LG ARUN BTE4 Series Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 91

ESP

AÑOL

PROCESO DE INSTALACIÓ

Tenga en cuenta la pendiente
de las tuberias de drenaje.

Labores de insercion de manguitos

Instalacion de la unidad exterior

Consulte el diagrama de ﬂujo del direccionamiento automatico
Precaliente el cárter, mediante el calentador eléctrico, durante más de
6 horas.

Direccionamiento automatico de la unidad interior

En el ensayo ﬁnal, durante 24 horas a 3,8 MPa (38,7 Kgf/cm

) no

debera existir ninguna caida de presion.

Ensayo de estanqueidad

No debe emplear un cable de varios hilos
(debera seleccionar el cable adecuado)

Cableado electrico

(circuitos de conexion y circuitos de transmision)

Asegurese que, al unirlos, no existe separacion
entre los materiales de aislamiento

Aislamiento termico

Asegurese que el ﬂujo de aire sea suﬁciente

Canalizacion

Ajustar a la pendiente descendiente

Tuberias de drenaje

Preste especial atencion a la sequedad,
limpieza y estrechez

Tuberias del refrigerante

Revise el nombre del modelo para
asegurarse que la ﬁjacion se ha
realizado correctamente

Instalacion de la unidad interior

La cimentacion debera estar nivelada

Tenga en cuenta la pendiente de las tuberias de drenaje.

Aclare la relacion entre las conexiones de la unidad exterior, interior,
el mando a distancia y las diversas opciones.
(Prepare el diagrama del circuito de control)

Preparacion de los planos de contrato

Indique claramente quien sera responsable del cambio de ajustes

Determinacion del trabajo divisor

La bomba de vacio empleada debera tener una capacidad de alcance de
al menos 5 tor. mas de 1 hora.

Secado al vacio

Recargue correctamente como se calcula en este manual, y grabe la
cantidad de refrigerante anadido.

Carga adicional de refrigerante

Asegurese que no existe separacion entre los materiales de revestimiento
utilizados en el techo.

Fije los paneles de revestimiento

Ejecute cada unidad interior por turnos para asegurar que las tuberias
han sido correctamente instaladas

Ajuste de la prueba

Explique a su cliente el uso del sistema tan claramente como sea posible,
y asegurese que toda la documentacion relevante este en orden

Transferir al cliente con explicacion

Evite la ocurrencia de
cortocircuitos y asegure la
existencia del suﬁciente espacio
para realizar labores de servicio

PRECAUCI

• La lista anterior indica el orden de realizacion habitual de las op-

eraciones de trabajo individual, pero este orden puede variar
cuando las condiciones locales autoricen tales cambios.

• El grosor de la pared de las tuberias debera cumplir las normati-

vas locales y nacionales pertinentes para la presion designada
de 3,8 MPa.

• Como R410A es un refrigerante mezclado, el refrigerante adi-

cional necesario debera cargarse en estado liquido. (Si la carga
de refrigerante se realiza en estado gaseoso, su composicion
cambiara y el sistema no funcionara correctamente.)

PRECAUCI

Notas : * Podemos garantizar el funcionamiento únicamente en la com-

binación del 130%.
Si desea conectar una combinación superior al 130%, pón-
gase en contacto con nosotros, y trataremos de los requisitos
como los que se muestran a continuación.

• Si el funcionamiento de la unidad interior es superior al 130%, el cau-

dal se opera al mínimo en todas las unidades de interior.

• El número de ( ) significa el número Máx. de unidades de interior que

se pueden conectar, cuando la capacidad conectada de las unidades
de interior se encuentra comprendida en la siguiente tabla.

Relación de combinación(50~200%)

INFORMACIÓN DE LAS UNIDADES
DE EXTERIOR

Número de exteriores

Relación de combinación

Unidades de exterior individuales

200%

Unidades de exterior dobles

160%

Unidades de exterior triples

130%

Alimentación eléctrica : 220-240 V3~ 50Hz / 220 V3~ 60Hz
Nombre del modeloo : ARUN***BTE4

Unidad

1 Unidad exterior

Capacidad (HP)

Modelo

Unidad de combinacion
Unidad independiente

Dimesiones

Peso neto

Cantidad refriger-
ante precargado

Conexiones
de tubos

Liquido mm (pulgada)

Gas mm (pulgada)

Numero de unidades interiores conectables

ARUN080BTE4

ARUN100BTE4

ARUN120BTE4

ARUN080BTE4

ARUN100BTE4

ARUN120BTE4

(920×1,680×760)×1

202 × 1

208 × 1

7.5

9.52 (3/8)

12.7 (1/2)

19.05 (3/4)

22.2 (7/8)

28.58 (1 1/8)

13(20)

16(25)

20(30)

Unidad

1 Unidad exterior

Capacidad (HP)

Modelo

Unidad de combinacion
Unidad independiente

Dimensions

Peso neto

Cantidad refriger-
ante precargado

Conexiones
de tubos

Liquido mm (pulgada)

Gas mm (pulgada)

Numero de unidades interiores conectables

ARUN140BTE4 ARUN160BTE4

ARUN180BTE4

ARUN200BTE4

ARUN140BTE4 ARUN160BTE4

ARUN180BTE4

ARUN200BTE4

(1,240×1,680×760)×1 (1,240×1,680×760)×1 (1,240×1,680×760)×1 (1,240×1,680×760)×1

245 × 1

280 × 1

10.5

12.7 (1/2)

15.88 (5/8)

28.58 (1 1/8)

23(35)

26(40)

29(45)

32(50)

Unidad

2 Unidad exterior

Capacidad (HP)

Modelo

Unidad de combinacion
Unidad independi-
ente

Dimensions

Peso neto

Cantidad refriger-
ante precargado

Conexiones
de tubos

Liquido mm (pulgada)

Gas mm (pulgada)

Numero de unidades interiores conectables

ARUN220BTE4 ARUN240BTE4

ARUN260BTE4 ARUN280BTE4

ARUN120BTE4 ARUN120BTE4

ARUN140BTE4 ARUN160BTE4

ARUN100BTE4 ARUN120BTE4

ARUN120BTE4 ARUN120BTE4

(920×1,680×760)×2

(920×1,680×760)×2 (1,240×1,680×760)×1 (1,240×1,680×760)×1

+ (920×1,680×760)×1 + (920×1,680×760)×1

208 × 2

245 × 1 + 208 × 1 245 × 1 + 208 × 1

7.5 × 2

10.5 + 7.5

15.88 (5/8)

