manualshive.com logo in svg

LG ARUN076BT2, Руководство по установке

LG ARUN076BT2 - это мощный и эффективный кондиционер с возможностью управления из любой точки комнаты. Чтобы получить больше информации о настройке и обслуживании этого устройства, загрузите бесплатное Сервисное руководство на manualshive.com. Идеальное решение для вашего комфорта!

Поделиться
Скачать
background image

Manual de instalación  

61

ESPAÑOL

Cableado eléctrico 

Contacto seco

Nieve

Descongelación 

forzada

Nieve + 

Descongelación 

forzada

Compensación de 

presión estática 

baja del ventilador 

de la unidad 

de exterior

Compensación de 

presión estática alta 

del ventilador de la 

unidad de exterior

Bajo nivel de 

ruido nocturno

Bomba parada

Retorno de 

aceite forzado

Modo de vacío

1

2

3

4

5

6

7

ON

1

2

3

4

5

6

7

ON

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14

1

2

3

4

5

6

7

ON

1

2

3

4

5

6

7

ON

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14

1

2

3

4

5

6

7

ON

1

2

3

4

5

6

7

ON

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14

1

2

3

4

5

6

7

ON

1

2

3

4

5

6

7

ON

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14

1

2

3

4

5

6

7

ON

1

2

3

4

5

6

7

ON

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14

1

2

3

4

5

6

7

ON

1

2

3

4

5

6

7

ON

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14

1

2

3

4

5

6

7

ON

1

2

3

4

5

6

7

ON

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14

1

2

3

4

5

6

7

ON

1

2

3

4

5

6

7

ON

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14

1

2

3

4

5

6

7

ON

1

2

3

4

5

6

7

ON

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14

1

2

3

4

5

6

7

ON

1

2

3

4

5

6

7

ON

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14

1

2

3

4

5

6

7

ON

1

2

3

4

5

6

7

ON

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14

1

2

3

4

5

6

7

ON

1

2

3

4

5

6

7

ON

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14

1

2

3

4

5

6

7

ON

1

2

3

4

5

6

7

ON

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14

1

2

3

4

5

6

7

ON

1

2

3

4

5

6

7

ON

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14

1

2

3

4

5

6

7

ON

1

2

3

4

5

6

7

ON

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14

1

2

3

4

5

6

7

ON

1

2

3

4

5

6

7

ON

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14

1

2

3

4

5

6

7

ON

1

2

3

4

5

6

7

ON

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14

1

2

3

4

5

6

7

ON

1

2

3

4

5

6

7

ON

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14

1

2

3

4

5

6

7

ON

1

2

3

4

5

6

7

ON

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14

1

2

3

4

5

6

7

ON

1

2

3

4

5

6

7

ON

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14

Función

Ajuste SW01B

Ajuste SW02B 

Observaciones

Содержание ARUN076BT2

Страница 1: ...Please read this installation manual completely before installing the product Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized personnel only Please retain this installation manual for future reference after reading it thoroughly R410A ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ...

Страница 2: ...late any tubing run inside a room to prevent sweating that can cause dripping and water damage to wall and floors in moist or uneven locatinons Use a raised concrete pad or concrete blocks provide a solid level foundation for the outdoor unit This prevents water damage and abnormal vibration in an area with high winds Securely anchor the outdoor unit down with bolts and a metal frame Provide a sui...

Страница 3: ...tallation Process 11 Outdoor units Information 12 Environment friendly Alternative Refrigerant R410A 14 Select the Best Location 14 Installation Space 15 Lifting method 19 Installation 20 Refrigerant piping installation 22 Electrical Wiring 47 Test Run 66 Caution For Refrigerant Leak 79 Installation guide at the seaside 81 ENGLISH ...

Страница 4: ...o Be sure to follow the instruction Installation Have all electric work done by a licensed electrician according to Electric Facility Engineering Standard and Interior Wire Regulations and the instructions given in this manual and always use a special circuit If the power source capacity is inadequate or electric work is performed improperly electric shock or fire may result Ask the dealer or an a...

Страница 5: ...he unit at the specified place Improper installation may cause the unit to top ple and result in injury Do not install the product on a defective installation stand It may cause injury accident or damage to the product When installing and moving the air condition er to another site do not charge it with a different refrigerant from the refrigerant specified on the unit If a different refrigerant o...

Страница 6: ...it when the refrigerant leaks Consult the dealer regarding the appropriate measures to prevent the safety limit from being exceed ed Should the refrigerant leak and cause the safety limit to be exceeded harzards due to lack of oxy gen in the room could result Operation Do not damage or use an unspecified power cord There is risk of fire electric shock explosion or injury Use a dedicated outlet for...

Страница 7: ...Do not touch the electro static filter if the unit is so equipped There is risk of physical injury electric shock or product failure Installation Always check for gas refrigerant leakage after installation or repair of product Low refrigerant levels may cause failure of product Do not install the product where the noise or hot air from the outdoor unit could damage the neighborhoods It may cause a...

Страница 8: ...esult in degradation of capacity When installting the unit in a hospital com munication station or similar place provide sufficient protection against noise The inverter equipment private power generator high frequency medical equipment or radio com munication equipment may cause the air condition er to operate erroneously or fail to operate On the other hand the air conditioner may affect such eq...

Страница 9: ... If the base collapses the air conditioner could fall with it causing property damage product failure or personal injury Install and insulate the drain hose to ensure that water is drained away properly based on the installation manual A bad connection may cause water leakage Be very careful about product transportation Only one person should not carry the product if it weighs more than 20 kg Some...

Страница 10: ...uring and after operation It can cause a burn or frostbite Do not operate the air conditioner with the panels or guards removed Rotating hot or high voltage parts can cause injuries Do not directly turn off the main power switch after stopping operation Wait at least 5 minutes before turning off the main power switch Otherwise it may result in water leakage or other problems Auto addressing should...

Страница 11: ...act drawings Indicate clearly who is to be responsible for switch settings Determination of division work The vacuum pump used must have a capacity of reaching at least 5 torr more than 1 hour Vacuum drying Recharge correctly as calculated in this manual and record the amount of added refrigerant Additional charge of refrigerant Make sure there are no gaps left between the facing materials used on...

Страница 12: ... 5 16x28 11 16 50 3 8x63 5 16x28 11 16 50 3 8x63 5 16x28 11 16 x2 50 3 8x63 5 16x28 11 16 x2 9 52 3 8 9 52 3 8 12 7 1 2 12 7 1 2 12 7 1 2 15 88 5 8 15 88 5 8 19 05 3 4 22 2 7 8 28 58 1 1 8 28 58 1 1 8 28 58 1 1 8 28 58 1 1 8 28 58 1 1 8 Unit System HP Ton Model Product Charge kg lbs CF Correction Factor kg lbs Max Connectable No of Indoor Units Net Weight kg lbs Dimensions mm WxHxD inch Connecting...

Страница 13: ...x63 5 16x28 11 16 x2 9 52 3 8 9 52 3 8 12 7 1 2 12 7 1 2 19 05 3 4 22 2 7 8 28 58 1 1 8 28 58 1 1 8 Unit System HP Ton Model Product Charge kg lbs CF Correction Factor kg lbs Max Connectable No of Indoor Units Net Weight kg lbs Dimensions mm WxHxD inch Connecting Pipes Liquid Pipes mm inch Gas Pipes mm inch 2 Outdoor Unit 18 20 22 24 14 5 16 0 17 5 19 0 ARUN173BT2 ARUN192BT2 ARUN211BT2 ARUN230BT2 ...

Страница 14: ...2 Performance of heating will be reduced and preheat time of the indoor unit may be lengthened in case of installing the outdoor unit in winter at following location 1 Shade position with a narrow space 2 Location with much moisture in neighboring floor 3 Location with much humidity around 4 Location where water gathers since the floor is not even The refrigerant R410A has the property of higher o...

Страница 15: ...ide Rear Side 915mm 36 inches or more Control box is open close type 250mm 9 13 16 inch or more 150mm 5 7 8 inch from the wall C A B C A B h H Front Side Rear Side C A B C Front Side Rear Side Side view Top view Side view Top view C E D A B 250mm 9 13 16 inch or more 350mm 13 3 4 inch or more at the coastal area 150mm 5 7 8 inch from the wall B A B A h H Front Side Rear Side B A B Front Side Rear ...

Страница 16: ... 16 inch or more D E F Front view Front view C E D F Side view Air guide 587 6 23 1 8 587 6 23 1 8 372 5 14 11 16 390 15 3 8 125 4 15 16 723 5 28 1 2 When unit is surrounded by walls 915mm 36 inches or more Control box is of a open close type 250mm 9 13 16 inch or more A B A B B B Front Side Rear Side A B B B Front Side Rear Side When there is an obstruction above the unit ...

Страница 17: ...pen close type 250mm 9 13 16 inch or more A B 1250mm 49 1 4 inch or more at the coastal area or strong wind area B C 150mm 5 7 8 inch or more D Front Side Rear Side Rear Side Front Side Rear Side Front Side Rear Side Front Side Rear Side Front Side Rear Side Front Side Rear Side Front Side Rear Side Front Side Rear Side Front Side Rear Side Front Side Rear Side Front Side Rear Side Front Side Rear...

Страница 18: ...may malfunction If it is installed at snowy area attach the hood to the system Install the outdoor unit at the higher installation console by 50cm than the average snowfall annual average snowfall if it is installed at the area with much snowfall Where snow accumulated on the upper part of the Outdoor Unit by more than 10cm always remove snow for operation 1 The height of H frame must be more than...

Страница 19: ...s more than 20 kg 44 lbs PP bands are used to pack some products Do not use them as a mean for transportation because they are dangerous Do not touch heat exchanger fins with your bare hands Otherwise you may get a cut in your hands Tear plastic packaging bag and scrap it so that children cannot play with it Otherwise plastic packaging bag may suffocate children to death When carrying in Outdoor U...

Страница 20: ...stallation Installation foot Location of anchor bolt 10 3 8 383 15 1 16 700 2 27 9 16 1 16 900 2 35 7 16 1 16 900 2 35 7 16 1 16 UW1 UW1 UW1 700 2 27 9 16 1 16 900 2 35 7 16 1 16 900 2 35 7 16 1 16 900 2 35 7 16 1 16 900 2 35 7 16 1 16 UW1 UW1 10 3 8 383 15 1 16 383 15 1 16 UW1 UW1 10 3 8 150 5 7 8 533 20 15 16 Unit mm inch 900mm 35 7 16 inch ...

Страница 21: ...nsure that anti vibration may be done in a wide area Pipe and wiring space in case of piping and wiring on the floor surface H Beam support Concrete base support G WARNING Be sure to install unit in a place strong enough to withstand its weight Any lack of strength may cause unit to fall down resulting in a personal injury Have installation work in order to protect against a strong wind and earthq...

Страница 22: ...ogen blow into the service valve port Releasing pressure 0 29 psi or less Flare nut Loose or tighten flare nut by using the wrench with both ends Coat the flare connection part with oil for the compressor Cap Remove caps and operate valve etc After opera tion always reattach caps tightening torque of valve cap 25Nm 250kg cm or more Don t remove the internal part of the port Service port Make the r...

Страница 23: ...Common pipe after removing burrs dusts and foreign materials within the pipe Otherwise the product may not operate due to sludge within the pipe When connecting the pipes from the front of the outdoor unit remove part When connecting the pipes from the side of the outdoor unit remove part the whole Knock out part Slave Outdoor Unit Master Outdoor Unit Front 2 outdoor units WARNING After installing...

Страница 24: ...liquid pipe Main pipe Main pipe Ø 12 7 1 2 Ø 9 52 3 8 Ø 12 7 1 2 Ø 19 05 3 4 Ø 12 7 1 2 Ø 15 88 5 8 Ø 34 9 1 3 8 OD28 58 11 8 Ø19 05 3 4 Ø22 2 7 8 OD34 9 1 3 8 Ø38 1 11 2 Ø15 88 5 8 OD19 05 3 4 OD12 7 1 2 Ø9 52 3 8 Ø22 2 7 8 OD19 05 3 4 Connection of gas pipe Connection of liquid pipe Model ARCNN20 Y branch A B To outdoor unit To branch piping or indoor unit A B Facing upwards Facing downwards Wit...

Страница 25: ... by 9 The Multi V will stop due to an abnormality like excessive or insufficient refrigerant At such a time always properly charge the unit When servicing always check the notes concerning both the piping length and the amount of additional refrigerant 10 Never use refrigerant to perform an air purge Always evacuate using a vacuum pump 11 Always insulate the piping properly Insufficient insulation...

Страница 26: ...stance between Outdoor Units Pipe length between Outdoor Units Gas pipe Liquid pipe High Low Pressure Common pipe 12 Always insulate the piping properly Insufficient insulation will result in a decline in heating cooling perfor mance drip of condensate and other such problems 13 When connecting the refrigerant piping make sure the service valves of the Outdoor Unit is completely closed the factory...

Страница 27: ...1 Diameter of pipes between first branch and the last branch should be increased by one step except pipe diameter B C D is same as Diameter A Ø6 35 1 4 inch Ø 9 52 3 8 inch Ø 12 7 1 2 inch Ø 15 88 5 8 inch Ø 19 05 3 4 inch Ø 22 2 7 8 inch Ø 25 4 1 inch Ø 28 58 1 1 8 inch Ø 31 8 1 1 4 inch Ø 34 9 1 3 8 inch Ø 38 1 1 1 2 inch It is not necessary to size up 2 While calculating whole refrigerant pipe ...

