LG BSNQ0964NA0 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 52

MANUTENÇÃO

MANUTENÇÃO

Limpar o produto regularmente para manter o desempenho ideal e evitar possíveis rupturas.
* Isto pode não ser fornecido, dependendo do modelo.

Elemento

Intervalo de lim-

peza

Método de limpeza

Filtro de ar

Duas semanas

Superfície da unidade de inte-

rior

Regularmente

Usar um pano macio e seco. Não usar lixívia ou

produtos abrasivos.

Unidade de exterior

Regularmente

Usar vapor para limpar as bobinas do transferidor

de calor e as aberturas de ventilação do painel

(consultar um técnico).

Filtro de ar

ATENÇÃO

• Desligar o aparelho e desconectar o cabo de alimentação ante

s de executar qualquer ma-

nutenção, caso contrário pode causar um choque eléctrico

os. Pode causar deformação

ou descoloração.

do produto.

NOTA

o modelo.

r de calor da unidade de exte-

mentar os custos de energia.

* Orecurso pode ser mudado de acordo com um tipo de modelo.

Содержание BSNQ0964NA0

Страница 1: ... NO MFL68301205 MFL68301205 Rev 01 Date 03 2014 OWNER S MANUAL AIR CONDITIONER Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference www lg com TYPE WALL MOUNTED ...

Страница 2: ...rs or windows closed tightly while you are operating the air conditioner y to circulate indoor air Speed up the fan to cool or warm indoor air quickly in a short period of time Open windows regularly for ventilation as the indoor air quality may deteriorate if the air con ditioner is used for many hours For your records Staple your receipt to this page in case you need it to prove the date of purc...

Страница 3: ... conditioner Fail ure to do so may result in electric shock or product failure Contact an authorized service center when you install or relocate the air conditioner Failure to do so may result in serious injury or product failure Always use a power plug and socket with a ground terminal Failure to do so may result in electric shock or product failure Install the panel and the cover of the control ...

Страница 4: ...o do so may result in e When there is a gas leak ventilate suﬃciently before using the air conditioner again Failure to do so Unplug the power plug if there is a noise smell or smoke coming from the air conditioner Failure to Stop operating and close the window in strom or hurricane If possible remove the product from the window before hurricane arrives grille Failure to do so may result in elec t...

Страница 5: ...t failure Do not use strong cleaning agents or solvents when you clean the air conditioner or spray water Use a smooth cloth It may result in serious injury or product failure Never touch the metal parts of the air conditioner when you r rious injury or product failure Do not place any objects on the air conditioner It may result in product failure ter every two weeks or more often if necessary Do...

Страница 6: ...NS 12 Changing room temperature quickly 12 14 MAINTENANCE 15 Cleaning the air filter 16 TROUBLESHOOTING 16 Self diagnosis function 16 Before requesting service TABLE OF CONTENTS 6 7 BEFORE USE 7 Components 8 Inserting batteries 8 Ins 8 Operating method talling the remote control holder 9 USING THE REMOTE CONTROL Generator mode operation 13 Operating the air conditioner without the remote control 1...

Страница 7: ...ation lamps and their locations may vary depending on the model of the air conditioner 7 BEFORE USE Indoor unit The feature can be changed according a type of model Air inlet vents Air outlet vents Base plate Coolant piping Connection wire Drain hose The feature can be changed according a type of model Rev 01 Date 03 2014 ...

Страница 8: ...rol 1 Choose a safe and easily accessible place 2 Fix the holder by fastening the 2 screws 3 Slide the remote control into the holder Point the remote control towards the signal receiver at the bottom of the air conditioner to operate it NOTE If the display screen of the remote control starts to fade replace the batteries NOTE The remote control may operate other electronic devices if pointed towa...

Страница 9: ...el Control panel Display screen Description On Off button Temperature adjustment buttons Adjusts the room temperature when cooling Operation mode selection button Selects the operation mode Cooling operation Dehumidifying operation Air circulation Jet cooling button Cools down the in door temperature within a short period of time Indoor fan speed button Adjusts the fan speed Air flow direction but...