19.05 (3/4)

28.58 (1 1/8)

34.9 (1 3/8)

35(44)

39(48)

42(52)

45(56)

Unidad

2 Unidad exterior

Capacidad (HP)

Modelo

Unidad de combinacion
Unidad independi-
ente

Dimensions

Peso neto

Cantidad refriger-
ante precargado

Conexiones
de tubos

Liquido mm (pulgada)

Gas mm (pulgada)

Numero de unidades interiores conectables

ARUN300BTE4 ARUN320BTE4

ARUN340BTE4 ARUN360BTE4

ARUN180BTE4 ARUN200BTE4

ARUN200BTE4 ARUN200BTE4

ARUN120BTE4 ARUN120BTE4

ARUN140BTE4 ARUN160BTE4

(1,240×1,680×760)×1 (1,240×1,680×760)×1 (1,240×1,680×760)×2 (1,240×1,680×760)×2
+ (920×1,680×760)×1 + (920×1,680×760)×1

280 × 1 + 208 × 1 280 × 1 + 208 × 1 280 × 1 + 245 × 1 280 × 1 + 245 × 1

10.5 + 7.5

10.5 × 2

19.05 (3/4)

34.9 (1 3/8)

41.3 (1 5/8)

49(60)

52(64)

55(64)

58(64)

Unidad

2 Unidad exterior

3 Unidad exterior

Capacidad (HP)

Modelo

Unidad de combinacion

Unidad independi-
ente

Dimensions

Peso neto

Cantidad refriger-
ante precargado

Conexiones
de tubos

Liquido mm (pulgada)

Gas mm (pulgada)

Numero de unidades interiores conectables

ARUN380BTE4 ARUN400BTE4

ARUN420BTE4 ARUN440BTE4

ARUN200BTE4 ARUN200BTE4

ARUN180BTE4 ARUN200BTE4

ARUN140BTE4 ARUN140BTE4
ARUN100BTE4 ARUN100BTE4

(1,240×1,680×760)×2 (1,240×1,680×760)×2 (1,240×1,680×760)×2 (1,240×1,680×760)×2

+ (920×1,680×760)×1 + (920×1,680×760)×1

280 × 2

280 × 1 + 245 × 1

+ 208 × 1

10.5 × 2

(10.5 × 2) + 7.5 (10.5 × 2) + 7.5

19.05 (3/4)

41.3 (1 5/8)

61(64)

Содержание ARUN BTE4 Series

Страница 1: ...g the product Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized personnel only Please retain this installation manual for future reference after reading it thoroughly your set and retain it for future reference P NO MFL67221415 220 240 V3 50Hz 220 V3 60Hz ENGLISH ...

Страница 2: ...ified on the unit If a different refrigerant or air is mixed with the original refrigerant the refrigerant cycle may malfunction and the unit may be damaged Do not reconstruct to change the settings of the protection devices If the pressure switch thermal switch or other protection device is shorted and operated forcibly or parts other than those specified by LGE are used fire or explosion may res...

Страница 3: ...n the unit base Also support the outdoor unit at four points so that it cannot slip sideways Safely dispose of the packing materials Packing materials such as nails and other metal or wooden parts may cause stabs or other injuries Tear apart and throw away plastic packaging bags so that children may not play with them If children play with a plastic bag which was not torn apart they face the risk ...

Страница 4: ...ame ARUN BTE4 Number of outdoor units 1 Outdoor Unit Capacity HP Model Combination Unit Independent Unit Dimensions mm Net Weight kg Refrigerant Precharged amount kg Pipe Connctions Liquid mm inch Gas mm inch Numberofmaxmumconnectableindoorunits 8 10 12 ARUN080BTE4 ARUN100BTE4 ARUN120BTE4 ARUN080BTE4 ARUN100BTE4 ARUN120BTE4 920 1 680 760 1 920 1 680 760 1 920 1 680 760 1 202 1 208 1 208 1 7 5 7 5 ...

Страница 5: ...680 760 2 920 1 680 760 2 920 1 680 760 2 1 240 1 680 760 1 920 1 680 760 1 180 1 190 1 190 2 190 2 225 1 190 1 5 2 5 2 5 2 6 5 15 88 5 8 15 88 5 8 19 05 3 4 19 05 3 4 28 58 1 1 8 34 9 1 3 8 34 9 1 3 8 34 9 1 3 8 35 44 39 48 42 52 45 56 Number of outdoor units 2 Outdoor Unit Capacity HP Model Combination Unit Independent Unit Dimensions mm Net Weight kg Refrigerant Precharged amount kg Pipe Connct...

Страница 6: ...to the system 6 ENGLISH ALTERNATIVE REFRIGERANT R410A The refrigerant R410A has the property of higher operating pressure in comparison with R22 Therefore all materials have the characteristics of higher resisting pressure than R22 ones and this characteristic should be also consid ered during the installation R410A is an azeotrope of R32 and R125 mixed at 50 50 so the ozone depletion potential OD...

Страница 7: ...to prevent damage Hoist the unit making sure it is being lifted at its center of gravity When carrying the suspended unit pass the ropes under the unit and use the two suspension points each at the front and rear Always lift the unit with ropes attached at four points so that impact is not applied to the unit Attach the ropes to the unit at an angle of 40 or less Locking points for transportation ...

Страница 8: ...10A PVE and hand tighten the nut 3 to 4 turns as the initial tightening Union 8 ENGLISH Unit mm 200 75 75 200 100 Ⓐ The corner part must be fixed firmly Otherwise the support for the installation may be bent Ⓑ Get and use M10 Anchor bolt Ⓒ Put Cushion Pad between the outdoor unit and ground support for the vibration protection in wide area Ⓓ Space for pipes and wiring Pipes and wirings for bottom ...