Страница 28: ...h of Y branch to be 0 5m 1 6ft that of header to be 1m 3 3ft calculation purpose To apply Conditional Application Downward Indoor Unit total capacity kW Btu h 22 4 76 400 Ø9 52 3 8 Ø19 05 3 4 33 112 600 Ø9 52 3 8 Ø22 2 7 8 47 160 400 Ø12 7 1 2 Ø28 58 1 1 8 71 242 300 Ø15 88 5 8 Ø28 58 1 1 8 104 354 900 Ø19 05 3 4 Ø34 9 1 3 8 Liquid pipe mm inch Gas pipe mm inch Upward Outdoor Unit total capacity H...

Страница 29: ... 1st branch Indoor Units Sealed piping L 150m 492ft 40m 131ft H 100m 328ft 15m 49ft 10m 32 8ft or less H 100m 328ft L 150m 492ft 40m 131ft Slave Master 15m 49ft 2 Outdoor Units Example 6 Indoor Units connected Outdoor Unit Header branch Indoor Units Sealing Connection branch pipe between Outdoor units ARCNN20 Header Method ...

Страница 30: ...l H h h1 Total pipe length A a b c d e f 1 000m 3 281 ft WARNING Pipe length after header branching a f It is recommended that difference in length of the pipes connected to the Indoor Units is minimized Performance difference between Indoor Units may occur Assume equivalent piping length of Y branch to be 0 5m 1 6ft that of header to be 1m 3 3ft calculation pur pose Indoor Unit should be installe...

Страница 31: ...or Unit 1st branch Y branch Y branch Indoor Unit Header Sealed piping L 150m 492ft 40m 131ft H 100m 328ft h 15m 49ft Example 5 Indoor Units connected Outdoor Unit 1st branch Y branch Indoor Unit Connection branch pipe between Outdoor units ARCNN20 Header Sealed piping 10m 32 8ft or less H 100m 328ft L 150m 492ft 40m 131ft Master Slave h 15m 49ft Combination of Y branch header method ...

Страница 32: ...inch Gas pipe mm inch Assume equivalent pipe length of Y branch to be 0 5m 1 6ft that of header to be 1m 3 3ft calculation purpose Indoor Unit should be installed at lower position than the header WARNING It is recommended that difference of piping length for pipes connected to the Indoor Unit is minimized Performance difference between Indoor Units may occur Upward Outdoor Unit total capacity HP ...

Страница 33: ...er chosen by outdoor unit model name EX Where connecting the indoor units to the 22 HP 61 5 kW outdoor unit to 120 of its system capacity 73 8 kW and branching 7k 2 2kW indoor unit at the 1st branch Main pipe diameter 22 HP outdoor unit Ø28 58 1 1 8 inch Gas pipe Ø15 88 5 8 inch Liquid pipe Pipe diameter between 1st and 2nd branch 71 7kW indoor units Ø34 9 1 3 8 inch Gas pipe Ø19 05 3 4 inch Liqui...

Страница 34: ... inch 10HP Ø22 2 7 8 inch Ø25 4 1 inch 12 14HP Ø28 58 11 8 inch Not increased 16 18 20 22HP Ø28 58 11 8 inch Ø31 8 11 4 inch 24HP Ø34 9 1 3 8 inch Not increased 26 28 30 32HP Ø34 9 1 3 8 Ø38 1 11 2 inch Liquid pipe 8 10HP Ø9 52 3 8 inch Ø12 7 1 2 inch 12 14 16HP Ø12 7 1 2 inch Ø15 88 5 8 inch 18 20 22 24HP Ø15 88 5 8 inch Ø19 05 3 4 inch 26 28 30 32 Ø19 05 3 4 inch Ø22 2 7 8 inch Indoor Unit capac...

Страница 35: ...n 10m 32 8ft h1 Less than 2m 6 6ft 2 In case pipe length between outdoors is less than 2m 6 6ft Differnce in height between outdoor units Less than 5m 16ft h1 5m 16ft Longest Pipe Length between Outdoors Less than 10m 32 8ft after 1st branch CAUTION Apply oil trap between outdoor unit installed Higher level and outdoor unit installed lower level Oil may be accumulated in stopped outdoor unit ...

Страница 36: ... Is 2 m 6 6ft or more prepare a oil trap 200 mm 0 7ft or more as shown below on the gas pipe line location Less than 2 m 6 6ft from branch 4 Example of wrong connection Less than 2m 6 6ft 2m 6 6ft or more Less than 2m 6 6ft 2m 6 6ft or more Oil Trap 200mm 0 7ft or more Oil Trap Oil Trap Oil is accumulating in outdoor units when system stops Oil is accumulating in lower level outdoor units when sys...

Страница 37: ...Charge kg lbs 8 17 6 8 17 6 8 17 6 8 8 17 6 17 6 8 8 17 6 17 6 8 8 17 6 17 6 8 8 17 6 17 6 8 8 17 6 17 6 CF kg lbs 1 2 2 0 0 1 2 2 2 4 4 1 2 2 0 0 1 2 2 2 4 4 Product Charge kg lbs CF kg lbs 8 17 6 8 17 6 8 17 6 8 17 6 8 17 6 8 8 17 6 17 6 8 8 17 6 17 6 8 8 17 6 17 6 8 8 17 6 17 6 8 8 17 6 17 6 8 8 17 6 17 6 8 8 17 6 17 6 8 8 17 6 17 6 1 2 2 0 0 1 2 2 2 4 4 3 6 6 1 2 2 0 0 1 2 2 2 4 4 3 6 6 4 8 8 ...

Страница 38: ...bution Ensure that the branch pipes are attached vertically 3 The others Header Slave Master Slave Master 1st 1st 1st Main pipe Distribution 2nd 2nd 3rd Slave Master Slave Master Slave Master Slave Master 2nd Main pipe Distribution Slave Master 1st 3rd 3rd main pipe distribution 2nd Distribution Method ...

Страница 39: ... below There is no limitation on the joint mounting configuration If the diameter of the refrigerant piping selected by the procedures described is different from the size of the joint the connecting section should be cut with a pipe cutter Branch pipe should be insulated with the insulator in each kit When the number of pipes to be connected is smaller than the number of header branches install a...

Страница 40: ...should be insulated with the insulator in each kit Joints between branch and pipe should be sealed with the tape included in each kit Any cap pipe should be insulated using the insulator provided with each kit and then taped as described above B Pinched pipe Horizontal plane View from point B in the direction of the arrow Insulate the header using the insulation material attached to the branch pip...

Страница 41: ...Installation Manual 41 ENGLISH Refrigerant piping installation Y branch pipe Models Gas pipe Liquid pipe ARBLN03320 ARBLN07120 ARBLN14520 Unit mm inch ARBLN01620 ...

Страница 42: ...I D Ø6 35 1 4 O D Ø12 7 1 2 I D Ø9 52 3 8 I D Ø15 88 5 8 I D Ø12 7 1 2 I D Ø28 58 1 1 8 I D Ø19 05 3 4 I D Ø15 88 5 8 O D Ø28 58 1 1 8 I D Ø22 2 7 8 I D Ø25 4 1 I D Ø9 52 3 8 I D Ø6 35 1 4 I D Ø9 52 3 8 I D Ø12 7 1 2 I D Ø6 35 1 4 O D Ø12 7 1 2 I D Ø9 52 3 8 I D Ø15 88 5 8 I D Ø12 7 1 2 I D Ø28 58 1 1 8 I D Ø19 05 3 4 I D Ø15 88 5 8 O D Ø28 58 1 1 8 I D Ø22 2 7 8 I D Ø25 4 1 I D Ø9 52 3 8 I D Ø6 3...

Страница 43: ...good if the pressure has not be reduced after leaving for about one day after com pletion of nitrogen gas pressurization Note If the ambient temperature differs between the time when pressure is applied and when the pressure drop is checked apply the following correction factor There is a pressure change of approximately 0 1MPa 14 5 psi for each 1 C 33 8 F of temperature difference Correction Temp...

Страница 44: ...with nitrogen gas and then evacuate it again with the vacuum pump for 1hr to 100 7kPa vacuum drying If the system cannot be evacuated to 14 6 psi within 2 hrs repeat the steps of vacuum break and its drying Finally check if the vacuum gauge does not rise or not after maintaining the system in vacuum for 1 hr WARNING When installing and moving the air conditioner to another site recharge after perf...

Страница 45: ...Master main PCB DIP switch ON No 11 14 Vacuum mode setting ODU V V OPEN Main EEV SC EEV OPEN IDU EEV OPEN ODU power reset Press the black button Main PCB 5 sec Main PCB SW01S Main PCB SW02B Main PCB SW01V ODU operation stops during vacuum mode Compressor can t operate Vacuum mode setting method Vacuum mode cancellation method Master main PCB DIP switch OFF No 11 14 Power reset Vacuum mode cancella...

Страница 46: ... of heat insulation material with a finishing tape Power lines E D D B A C Be sure to give insulation work to refrigerant piping by covering liquid pipe and gas pipe separately with enough thickness heat resistant polyethylene so that no gap is observed in the joint between indoor unit and insulating material and insulating materials themselves When insulation work is insufficient there is a possi...

Страница 47: ...r company 2 Install the Outdoor Unit transmission line away from the power source wiring so that it is not affected by elec tric noise from the power source Do not run it through the same conduit 3 Be sure to provide designated grounding work to Outdoor Unit 4 Give some allowance to wiring for electrical part box of Indoor and Outdoor Units because the box is some times removed at the time of serv...

Страница 48: ...Indoor Unit Remote controller Remote controller Indoor Unit Indoor Unit Indoor Unit Indoor Unit 2 Core Shield Cable Multi Core Cable 2 Core Shield Cable Multi Core Cable CAUTION Use the 2 core shield cables for communication lines Never use them together with power cables The conductive shielding layer of cable should be grounded to the metal part of both units Never use multi core cable As this u...

Страница 49: ... When connecting communication line between out door unit and indoor units with shielded wire con nect the shield ground to the earth screw WARNING The temperature sensor for outdoor air should not be exposed to direct sunlight Provide an appropriate cover to intercept direct sunlight UW1 Chassis 460V Main PCB Magnet switch Onlybelow models ARUN115DT2 ARUN134DT2 ARUN154DT2 Inverter PCB Reactor Inv...

Страница 50: ...e based on assumed length of parallel cabling up to 100m 328ft For length in excess of 100m 328ft the figures will have to be recalculated in direct proportion to the additional length of line involved 2 If the power supply waveform continues to exhibit some distortion the recommended spacing in the table should be increased If the lines are laid inside conduits then the following point must also ...

Страница 51: ...isconnect each of indoor unit separately from the power supply WARNING Follow ordinance of your governmental organization for technical standard related to electrical equipment wiring reg ulations and guidance of each electric power company Make sure to use specified wires for connections so that no external force is imparted to terminal connections If con nections are not fixed firmly it may caus...

Страница 52: ...ces If there exists the possibility of reversed phase lose phase momentary blackout or the power goes on and off while the product is operating attach a reversed phase protection circuit locally Running the product in reversed phase may break the compressor and other parts 3 Phase 3 Wires Power supply 60Hz 460V Power supply 1 Phase 60Hz 208 230V Power supply switch Switch fuse ELCB Power supply sw...

Страница 53: ...r unit IDU SODU DRY1 DRY2 GND 12V INTERNET B A B A Master Outdoor unit IDU SODU DRY1 DRY2 GND 12V INTERNET B A B A 3 A 4 B 3 A 4 B 3 A 4 B 2 Outdoor Units 3Ø 460V WARNING Indoor Unit ground Lines are required for preventing electrical shock accident during current leakage Communication disorder by noise effect and motor current leakage without connection to pipe Don t install an individual switch ...

Страница 54: ... B 1 Outdoor Unit 3Ø 208 230V WARNING Indoor Unit ground Lines are required for preventing electrical shock accident during current leakage Communication disorder by noise effect and motor current leakage without connection to pipe Don t install an individual switch or electrical outlet to disconnect each of indoor unit separately from the power supply Install the main switch that can interrupt al...

Страница 55: ...r unit IDU SODU DRY1 DRY2 GND 12V INTERNET B A B A IDU SODU DRY1 DRY2 GND 12V INTERNET B A B A Master Outdoor unit 3 A 4 B 3 A 4 B 3 A 4 B 2 Outdoor Units 3Ø 208 230V WARNING Indoor Unit ground Lines are required for preventing electrical shock accident during current leakage Communication disorder by noise effect and motor current leakage without connection to pipe Don t install an individual swi...

Страница 56: ...original position with the screw WARNING Be sure to comply with local codes while running the wire from indoor unit to outdoor unit size of wire and wiring method etc Every wire must be connected firmly No wires should be allowed to touch refrigerant tubing the compressor or any moving parts T S R T S R Master unit Slave unit AC Power input AC Power input To indoor unit Outdoor unit connection SOD...

Страница 57: ... may cause the terminal to overheat or result in unit malfunction A fire hazard may also exist Therefore be sure all wiring is tightly connected Model name ARUN076DT2 ARUN096DT2 ARUN115DT2 ARUN134DT2 ARUN154DT2 AWG 14 14 14 12 12 Conduit inch 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Knockout Diameter inch 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 Model name ARUN173DT2 ARUN192DT2 ARUN211DT2 ARUN230DT2 ARUN250DT2 ARUN270DT2 ARUN290DT2 ARUN31...

Страница 58: ...58 Outdoor Unit 58 Outdoor Unit Electrical Wiring Location of setting Switch Main PCB SW01B DIP S W SW02B DIP S W 7 Segment SW02V Auto addressing ...