Страница 10: ...dly to select the dehu midifying operation is displayed on the display screen Airing your room Air Circulation operation This mode only circulates the indoor air without changing the room temperature The cooling lamp lights up in air circulation mode 1 Press to turn on the power 2 Press repeatedly to select air circula tion operation is displayed on the display screen 3 Press to adjust the fan spe...

Страница 11: ... power 2 Press repeatedly to select the hour 24 hours The hour increases automatically with long press is displayed on the display screen in this mode NOTE cause product failure If you restart the air conditioner it starts to operate with the previously set direc not match the icon displayed on the re mote control When this occurs press again ...

Страница 12: ...erate properly in Normal Mode When using Generator Power Supply If there are many applications being used together air conditioner may not operate properly for overload on Generator Generator should be maintained properly according to Manufacture s Manual Non properly maintained Generator may cause Engine Oil Fuel Level and continuous usage time should be in Manufacture recommended condition Due t...

Страница 13: ...t will beep twice and the lamp will blink twice 4 times Disabling auto restart For cooling only models the temperature is set to 22 C 72 F The feature can be changed according a type of model To re enable the function press the On unit will beep twice and the lamp will blink 4 times NOTE for 3 5 seconds instead of 6 seconds the unit will switch to the test operation In the test operation the unit ...

Страница 14: ...es Outdoor unit Regularly Use steam to clean the heat exchanger coils and the panel vents consult with technician Air filter CAUTION Turn oﬀ the power and unplug the power cord before you perform any maintenance other wise it may cause electric shock lters It may cause deforma tion or discoloration may damage the surface of the product NOTE the model Make sure to clean the heat exchanger coils of ...

Страница 15: ...it from the unit 4 with warm water in lukewarm water with detergent 5 The feature can be changed according a type of model The feature can be changed according a type of model NOTE For inner cleaning contact an Authorized Service center or a dealer Do not use harsh detergent that causes corrosion or damage on the unit Harsh detergent electronic shock ...

Страница 16: ...e center Water leaks from the indoor unit even when the humidity level is low The power cord is damaged or generating excessive heat A switch a circuit breaker safety ground or a fuse is not operated properly The air conditioner does not work The air conditioner is unplugged Check whether the power cord is plugged into the outlet A fuse is blown or the power supply is blocked Replace the fuse or c...

Страница 17: ...heating source nearby Avoid using a heat generator such as an electric oven or a gas burner while the air conditioner is in operation Air circulation opera tion is selected In the air circulation operation air blows from the air conditioner without cooling or heating the indoor air Switch the opera tion mode to the cooling operation It is not possible to adjust the fan speed The auto operation jet...

Страница 18: ...www lg com TYPE MURAL MANUEL D UTILISATION CLIMATISEUR Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre appareil et le conserver pour toute consultation ultérieure ...

Страница 19: ...rticalement ou horizontalement pour permettre la circulation de l air intérieur Accélérez le ventilateur pour refroidir ou réchauﬀer rapidement l air intérieur en peu de temps Ouvrez régulièrement des fenêtres pour des besoins d aération étant donné que la qualité de l air intérieur peut se détériorer si vous utilisez le climatiseur pendant plusieurs heures Ouvrez régulièrement des fenêtres pour d...

Страница 20: ...r Le fait de ne pas prendre ces mesures peut provoquer un choc électrique ou une défaillance du produit Contactez un centre de service agréé lorsque vous installez le climatiseur ou lorsque vous le réinstallez ailleurs Le fait de ne pas prendre ces mesures peut provoquer des blessures graves ou une défaillance du produit ne prise de terre Le fait de ne pas prendre ces mesures peut provoquer un cho...

Страница 21: ...cendie En cas de fuite de gaz ventilez suﬃsamment le local avant d utiliser le climatiseur de nouveau Dans le cas contraire ces fuites peuvent provoquer une explosion ou un incendie a fumée proviennent du climatiseur Dans le cas contraire cela peut provoquer une explosion ou un incendie Arrêtez le climatiseur et fermez la fenêtre en cas d orage ou d ouragan Si possible enlevez le produit de la fe ...

Страница 22: ...uits de nettoyage ou de solvants puissants lorsque vous nettoyez le climatiseur ne lavez pas le produit avec des jets d eau Utilisez un tissu doux Le non respect de ces consignes peut provoquer des blessures graves ou la défaillance du produit Ne touchez jamais les parties métalliques du climatiseur lors des blessures graves ou la défaillance du produit Ne placez aucun objet sur le climatiseur Cel...