Страница 9: ...frac ture deformity and wound Should not be mixed with contaminations such as dust moisture Refrigerant piping on three principles Drying Cleanliness Airtight Should be no moisture inside No dust inside There is no refrigerant leakage Items Moisture Dust Leakage Cause failure Significant hydroly sis of refrigerant oil Degradation of re frigerant oil Poor insula tion of the compressor Do not cold a...

Страница 10: ...d a Chevron gas Please use the following nitrogen pressure 0 02MPa Oxygen Promotes oxidative degradation of refrig erant oil Because it is flammable it is strictly prohibited to use Carbon dioxide Degrade the drying characteristics of gas Chevron Gas Toxic gas occurs when exposed to direct flame 2 Always use a pressure reducing valve 3 Please do not use commercially available antioxidant The resid...

Страница 11: ...ection branch pipe between Outdoor units ARCNN21 l 40m 90 m Conditional application h 40m H 110m L150m 200 m Conditional application Indoor Unit l 40m 90 m Conditional application h 40m H 110m L150m 200 m Conditional application l 40m h 40m H 110m L200m Refrigerant piping system 1 Outdoor Units Y branch method Combination of Y branch header Method Ⓐ Outdoor Unit Ⓑ 1st branch Y branch Ⓒ Y branch Ⓓ ...

Страница 12: ...ameter B C D is same as Diameter A 40 m B C D e 90 m B C D Change a diameter 2 While calculating whole re frigerant pipe length pipe B C D length should be cal culated twice A Bx2 Cx2 Dx2 a b c d e 1 000 m 3 Length of pipe from each indoor unit to the closest branch a b c d e 40 m 4 Length of pipe from out door unit to the farthest indoor unit 5 A B C D e Length of pipe outdoor unit to the closest...

Страница 13: ...n pipe diameter 22 HP outdoor unit Ø28 58 gas pipe Ø15 88 Liquid pipe 2 Pipe diameter between 1st and 2nd branch 77 9kW indoor units Ø34 9 Gas pipe Ø19 05 Liquid pipe in conformity with downward indoor units Since the main pipe diameter of 22HP outdoor unit is Ø28 58 gas pipe Ø15 88 Liquid pipe is used as the main pipe and the connection pipe between 1st and 2nd branch CAUTION Bending radius shoul...

Страница 14: ... 2ea Wall Mounted 2 3kW 4ea CF 0 64 1 0 26 2 0 24 4 2 12 kg Attach the additional refrigerant table of IDU CAUTION Use only 2 series of indoor unit Ex ARNU 2 Do not connect Hydrokit with Multi V IV Models 14 ENGLISH Toward indoor unit Toward indoor unit Pipe inclination 2 or more Toward indoor unit Toward indoor unit Toward indoor unit Toward indoor unit Example 1 Example 2 Example 3 Apply Oil Tra...

Страница 15: ...Limitation in piping work Prepare for earthquake and thermal stress Gas pipe Liquid pipe Ⓐ Manifold Gauge Ⓑ Low pressure side Handle Ⓒ High pressure side Handle WARNING Pipe to be vacuumed gas pipe liquid pipe If the refrigerant amount is not exact it may not operate properly If additionally bottled refrigerant amount is over 10 condenser burst or insufficient indoor unit performance may be caused...

Страница 16: ...220 O D 28 58 I D 22 2 115 X2 100 O D15 88 I D12 7 70 O D 22 2 I D 15 88 I D 19 05 120 O D 38 1 I D 34 9 I D 28 58 O D 44 48 X2 175 I D31 8 I D 53 98 I D 25 4 I D 44 48 I D 44 48 I D38 1 I D41 3 I D 44 48 I D38 1 I D41 3 I D 53 98 420 490 134 1 2 3 3 2 3 3 3 3 2 O D 19 05 I D 12 7 I D 15 88 O D12 7 I D6 35 I D9 52 X2 110 110 I D25 4 I D22 2 I D 19 05 I D 19 05 I D 22 2 I D 25 4 I D 25 4 I D 22 2 3...

Страница 17: ...at the time of pressurization 3 8 MPa is 27 C 24 hour later 3 73 MPa 20 C In this case the pressure drop of 0 07 is because of tem perature drop And hence there is no leakage in pipe oc curred CAUTION To prevent the nitrogen from entering the refrigeration system in the liquid state the top of the cylinder must be at higher position than the bottom when you pressurize the system Usually the cylind...

Страница 18: ...ng material ⓔ Communication lines Communication lines Separation Power lines E D D B A C 18 ENGLISH NOTE Always add an appropriate amount of refrigerant For the refrigerant addi tional charge Too much or too little refrigerant will cause trouble To use the Vacuum Mode If the Vacuum mode is set all valves of Indoor units and Outdoor units will be opened WARNING Use a vacuum pump or Inert nitrogen g...

Страница 19: ...ld cable for communication cable O mark in the figure below If communication cable of different systems are wired with the same multiplecore cable the resultant poor transmitting and re ceiving will cause erroneous operations mark in the figure below Only the communication cable specified should be connected to the terminal block for Outdoor Unit communication CAUTION Be sure to correct the outdoo...

Страница 20: ...A 300mm 50A 500mm 100A 1000mm Exceed 100A 1500mm 20 ENGLISH CAUTION When the 400 volt power supply is applied to N phase by mistake check damaged parts in control box and replace them Precautions when laying power wiring Use round pressure terminals for connections to the power terminal block Round pressure terminal Power cable When none are available follow the instructions below Do not connect w...

Страница 21: ... Cable Power Line 3 Wires Cable Communication Line 3 Wires Cable Power Line 2 Wires Cable Power Line 2 Wires Cable Power Line 2 Wires Cable Power Line 2 Wires Cable Power Line 2 Wires Cable Outdoor Unit Indoor Units Power supply 3 Phase 3 Wires Power supply 1Phase 2Wires Main Switch Pull Box Installer option Pull Box Installer option Pull Box Installer option R S T Switch ELCB ELCB Master Outdoor ...

Страница 22: ...tem consists of the equipment utilizing the multiple power sources If there exists the possibility of reversed phase lose phase mo mentary blackout or the power goes on and off while the product is operating attach a reversed phase protection circuit locally Running the product in reversed phase may break the compressor and other parts 22 ENGLISH CAUTION It should be wiring power cables or communi...