Страница 59: ...s after applying the power This Number represents the setting condition For example represents 3Ø 208 230V 20HP heat pump Master model code Slave1 model code total capacity 2 25 140 1 255 Master model code 1 255 Master model code 1 255 Master model code 5 48 HP HP number Sum of Master capacity and Slave capacity No display cooling only 2 Heat pump 3 Sync 25 Normal 140 3Ø 208 230V 160 3Ø 460V Examp...

Страница 60: ... 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 61: ...13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1...

Страница 62: ... 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Unit Back Up SW01B Setting Pump Out Inv Back Up Remarks SW02B Setting Function Unit Back Up SW01B Setting Pump Out Inv Back Up Remarks SW02B Setting Function 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 63: ...gment SW02V Auto addressing CAUTION In replacement of the indoor unit PCB always perform auto address setting again If power supply is not applied to the indoor unit operation error occurs Auto addressing is only possible on the main PCB Auto addressing has to be performed after 3 minutes to improve communication The Procedure of Automatic Addressing Auto addressing setting end Numbers of indoor u...

Страница 64: ...group and Indoor Unit number with a wired remote control To control several sets of Indoor Units into a group set the group ID from 0 to F for this purpose Terminal block on the main PCB SODU IDU INTERNET DRY1 DRY2 B A B D A C GND 12V B A B A Group recognizing the simple central controller No 0 group 00 0F No 1 group 10 1F No 2 group 20 2F No 3 group 30 3F No 4 group 40 4F No 5 group 50 5F No 6 gr...

Страница 65: ...oor unit Dry Contact installation and connection Connect wires as below figure at the hole of backside of Outdoor Unit Dry Contact Insert the wire in the connection hole pushing the Push button Mode Change Air circulation Cooling Back Heating Outdoor Unit ...

Страница 66: ...g the insulation resistance Check if high low pressure common pipe liquid pipe and gas pipe valves are fully opened NOTE Be sure to tighten caps Check if there are any problems in automatic addressing or not Check and confirm that there are no error messages in the display of indoor units or remote controls and LED in outdoor units Checks Before Test Run CAUTION when cutting main power of the Mult...

Страница 67: ... Low pressure error or discharge temper ature error Motor insulation broken Strainer clogged Oil leakage Motor insulation failure R S T misconnection Motor failure bad ventilation around outdoor heat exchanger Bad connector contact Coil failure EEV clogged EEV clogged Check resistance between terminals and chassis Change strainer Check oil amount after opening oil port Check resistance between ter...

Страница 68: ...k button until 508 is displayed Judging sensor normality Error Display Refrigerant Auto Charging Main pcb LED Note 4 Press the black button on the main PCB for 2 sec Main PCB SW01V Press the black button for 2 sec after turning off all of dip S W Refrigerant Checking Press the black button until 608 is displayed Refrigerant Checking Don t Perform Sensor Checking No Yes Yes No Completed Note 1 Sens...

Страница 69: ...nt code 2 Last number represents outdoor unit number 1 Master 2 Slave 1 3 Slave 2 4 Slave 3 Indoor unit number follows auto addressing number To check the LGMV Data ex Indoor unit No 2 Pipe inlet temperature sensor error ex Outdoor Master Unit Liquid pipe temperature sensor error 1 Outdoor Air Temperature 2 Heat Exchanger 1 3 Heat Exchanger 2 4 Inverter Comp Discharge Temperature 5 Const Speed Com...

Страница 70: ...r turning off all of dip S W Completed Press the black button on main PCB Press until 608 is displayed Main PCB SW01V IDU runs with cooling mode in order Main PCB SW01V Press the black button on main PCB Main PCB SW01V Note 1 IDU ODU are turned off Note Judging Refrigerant Amount Note 1 In case air temperature is out of guaranteed temperature refrigerant checking function may end without performin...

Страница 71: ...Excess of Refrigerant 619 After remove the 20 of calculated total refrigerant recharge the refrigerant by using Refrigerant Auto Charging Function 3 Scarcity of Refrigerant 629 Charge the refrigerant by using Refrigerant Auto Charging Function 4 Impossible to Judge 639 IF the system is not in order check the other problem except refrigerant CAUTION 1 Guaranteed Temperature range Error occurs out o...

Страница 72: ...power 3 If ODU RPM changes cooling capacity may go down Main PCB Power Reset Dip S W No 12 14 ON Master ODU SW01S Master ODU SW01B STEP 1 Max RPM 510 Black button 1 time red button 1 time STEP 2 Max RPM 450 Black button 2 times red button 1 time STEP 3 Max RPM 400 Black button 3 times red button 1 time Setting Complete SW01V SW02V 8 hours after max ODU temp sensing Operates with setting RPM 9 hour...

Страница 73: ...ch ON No 11 14 Vacuum mode setting ODU V V OPEN Main EEV SC EEV OPEN IDU EEV OPEN ODU power reset Press the black button Main PCB 5 sec Main PCB SW01S Main PCB SW02B Main PCB SW01V ODU operation stops during vacuum mode Compressor can t operate Vacuum mode setting method Vacuum mode cancellation method Master main PCB DIP switch OFF No 11 14 Power reset Vacuum mode cancellation Power Reset DIP swi...

Страница 74: ...sensor of indoor unit Inlet pipe temperature sensor of indoor unit Communication error wired remote controller indoor unit Drain pump Communication error outdoor unit indoor unit Outlet pipe temperature sensor of indoor unit Different operation mode Serial No Poor fan motor operation Communication error indoor unit main PCB of outdoor Master Outdoor Unit Inverter Compressor IPM Fault slave Outdoor...

Страница 75: ...Outdoor Unit Inverter Compressor Discharge Temperature Sensor open or short slave Outdoor Unit Inverter Compressor Discharge Temperature Sensor open or short Master Outdoor Unit Low Pressure Sensor open or short slave Outdoor Unit Low Pressure Sensor open or short Master Outdoor Unit Input Voltage High Low Voltage slave Outdoor Unit Input Voltage High Low Voltage Master Outdoor Unit Inverter Compr...

Страница 76: ... T power of slave outdoor unit Mixing Installation of Sub Outdoor Unit Master Outdoor Unit High Pressure Sensor open or short slave Outdoor Unit High Pressure Sensor open or short Master Outdoor Unit Air Temperature Sensor open or short slave Outdoor Unit Air Temperature Sensor open or short Master Outdoor Unit Heat Exchanger Temperature Sensor A open or short slave Outdoor Unit Heat Exchanger Tem...

Страница 77: ...e Communication Fail Between Master Outdoor Unit Main MICOM and EEPROM or omitting EEPROM Communication Fail Between slave Outdoor Unit Main MICOM and EEPROM or omitting EEPROM Communication Fail Between Master Outdoor Unit Fan MICOM and EEPROM or omitting EEPROM Communication Fail Between slave Outdoor Unit Fan MICOM and EEPROM or omitting EEPROM Inverter PCB EEPROM Error of Master Outdoor Unit I...

Страница 78: ...Heat Sink Temperature Sensor open or short slave Outdoor Unit Fan PCB Heat Sink Temperature Sensor open or short Communication Error Between Master Outdoor Unit and Other Outdoor Unit Communication Error Between slave Outdoor Unit and Other Outdoor Unit Master Outdoor Unit Fan PCB Communication Error slave Outdoor Unit Fan PCB Communication Error Master Outdoor Unit FAN IPM Fault Error slave Outdo...

Страница 79: ...ocedure of limiting concentration Limiting concentration is the limit of Freon gas concentration where immediate measures can be taken with out hurting human body when refrigerant leaks in the air The limiting concentration shall be described in the unit of lb ft3 Freon gas weight per unit air volume for facilitating calculation Limiting concentration 0 028 lb ft3 R410A Outdoor unit No 1 system Fl...

Страница 80: ...with mechanical ventilator Reducing the outdoor refrigerant qty Pay a special attention to the place such as a basement etc where refrigerant can stay since refrigerant is heavier than air Outdoor unit Indoor unit Smallest room R410A Refrigerant concentration lb ft 3 Total amount of replenished refrigerant in refrigerant facility lb Capacity of smallest room where indoor unit is installed ft3 In c...

Страница 81: ...e line in the seaside installation please contact LG Electronics for the additional anticorrosion treatment 2 Periodic more than once year cleaning of the dust or salt particles stuck on the heat exchanger by using water Selecting the location Outdoor Unit 1 If the outdoor unit is to be installed close to the seaside direct exposure to the sea wind should be avoided Install the outdoor unit on the...

Страница 82: ...82 Outdoor Unit 82 Outdoor Unit Memo ...

Страница 83: ...ier ce manuel d installation avant d installer ce produit Le travail d installation doit être réalisé conformément aux standards électriques nationaux uniquement par du personnel agréé Après l avoir lu en entier veuillez conserver ce manuel d installation pour future consultation R410A System FRANÇAIS ...

Страница 84: ...ableau d alimentation principale avant d ouvrir l unité pour vérifier ou réparer les pièces et les câbles électriques Eloignez vos doigts et vos vêtements de toutes les pièces mobiles Nettoyez le secteur après avoir fini Assurez vous qu il n y ait pas de tournure de fer ni de morceaux de câbles à l intérieur de l unité réparée Levez et transportez avec soin les unités intérieure et extérieure Cher...

Страница 85: ...ur les unités extérieures 12 Alternative d environnement aimable Réfrigérant R410A 14 Choisir le meilleur emplacement 14 Espace d installation 15 Méthode de suspension 19 Installation 20 Installation de la tuyauterie de réfrigérant 22 Câblage électrique 47 Test de fonctionnement 66 Précaution contre la fuite de réfrigération 79 Guide d installation pour le bord de la mer 81 ...

Страница 86: ...tion Commandez tout travail électrique à un électricien agréé conformément aux stan dards d installations électriques et à la réglementation électrique en vigueur ainsi qu aux instructions dans ce manuel Utilisez toujours un circuit dédié Si la capacité d alimentation électrique n est pas adéquate ou que le travail électrique est effectué incorrectement vous risquez de subir un choc électrique ou ...

Страница 87: ...z l installation pour des vents forts ou des tremblements de terre et installez la à la place spécifiée Une installation incorrecte peut faire tomber l u nité et provoquer des blessures N installez pas ce produit sur un support d installation défectueux Ceci peut provoquer des blessures un accident ou bien endommager le produit Lors de l installation et le déplacement du cli matiseur vers un autre...

Страница 88: ...onsultez le revendeur sur les mesures adéquates pour éviter de dépasser les limites de sécurité S il y a une fuite de réfrigérant dépassant les limites de sécurité il peut y avoir un manque d oxygène dans la salle Fonctionnement N endommagez pas le câble d alimentation et n utilisez pas un câble non spécifié Autrement vous pourriez provoquer un incendie un choc électrique une explosion ou subir de...

Страница 89: ...trement vous risquerez de subir des blessures physiques un choc électrique ou de provoquer une défaillance du produit ATTENTION Installation Vérifiez toujours s il y a des fuites de gaz frigorigène suite à l installation ou répara tion du produit Des niveaux de réfrigérant trop bas peuvent provoquer une défaillance du produit N installez pas le produit à un endroit où le bruit ou l air chaud dégag...

Страница 90: ...r dans une diminution de la performance de l unité Si vous installez cette unité dans un hôpital une station de télécommunication ou tout autre endroit similaire prévoyez une protec tion suffisante contre le bruit Un onduleur un groupe électrogène privé un équipement médical à haute fréquence ou un équipement de communication radio peut provo quer un dysfonctionnement du climatiseur ou bien son ma...

Страница 91: ...pourrait tomber avec elle provoquant des dommages matériels une défaillance du produit et des blessures Installez et isolez le raccord de drainage de manière à assurer que l eau draine correctement vers le dehors conformément aux instructions dans ce manuel Une mauvaise connexion peut provoquer des fuites d eau Faites très attention lors du transport du produit Une seule personne ne peut normaleme...

Страница 92: ...ngelures Ne faites pas marcher le climatiseur si les panneaux ou les couvercles de protection ne sont pas à leur place Des pièces en rotation chaudes ou à haute ten sion peuvent provoquer des blessures Ne mettez pas l unité hors tension immédiatement après l avoir arrêtée Attendez au moins 5 minutes avant de mettre l interrupteur sur la position d arrêt Autrement vous risquez de provoquer une fuit...

Страница 93: ...nde et les raccordements en option Préparez le schéma du circuit de commande Préparation des dessins de contrat Indiquez clairement qui prendra à sa charge les réglages du commutateur Détermination de la répartition des tâches La pompe à vide utilisée doit être à même d atteindre au moins 5 torr pendant plus de 1 heure Séchage sous vide Rechargez correctement le réfrigérant comme indiqué dans ce m...

Страница 94: ... 8x63 5 16x28 11 16 50 3 8x63 5 16x28 11 16 50 3 8x63 5 16x28 11 16 50 3 8x63 5 16x28 11 16 x2 50 3 8x63 5 16x28 11 16 x2 9 52 3 8 9 52 3 8 12 7 1 2 12 7 1 2 12 7 1 2 15 88 5 8 15 88 5 8 19 05 3 4 22 2 7 8 28 58 1 1 8 28 58 1 1 8 28 58 1 1 8 28 58 1 1 8 28 58 1 1 8 Unité Système HP Ton Modèle Poids de l appareil kg CF Facteur de correction kg Nº maximum d unités intérieures connectables Net Weight...

Страница 95: ...6 x 28 11 16 50 3 8x63 5 16x28 11 16 x2 9 52 3 8 9 52 3 8 12 7 1 2 12 7 1 2 19 05 3 4 22 2 7 8 28 58 1 1 8 28 58 1 1 8 Unité Système HP Ton Modèle Poids de l appareil kg CF Facteur de correction kg Nº maximum d unités intérieures connectables Net Weight kg lbs Dimensions mm L x l x h pouces Tuyaux de connexion Tuyaux du liquide mm pouces Tuyaux du gaz mm pouces 2 Unité extérieure 18 20 22 24 14 5 ...

