacheminer les appels vers un autre numéro Envoyer Mon numéro Ce service réseau permet à la personne ...

Страница 169: ...activer ou de désactiver le mode malentendant Ce mode amplifie les hautes fréquences pour neutraliser les effets de la perte d ouïe Bip minute Si vous réglez cette option à Activé l alarme retentit à chaque minute de temps de conversation Appel en attente Ce menu vous permet d activer ou de désactiver la fonction de mise en attente Vous pouvez aussi consulter l état actuel d appel en attente Rejet...

Страница 170: ...u sujet de la durée des appels Accessibilité Ce menu vous permet de régler aisément diverses options d accessibilité Pour accéder à la fonction Accessibilité à partir de l écran de veille appuyez sur la touche programmable gauche Menu Paramètres puis Accessibilité Lecture à haute voix du menu Cette option permet au téléphone de lire à haute voix les menus auxquels vous accédez Tonalité des touches...

Страница 171: ... le choix de TTY total TTY vocal TTY audible ou TTY Prothèse auditive Permet d activer ou de désactiver la fonction de prothèse auditive Commande vocale Cette option permet de régler les options de commandes vocales Reportez vous à la page 73 Connectivité Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth est intégrée à votre téléphone Cette technologie vous permet d établir une connexion sans fil entre ...

Страница 172: ...te Annuler 3 Tous les appareils détectés sont affichés 4 Sélectionnez le dispositif voulu en appuyant sur la touche OK Ajouter et en saisissant le mot de passe Mes appareils Cette fonction vous permet de visualiser la liste de tous les dispositifs qui sont jumelés à votre téléphone Mes infos Bluetooth Ce menu vous permet de configurer le profil en vue de la connexion Bluetooth Visibilité de mon di...

Страница 173: ...e Espace utilisé Cette fonction montre l état de la mémoire du téléphone Mémoire commune Montre l état de la mémoire du téléphone et la mémoire actuellement utilisée par les fichiers audio les photos les vidéos les messages multimédias le courriel Java etc Mémoire réservée Montre l état de la mémoire réservée utilisée par les messages texte les contacts le calendrier les tâches et le bloc notes Ca...

Страница 174: ...tes les données contenues de la mémoire cache Cache Permet d activer ou de désactiver la mémoire cache Remarque La mémoire cache est un type de mémoire tampon utilisée pour enregistrer les données temporairement en particulier lorsque vous êtes en ligne Témoins Les renseignements sur les services auxquels vous avez accédé sont stockés dans ce qui est appelé un fichier témoin Ce menu permet d autor...

Страница 175: ...ou désactiver le menu contextuel qui identifie une page sécurisée Raccourcis Lorsque cette option est activée vous pouvez vous servir du clavier du téléphone pour utiliser plus rapidement le navigateur Si les raccourcis sont activés les touches de raccourcis suivantes sont disponibles 1 Entrer l URL 3 Afficher signets 5 Plein écran 7 Page arrière 9 Zoom avant Page avant 2 Cette page 4 mémoire 6 Pa...

Страница 176: ...convient le mieux La mise à jour du logiciel ne peut être reportée que trois fois et commence automatiquement après l expiration du troisième report Pour accéder à Mise à jour du logiciel à partir de l écran de veille appuyez sur la touche programmable gauche Menu Paramètres puis Mise à jour du logiciel Renseignements sur le téléphone Ce menu permet d afficher l information suivante Mes numéros Fa...

Страница 177: ...our savoir quels accessoires sont proposés Chargeur de voyage Cet adaptateur permet de charger la batterie Batterie Batterie standard disponible Remarque Utilisez toujours des accessoires LG d origine Autrement votre garantie pourrait être rendue nulle Les accessoires peuvent varier selon la région Pour en savoir plus veuillez communiquer avec notre entreprise de service ou notre agent régional ...

Страница 178: ... de l accessoire 6 LG peut utiliser des pièces ou des composantes remises à neuf reconditionnées ou neuves lors de la réparation d un produit ou encore remplacer un produit par un produit remis à neuf reconditionné ou neuf 2 CE QUI N EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE 1 Défauts et dommages résultant d un usage du produit autre que celui auquel il est destiné 2 Défauts et dommages découlant d un us...

Страница 179: ...urnie pour ce produit LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPLICITE ÉNONCÉE AUX PRÉSENTES LG ELECTRONICS CANADA INC NE POURRA PAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE LA PERTE DE JOUISSANCE DU PRODUIT NI DES INCONVÉNIENTS DES PERTES OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE INTÉRÊT DIRECT OU INDIRECT DÉCOULANT DE L UTILISATION DE CE P...

Страница 180: ......

Результаты поиска

Содержание C441

Отзывы:

Похожие инструкции для C441

Бренды по названию

Популярные бренды

LG C441, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание C441

Отзывы:

Похожие инструкции для C441

Бренды по названию

Популярные бренды