Страница 23: ... unit PCB For completing addressing 2 7 minutes are required depending on numbers of connected indoor units Numbers of connected indoor units whose addressing is completed are indicated for 30 seconds on 7 segment LED of the outdoor unit PCB After completing addressing address of each indoor unit is indicated on the wired remote control display window CH01 CH02 CH03 CH06 Indicated as numbers of co...

Страница 24: ...xample Group number setting 1st number indicate the group number 2nd number point out indoor unit number SODU B SODU A IDU B IDU A CEN B CEN A DRY1 DRY2 GND 12V B D A C 1 F Group Indoor unit Group recognizing the central controller No 0 group 00 0F No 1 group 10 1F No 2 group 20 2F No 3 group 30 3F No 4 group 40 4F No 5 group 50 5F No 6 group 60 6F No 7 group 70 7F No 8 group 80 8F No 9 group 90 9...

Страница 25: ...59 op4 op6 op11 52 56 op7 op9 op12 49 53 CAUTION Request installer to set the function during installation If ODU RPM changes cooling capacity may go down Overall defrost mode Mode setting method Master unit PCB DIP switch on No 5 Select the mode using Button Func Push the button Select the Function using Button Fn4 Push the button Select the Option using Button on oFF Push the button Overall defr...

Страница 26: ...nsing temperature variation Heat Cool op1 Increase capacity Increase capacity 3 C 2 C op2 Decrease power consumption Increase capacity 1 5 C 2 C op3 Decrease power consumption Decrease power consumption 2 5 C 4 C op4 Decrease power consumption Decrease power consumption 4 5 C 6 C 26 ENGLISH Snow removal rapid defrost Mode setting method Master unit PCB DIP switch on No 5 Select the mode using Butt...

Страница 27: ...r EEPROM Error In case when the serial number marked on EEPROM of Indoor unit is 0 or FFFFFF 1 0 Poor fan motor operation Disconnecting the fan motor connector Failure of indoor fan motor lock 1 7 Inlet Air temperature sensor of FAU Air temperature sensor of indoor unit is open or short Outdoor unit related error 2 1 Master Outdoor Unit Inverter Compressor IPM Fault Master Outdoor Unit Inverter Co...

Страница 28: ...essive connection of indoor units compared to capacity of Out door Unit 5 2 Communication error inverter PCB Main PCB Failing to receive inverter signal at main PCB of Master Outdoor Unit 5 3 Communication error indoor unit Main PCB of Outdoor Unit Failing to receive indoor unit signal at main PCB of Outdoor Unit 5 7 Communication error Main PCB inverter PCB Failing to receive signal main PCB at i...

Страница 29: ...xtent that the refrigerant gas will not exceed the limiting concentration even if the refrigerant gas leaks in the room Limiting concentration CAUTION FOR REFRIGERANT LEAK Outdoor unit related error 1 0 4 Communication Error Between Master Outdoor Unit and Other Outdoor Unit Failing to receive Slave Unit signal at main PCB of Master Out door Unit 1 0 5 Master Outdoor Unit Fan PCB Communication Err...

Страница 30: ...nt can stay since refrigerant is heavier than air CAUTION Air conditioners should not be installed in areas where corrosive gases such as acid or alkaline gas are produced Do not install the product where it could be exposed to sea wind salty wind directly It can result corrosion on the product Corrosion particularly on the condenser and evaporator fins could cause product malfunction or inefficie...

Страница 31: ...letamente antes de instalar el producto El trabajo de instalación debe realizarse de acuerdo con el Reglamento Eléctrico nacional y únicamente por personal autorizado Después de leer completamente este manual de instalación guárdelo para futuras consultas 220 240 V3 50Hz 220 V3 60Hz ESPAÑOL ...

Страница 32: ...de presion el termico u otros dispositivos de proteccion se cortocircuitan o funcionan incorrectamente o si utiliza piezas distintas a las especificadas por LGE podria existir riesgo de fuego o explosion Ventile bien antes de poner el aire acondicionado en funcionamiento cuando hayan existido fugas de gas Puede ser causa de explosion fuego y quemaduras Instale la cubierta de la caja de control y e...

Страница 33: ...re a la basura todas las bolsas de plastico del embalaje para que los ninos no jue guen con ellas Si los ninos jugaran con bolsas de plastico no rotas correrian un gran riesgo de asfixia Encienda la potencia al menos 6 horas antes del inicio del funcionamiento Iniciar el funcionamiento inmediatamente despues de abrir el interruptor principal de poten cia podria resultar en danos severos a las piez...

Страница 34: ...se encuentra comprendida en la siguiente tabla Relación de combinación 50 200 INFORMACIÓN DE LAS UNIDADES DE EXTERIOR Número de exteriores Relación de combinación Unidades de exterior individuales 200 Unidades de exterior dobles 160 Unidades de exterior triples 130 Alimentación eléctrica 220 240 V3 50Hz 220 V3 60Hz Nombre del modeloo ARUN BTE4 Unidad 1 Unidad exterior Capacidad HP Modelo Unidad de...

Страница 35: ...4 920 1 680 760 2 920 1 680 760 2 920 1 680 760 2 1 240 1 680 760 1 920 1 680 760 1 180 1 190 1 190 2 190 2 225 1 190 1 5 2 5 2 5 2 6 5 15 88 5 8 15 88 5 8 19 05 3 4 19 05 3 4 28 58 1 1 8 34 9 1 3 8 34 9 1 3 8 34 9 1 3 8 35 44 39 48 42 52 45 56 Unidad 2 Unidad exterior Capacidad HP Modelo Unidad de combinacion Unidad independi ente Dimensions mm Peso neto kg Cantidad refriger ante precargado kg Co...

Страница 36: ...ltas presiones no debera utilizar tuberias no aprobadas No caliente los conductos mas de lo necesario para evitar que se ablanden Tenga cuidado de no instalarlas incorrectamente para minimizar la perdida economica porque es caro en comparacion con R22 Instalación individual Durante la instalación de la unidad considere el mantenimiento la en trada y la salida consiga el espacio mínimo como se mues...