Страница 96: ...le soleil brille toujours 2 La performance de chauffage sera réduite et le temps de préchauffage de l unité extérieure pourrait être augmenté en cas d installation de l unité extérieure en hiver dans les endroits suivants 1 Emplacement dans l ombre dans un espace étroit 2 Emplacement dont le sol voisin est très humide 3 Emplacement à humidité élevée tout autour de l unité 4 Emplacement où il y a u...

Страница 97: ...mm 9 13 16 inch ou plus 150mm 5 7 8 inch à partir du mur A B 250mm 9 13 16 inch ou plus 350mm 13 3 4 inch ou plus dans la zone littorale 150mm 5 7 8 inch à partir du mur Vue latérale Vue d en haut Vue latérale Vue d en haut Vue latérale Vue d en haut B A Control Box Face avant Face arrière B A Control Box Face avant Face arrière C A B C A B h H Face avant Face arrière C A B C Face avant Face arriè...

Страница 98: ...D E F Vue de face Vue de face Vue latérale Guide de l air A B C A B C C E D F 587 6 23 1 8 587 6 23 1 8 372 5 14 11 16 390 15 3 8 125 4 15 16 723 5 28 1 2 Quand il y a une obstruction au dessus de l unité 915mm 36 inches ou plus la boîte de contrôle est de type ouvert fermé 250mm 9 13 16 inch ou plus A B A B B B Partie arrière Partie avant A B B B Partie arrière Partie avant Quand il y a une obstr...

Страница 99: ... ouvert fermé 250mm 9 13 16 inch ou plus 150mm 5 7 8 inch ou plus A B C D 1250mm 49 1 4 inch ou plus dans une zone côtière ou fort ventée B Face avant Face arrière Face arrière Face avant Face arrière Face avant Face arrière Face avant Face arrière Face avant Face arrière Face avant Face arrière Face avant Face arrière Face avant Face arrière Face avant Face arrière Face avant Face arrière Face av...

Страница 100: ... neige s entasse et gèle sur l orifice de prise d air un dysfonctionnement du système pourrait se produire Si vous installez ce système dans une région neigeuse installez un couvercle de protection sur ce système Installez l unité extérieure sur la console d installation la plus haute pour une tombée de neige moyenne de 50 cm tombée de neige moyenne annuelle si vous l installez dans une région trè...

Страница 101: ... Des bandes PP sont utilisées pour emballer certains produits Ne les utilisez pas comme mode de trans port car cela peut être dangereux Ne touchez pas les ailettes de l échangeur de chaleur à mains nues Vous risqueriez de vous couper Déchirez les emballages en plastique et vous en débarrasser pour que les enfants ne jouent pas avec Le plastique peut étouffer les enfants et provoquer leur mort Lors...

Страница 102: ...iduelle Installation collective Base d installation emplacement du boulon d ancrage 10 3 8 383 15 1 16 700 2 27 9 16 1 16 900 2 35 7 16 1 16 900 2 35 7 16 1 16 UW1 UW1 UW1 700 2 27 9 16 1 16 900 2 35 7 16 1 16 900 2 35 7 16 1 16 900 2 35 7 16 1 16 900 2 35 7 16 1 16 UW1 UW1 10 3 8 383 15 1 16 383 15 1 16 UW1 UW1 10 3 8 150 5 7 8 533 20 15 16 Unit mm inch 900mm 35 7 16 inch ...

Страница 103: ...r que l effet antivibrations est fourni pour une large zone Espace pour tuyauterie et câblage en cas de tuyauterie et câble sur la surface du sol Support profilé en H Support de base en béton AVERTISSEMENT Assurez vous d installer cette unité dans un emplacement suffisamment solide pour supporter son poids Tout manque de solidité peut faire tomber l unité et provoquer des blessures Effectuez l ins...

Страница 104: ...terie de réfrigération Joint du tuyau pièces auxiliaires Effectuer un bras sage en toute sécurité à l aide d un jet d azote dans le port de la vanne de service pression libérée 0 02 psi ou moins Raccord conique Desserrez ou serrez le raccord conique à l aide d une clé à deux extrémités Revêtez le raccord conique avec un peu d huile pour compresseur Bouchon Enlevez les bouchons et faites marcher la...

Страница 105: ...pous sière et tout matière étrange dans le tuyau Autrement le produit pourrait ne pas marcher à cause de la saleté Lors du raccordement des tuyaux à partir de la face avant de l unité extérieure enlevez les pièces et Si vous raccordez les tuyaux à partir de la face latérale de l unité extérieure enlevez la pièce l ensemble de l éjecteur Unité extérieure Esclave Unité extérieure principal Avant 2 u...

Страница 106: ...re à 70 mm 2 3 4inch Tuyau de liquide de l unité extérieure principale Soufflez de l azote lors du brassag Ø 31 8 11 4 Ø 28 58 11 8 Ø 28 58 11 8 Ø 19 05 3 4 Ø 22 2 7 8 Ø 28 58 11 8 Tuyau de liquide de l unité extérieure principale Tuyau principal Tuyau principal Ø 12 7 1 2 Ø 9 52 3 8 Ø 12 7 1 2 Ø 19 05 3 4 Ø 12 7 1 2 Ø 15 88 5 8 Ø 34 9 1 3 8 OD28 58 11 8 Ø19 05 3 4 Ø22 2 7 8 OD34 9 1 3 8 Ø38 1 11 ...

Страница 107: ...oncernant la tuyauterie de réfrigération telles que la longueur nomi nale la différence de hauteur et le diamètre des tuyaux Autrement vous risquez de provoquer une défaillance de l équipement ou une réduction de la perfor mance de chauffage refroidissement 8 Il est impossible d effectuer une autre ramification après un collecteur Ceci est indiqué par 9 Le système s arrêtera s il y a une situation...

Страница 108: ...uit distance entre les unités extérieures Longueur des tuyaux reliant les unités extérieures tuyauterie de gaz tuyauterie de liquide tuyaux communs à haute basse pression 12 Isolez toujours correctement la tuyauterie Une isolation insuffisant peut résulter dans une réduction de la performance de chauffage refroidissement dans un écoulement des condensats et dans d autres problèmes 13 Lors du racco...

Страница 109: ...x entre le premier et le dernier rameau doit être augmenté d un cran sauf le diamètres des tuyaux B C D qui est le même que celui du tuyau A Ø6 35 1 4 inch Ø 9 52 3 8 inch Ø 12 7 1 2 inch Ø 15 88 5 8 inch Ø 19 05 3 4 inch Ø 22 2 7 8 inch Ø 25 4 1 inch Ø 28 58 1 1 8 inch Ø 31 8 1 1 4 inch Ø 34 9 1 3 8 inch Ø 38 1 1 1 2 inch Il n est pas nécessaire d augmenter 2 Tandis que vous calculez la longueur ...

Страница 110: ...eur unité extérieure unité intérieure H 100m 328ft Différence en hauteur unité intérieure unité extérieure h 15m 49ft Différence en hauteur unité extérieure unité intérieure h1 5m 16ft L l H h h1 Capacité totale de l unité intérieure vers le bas kW Btu h 22 4 76 400 Ø9 52 3 8 Ø19 05 3 4 33 112 600 Ø9 52 3 8 Ø22 2 7 8 47 160 400 Ø12 7 1 2 Ø28 58 1 1 8 71 242 300 Ø15 88 5 8 Ø28 58 1 1 8 104 354 900 ...

Страница 111: ...térieures Tuyauterie étanche L 150m 492ft 40m 131ft H 100m 328ft 15m 49ft 10m 32 8ft or less H 100m 328ft L 150m 492ft 40m 131ft Auxiliaire Principal 15m 49ft 2 Unités extérieures Exemple 6 unités intérieures connectées Unité extérieure Raccordement de dérivation Unités intérieures Etanchéité Connexion de l embranche ment entre les unités extérieures ARCNN20 Méthode de dérivation ...

Страница 112: ...ueur totale de la tuyauterie A a b c d e f 1 000m 3 281 ft ATTENTION Longueur de la tuyauterie après le branchement de la dérivation a f Il est recommandé que la différence en longueur des tuyaux connectés aux unités intérieures soit minimisée Une différence de performance peut se produire entre les unités intérieures Pour calculer supposer que la longueur équivalente de la tuyauterie du brancheme...

Страница 113: ...h 15m 49ft La tuyauterie de raccordement ne peut être utilisée après la dérivation La tuyauterie de raccordement ne peut être utilisée après la dérivation Exemple 5 unités intérieures connectées Unité extérieure 1er raccordement raccordement en Y Unité intérieure Connexion de la tuyauterie en rameau entre les unités extérieures ARCNN30 Connexion de la tuyauterie en rameau entre les unités extérieu...

Страница 114: ...yauterie du branchement en Y doit être de 0 5m 1 6ft que l en tête doit être d un m dans le mode de calcul L unité intérieure devrait être installée dans une position plus basse que la dérivation Capacité totale de l unité intérieure vers le bas kW Btu h 22 4 76 400 Ø9 52 3 8 Ø19 05 3 4 33 112 600 Ø9 52 3 8 Ø22 2 7 8 47 160 400 Ø12 7 1 2 Ø28 58 1 1 8 71 242 300 Ø15 88 5 8 Ø28 58 1 1 8 104 354 900 ...

Страница 115: ...ède pas le diamètre du tuyau principal choisi par le nom du modèle de l unité extérieure EX Où connectent les unités intérieures à l unité extérieure de 22 HP 61 5 kW à 120 de sa capacité de système 73 8 kW et raccorder 7k 2 1Kw de l unité intérieure au 1er raccordement Le diamètre du tuyau principal unité extérieure de 22HP Ø28 58 1 1 8 inch tuyau du gaz Ø15 88 5 8 inch tuyau du liquide Le diamèt...

Страница 116: ...rieure kW Btu h 5 6 19 100 16 0 54 600 22 4 76 400 Ø6 35 1 4 Ø9 52 3 8 Ø9 52 3 8 Ø12 7 1 2 Ø15 88 5 8 Ø19 05 3 4 Tuyau du liquide mm pouces Tuyau du gaz mm pouces Tuyau de gaz 8HP Ø19 05 3 4 inch Ø22 2 7 8 inch 10HP Ø22 2 7 8 inch Ø25 4 1 inch 12 14HP Ø28 58 11 8 inch sans augmentation 16 18 20 22HP Ø28 58 11 8 inch Ø31 8 11 4 inch 24HP Ø34 9 1 3 8 inch sans augmentation 26 28 30 32HP Ø34 9 1 3 8 ...

Страница 117: ...ns de 2m 6 6ft 2 Dans le cas où la longueur du tuyau entre les unités extérieures est inférieure à 2m 6 6ft Différence de hauteur entre les unités extérieures Moins de 5m 16ft h1 5m 16ft Longueur maximum entre les unités extérieures Moins de 10m 32 8ft après le 1er rac cordement PRECAUTION Mettez un récipient à huile entre l unité extérieure installée au plus haut niveau et celle installée au plus...

Страница 118: ...es unités extérieures est de 2m 6 6ft ou plus préparer un siphon pour huile 200mm 0 7ft ou plus comme indiqué ci dessous sur l emplacement du tuyau du gaz Moins de 2m 6 6ft à partir du raccordement 4 Exemple de mauvaise connexion 2m 6 6ft ou plus Moins de 2m 6 6ft 2m 6 6ft ou plus Moins de 2m 6 6ft Siphon pour huile 200mm 0 7ft ou plus Siphon pour huile Siphon pour huile De l huile s accumule dans...

Страница 119: ... capacité est installée Charge supplémentaire kg lb Charge du produit kg lb Tuyau total de liquide m ft Ø22 2mm 7 8inch Tuyau total de liquide m ft Ø19 05mm 3 4inch Tuyau total de liquide m ft Ø15 88mm 5 8inch Tuyau total de liquide m ft Ø12 7mm 1 2inch Tuyau total de liquide m ft Ø9 52mm 3 8inch Tuyau total de liquide m ft Ø6 35mm 1 4inch FC Kg Facteur de correction Somme totale Kg Si à partir du...

Страница 120: ...ous que les tuyaux des rameaux sont fixés verticalement 3 Les autres Dérivation Auxiliaire Principal Auxiliaire Principal 1er 1er Distribution du 1er tuyau principal 2ème 2ème 3ème Auxiliaire Principal Auxiliaire Principal Auxiliaire Principal Auxiliaire Principal Distribution du 2ème tuyau principal Auxiliaire Principal 1er 3ème Distribution du 3ème tuyau principal 2ème Méthode de distribution ...

Страница 121: ...voir le schéma ci dessous Il n y a aucune limitation pour la configuration du montage du joint Si le diamètre de la tuyauterie de réfrigération sélectionné suivant les procédures décrites est différent de la taille du joint la section de raccordement doit être coupé à l aide d un coupe tube Le tuyau secondaire doit être isolé à l aide du matériel isolant qui se trouve dans chaque jeu Si le nombre ...

Страница 122: ...matériel isolant qui se trouve dans chaque jeu Les joints entre la ramification et le tuyau doivent être scellés à l aide du ruban adhésif inclus dans chaque jeu Tout tuyau à bouchon doit être isolé à l aide du matériel isolant fourni dans chaque jeu puis entouré de ruban comme décrit ci dessus B Tuyau rétréci Plan horizontal Vue à partir du point B dans la direction de la flèche Isolez le collect...