Страница 23: ...Ventilation de votre loc al 10 Réglage de la vitesse de ventilation 11 Réglage de la direction du débit d air 11 Réglage de la minuterie 12 FONCTIONS AVANCEES 12 Modification rapide de la température ambiante 12 Fonctionnement du mode générateur 13 Utilisation du climatiseur sans la télécommande 13 Redémarrage automatique du climatiseur 14 MAINTENANCE 15 Nettoyage du filtre à air 16 DEPANNAGE 16 F...

Страница 24: ...limatiseur 7 AVANT L UTILISATION AVANT L UTILISATION Composants Le composant peut varier selon le modèle Le composant peut varier selon le modèle Entrée d air Filtre à air Récepteur de signal Bouton ON OFF Panneau avant Tuyauterie de refroidissement Entrées d air Sortie d air Plaque de support Flexible d évacuation Câble de branchement ...

Страница 25: ...protéger la télé commande 1 Choisissez un endroit sécurisé et facile ment accessible 2 les 2 vis à l aide d un tournevis 3 Glissez la télécommande à l intérieur du support Orientez la télécommande vers le récepteur de signaux en bas du climatiseur pour le mettre en marche REMARQUE commence à s éteindre remplacez les piles REMARQUE La télécommande peut mettre d autres appareils électroniques en mar...

Страница 26: ... le système en marche hors tension Temperature adjustment buttons Adjusts the room temperature when cooling Bouton de sélection du mode de fonction nement permet de sélectionner le mode de fonctionnement Mode refroidissement Circulation d air Touche de refroidissement rapide permet de diminuer rapidement la température am biante Bouton de réglage de la vitesse du teur intérieur permet de régler la...

Страница 27: ...on pour maintenir un niveau d humidité optimal 1 Appuyez sur pour mettre le système en marche 2 Appuyez sur plusieurs fois pour sélec Ventilation de votre local mode circulation de l air Ce mode permet seulement à l air intérieur de biante Le voyant de refroidissement s allume en mode circulation de l air 1 Appuyez sur pour mettre le système en marche 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche pour sé...

Страница 28: ... Appuyez sur de façon répétée pour sé lectionner l heure à laquelle vous souhaitez éteindre le climatiseur jusqu à 24 heures automatiquement avec chaque pression longue dans ce mode 11 FONCTIONS DE BASE REMARQUE peut causer la défaillance du produit Si vous redémarrez le climatiseur il com nie précédemment pour la circulation de l air par conséquent il est possible que le Lorsque ce scénario se pr...

Страница 29: ...mode générateur En cas d alimentation via un générateur le climatiseur doit être en mode générateur S il est en mode normal il risque de ne pas fonctionner correctement En cas d alimentation via un générateur si plusieurs appareils et applications sont utilisés simultanément le climatiseur risque de ne pas fonctionner correctement si le générateur est en surcharge Entretenez le générateur conformé...

Страница 30: ...n est activée par un réglage d usine par défaut Maintenez enfoncée la touche Marche Arrêt L unité émettra un signal sonore deux fois et le Désactivation du redémarrage automatique Pour les modèles avec refroidissement seul 72 F La présentation peut varier selon le type de modèle Pour réactiver la fonction maintenez enfoncée la touche Marche Arrêt pendant REMARQUE Si vous maintenez enfoncée la touc...

Страница 31: ...u panneau consultez un spécialiste AVERTISSEMENT Mettez le système hors tension et débranchez le cordon d alim des travaux de maintenance sinon cela peut provoquer un choc électrique N utilisez jamais une eau qui chauﬀe à plus de 40 C lorsque v Celle ci peut causer une déformation ou une décoloration N utilisez jamais des substances volatiles lorsque vous netto endommager la surface du produit REM...

Страница 32: ...le modèle 3 le légèrement pour le retirer de l unité Le composant peut varier selon le modèle 4 avec de l eau chaude Si vous avez de la peine à enlever la sa un détergent 5 REMARQUE Pour le nettoyage intérieur contactez un revendeur ou un centre de service après vente agréé N utilisez pas de dé tergent agressif pouvant corroder ou en dommager l unité Cela pourrait également provoquer une défaillan...