Страница 37: ...dad asegurándose de que lo hace por el centro de gravedad de la misma Al transportar la unidad suspendida pase las cuerdas bajo la unidad y use los dos puntos de suspensión en la parte frontal y trasera Cuando levante la unidad con cuerdas acóplelas a cuatro puntos de modo que la unidad no sufra impacto Fije las cuerdas a la unidad en un ángulo de 40 o menos Puntos de ﬁjación para cuerdas de trans...

Страница 38: ...la de so porte En su lugar use un drenaje para la salida del agua La conducción o tubería puede congelarse y el agua entonces no saldrá Palé soporte de madera Retirar antes de la instalación La causa principal de las fugas de gas es un defecto en el trabajo de abocinado Realice el trabajo correcto de abocinado segun el siguiente procedimiento Corte los conductos y el cable Utilice el equipo acceso...

Страница 39: ...os de los conductos de refrigerante Método de sustitución del nitrógeno Se forma una gran cantidad de película de óxido en los conductos in ternos cuando se suelda o se calienta sin sustitución de nitrógeno La película de óxido es producida por el atasco del EEV de los capi lares de un orificio de aceite en el acumulador y de un orificio de suc ción de la bomba de aceite en el compresor Impide el ...

Страница 40: ...enenoso peligroso para el cuerpo hu mano si arde No realiza soldaduras en un entorno cerrado Asegúrese de cerrar el tapón del puerto de servicio para impedir fugas de gas tras el trabajo INSTALACIÓN DE LAS CONDUC CIONES DE REFRIGERANTE Las conexiones de las conducciones se pueden realizar en el lado frontal o en el lateral según el entorno de instalación Asegúrese de que deja un flujo de 0 2kgf cm...

Страница 41: ...exterior ARCNN31 Ⓕ Tubería del ramal de conexión entre unidades de exterior ARCNN21 h 40m H 110m Unidades de interior l 40m 90 m Aplicación condicional L150m 200 m Aplicación condicional h 40m H 110m L 150m 200m Aplicación condicional 40m 90m Aplicación condicional l 40m h 40m H 110m L200m Sistema de tuberías del refrigerante 1 Unidades de exterior Método de ramal en Y Combinación de ramal Y métod...

Страница 42: ...A B b 150 m A C e 150 m 200m aplicación condicional A f 200 m Longitud equivalente de tubería 175m 225m apli cación condicio nal 175m 225m apli cación condicio nal 225 m Longitud total de tubería 1 000 m 1 000 m 1 000 m Diferencia maxima en altura Unidad exterior unidad interior Diferencia en altura H 110m 110 m 110 m Unidadinterior unidadinterior Diferencia en altura h 40m 40 m 40 m Distancia más...

Страница 43: ... 2 2kW al primer ramal 1 Diámetro de la tubería principal 22 HP unidad de exterior Ø28 58 tubería de gas Ø15 88 tubería de líquido 2 Diámetro de tubería entre 1er y 2º ramal unidades de interior a 77 9kW Ø34 9 tubería de gas Ø19 05 tubería de líquido en con formidad con las unidades de interior aguas abajo Dado que el diámetro de la tubería principal de 22HP unidad de exterior es Ø28 58 tubería de...

Страница 44: ...d interior Hacia la unidad interior Trampa de aceite Ejemplo 3 La cantidad de refrigerante El cálculo de la carga adicional debe tener en cuenta la lonfotud de la tubería y el FC factor de corrección de la unidad interior Líquido total en la conducción Ø25 4 mm Carga adicional kg Líquido total en la conducción Ø22 2 mm Líquido total en la conducción Ø19 05 mm Líquido total en la conducción Ø15 88 ...

Страница 45: ...y tensión térmica Tubería de líquido Tubería de gas Ⓐ Manguito del manómetro Ⓑ Manilla del lado de baja pre sión Ⓒ Manilla del lado de alta pre sión ADVERTENCIA Conducto para soldar tubería de gas tubería de agua tubería común Si la cantidad de refrigerante no es exacta la unidad no fun cionará correctamente Si la cantidad de refrigerante embotellado adicional es superior a 10 se puede quemar el c...

Страница 46: ...en cada kit Cualquier pipe tapa debe estar aislado usando el kit de aislante pro porcionado witheach y luego con cinta adhesiva como se ha descrito anteriormente Aislar el encabezado usingthe insulationmaterial unido a KITAS pipe thebranch se muestran en la ﬁgura aislante Aislante de pipe campo Tape Tape Cap pipe Aislante de casquillo de la pipa Divisor en Y Modelos Tubería de gas Tubería de líqui...

Страница 47: ...24 horas después 3 73 Mpa 20 C En este caso la caída de presión de 0 07 es debida a la caída de temperatura Y por lo tanto no existirán fugas en el conducto PRECAUCIÓN A fin de evitar la entrada de nitrógeno en el sistema de refrig eración en estado líquido la parte superior del cilindro debe encon trarse en una posición más elevada que la parte inferior cuando presurice el sistema Normalmente el ...

Страница 48: ...d interior y el material ais lante y los propios materiales aislantes Cuando el trabajo de ais lamiento sea insuficiente existe la posibilidad de gotas por condensacion etc Preste una especial atencion al trabajo de ais lamiento Ⓐ Material aislante termico Ⓑ Conducto Ⓒ Revestimiento exterior Enrolle cinta de acabado alrededor de la pieza de conexion y la pieza de corte del material aislante termic...

Страница 49: ...lineas de comunicación de los distintos sistemas estan cableadas con el mismo cable multi capas la mala comunicación y recepcion resultantes causara un fun cionamiento erroneo Marcado en la siguiente figura Solo debera conectar la linea de comunicación especificada al bloque de terminales para la comunicación de la unidad exterior PRECAUCIÓN Asegurese de poner a tierra la unidad exterior No conect...

Страница 50: ...onectar un PCB dedicado entre ellos Cuando conecte la línea de comunicación entre la unidad de exterior y las unidades de interior con un cable blindado conecte la toma a tierra blindada al tornillo de toma a tierra Panel frontal UX3 UX2 Tenga cuidado con la secuencia de fases del sistema de suministro eléctrico trifásico de 3 cables PCB principal Filtro de ruido PCB externo ADVERTENCIA El sensor ...