Страница 123: ...Manuel d installation 41 FRANÇAIS Installation de la tuyauterie du réfrigérant Tuyau secondaire en Y Modèles Tuyau de gaz Tuyau de liquide ARBLN03320 ARBLN07120 ARBLN14520 unité mm inch ARBLN01620 ...

Страница 124: ...I D Ø12 7 1 2 I D Ø28 58 1 1 8 I D Ø19 05 3 4 I D Ø15 88 5 8 O D Ø28 58 1 1 8 I D Ø22 2 7 8 I D Ø25 4 1 I D Ø9 52 3 8 I D Ø6 35 1 4 I D Ø9 52 3 8 I D Ø12 7 1 2 I D Ø6 35 1 4 O D Ø12 7 1 2 I D Ø9 52 3 8 I D Ø15 88 5 8 I D Ø12 7 1 2 I D Ø28 58 1 1 8 I D Ø19 05 3 4 I D Ø15 88 5 8 O D Ø28 58 1 1 8 I D Ø22 2 7 8 I D Ø25 4 1 I D Ø9 52 3 8 I D Ø6 35 1 4 I D Ø9 52 3 8 I D Ø12 7 1 2 I D Ø6 35 1 4 O D Ø12 7...

Страница 125: ... à haute basse pression Le résultat du test peut être jugé bon si la pression n a pas diminué après un jour environ suite à la pressuri sation complète à l azote sec Remarque Si la température ambiante diffère entre le moment où la pression est appliquée et celui où la chute de pression est vérifiée appliquez le facteur de correction suivant Il y a un changement de pression d environ 0 01 Mpa 14 5...

Страница 126: ... avec du gaz nitrogène et l évacuer ensuite de nouveau avec la pompe de vidependant 1h jusqu à 100 7kPa séchage sous vide Si le système ne peut être évacué jusqu à 14 6 psi dans un laps de 2hs répétez les phases de rupture d évacuation et de séchage Finalement vérifiez si la jauge s élève ou non après avoir maintenu le système en position d évacuation pendant 1hr ATTENTION Quand vous installez ou ...

Страница 127: ...N No 11 14 Réglage du mode de vide ODU V V OUVERT EEV principal SC EEV OUVERT IDU EEV OUVERT Redémarrage de l ODU Appuyez sur la touche noire du PCB principal 5 sec PCB principal SW01S PCB principal SW02B PCB principal SW01V Le fonctionnement de l ODU s arrête durant le mode de vide Le compresseur ne peut pas fonctionner Méthode de réglage du mode de vide Méthode d annulation du mode de vide Inter...

Страница 128: ...a zone de raccordement et la zone de coupure du matériel isolant thermique à l aide de ruban de finition Lignes d alimentation E D D B A C Assurez vous d isoler la tuyauterie de réfrigération en enveloppant séparément le tuyau de liquide et le tuyau de gaz avec une épaisseur suffisante de polyéthylène résistant à la chaleur de manière à ne pas laisser d espaces dans le joint entre l unité intérieu...

Страница 129: ...otre fournisseur d énergie électrique 2 Installez la ligne de communication de l unité extérieure loin des câbles d alimentation de manière à éviter que l unité ne soit affectée par le bruit électrique provenant de la source d alimentation Ne les installez pas dans la même conduite 3 Assurez vous d effectuer la mise à la terre indiquée pour l unité extérieure 4 Laissez un certain espace pour le câ...

Страница 130: ... intérieure Unité intérieure Unité intérieure 2 Core Shield Cable Multi Core Cable 2 Core Shield Cable Multi Core Cable AVERTISSEMENT Utilisez des câbles bipolaires blindés pour les lignes de communication Ne les employez jamais ensem ble avec les câbles d alimentation La couche de protection conductrice du câble devrait être raccordée aux parties en métal des deux appareils N utilisez jamais des ...

Страница 131: ...z la ligne de communication entre l unité extérieure et les unités intérieures avec un câble de protection connecter le la protection terre avec la vis de terre ATTENTION Le capteur de température pour l air extérieur ne doit pas être exposé directement aux rayons du soleil Fournissez une protection correcte contre les rayons du soleil CHASSIS UW1 460V PCB principal Interrupteur magnétique Onduleu...

Страница 132: ...eur présupposée de 100m 328ft pour le câblage parallèle Pour une longueur dépassant les 100m 328ft ces chiffres devront être recalculées de manière proportion nellement directe par rapport à la longueur supplémentaire des lignes concernées 2 Si la courbe d onde de l alimentation continue de montrer une certaine distorsion il faut augmenter l écart recommandé dans le tableau Si les lignes sont inst...

Страница 133: ...s un interrupteur individuel ou une prise de courant pour mettre hors tension chaque unité intérieure séparément VERTISSEMENT Assurez vous d utiliser les câbles spécifiés afin de ne pas appliquer des forces externes aux connexions des bornes Si les connexions ne sont pas fermement reliées vous risquez de provoquer une surchauffe ou un incendie Assurez vous d utiliser un interrupteur de protection ...

Страница 134: ...ité intérieure et l unité extérieure Exemple de connexion d un câble de communication 1 unités extérieures 3Ø 460V ATTENTION Les lignes de terre de l unité intérieure sont nécessaires pour prévenir une éventuelle décharge électrique durant une fuite un désordre de communication dû au bruit et la fuite du moteur sans connexion à la tuyauterie N installez pas d interrupteur individuel ou de disposit...

Страница 135: ... 12V INTERNET B A B A Unité extérieure principale IDU SODU DRY1 DRY2 GND 12V INTERNET B A B A Unité extérieure principale IDU SODU DRY1 DRY2 GND 12V INTERNET B A B A 3 A 4 B 3 A 4 B 3 A 4 B 2 unités extérieures 3Ø 460V ATTENTION Les lignes de terre de l unité intérieure sont nécessaires pour prévenir une éventuelle décharge électrique durant une fuite un désordre de communication dû au bruit et la...

Страница 136: ...gne de protection entre l unité intérieure et l unité extérieure 1 unités extérieures 3Ø 208 230V ATTENTION Les lignes de terre de l unité intérieure sont nécessaires pour prévenir une éventuelle décharge électrique durant une fuite un désordre de communication dû au bruit et la fuite du moteur sans connexion à la tuyauterie N installez pas d interrupteur individuel ou de dispositif électrique pou...

Страница 137: ... GND 12V INTERNET B A B A Unité extérieure principale IDU SODU DRY1 DRY2 GND 12V INTERNET B A B A IDU SODU DRY1 DRY2 GND 12V INTERNET B A B A Principale Unité extérieure 3 A 4 B 3 A 4 B 3 A 4 B 2 unités extérieures 3Ø 208 230V ATTENTION Les lignes de terre de l unité intérieure sont nécessaires pour prévenir une éventuelle décharge électrique durant une fuite un désordre de communication dû au bru...

Страница 138: ...lez à respecter la législation lorsque vous raccordez le câble entre l unité intérieure et l unité extérieure taille du câble méthode de câblage etc Tous les câbles doivent être raccordés correctement Aucun câble ne doit être en contact avec le tube réfrigérant le compresseur ou une pièce mobile T S R T S R Unité maîtresse Unité esclave Entrée d alimentation CA Entrée d alimentation CA Vers l unit...

Страница 139: ...MENT Un raccordement desserré peut provoquer une surchauffe de la borne ou un dysfonctionnement de l unité Un risque d incendie peut également survenir Par conséquent assurez vous que tous les câbles sont correctement raccordés Conduit Model name ARUN076DT2 ARUN096DT2 ARUN115DT2 ARUN134DT2 ARUN154DT2 AWG 14 14 14 12 12 Conduit inch 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Knockout Diameter inch 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 Mod...

Страница 140: ...ieur 58 Unité extérieurieur 58 Unité extérieurieur 58 Unité extérieurieur Câblage Électrique Emplacement de l installation de l interrupteur PCB principal SW01B DIP S W SW02B DIP S W 7 Segment SW02V Adressage automatique ...

Страница 141: ...condes après la mise sous tension Ce chiffre représente la condition de réglage Par exemple représente 3 unités R410A Code du modèle du principal Code du modèle de l auxiliaire Code du modèle de l Auxiliaire 2 Capacité totale 2 25 140 1 255 Code du modèle du principal 5 48 HP Quantité de HP Somme de la capacité du principal et de l Auxiliaire Pas d affichage refroidissement seulement 2 Heat pump 3...

Страница 142: ...e de l unité intérieure réchauffement 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 ...

Страница 143: ...7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 ...

Страница 144: ...8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 145: ...e de l adressage automatique Si le courant fourni n est pas appliqué à l unité intérieure une erreur de fonctionnement peut se produire L adressage automatique n est possible que sur le PCB principal L adressage automatique doit être réalisée après3 minutes pour améliorer la communication Procédure d adressage automatique Le réglage de l adressage automatique est terminée quand les numéros des uni...

Страница 146: ...t le système en position on Installez le groupe et la quantité d unités intérieures avec un contrôle à distance Pour contrôler plusieurs réglages d unités intérieures à l intérieur d un groupe établir l identification du groupe de 0 à F à cet effet Bloc terminal sur le PCB principal SODU IDU INTERNET DRY1 DRY2 B A B D A C GND 12V B A B A Groupe reconnaissant le contrôleur central individuel No 0 g...

Страница 147: ...ité extérieure Connectez les câbles comme dans la figure ci dessous sur la cavité de la partie arrière du contact sec de l unité extérieure Insérez le câble dans la cavité de connexion en appuyant sur la touche Push Changement de mode Circulation d air Refroidissement Arrière Chauffage Unité extérieure ...

Страница 148: ...les soupapes du tuyau courant haute basse pression du tuyau du liquide et du tuyau du gaz sont ouvertes NOTE Assurez vous de bien fixer les capuchons Vérifiez s il y a des problèmes d adressage automatique ou non Vérifiez et confirmez qu il n y a pas de messages d erreur dans l affichage des unités extérieures ou Vérifications avant le test de fonctionnement PRÉCAUTION lorsque vous coupez le coura...

Страница 149: ...eur givré Erreur de basse pression ou erreur de température déchargée Isolation du moteur cassée Filtre bouché Fuite d huile Défaillance de l isolation du moteur Mauvaise connexion R S T Défaillance du moteur mauvaise ventilation autour de l échangeur du radiateur extérieur Mauvais contact du connecteur Défaillance du rouleau EEV bouché EEV bouché Vérifiez la résistance entre les terminaux et le c...

Страница 150: ...a touche noire jusqu à ce que 508 s affiche Évaluation de la normalité des capteurs Affichage d erreur Autochargement du réfrigérant PCB principal LED Note 4 Appuyez pendant 2 secondes sur la touche noire du PCB principal PCB principal SW01V Appuyez pendant 2 secondes sur la touche noire après avoir éteint tous les dips S W Verification du réfrigérant Appuyez sur la touche noire jusqu à ce que 608...

Страница 151: ...sente le nº de l unité extérieure 1 Principal 2 Auxiliaire 1 3 Auxiliaire 2 4 Auxiliaire 3 Le nº de l unité intérieure suit le nº d adressage automatique Pour vérifier la donnée LGMV ex Unité intérieure Nº 2 Erreur du capteur de température intérieure d entrée ex Unité extérieure principale Erreur du capteur de température du tuyau du liquide 1 Température de l air extérieur 2 Échangeur de chaleur...

Страница 152: ...touche noire pendant 2 sec après avoir éteint l interrupteur dip S W Opération terminée Appuyez sur la touche noire du PCB principal Appuyez jusqu à l affichage de 608 SW01V IDU fonctionne avec le mode refroidissement SW01V Appuyez sur la touche noire du PCB principal SW01V Note 1 IDU ODU sont éteints Note Évaluation de la quantité de réfrigérant Note 1 Dans le cas où la température de l air est h...

Страница 153: ...a en position OFF 2 Excès de réfrigérant 619 Après l utilisation de 20 du calcul total du réfrigérant recharger automatique de celui ci à l aide de la fonction d auto chargement 3 Pénurie de réfrigérant 629 Rechargez le réfrigérant à l aide de la fonction d auto chargement 4 Estimation impossible 639 SI le système n est pas en ordre vérifier un autre problème que celui du réfrigérant PRÉCAUTION 1 ...

Страница 154: ... S W en position OFF et redémarrez le système 3 Si le RPM de l ODU change la capacité de refroidissement peut être diminuée Redémarrage du PCB principal Dip S W No 12 14 ON ODU principal SW01S ODU principal SW01B PHASE 1 Max RPM 510 Touche noire 1 fois touche rouge 1 fois PHASE 2 Max RPM 450 Touche noire 2 fois touche rouge 1 fois PHASE 3 Max RPM 400 Touche noire 3 fois touche rouge 1 fois Install...

Страница 155: ... vide ODU V V OUVERT EEV principal SC EEV OUVERT IDU EEV OUVERT Redémarrage de l ODU Appuyez sur la touche noire du PCB principal 5 sec PCB principal SW01S PCB principal SW02B PCB principal SW01V Le fonctionnement de l ODU s arrête durant le mode de vide Le compresseur ne peut pas fonctionner Méthode de réglage du mode de vide Méthode d annulation du mode de vide Interrupteur DIP OFF du PCB princi...

Страница 156: ...rée de l air de l unité intérieure Erreur de communication contrôle à distance câblé unité intérieure Pompe de drainage Erreur de communication unité extérieure unité intérieure Capteur de température pour le tuyau de la sortie de l air de l unité intérieure Mode de fonctionnement différent Série Nº Fonctionnement faible du ventilateur du moteur Erreur de communication unité intérieure PCB princip...