Страница 33: ...e de service Il y a fuite d eau au niveau de l unité intérieure lorsque le ni veau d humidité est faible Le cordon d alimentation est endommagé ou produit une chaleur excessive Un commutateur un disjonc teur sécurité mise à la masse ou un fusible ne fonctionnent pas normalement Le climatiseur ne fonctionne pas Le climatiseur est dé branché sur la sortie Un fusible est grillé ou le cordon d aliment...

Страница 34: ...te une source de du climatiseur Evitez d utiliser un générateur de chaleur comme un four électrique ou un brûleur à gaz lorsque le climatiseur est en marche Le mode circulation de l air est sélectionné rieur Changez le mode de fonctionnement en mode refroidissement Il est impossible de régler la vi tesse de ventilation Le mode automatique refroidissement par jet tion est sélectionné Dans certains ...

Страница 35: ...www lg com MANUAL DO PROPRIETÁRIO AR CONDICIONADO Leia por favor este manual atentamente antes de operar o aparelho e conserve o mesmo para futuras referências TIPO MONTAGEM NA PAREDE ...

Страница 36: ...ento Ajustar a direcção do caudal de ar na posição vertical ou horizontal para que possa circular ar no interior Acelerar o ventilador de forma a arrefecer ou aquecer o ar do interior rapidamente e num curto período de tempo Se o ar condicionado for usado durante muitas horas seguidas devem se abrir as janelas re gularmente para renovação do ar já que a qualidade do ar pode deteriorar se Para os s...

Страница 37: ...disjuntor padrão e fusível conforme as características do ar condicionado Não fazer isso pode causar um choque eléctrico ou falha do produto Contactar um centro de serviço autorizado quando instalar ou transferir um ar condicionado Não fazer isso pode originar lesões pessoais graves ou falha do produto r isso pode causar um choque eléc trico ou falha do produto Instalar com segurança o painel e a ...

Страница 38: ...em ventilação Venti lar o local regularmente Não fazer isso pode causar explosão ou incêndio ntes de usar de novo o ar condicionado Não fazer isso pode causar explosão ou incêndio venientes do aparelho de ar condicionado Não fazer isso pode causar explosão ou incêndio Em caso de tempestade ou furacão desligar o aparelho e fechar a janela Retirar o produto da janela se possível antes da chegada do ...

Страница 39: ...quando limpar o ar condicionado Usar um pano macio Isso pode resultar em ferimentos graves ou falha do produto Nunca tocar nas partes metálicas do aparelho quando remover o filtro de ar Isso pode resultar em feri mentos graves ou falha do produto Não colocar objectos em cima do aparelho de ar condicionado Isso pode resultar em falha do produto Após a limpeza inserir sempre o filtro de segurança Li...

Страница 40: ... 10 Ventilar a s ua divisão 10 Ajustar a velocidade do ventilador 11 Ajustar a direcção do c audal de ar 11 Configurar o te mporizador 12 FUNÇÕES AVANÇADAS 12 Alterar rapidamente a temperatura da sala 12 Funcionamento em modo de gerador 13 Reinício automático do aparelho de ar condicionado 13 Funcionamento do ar condicionado sem o controlo remoto 14 MANUTENÇÃO 15 Limpeza do filtro de ar 16 RESOLUÇ...

Страница 41: ...elo de ar condicionado 7 ANTES DE USAR Orecurso pode ser mudado de acordo com um tipo de modelo Orecurso pode ser mudado de acordo com um tipo de modelo Entrada de ar Filtro de ar Receptor de sinal Botão ON OFF Grade frontal Tubulação de refrigerante Aberturas de entrada de ar Aberturas de saída de ar Placa de base Mangueira de drenagem Cabo de conexão ...

Страница 42: ...guro e de fácil acesso 2 sos utilizando uma chave de fenda 3 Deslizar o controlo remoto para o interior do suporte Para funcionar apontar o controlo remoto para o receptor de sinal na parte inferior do ar con dicionado NOTA Se o ecrã de visualização do controlo re moto começar a desaparecer substituir as pilhas NOTA O controlo remoto pode funcionar com outros dispositivos electrónicos ao tar o con...