Страница 51: ...ea de comunicación Cable de 3 alambres Línea de suministro eléctrico Cable de dos alambres Línea de suministro eléctrico Cable de dos alambres Línea de suministro eléctrico Cable de dos alambres Línea de suministro eléctrico Cable de dos alambres Línea de suministro eléctrico Cable de dos alambres Unidades de interior Cajadeacceso Instalaciónopcional Cajadeacceso Instalaciónopcional Cajadeacceso I...

Страница 52: ...Línea de comunicación Lado izquierdo Bloque principal de suministro eléctrico Líneas de corriente tierra Separación superior a 50mm Línea de comunicación Aislamiento de las uniones de los esclavos Sujetar ﬁrmemente para que no haya desplazamiento Bloque principal de suministro eléctrico Línea de comunicación ODU ODU Línea de comunicación ODU ODU Lado izquierdo Bloque principal de suministro eléctr...

Страница 53: ...erior PCB Para completar el direccionamiento ser requieren de 2 7 minutos en función de los números del conjunto de conexiones de la unidad interior Los números de las unidades de interior cuyo direccionamiento se ha comple tado se indican durante 30 segundos en el LED de 7 segmentos de la unidad exterior de PCB Después de completar el direccionamiento la dirección de cada unidad inte rior se indi...

Страница 54: ...r el valor de ajuste En blanco Guardar en EEP ROM Eliminación de nieve y de sescarche rápido oFF op1 op3 Seleccionar la opción Cambiar el valor de ajuste En blanco Guardar en EEP ROM IDU capacidad de ajuste on oFF Seleccionar la opción Cambiar el valor de ajuste En blanco Guardar en EEP ROM Ajuste de la pre sión objetivo oFF op1 op3 Seleccionar la opción Cambiar el valor de ajuste En blanco Guarda...

Страница 55: ...10 op9 5 12 op10 Funcionamiento continuo op11 Funcionamiento continuo op12 Funcionamiento continuo Ruido Interruptor dip de PCB principal de unidad maestra en ON Nº 5 Seleccione el modo usando el botón Func Pulse el botón Seleccione la función usando el botón Fn4 Pulse el botón Seleccione la opción usando el botón on oFF Pulse el botón Está seleccionado el modo de desescarche general Ajuste del mo...

Страница 56: ...Frío op1 Aumentar capacidad Aumentar capacidad 3 C 2 C op2 Reducir consumo de energía Aumentar capacidad 1 5 C 2 C op3 Reducir consumo de energía Reducir consumo de energía 2 5 C 4 C op4 Reducir consumo de energía Reducir consumo de energía 4 5 C 6 C Eliminación de nieve y desescarche rápido Método de ajuste de modo PRECAUCIÓN Solicite a un técnico autorizado la configuración de una función Si no ...

Страница 57: ...e que el número de serie que aparece en EEPROM de la unidad interior sea 0 o FFFFFF 1 0 Mal funcionamiento del motor del ventilador Desconexión del conector del motor del ventilador Fallo en el bloqueo del motor del ventilador interior 1 7 Sensor de temperatura del aire interno de FAU El sensor de temperatura de la unidad interior está abierto o cortocir cuitado Error relacionado con la unidad ext...

Страница 58: ...comunicación inversor PCB PCB ppal Fallo al recibir la señal del inversor en el PCB ppal de la unidad ext Esclavo1 5 3 Error de comunicación unidad interior PCB Principal de unidad interior Conexión inversa u omisión del R S T alimentación de la unidad ext Maestro 5 7 Error de comunicación PCB principal PCB inverter Fallo al recibir la señal del PCB principal en el PCB invertir de la unidad exteri...

Страница 59: ...icación entre la unidad exterior maestra y otra unidad exterior Fallo al recibir la señal del inversor en el PCB principal de la unidad exterior maestra 1 0 5 Error de comunicación en el PCB del ventilador de la unidad exterior maestra Fallo al recibir la señal del inversor en el PCB principal de la unidad exterior maestra 1 0 6 Error de fallo en IPM del ventilador de la unidad exterior maestra So...

Страница 60: ...re PRECAUCIÓN Los aparatos de aire acondicionado no deben instalarse en áreas donde se produzcan gases corrosivos como los alcalinos o los ácidos No instale el aparato donde pueda quedar expuesto directamente al viento del mar viento salino Podría causar corrosión en el aparato La corrosión particularmente en las aletas del condensador y del evaporador podría causar un funcionamiento defectuoso de...

Страница 61: ...ção antes de instalar o produto O trabalho de instalação deverá ser executado em conformidade com os padrões de ligação nacionais e apenas por pessoal autorizado Após uma leitura cuidadosa conserve este manual de instalação para utilizações futuras 220 240 V3 50Hz 220 V3 60Hz PORTUGUESE ...

Страница 62: ...te original o ciclo do refrigerante pode avariar se e a unidade pode ficar danificada Não altere as definições dos dispositivos de protecção Se o interruptor de pressão o interruptor térmico ou outros disposi tivos de protecção forem colocados em curto circuito ou a funcionar de forma forçada ou se forem utilizados componentes diferentes dos es pecificados pela LGE poderá ocorrer um incêndio ou um...

Страница 63: ...eriais de embrulho de forma segura Os materiais de embrulho como pregos e outros componentes de metal ou madeira podem provocar cortes ou outros ferimentos Remova e elimine sacos de embrulho de plástico para que as crianças não brinquem com eles Se as crianças brincarem com um saco de plástico que não tenha sido eliminado correm risco de sufocação Ligue o fornecimento de energia pelo menos 6 horas...

Страница 64: ...xteriores individuais 200 Unidades exteriores duplas 160 Unidades exteriores triplas 130 INFORMAÇÃO ACERCA DAS UNIDADES EXTERIORES Fonte de alimentação 220 240 V3 50Hz 220 V3 60Hz Nome do modelo ARUN BTE4 Número de unidades exteriores 1 Unidade exterior Capacidade HP Modelo Unidad combinada Unidad Independiente Dimensões mm Peso Líquido kg Refrigerante Quantidade pré cobrado kg Tubo conexões Liqui...