Страница 157: ...rieure principale est ouvert ou court Le capteur de décharge de température du com presseur de l onduleur de l unité extérieure auxiliaire est ouvert ou court Le capteur de basse pression de l unité extérieure prin cipale est ouvert ou court Le capteur de basse pression de l unité extérieure aux iliaire est ouvert ou court Entrée de haut bas voltage dans l unité extérieure principale Entrée de hau...

Страница 158: ...urt Le capteur de la température de l air de l unité extérieure auxiliaire est ouvert ou court Capteur A de température de l échangeur du radia teur de l unité extérieure principale ouvert ou court Capteur A de température de l échangeur du radia teur de l unité extérieure auxiliaire ouvert ou court Le capteur de température d aspirationde l unité extérieure principale est ouvert ou court Le capte...

Страница 159: ... l onduleur de l unité extérieure principale Erreur d accès du PCB de l onduleur de l unité extérieure auxiliaire Restriction de l unité extérieure principale Restriction de l unité extérieure auxiliaire Capteur CT constant de l unité extérieure principale ouvert ou trop court Capteur CT constant de l unité extérieure auxiliaire ouvert ou trop court Capteur CT PFC de l unité extérieure principale ...

Страница 160: ...e l unité extérieure auxiliaire est supérieure à 95 C Le capteur de la température du PCB du ventilateur de l unité extérieure principale est ouvert ou trop court Le capteur de la température du PCB du ventilateur de l unité extérieure auxiliaire est ouvert ou trop court Erreur de communication entre l unité extérieure principale et une autre Erreur de communication entre l unité extérieure auxili...

Страница 161: ...de limite de concentration La limite de concentration est la limite de concentration du gaz Freon au cours de laquelle des mesures peuvent être prises immédiatement sans risque pour le corps humain même en cas de fuites L unité de lim ite de concentration peut se décrire comme lb ft3 le poids du gaz Freon par unité de volume d air afin de faciliter les calculs Limite de concentration 0 028 lb ft3 ...

Страница 162: ...me de fuite de gaz reliée au ventilateur mécanique Réduction de la quantité de réfrigérant Accordez une attention spéciale à l endroit comme la cave par exemple où le réfrigérant peut rester dans le mesure où il est plus lourd que l air Unité extérieure Unité intérieure La plus petite pièce R410A Concentration du réfrigérant lb ft 3 Quantité totale de réfrigérant pour réapprovisionnement lb Capaci...

Страница 163: ...nt salé Il pourrait ètre corrodé La corrosion en particulier sur les extrémités du condenseur et de l évaporateur pourrait provoquer un mauvais fonctionnement ou un manque d efficacité de celui ci 3 Si l appareil est installé près de la côte évitez de l exposer directement au vent de la mer Dans le cas contraire il faudrait prévoir un traitement anti corrosion supplémentaire pour l échangeur du ra...

Страница 164: ...82 Unité extérieurieur 82 Unité extérieurieur 82 Unité extérieurieur 82 Unité extérieurieur Note ...

Страница 165: ...or lea completamente este manual de instalación antes de instalar el producto El trabajo de instalación debe realizarlo conforme al código eléctrico nacional sólo el personal cualificado y autorizado Por favor conserve el manual de instalación para referencias futuras tras su lectura a fondo R410A ...

Страница 166: ...te la alimentación en el cuadro principal red antes de abrir la unidad para comprobar o reparar piezas eléctricas y el cableado Mantenga alejados los dedos y la ropa de las piezas móviles Limpie la zona antes de finalizar el mantenimiento recordando comprobar que no quedan en el interior de la unidad residuos metálicos o trozos de cableado Tenga cuidado al recoger y desplazar las unidades interior...

Страница 167: ...as unidades de exterior 12 Refrigerador alternativo R410A respetuoso con el medio ambiente 14 Seleccionar la mejor ubicación 14 Espacio de instalación 15 Método de levantamiento 19 Instalación 20 Instalación de tuberías de refriger ante 22 Cableado eléctrico 47 Prueba 66 Precaución para fugas de refriger ante 79 Guía de instalación en lugares cer canos al mar 81 ...

Страница 168: ...acion Contrate a un electricista con licencia para realizar todo el trabajo electrico conforme al Estandar de ingenieria en instalaciones electricas y las Normativas de cableado interior y las instrucciones proporcionadas en este manual y emplee siempre un circuito especial Si la capacidad de la fuente de potencia es inadecuada o el trabajo electrico se realiza de forma incorrecta podria existir e...

Страница 169: ...o ter remotos e instale la unidad en la ubicacion especificada La instalacion incorrecta puede causar que la unidad vuelque y provoque lesiones No instale el producto sobre un soporte de instalacion defectuoso Podria causar lesiones accidentes o danos al producto Al instalar y desplazar el aire acondicionado a otra ubicacion no la cargue con un refrig erante distinto al especificado en la unidad S...

Страница 170: ...da el limite de seguridad en fugas Consulte a su distribucion para conocer las medidas adecuadas para evitar exceder el limite de seguridad Si sufriera fugas de refrigerante y estas provocaran que se excediera el limite de seguri dad podria resultar en peligros debidos a la falta de oxigeno en el cuarto Funcionamiento No dane ni utilice un cable de alimentacion no especificado Existe riesgo de fue...

Страница 171: ...ectrostati co si la unidad esta equipada con uno Existe riesgo de lesiones fisicas descarga elec trica o averias en el producto PRECAUCION Instalacion Compruebe siempre si existen fugas de gas refrigerante tras la instalacion o reparacion del producto Los niveles bajos de refrigerante pueden causar averias en el producto No instale el producto donde el ruido o el aire caliente de la unidad exterio...

Страница 172: ...egradacion de la capacidad Al instalar la unidad en un hospital estacion de comunicacion o ubicacion similar propor cione la suficiente proteccion contra ruidos El equipo convertidor generador privado equipo medico de alta frecuencia o comunicaciones por radio podrian causar que el aire acondicionado fun cione erroneamente o no funcione en absoluto Por otro lado el aire acondicionado podria afecta...

Страница 173: ...errumbara el aire acondicionado podria caer con esta causando danos a la propiedad averias en el producto o lesiones personales Instale y aisle la manguera de drenaje para asegurar el correcto drenaje del agua basandose en el manual de instalacion Una mala conexion puede causar fugas de agua Sea cuidadoso con el transporte del producto Solo una persona no debera cargar el producto si este supera l...

Страница 174: ...maduras o congelacion No ponga en funcionamiento el aire acondi cionado sin paneles ni protecciones Las piezas giratorias calientes o bajo tension podrian ser causa de lesiones No cierre directamente el interruptor princi pal de potencia tras el cese del fun cionamiento Espere al menos 5 minutos antes de cerrar el interruptor principal de potencia De lo contrario podria resultar en fugas de agua u...

Страница 175: ... entre las conexiones de la unidad exterior interior el mando a distancia y las diversas opciones Prepare el diagrama del circuito de control Preparacion de los planos de contrato Indique claramente quien sera responsable del cambio de ajustes Determinacion del trabajo divisor La bomba de vacio empleada debera tener una capacidad de alcance de al menos 5 tor mas de 1 hora Secado al vacio Recargue ...

Страница 176: ... 8x63 5 16x28 11 16 50 3 8x63 5 16x28 11 16 50 3 8x63 5 16x28 11 16 50 3 8x63 5 16x28 11 16 x2 50 3 8x63 5 16x28 11 16 x2 9 52 3 8 9 52 3 8 12 7 1 2 12 7 1 2 12 7 1 2 15 88 5 8 15 88 5 8 19 05 3 4 22 2 7 8 28 58 1 1 8 28 58 1 1 8 28 58 1 1 8 28 58 1 1 8 28 58 1 1 8 Unidad Sistema HP Ton Modelo Carga del producto kg lbs CF Factor de Corrección kg lbs Máx Nº de unidades de interior conectables Peso ...

Страница 177: ...6 x 28 11 16 50 3 8x63 5 16x28 11 16 x2 9 52 3 8 9 52 3 8 12 7 1 2 12 7 1 2 19 05 3 4 22 2 7 8 28 58 1 1 8 28 58 1 1 8 Unidad Sistema HP Ton Modelo Carga del producto kg lbs CF Factor de Corrección kg lbs Máx Nº de unidades de interior conectables Peso Neto kg lbs Dimensiones mm Ancho x Alto x Largo inch Conexión de Tuberías TuberíasLíquido mm pulgadas Tuberías Gas mm pulgadas 2 Unidad de exterior...

Страница 178: ...rendimiento de calefaccion se vera reducido y el tiempo de precalentamiento aumentado en caso de instalar la unidad exterior en invierno en la siguiente ubicacion 1 Lugar sombreado y estrecho 2 Lugar muy humedo en el suelo cercano 3 Lugar con un alto nivel de humedad circundante 4 Lugar con buena ventilacion Recomendamos instalar la unidad exterior en un lugar tan soleado como sea posible 5 Lugar ...

Страница 179: ... inch o mas 150mm 5 7 8 inch desde la pared A B 250mm 9 13 16 inch o mas 350mm 13 3 4 inch o más en el área costera 150mm 5 7 8 inch desde la pared Vista lateral Vista lateral Vista lateral Vista lateral Vista superior B A Control Box Lado frontal Lado posterior B A Control Box Lado frontal Lado posterior C A B C A B h H Lado frontal Lado posterior C A B C Lado frontal Lado posterior Side view C E...

Страница 180: ...lida de la guía de aire in situ 250mm 9 13 16 inch o más D E F C E D F 587 6 23 1 8 587 6 23 1 8 372 5 14 11 16 390 15 3 8 125 4 15 16 723 5 28 1 2 Cuando la unidad está rodeada por paredes 915mm 36 inches o más la caja de control es del tipo abierto cerrado 250mm 9 13 16 inch o más A B A B B B Parte frontal Parte posterior A B B B Parte frontal Parte posterior Cuando un objeto obstruye encima de ...

Страница 181: ...A B 1250mm 49 1 4 inch o más en áreas cercanas a la costa o donde el viento sople fuerte B C 150mm 5 7 8 inch o más D Lado frontal Lado posterior Lado posterior Lado frontal Lado posterior Lado frontal Lado posterior Lado frontal Lado posterior Lado frontal Lado posterior Lado frontal Rear Side Lado frontal Lado posterior Lado frontal Lado posterior Lado frontal Lado posterior Lado frontal Lado po...

Страница 182: ... se acumulara y congelara el agujero de succion de aire el sistema podria averiarse Si instala el producto en un area de mucha nieve acople la cubierta de proteccion al sistema Instale la unidad exterior en la consola de instalacion 50 cm mas elevada que el nivel de nieve medio con siderando el indice de caida anual de nieve si instala el producto en un area con mucha nieve Si el nivel de nieve ac...

Страница 183: ... kg 44 lbs Se utilizan PP bandas para empaquetar algunos productos No las utilice como medio de transporte son peligrosas No toque las aletas de intercambiador de calor con las manos De lo contrario podría cortarse las manos Corte la bolsa del envases de plástico y tírela para que los niños no puedan jugar con ella Existe el peligro de que una bolsa plástica de embalaje pueda sofocar a un niño pro...

Страница 184: ...ividual Instalación colectiva Pie de instalación ubicación del perno de anclaje 10 3 8 383 15 1 16 700 2 27 9 16 1 16 900 2 35 7 16 1 16 900 2 35 7 16 1 16 UW1 UW1 UW1 700 2 27 9 16 1 16 900 2 35 7 16 1 16 900 2 35 7 16 1 16 900 2 35 7 16 1 16 900 2 35 7 16 1 16 UW1 UW1 10 3 8 383 15 1 16 383 15 1 16 UW1 UW1 10 3 8 150 5 7 8 533 20 15 16 900mm 35 7 16 inch ...

Страница 185: ...i vibracion cubra un area mas amplia Espacio para tuberias y cableado en el caso de realizar estas en la superficie del suelo Soporte mediante viga en H Soporte base de hormigon G ADVERTENCIA Asegurese de instalar la unidad en un lugar lo suficientemente fuerte para soportar su peso La falta de fuerza puede causar la caida de la unidad resultando en lesiones personales Realice correctamente el tra...

Страница 186: ...usca de fugas de gas Junta de tuberias piezas auxiliares Realice la soldadu ra de forma segura con un soplo de nitrogeno en el puerto de la valvula de servicio Liberar presion 0 02 psi o menos Tuerca conica Afloje o apriete la tuerca mediante la llave en ambos extremos Revista la pieza de conexion con aceite del compresor Tapon Retire los tapones y opera la valvula etc Tras el funcionamiento vuelv...

Страница 187: ... materiales extranos dentro del conducto De lo contrario el producto podria no funcionar debido al lodo en el interior del conduc to Al conectar los conductos desde la parte frontal de la unidad exterior retire la pieza y la Al conectar los conductos desde el lateral de la unidad exterior retire la pieza la totalidad de la pieza eliminada Unidad exterior secundaria Unidad exterior principal Fronta...

Страница 188: ... 22 2 7 8 Ø 28 58 11 8 Conducto de gas exterior principal Conducto principal Conducto principal Ø 12 7 1 2 Ø 9 52 3 8 Ø 12 7 1 2 Ø 19 05 3 4 Ø 12 7 1 2 Ø 15 88 5 8 Ø 34 9 1 3 8 OD28 58 11 8 Ø19 05 3 4 Ø22 2 7 8 OD34 9 1 3 8 Ø38 1 11 2 Ø15 88 5 8 OD19 05 3 4 OD12 7 1 2 Ø9 52 3 8 Ø22 2 7 8 OD19 05 3 4 Conexion del conducto de gas Conexion del conducto de liquido Modelo ARCNN20 Bifurcacion en Y A B H...