Страница 43: ...r Desligar o ar condi cionado Botões de ajuste de temperatura Ajustam a temperatura da sala durante o arrefeci mento e aquecimento Botão de selecção do modo de mento Selecciona o modo de funcionamento Modo arrefecimento Circulação de ar Botão de Arrefecimento JET Arrefece a temperatura interna num curto período de tempo Botão de velocidade do ventilador interior Ajusta a velocidade do ventilador B...

Страница 44: ...no ecrã de visualização Ventilar a sua divisão Operação de Circulação de Ar Este modo faz com que o ar interior circule sem alterar a temperatura da divisão A lâm para de arrefecimento irá acender no modo de circulação de ar 1 Pressionar para ligar o aparelho 2 Pressione repetidamente para seleccio nar a função de circulação de ar É exibido no ecrã de visualização 3 Pressionar para ajustar a veloc...

Страница 45: ...ente para seleccionar a hora que pretende desligar o ar condicio nado até 24 horas A hora aumenta auto maticamente com uma pressão prolongada é exibido no ecrã de exibição neste modo 11 FUNÇÕES BÁ SICAS NOTA trária pode causar falha do produto Se reiniciar o aparelho ele começa a funcionar com a direcção de caudal de ar ícone exibido no controlo remoto Quando isso ocorrer pressionar para ajustar a...

Страница 46: ...ente no modo normal Quando usar corrente fornecida por um gerador se houver vários aparelhos a ser usados simultaneamente o aparelho de ar condicionado pode não funcionar convenientemente devido à sobrecarga do gerador O gerador deve ser submetido a uma manutenção conveniente de acordo com o manual do fabricante Um gerador sem a devida manutenção pode provocar efeitos inesperados no aparelho de ar...

Страница 47: ...e emite duas tonalidades de aviso e a lâmpada pisca duas tonalidades 4 vezes Desativar o reinício automático Nos modelos só de arrefecimento a temperatura é programada para 22ºC 72 F consoante o modelo Para reativar a função prima o botão ligar desligar e mantenha o premido durante 6 segundos A unidade emite duas tonalidades de aviso e a lâmpada pisca 4 vezes NOTA Se premir o botão ligar desligar ...

Страница 48: ...xívia ou produtos abrasivos Unidade de exterior Regularmente Usar vapor para limpar as bobinas do transferidor de calor e as aberturas de ventilação do painel consultar um técnico Filtro de ar ATENÇÃO Desligar o aparelho e desconectar o cabo de alimentação antes de executar qualquer ma nutenção caso contrário pode causar um choque eléctrico os Pode causar deformação ou descoloração do produto NOTA...

Страница 49: ...mudado de acordo com um tipo de modelo 3 Orecurso pode ser mudado de acordo com um tipo de modelo 4 com água morna Se a sujidade for de difícil remoção lavar 5 NOTA Para limpeza interna contacte um Cen tro de Assistência autorizado ou um re vendedor Não use detergentes fortes que provoquem corrosão ou danos no aparelho Detergentes fortes também podem causar avarias no produto incên dio ou choque e...

Страница 50: ...o Existem fugas de água da unidade de interior mesmo quando o nível de humidade é baixo O cabo de alimentação está um calor excessivo Um interruptor um disjuntor segurança ligação à terra ou um fusível não estão a funcionar correctamente O ar condicionado não fun ciona O aparelho está desli gado gado na tomada Um fusível queimado ou o fornecimento de energia foi interrom pido tor disparou Ocorreu ...

Страница 51: ...m forno eléctrico ou um queimador de gás enquanto o ar condicionado estiver em funcionamento O modo de circulação de ar foi seleccio nado No modo de circulação de ar o ar liber tado não permite arrefecimento nem aquecimento do ar do interior Mudar o modo de funcionamento para a modo de arrefecimento Não é possível ajustar a ve locidade do ventilador O modo automático o modo a jacto ou o cação foi ...

Страница 52: ......

Результаты поиска

Содержание BSNQ0964NA0

Отзывы:

Похожие инструкции для BSNQ0964NA0

Бренды по названию

Популярные бренды

LG BSNQ0964NA0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BSNQ0964NA0

Отзывы:

Похожие инструкции для BSNQ0964NA0

Бренды по названию

Популярные бренды