Страница 65: ...ARUV120BTS4 920 1 680 760 2 920 1 680 760 2 920 1 680 760 2 1 240 1 680 760 1 920 1 680 760 1 180 1 190 1 190 2 190 2 225 1 190 1 5 2 5 2 5 2 6 5 15 88 5 8 15 88 5 8 19 05 3 4 19 05 3 4 28 58 1 1 8 34 9 1 3 8 34 9 1 3 8 34 9 1 3 8 35 44 39 48 42 52 45 56 Número de unidades exteriores 2 Unidade exterior Capacidade HP Modelo Unidad combinada Unidad Independi ente Dimensões mm Peso Líquido kg Refrige...

Страница 66: ...ura sobre o sistema REFRIGERANTE ALTERNATIVO R410Av O refrigerante R410A tem uma pressão de funcionamento superior comparando com o R22 Por conseguinte todos os materiais possuem características de pressão de resistência superior ao R22 e esta característica também deve ser considerada durante a instalação O R410A é um azeótropo de R32 e R125 misturado a 50 50 pelo que o potencial de depleção do o...

Страница 67: ... unidade e utiliza os dois pontos de suspensão cada um na parte frontal e traseira Eleve sempre a unidade com os cabos presos nos quatro pontos para que o impacto não seja aplicado na unidade Prenda os cabos à unidade num ângulo de 40º ou menos Pontos de ﬁxação para os cabos de transporte Guia para carregamento com empilhador Furo para transporte com empilhador MÉTODO DE ELEVAÇÃO Localização dos p...

Страница 68: ... água na placa de base Em vez disso use a drenagem para a saída de água O tubo ou a mangueira podem congelar e a água pode não ser drenada Palete Suporte de madeira Retire antes da instalação A principal causa das fugas de gás são defeitos nos trabalhos de es careamento Efectue correctamente os trabalhos de escareamento através dos seguintes procedimentos Corte os tubos e o cabo Use o acessório do...

Страница 69: ...to manipulação tubo deve ter cuidado para evi tar que uma fractura a deformidade e a ferida Não deve ser misturado com contaminações tais como poeira umidade Refrigerant piping on three principles Método de substituição de nitrogénio Soldagem como quando uma grande quantidade da película de óxido de aquecimento sem substituição de nitrogénio é formada sobre o en canamento interno A película de óxi...

Страница 70: ...mados No realizar la soldadura en un espacio cerrado Asegúrese de cerrar la tapa del puerto de servicio para evitar la fuga de gas en edad después del trabajo INSTALAÇÃO DO TUBO DE REFRIGERAÇÃO As ligações de tubos podem ser efectuadas na parte frontal ou lateral de acordo com o ambiente de instalação Certifique se que deixa 0 2kgf cm2 de Gás Nitrogénio fluir no tubo du rante a solda Se o nitrogén...

Страница 71: ...ção de lig açãoentre unidades Ex ternas ARCNN21 l 40m 90 m aplicação condicional h 40m H 110m L150m 200 m aplicação condicional Indoor Unit 40m 90 m aplicação condicional h 40m H 110m L 150m 200 m aplicação condicional l 40m h 40m H 110m L200m Sistema de tubagem de refrigerante 1 Unidades Externas Método de derivação Y Combinação de de rivação Y método de tubo de comunicação Ⓐ Unidade exterior Ⓑ 1...

Страница 72: ...pli cação condi cionada 40 m Tabela 1 Comprimento limite do tubo Condição Exemplo 1 O diâmetro dos tubos entre a primeira e a última ramificação deve aumen tar um passo exceto se o diâmetro dos tubos B C e D for igual ao do tubo A 40 m B C D e 90 m B C D Alterar um diâmetro 2 Para o cálculo do comprimento total do tubo o comprimento dos tubos B C e D deve ser calculado duas vezes A Bx2 Cx2 Dx2 a b...

Страница 73: ...ro do tubo principal unidade externa de 22 HP Ø28 58 Tubo de gás Ø15 88 Tubo de líquidos 2 Diâmetro de tubo entre a 1º e a 2º derivação unidades internas de 77 9kW Ø34 9 Tubo de gás Ø19 05 Tubo de líquidos em conformidade com as unidades internas descendentes Dado que o diâmetro do tubo principal da unidade externa de 22 HP é Ø28 58 Tubo de gás e Ø15 88 Tubo de líquidos Ø28 58 Tubo de gás e Ø15 88...

Страница 74: ...ão á unidade interior Exemplo 2 h 0 2m Em direcção á unidade interior ç Colectorde Óleo Em direcção á unidade interior Exemplo 3 A quantidade de refrigeração O cálculo da taxa suplementar deverá ter em conta o comprimento do tubo e o valor de FC factor de correcção da unidade interior Total líquido do tubo Ø25 4 mm Carga adicional Kg Total líquido do tubo Ø22 2 mm Total líquido do tubo Ø19 05 mm T...

Страница 75: ... Preparação para tremor de terra e choques térmicos Tubo líquido Tubo de gás Ⓐ Manômetro de admissão Ⓑ Alavanca de baixa pressão lateral Ⓒ Alavanca de alta pressão lateral AVISO O tubo em vácuo gás água e comum Se o valor de refrigerante não for o exacto pode não funcionar correctamente Se o valor do refrigerante engarrafado estiver acima de 10 pode incendiar o condensador ou diminuir a performanc...

Страница 76: ...isolado utilizando o isolador fornecido com cada kit e envolvido com a fita conforme ilustrado abaixo Isole o tubo principal utilizando o material de isolamento ligado ao kit do tubo derivado conforme indicado na ﬁgura Isolador Isolador do tubo de drenagem Fita Fita Tubo com tampa Isolador para tubo com tampa Y tubo de ramal Modelos Tubo de gás Tubo líquido ARBLN 01621 I D19 05 O D15 88 I D12 7 I ...

Страница 77: ... 24 horas depois 3 73Mpa 20ºC Neste caso a queda de pressão de 0 07 é causada pela descida da temperatura É de realçar que não ocorreu qualquer fuga na tubagem ATENÇÃO Para evitar que entre nitrogénio no estado líquido no sistema de refrigeração a parte superior do cilindro deve estar mais elevada do que a parte inferior quando pressurizar o sistema Normal mente o cilindro é utilizado na vertical ...

Страница 78: ...tileno resistente ao calor com espessura suficiente para que não seja observada qualquer folga na junta entre a unidade interna e o ma terial de isolamento e os próprios materiais de isolamento Se o isola mento for insuficiente o condensado pode gotejar etc Preste uma atenção especial ao isolamento na área do tecto Ⓐ Material de isolamento térmico Ⓑ Tubo Ⓒ Cobertura externa Envolva a parte da uniã...

Страница 79: ... de uma comunicação de diferentes sistemas estiverem ligadas com o mesmo cabo multi núcleo a má uma comunicação e recepção resultante irá causar oper ações erróneas marca na figura seguinte Deve ser ligada apenas a linha de uma comunicação especificada ao bloco de terminais para a uma comunicação da unidade externa ATENÇÃO Certifique de que efectua a ligação à terra da unidade externa Não ligue a ...

Страница 80: ...erna um PCB dedicado deve ser ligado entre estes Quando ligar a linha de transmissão entre unidade externa e unidades internas com cabo blindado ligue a blindagem ao terminal de terra Painel frontal UX3 UX2 PCB principal Filtro de ruídos PCI Externa Cuidado com a sequência de fases 3 e 3 no sistema de cabos de corrente AVISO O sensor de temperatura para ar externo não deve ser exposto à luz solar ...

Страница 81: ... de energia 2 Fios de cabo Linha de energia 2 Fios de cabo Linha de energia 2 Fios de cabo Linha de energia 2 Fios de cabo Linha de energia 2 Fios de cabo Linha de Comunicação 3 Fios de cabo Linha de Comunicação 2 Fios de cabo Unidade exterior Unidades interiores Caixa amovível Instalação opcional Caixa amovível Instalação opcional Caixa amovível Instalação opcional Caixa amovível Instalação opcio...

Страница 82: ...ncionar fixe um circuito de protecção de fase reversa localmente Fazer funcionar o equipamento em fase reversa poderá danificar o compressor e outras peças ATENÇÃO Deve ser cablagem de cabos de alimentação ou cabos de comunicação para evitar a interferência com o sensor do nível de óleo Caso contrário esse sensor do nível de óleo irá funcionar de forma anormal Exemplo Conexão do cabo de alimentaçã...

Страница 83: ...reçamento Automático O endereço das unidades interiores seria configurado pelo auto endereça mento Espere 3 minutos após a alimentação de energia unidades exteriores interiores principais e auxiliares Pressione o botão VERMELHO das unidades exteriors durante 5 segun dos SW01C Um 88 é indicado num LED de 7 segmentos da unidade exterior PCB Para completar o endereçamento são necessaries 2 7 minutos ...

Страница 84: ...ionada a opção Altere o valor definido Vazio Guarde na EEPROM Modo de alta eficiência on oFF Seleccionada a opção Altere o valor definido Vazio Guardena EEPROM Grupo reconhecendo o controlador central simples Grupo Nº 0 00 0F Grupo Nº 1 10 1F Grupo Nº 2 20 2F Grupo Nº 3 30 3F Grupo Nº 4 40 4F Grupo Nº 5 50 5F Grupo Nº 6 60 6F Grupo Nº 7 70 7F Grupo Nº 8 80 8F Grupo Nº 9 90 9F Grupo Nº A A0 AF Grup...

Страница 85: ...6 5 10 5 op6 5 12 op7 8 9 op8 6 5 10 op9 5 12 op10 Funcionamento contínuo op11 Funcionamento contínuo op12 Funcionamento contínuo Interruptor DIP da PCI da unidade principal ligado Nº 5 Seleccione o modo ao usar o botão Func Prima o botão Seleccione a função ao usar o botão Fn4 Prima o botão Seleccione a Opção ao usar o botão on oFF Prima o botão Modo de descongelação geral está definido Configura...

Страница 86: ...ma o botão O modo está configurado Definição Modo Desligado OFF Não definido op1 Modo de remoção de neve op2 Modo de descongelação rápida op3 Modo de remoção de neve Modo de descongelação rápida Interruptor DIP da PCI da unidade principal ligado Nº 5 Seleccione o modo ao usar o botão Func Prima o botão Seleccione a Opção ao usar o botão oFF op1 op4 Prima o botão Seleccione a função ao usar o botão...

Страница 87: ...a ventoinha Desligar o conector do motor da ventoinha falha da trance do motor da ventoinha interna 1 7 Sensor da temperatura do ar de entrada da FAU A unidade interior do sensor da temperatura do ar está aberta ou é pe quena Erro relacionado com a unidade de exterior 2 1 Falha IPM no compressor do inversor da unidade ex terior principal Falha IPM no arranque do compressor do inversor da unidade e...

Страница 88: ...s interiores Falha ao receber o sinal do inversor no PCB principal da Unidade Ex terna Principal 5 2 Erro de uma comunicação Inversor PCB PCB Prin cipal Falha ao receber o sinal do inversor no PCB principal da Unidade Ex terna Secundária 1 5 3 Erro de uma comunicação unidade interior PCB principal da unidade externa Ligação invertida ou ligação omitida da alimentação R S T da unidade Externa Princ...

Страница 89: ...nidade de exterior 1 0 4 Erro de comunicação entre a unidade exterior princi pal e a outra unidade exterior Falha na recepção do sinal da unidade auxiliary na principal PCB da unidade exterior principal 1 0 5 Erro de comunicação da PCB da ventoinha da unidade exterior principal Falha na recepção do sinal da PCB principal da unidade principal 1 0 6 Erro na IPM da VENTOINHA da unidade exterior princ...

Страница 90: ...frigerante é mais pesado do que o ar ATENÇÃO O ar condicionado não deve ser instalado em áreas em que sejam produzidos gases corrosivos tais como o ácido ou o gás alcalino Não instale o produto em locais onde possa estar exposto directamente ao vento marítimo vento salgado Isto poderá corroer o produto A corrosão sobretudo no condensador e nas alhetas evaporadoras poderá causar anomalias ou uma pe...

Страница 91: ......

Результаты поиска

Содержание ARUN BTE4 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ARUN BTE4 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

LG ARUN BTE4 Series, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание ARUN BTE4 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ARUN BTE4 Series

Бренды по названию

Популярные бренды