Страница 189: ... asi conectar las tuberias 7 Acate siempre las restricciones en los conductos de refrigerante como la longitud nominal diferencia de altura y diametro de los conductos No hacerlo puede resultar en averias en el equipo o una dismin ucion en el rendimiento de calefaccion enfriamiento 8 No podra realizar una segunda bifurcacion tras un colector Estos se muestran mediante 9 El sistema parara debido a ...

Страница 190: ...gitud del conducto entre las unidades exteriores Conducto de gas conducto de liquido conducto comun de presion alta baj 12 Aisle siempre los conductos de forma correcta Un aislamiento insuficiente resultara en una reduccion del rendimiento de calefaccion enfriamiento caida de condensacion y otros problemas similares 13 Al conectar los conductos de refrigerante asegurese que las valvulas de servici...

Страница 191: ...ramal debería incrementarse en un solo paso con la excep ción de la tubería de diámetro B C D que es igual al Diámetro A Ø6 35 1 4 inch Ø 9 52 3 8 inch Ø 12 7 1 2 inch Ø 15 88 5 8 inch Ø 19 05 3 4 inch Ø 22 2 7 8 inch Ø 25 4 1 inch Ø 28 58 1 1 8 inch Ø 31 8 1 1 4 inch Ø 34 9 1 3 8 inch Ø 38 1 1 1 2 inch No es necesario hacer coincidir el tamaño 2 Al calcular toda la longitud de la tubería de refri...

Страница 192: ...ia de altura Unidad de interior Unidad de interior h 15m 49ft Diferencia de altura Unidad de exterior Unidad exterior h1 5m 16ft L l H h h1 Capacidad total aguas a abajo de la unidad de interior kW Btu h 22 4 76 400 Ø9 52 3 8 Ø19 05 3 4 33 112 600 Ø9 52 3 8 Ø22 2 7 8 47 160 400 Ø12 7 1 2 Ø28 58 1 1 8 71 242 300 Ø15 88 5 8 Ø28 58 1 1 8 104 354 900 Ø19 05 3 4 Ø34 9 1 3 8 Tubería de líquidos mm pulg ...

Страница 193: ...s de interior Tuberías selladas L 150m 492ft 40m 131ft H 100m 328ft 15m 49ft 10m 32 8ft o menos H 100m 328ft L 150m 492ft 40m 131ft Esclavo Maestro 15m 49ft 2 Unidades de exterior Ejemplo 6 unidades de interior conectadas Unidad de exterior Ramal del cabezal Unidades de interior Sellante Tubería del ramal de conexión entre unidades de exterior ARCNN20 Método del cabezal ...

Страница 194: ...gitud total de la tubería A a b c d e f 1 000m 3 281 ft ADVERTENCIA Longitud de la tubería después de realizar ramales en el cabezal a f Se recomienda que la diferencia en longitud de las tuberías conectadas a las unidades de interior se reduzca al mínimo Puede haber diferencias en el rendimiento entre unidades de interior Asuma una longitud de tubería equivalente del ramal Y a 0 5m 1 6ft del cabe...

Страница 195: ...8ft h 15m 49ft No se puede utilizar una tubería de ramal después de un cabezal No se puede utilizar una tubería de ramal después de un cabezal Ejemplo 5 unidades de interior conectadas Unidad de exterior 1er ramal ramal Y Unidad de interior Tubería del ramal de conexión entre unidades de exterior ARCNN30 Tubería del ramal de conexión entre unidades de exterior ARCNN20 Cabezal tubería sellada 10m 3...

Страница 196: ...l cabezal 1m 3 3ft para propósitos de cálculo únicamente La unidad de interior debería instalarse en una posición más baja que la del cabezal Capacidad total aguas a abajo de la unidad de interior kW Btu h 22 4 76 400 Ø9 52 3 8 Ø19 05 3 4 33 112 600 Ø9 52 3 8 Ø22 2 7 8 47 160 400 Ø12 7 1 2 Ø28 58 1 1 8 71 242 300 Ø15 88 5 8 Ø28 58 1 1 8 104 354 900 Ø19 05 3 4 Ø34 9 1 3 8 Tubería de líquidos mm pul...

Страница 197: ...ría de conexión de ramal a ramal supere el diámetro de la tubería principal elegido por el nombre del modelo de la unidad de exterior EJ Al conectar unidades de interior a la unidad de exterior de 22 HP 61 5 kW a 120 de su capacidad de sistema 73 8 kW y unidad de interio en ramal a 7k 2 1kW al primer ramal Diámetro de la tubería principal 22 HP unidad de exterior Ø28 58 1 1 8 inch tubería de gas Ø...

Страница 198: ...5 6 19 100 16 0 54 600 22 4 76 400 Ø6 35 1 4 Ø9 52 3 8 Ø9 52 3 8 Ø12 7 1 2 Ø15 88 5 8 Ø19 05 3 4 Tubería de líquidos mm pulg Tubería de gas mm pulg Tubería de gas 8HP Ø19 05 3 4 inch Ø22 2 7 8 inch 10HP Ø22 2 7 8 inch Ø25 4 1 inch 12 14HP Ø28 58 11 8 inch No aumentado 16 18 20 22HP Ø28 58 11 8 inch Ø31 8 11 4 inch 24HP Ø34 9 1 3 8 inch No aumentado 26 28 30 32HP Ø34 9 1 3 8 Ø38 1 11 2 inch Tubería...

Страница 199: ...m 6 6ft 2 En caso de que la longitud de tuberías entre exteriores es de menos de 2m Diferencia de altura entre unidades de exterior Inferior a 5 m 16ft h1 5m 16ft Tubería más larga entre exteriores Inferior a 10 m 32 8ft después del 1er ramal PRECAUCIÓN Aplicar la trampa de aceite entre unidad de exterior instalada a un nivel superior y la unidad de exterior instalada a un nivel inferior El aceite...

Страница 200: ... 6 6ft o más prepare una trampa de aceite 200 mm 0 7ft o más como se muestra más abajo en la línea de tuberías de gas Inferior a 2 m 6 6ft desde el ramal 4 Ejemplo de conexión errónea Inferior a 2m 6 6ft 2m 6 6ft o más Inferior a 2m 6 6ft 2m 6 6ft o más Separador de aceite 200mm 0 7ft o más Separador de aceite Separador de aceite El aceite se acumula en las unidades de exterior cuando el sistema s...

Страница 201: ... de interior de menor capacidad Carga adicional kg lb Carga del producto kg lb Total tubería de líquidos m ft Ø22 2mm 7 8inch Total tubería de líquidos m ft Ø19 05mm 3 4inch Total tubería de líquidos m ft Ø15 88mm 5 8inch Total tubería de líquidos m ft Ø12 7mm 1 2inch Total tubería de líquidos m ft Ø9 52mm 3 8inch Total tubería de líquidos m ft Ø6 35mm 1 4inch CF kg Factor de corrección Cantidad t...

Страница 202: ...ión vertical Asegúrese de que las tuberías de ramal se acoplan verticalmente 3 Otros Cabezal Esclavo Maestro Esclavo Maestro 1ª 1ª Tubería principal 1ª distribución 2ª 2ª 3ª Esclavo Maestro Esclavo Maestro Esclavo Maestro Esclavo Maestro Tubería principal 2ª distribución Esclavo Maestro 1ª 3ª Tubería principal 3ª distribución 2ª Método de distribución ...

Страница 203: ...erticalmente consulte el diagrama a continuacion No existe limitacion en la configuracion de montaje por juntas Si el diametro del conducto de refrigerante seleccionado por los procedimientos descritos es diferente del tamano de la junta la seccion de conexion debera cortarse con un cortatubos El conducto de bifurcacion debera aislarse con el aislante presente en cada kit Cuando el numero de condu...

Страница 204: ...izontal El colector debera aislarse con el aislante presente en cada kit Las juntas entre la bifurcacion y el conducto debera sellarse con la cinta incluida en cada kit Todo tapon de conducto debera estar aislado mediante el aisle proporcionado en cada kit y despues aplique cinta como se ha descrito B Conducto pinzado Plano horizontal Vista desde el punto B en la direccion de la flecha Aisle el co...

Страница 205: ...Manual de instalación 41 ESPAÑOL Instalación de tuberías de refrigeran Conducto de bifurcacion en Y Modelos Conducto de gas Conducto de liquido ARBLN03320 ARBLN07120 ARBLN14520 Unidad mm inch ARBLN01620 ...

Страница 206: ... 8 I D Ø12 7 1 2 I D Ø6 35 1 4 O D Ø12 7 1 2 I D Ø9 52 3 8 I D Ø15 88 5 8 I D Ø12 7 1 2 I D Ø28 58 1 1 8 I D Ø19 05 3 4 I D Ø15 88 5 8 O D Ø28 58 1 1 8 I D Ø22 2 7 8 I D Ø25 4 1 I D Ø9 52 3 8 I D Ø6 35 1 4 I D Ø9 52 3 8 I D Ø12 7 1 2 I D Ø6 35 1 4 O D Ø12 7 1 2 I D Ø9 52 3 8 I D Ø15 88 5 8 I D Ø12 7 1 2 I D Ø28 58 1 1 8 I D Ø19 05 3 4 I D Ø15 88 5 8 O D Ø28 58 1 1 8 I D Ø22 2 7 8 I D Ø25 4 1 I D Ø...

Страница 207: ...ltado de la prueba podra juzgarse como bueno si la presion no ha sido reducida tras dejarlo durante cerca de un dia tras la terminacion de presurizacion del gas nitrogeno Nota Si la temperatura ambiente difiere entre el tiempo cuando se aplica la presión y cuando se comprueba la caída de presión Aplique el siguiente factor de corrección Existe un cambio de presión de aproximadamente 0 01Ma 14 5 ps...

Страница 208: ...en el sistema a 7 3 psi ruptura de vacío con gas nitrógeno y a continuación evacue otra vez con la bomba de vacío durante 1hr a 100 7kPa secado al vacío Si el sistema no puede ser evacuado a 14 6 psi en 2 horas repita los pasos de ruptura de vacío y secado Por último verifique si el medidor de vacío se eleva o no después de mantener al sistema en el vacío durante 1 hora ADVERTENCIA Cuando se insta...

Страница 209: ... de vacío ODU V V ABIERTO EEV principal SC EEV ABIERTO IDU EEV ABIERTO Rearme de la alimentación del ODU Pulse el botón negro del PCB principal 5 segundos PCB principal SW01S PCB principal SW02B PCB principal SW01V El funcionamiento del ODU se detiene durante el modo de vacío El compresor no puede funcionar Método de ajuste del modo de vacío Método de cancelación del modo de vacío PCB principal ma...

Страница 210: ...alrededor de la pieza de conexion y la pieza de corte del material aislante termico Lineas de tension E D D B A C Asegurese de aplicar trabajo de aislamiento a los conductos de refrigerante cubriendo el conducto de liqui do y el de gas por separado con polietileno resistente al calor del grosor suficiente para que no exista sepa racion visible en la junta entre la unidad interior y el material ais...

Страница 211: ...ectrica 2 Instale la linea de transmision de la unidad exterior lejos del cableado de la fuente de potencia para no verse afectada por el ruido electrico procedente de la fuente de potencia No lo pase por el mismo conducto 3 Asegurese de proporcionar el trabajo designado de puesta a tierra a la unidad exterior 4 Permita la concesion al cableado pata la caja de la pieza electrica de las unidades in...

Страница 212: ...a distancia Mando a distancia Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad interior Cable blindado de doble capa Cable multi capas Cable blindado de doble capa Cable multi capas ADVERTENCIA Utilice cables blindados de doble capas para las lineas de comunicación No los utilice nunca junto con cables de tension La capa de blindaje conductor del cable debe ser puesta a tierra en la pieza me...

Страница 213: ...a línea de comunicación entre la unidad de exterior y las unidades de interior con un cable blindado conecte la toma a tierra blindada al tornillo de toma a tierra ADVERTENCIA El sensor de la temperatura del aire exterior no debería quedar expuesto a la luz solar directa Proporcione una cubierta apropiada para proteger contra la luz solar UW1 Chassis 460V PCB principal Interruptor magnético Invers...

Страница 214: ...as en la longitud asumida del cableado paralelo hasta los 100m 328ft Para una longitud de mas de 100m 328ft las figuras deberan recalcularse en proporcion directa a la longitud adi cional de la linea implicada 2 Si la forma de onda del suministro de potencia continua mostrando una cierta distorsion el espaciado recomendado en la tabla debera incrementarse Si las lineas estan tendidas en el interio...

Страница 215: ...6 No instale un interruptor individual o un enchufe electrico para desconectar cada unidad interior inde pendientemente del suministro de potencia ADVERTENCIA Asegurese de utilizar los cables especificos para las conexiones para que ninguna fuerza externa actue sobre las conexiones del terminal Si las conexiones no estan fuertemente fijas podrian ser causa de calentamiento o fuego Asegurese de uti...

Страница 216: ...fugas de corriente trastornos de comunicación como consecuencia de efectos del ruido y las fugas de la corriente del motor sin conexión a la tubería No instale un interruptor particular o toma de electricidad para desconectar cada unidad de interior por separado de la fuente de alimentación Instale el interruptor principal que puede interrumpir todas las fuentes de alimentación de modo integrado y...

Страница 217: ... 12V INTERNET B A B A Maestro Unidad de exterior IDU SODU DRY1 DRY2 GND 12V INTERNET B A B A 3 A 4 B 3 A 4 B 3 A 4 B 2 Unidad de exterior 3Ø 460V ADVERTENCIA Son necesarias líneas de toma a tierra en la unidad de interior para evitar accidentes por descargas eléctricas durante fugas de corriente trastornos de comunicación como consecuencia de efectos del ruido y las fugas de la corriente del motor...

Страница 218: ... 208 230V ADVERTENCIA Son necesarias líneas de toma a tierra en la unidad de interior para evitar accidentes por descargas eléctricas durante fugas de corriente trastornos de comunicación como consecuencia de efectos del ruido y las fugas de la corriente del motor sin conexión a la tubería No instale un interruptor particular o toma de electricidad para desconectar cada unidad de interior por sepa...

Страница 219: ... 12V INTERNET B A B A IDU SODU DRY1 DRY2 GND 12V INTERNET B A B A Maestro Unidad de exterior 3 A 4 B 3 A 4 B 3 A 4 B 2 Unidad de exterior 3Ø 208 230V ADVERTENCIA Son necesarias líneas de toma a tierra en la unidad de interior para evitar accidentes por descargas eléctricas durante fugas de corriente trastornos de comunicación como consecuencia de efectos del ruido y las fugas de la corriente del m...

Страница 220: ...vertencia Asegúrese de cumplir con la normativa local al pasar el cable de la unidad de interior a la de exterior tamaño del cable método de cableado etc Todos los cables deben ir firmemente conectados Evite que cualquier cable toque los conductos de refrigeración el compresor o cualquier parte móvil T S R T S R Unidad maestra Unidad esclava Entrada de alimentación de CA Entrada de alimentación de...

Страница 221: ...ado flojo puede causar que el terminal se sobrecaliente o averías en la unidad También existe el riesgo de incendio Asegúrese por tanto de que todo el cableado está firmemente conectado Conducto Model name ARUN076DT2 ARUN096DT2 ARUN115DT2 ARUN134DT2 ARUN154DT2 AWG 14 14 14 12 12 Conduit inch 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Knockout Diameter inch 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 Model name ARUN173DT2 ARUN192DT2 ARUN211DT2 ...

Страница 222: ...xterior 58 Unidad exterior 58 Unidad exterior 58 Unidad exterior Cableado eléctrico Ubicación del interruptor de ajuste PCB principal SW01B INTERRUPTORES SW02B INTERRUPTORES 7 segmentos SW02V Autodireccionamiento ...

Страница 223: ...inistrar alimentación Este número representa el estado del ajuste Por ejemplo representa las unidades R410A 3 Código del modelo Maestro Esclavo 1 código de modelo Esclavo 2 código de modelo Capacidad total y 2 25 140 1 255 Código del modelo maestro 1 255 Código del modelo maestro 1 255 Código del modelo maestro 5 48 HP Nº HP Suma de la capacidad del Maestro y del esclavo Sin pantalla sólo enfriar ...

Страница 224: ... SW01B Ajuste SW02B Observaciones 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 225: ...6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 ...

Страница 226: ...10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON...

Страница 227: ...l recambiar el PCB de la unidad de interior realice siempre de nuevo un autodireccionamiento Si no se suministra alimentación a la unidad de interior ocurrirá un error en el funcionamiento El autodireccionamiento sólo es posible en el PCB principal Procedimiento de direccionamiento automático Terminado ajuste del autodireccionamiento Los números de la conexión de la unidad de interior establecen q...

Страница 228: ... B B Encienda todo el sistema Ajuste el número de grupo y de unidad de interior con un controlador remoto cableado Para controlar varios aparatos de unidades de interio en un grupo seleccione la ID del grupo de 0 a F Bloque de terminales en el PCB principal SODU IDU INTERNET DRY1 DRY2 B A B D A C GND 12V B A B A Grupo que reconoce el controlador central simple Grupo nº 0 00 0F Grupo nº 1 10 1F Gru...

Страница 229: ...to seco Conecte los cables como se indica en la ilustración de abajo introduciéndolos en la parte posterior del contacto seco de la unidad ext Inserte el cable en el orificio de conexión pulsando el botón Push Cambio de modo Circulación de aire Refrigeración Vista posterior Calefacción Unidad de exterior ...

Страница 230: ...ún de alta baja presión la tubería de líquido y las válvulas de la tubería de gas está totalmente abiertas NOTA Recuerde apretar las caperuzas de seguridad Compruebe si existe algún problema en el direccionamiento automático o no Verifique y congirme que no hay mensajes de error en la pantalla de las unidades de interior o en los controladores remotos ni en el LED de las unidades de exterior Verif...

Страница 231: ...ga Aislamiento del motor roto Tamiz colector atascado Fuga de aceite Fallo en el aislamiento del motor mala conexión R S T Fallo del motor mala ventilación alrededor del intercambiador de calor exterio Mal contacto del conec tor Fallo de la bobina EEV atascado EEV atascado Verifique la resistencia entre terminales y el chasis Cambie el tamiz colector Verifique la cantidad de aceite después de abri...

Страница 232: ... el botón negro hasta que vea 508 aparecer Juzgar la normalidad del sensor Pantalla de error Autocarga del refrigerante PCB principal LED Nota 4 Pulse el botón negro del PCB principal durante 2 segundos PCB principal SW01V Presione el botón negro durante 2 segundos tras desactivar todos los interruptores Verificación del refrigerante Presione el botón negro hasta que vea 608 aparecer Verificación ...

Страница 233: ... último número representa el número de la unidad de exterior 1 Maestro 2 Esclavo 1 3 Esclavo 2 4 Esclavo 3 El número de la unidad de interior sigue el número de autodireccionamiento Para verificar los datos LGMV ej Error del sensor de temperatura de entrada en la tubería de la unidad de interior 2 ej Error del sensor de temperatura de la tubería de líquidos de la unidad Maestro exterior 1 Temperat...

Страница 234: ...negro durante 2 segundos tras desactivar todos los interruptores Completado Pulse el botón negro del PCB principal Presione hasta que vea aparecer 608 SW01V El IDU funciona con el modo de enfriamiento correcto SW01V Pulse el botón negro del PCB principal SW01V Nota 1 IDU ODU desactivados Nota Estimación de la cantidad de refrigerante Nota 1 En el caso de que la temperatura del aire esté fuera de l...

Страница 235: ...gará 2 Exceso de refrigerante 619 Una vez eliminado el 20 del total del refrigerante calculado recargue el refrigerante usando la función de autocarga de refrigerante 3 Falta refrigerante 629 Cargue el refrigerante usando la función de autocarga del refrigerante 4 Imposible estimar 639 Si el sistema no está bien verifique otros problemas excepto refrigerante PRECAUCIÓN 1 Rango de temperatura garan...

Страница 236: ...a RPM de la ODU la capacidad de enfriamient puede disminuir Rearme alimentación PCB ppal Nº interruptor 12 14 ON ODU Maestro SW01S ODU Maestro SW01B PASO 1 Máx RPM 510 Botón negro 1 vez botón rojo 1 vez PASO 2 Máx RPM 450 Botón negro 2 veces botón rojo 1 vez PASO 3 Máx RPM 400 Botón negro 3 veces botón rojo 1 vez Ajuste completo SW01V SW02V 8 horas después de máx Toma de la temp ODU Funciona al aj...

Страница 237: ...IERTO Rearme de la alimentación del ODU Pulse el botón negro del PCB principal 5 segundos PCB principal SW01S PCB principal SW02B PCB principal SW01V El funcionamiento del ODU se detiene durante el modo de vacío El compresor no puede funcionar Método de ajuste del modo de vacío Método de cancelación del modo de vacío PCB principal maestro interruptor DIP en OFF Nº 11 14 Rearme de la alimentación C...

Страница 238: ...cableado unidad de interior Bomba de drenaje Error de comunicación unidad de exterior unidad de interior Sensor de la temperatura de la tubería de salida de la unidad de interior Modo de funcionamiento diferente N de serie Mal funcionamiento del motor del ventilado Error de comunicación unidad inte rior PCB Principal de exterior Unidad ext compresor inversor Maestro IPM con fallo Esclavo Unidad ex...

Страница 239: ...cortocircuito Unidad ext Maestro compresor inversor sensor abier to o en cortocircuito en temperatura de descarga Unidad ext Esclavo compresor inversor sensor abier to o en cortocircuito en temperatura de descarga Unidad ext Maestro sensor baja presión abierto o cortocircuito Unidad ext Esclavo sensor baja presión abierto o cortocircuito Tensión de entrada de la unidad ext Maestro Tensión alta baj...

Страница 240: ...de instalación de la unidad secundaria ext Unidad ext Maestro sensor alta presión abierto o cortocircuito Unidad ext Esclavo sensor alta presión abierto o cortocircuito Unidad ext Maestro sensor de temperatura del aire abierto o cortocircuito Unidad ext Esclavo sensor de temperatura del aire abierto o cortocircuito Temperatura del intercambiador de calor de la unidad ext Maestro Sensor A abierto e...

Страница 241: ...ón ventilador Communication Failentre unidad ext Maestro Main MICOM and EEPROM or omitting EEPROM Communication Failentre Esclavo Unidad ext Main MICOM and EEPROM or omitting EEPROM Communication Failentre unidad ext Maestro Fan MICOM and EEPROM or omitting EEPROM Communication Failentre Esclavo Unidad ext Fan MICOM and EEPROM or omitting EEPROM Inversor PCB EEPROM Error de unidad ext Maestro PCB ...

Страница 242: ...Unidad ext Maestro Fan PCB Heat Sink Temperature Sensor abierto en corto Esclavo Unidad ext Fan PCB Heat Sink Temperature Sensor abierto en corto Error de comunicación entre unidad ext Maestro y otra unidad ext Error de comunicación entre Unidad ext Esclavo y otra unidad ext Unidad ext Maestro Fan PCB Error de comunicación Esclavo Unidad ext Fan PCB Error de comunicación Unidad ext Maestro FAN IPM...

Страница 243: ...miento de verificación de la concentración límite La limitación de la concentración es el límite de concentración de gas freón allí donde se pueden adoptar medidas inmediatas sin perjudicar al cuerpo humano cuando haya fugas de refrigerante en el aire La lim itación de la concentración se describe en la unidad de lb ft3 gas freón peso por unidad de volumen de aire para facilitar el cálculo Limitar...

Страница 244: ... ventilación mecánica Reducir la cantidad de refrigerante exterior Preste especial atención al lugar como por ejemplo un sótano etc en el que se almacena el refrigerante dado que es más pesado que el aire Unidad de exterior Unidad de interior Sala más pequeña R410A Concentración de refrigerante lb ft3 Cantidad total de la reposición de refrigerante en la instalación de refrigerante lb Capacidad de...

Страница 245: ...r viento salino Podría causar corrosión en el aparato La corrosión particularmente en las aletas del condensador y del evaporador podría causar un funcionamiento defectuoso del aparato o un funcionamiento ineficaz 3 Si la Unidad de exterior se instala cerca de la costa debe evitarse la exposición directa al viento del mar De lo contrario se necesitará un tratamiento anticorrosión adicional en el i...

Страница 246: ...82 Unidad exterior 82 Unidad exterior 82 Unidad exterior 82 Unidad exterior Note ...

Страница 247: ...P No MFL46912303 Printed in Korea After reading this manual keep it in a place easily accessible to the user for future reference ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ARUN076BT2

IQAir Cleanroom H 13 User Manual preview
Cleanroom H 13
Бренд: IQAir Страницы: 28
Bard D25A2PA Installation And Service Instructions Manual preview
D25A2PA
Бренд: Bard Страницы: 59
Daikin FTXR-E Technical Data Manual preview
FTXR-E
Бренд: Daikin Страницы: 12
Invacare Perfecto2 IRC5PO2W (Spanish) Manual Del Operador preview
Perfecto2 IRC5PO2W
Бренд: Invacare Страницы: 32
Technibel GRV187M2C5VAA Technical Data & Service Manual preview
GRV187M2C5VAA
Бренд: Technibel Страницы: 47
Prinetti IA5036 Instruction Manual preview
IA5036
Бренд: Prinetti Страницы: 32
Winix PlasmaWave WAC-5000 Operator'S Manual preview
PlasmaWave WAC-5000
Бренд: Winix Страницы: 28
airnaturel air&me 3700459000039 User Manual preview
air&me 3700459000039
Бренд: airnaturel Страницы: 35
Airtok AP1002 Owner'S Manual preview
AP1002
Бренд: Airtok Страницы: 14
Fedders 23-23-0258N-013 s Installation & Operation Manual preview
23-23-0258N-013 s
Бренд: Fedders Страницы: 31
Essick EC302 Instruction Manual preview
EC302
Бренд: Essick Страницы: 4
Daikin R22 Installation Manual preview
R22
Бренд: Daikin Страницы: 24
Panasonic U-8LE1H7E Series Operating Instructions Manual preview
U-8LE1H7E Series
Бренд: Panasonic Страницы: 36
Panasonic S-22MK2E5A Operating Instructions Manual preview
S-22MK2E5A
Бренд: Panasonic Страницы: 48
Panasonic U-8MS3H7 Operating Instructions Manual preview
U-8MS3H7
Бренд: Panasonic Страницы: 28
Panasonic CS-XE9SKUA Operating Instructions Manual preview
CS-XE9SKUA
Бренд: Panasonic Страницы: 28
Panasonic CS-XKU9WKT Operating Instructions Manual preview
CS-XKU9WKT
Бренд: Panasonic Страницы: 40
Panasonic CS-XU9XKH-8 Operating Instructions Manual preview
CS-XU9XKH-8
Бренд: Panasonic Страницы: 44

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды