LG ARUB076BT2 Скачать руководство пользователя страница 90

Страница: 90 / 247

Unité extérieure

Mesures de sécurité

N’ouvrez pas la grille d’admission de l’appareil encours de fonctionnement. (Ne touchez pas le
filtre électrostatique, si l’unité en est équipée).

• Vous risquez de subir des blessures physiques, un choc électrique, ou de provoquer un dysfonction-

nement de l’appareil.

PRECAUTION

■

Installation

Vérifiez toujours s’il y a une fuite de gaz (frig-
origène) après l’installation ou la réparation
du produit.

• Des niveaux bas de gaz frigorigène peut provo-

quer un dysfonctionnement de l’appareil.

N’installez pas l’appareil dans un endroit où
le bruit ou l’air chaud dégagés par l’unité
extérieure pourraient gêner vos voisins.

• Ceci peut provoquer des problèmes à vos

voisins.

Maintenez l’appareil de niveau lors de son
installation.

• Ceci permet d’éviter des vibrations et des fuites

d’eau.

N’installez pas l’unité à un endroit où un gaz
combustible peut s’échapper.

• Si le gaz fuit et s’accumule autour de l’unité, ce

la peut provoquer une explosion.

90˚

Gasolin

Utilisez le cordon d’alimentation de capacité
suffisante.

• Des câbles inadéquats peuvent provoquer un

dégagement excessif de chaleur et un incendie.

N'utilisez pas cet appareil pour des fins parti-
culières telles que la préservation d'aliments,
d'oeuvres d'art, etc. C'est un climatiseur
grand public, non pas un système de
refroidissement de précision.

• Il y a risque de dommages à la propriété ou de

pertes matérielles.

Содержание ARUB076BT2

Страница 1: ...ANT Please read this installation manual completely before installing the product Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized personnel only Please retain this installation manual for future reference after reading it thoroughly R410A ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ...

Страница 2: ...late any tubing run inside a room to prevent sweating that can cause dripping and water damage to wall and floors in moist or uneven locatinons Use a raised concrete pad or concrete blocks provide a solid level foundation for the outdoor unit This prevents water damage and abnormal vibration in an area with high winds Securely anchor the outdoor unit down with bolts and a metal frame Provide a sui...

Страница 3: ...s 12 Outdoor Unit Information 14 Environment friendly Alternative Refrigerant R410A 15 Select the Best Location 15 Installation Space 17 Lifting method 20 Installation 22 Refrigerant piping installation 24 Electrical Wiring 41 HR unit PCB 49 Main PCB 60 Test Run 67 Caution For Refrigerant Leak 80 Installation guide at the seaside 82 ...

Страница 4: ...o Be sure to follow the instruction Installation Have all electric work done by a licensed electrician according to Electric Facility Engineering Standard and Interior Wire Regulations and the instructions given in this manual and always use a special circuit If the power source capacity is inadequate or electric work is performed improperly electric shock or fire may result Ask the dealer or an a...

Страница 5: ...he unit at the specified place Improper installation may cause the unit to top ple and result in injury Do not install the product on a defective installation stand It may cause injury accident or damage to the product When installing and moving the air condition er to another site do not charge it with a different refrigerant from the refrigerant specified on the unit If a different refrigerant o...

Страница 6: ...t concentration from exceeding the safety limit when the refrigerant leaks Consult the dealer regarding the appropriate measures to prevent the safety limit from being exceed ed Should the refrigerant leak and cause the safety limit to be exceeded harzards due to lack of oxy gen in the room could result Don t use the existing manifold gage for R22 refrigerant Use the manifold gage for high pressur...

Страница 7: ...se a dedicated outlet for this appliance There is risk of fire or electrical shock Be cautious that water could not enter the product There is risk of fire electric shock or product damage Do not touch the power switch with wet hands There is risk of fire electric shock explosion or injury Take care so that children should not ran domly operate the wire remote control for play Frequent conversion ...

Страница 8: ...utdoor unit could damage the neighborhoods It may cause a problem for your neighbors Keep level even when installing the product To avoid vibration or water leakage Do not install the unit where combustible gas may leak If the gas leaks and accumulates around the unit an explosion may result 90 Gasolin Use power cables of sufficient current carrying capacity and rating Cables that are too small ma...

Страница 9: ...y When installting the unit in a hospital com munication station or similar place provide sufficient protection against noise The inverter equipment private power generator high frequency medical equipment or radio com munication equipment may cause the air condition er to operate erroneously or fail to operate On the other hand the air conditioner may affect such equipment by creating noise that ...

Страница 10: ... Do not use any PP bands for a means of transportation It is dangerous Do not touch the heat exchanger fins Doing so may cut your fingers When transporting the outdoor unit suspending it at the specified posi tions on the unit base Also support the outdoor unit at four points so that it cannot slip sideways Safely dispose of the packing materials Packing materials such as nails and other metal or ...

Страница 11: ...cting the power of all indoor and outdoor units Auto addressing should also be done in case of changing the Indoor unit PCB Use a firm stool or ladder when cleaning or maintaining the air conditioner Be careful and avoid personal injury Do not insert hands or other objects through the air inlet or outlet while the air conditioner is plugged in There are sharp and moving parts that could cause pers...

Страница 12: ...Indicate clearly who is to be responsible for switch settings Determination of division work The vacuum pump used must have a capacity of reaching at least 5 Torr more than 1 hour Vacuum drying Recharge correctly as calculated in this manual and record the amount of added refrigerant Additional charge of refrigerant Make sure there are no gaps left between the facing materials used on the ceiling ...

Страница 13: ...nstallation please contact LG Electronics for the additional anticorrosion treatment 2 Periodic more than once year cleaning of the dust or salt particles stuck on the heat exchanger by using water Selecting the location Outdoor Unit 1 If the outdoor unit is to be installed close to the seaside direct exposure to the sea wind should be avoided Install the outdoor unit on the opposite side of the s...

Страница 14: ... 8 x 63 5 16 x 28 11 16 50 3 8 x 63 5 16 x 28 11 16 50 3 8 x 63 5 16 x 28 11 16 x2 9 52 3 8 9 52 3 8 12 7 1 2 12 7 1 2 19 05 3 4 22 2 7 8 28 58 1 1 8 28 58 1 1 8 15 88 5 8 19 05 3 4 19 05 3 4 22 2 7 8 Unit Model HP Ton Model Product Charge kg lbs CF Correction Factor kg lbs Max Connectable No of Indoor Units Net Weight kg lbs Dimensions mm WxHxD inch Connecting Pipes Liquid Pipes mm inch Low Press...

Страница 15: ...ormance of heating will be reduced and preheat time of the indoor unit may be lengthened in case of installing the outdoor unit in winter at following location 1 Shade position with a narrow space 2 Location with much moisture in neighboring floor 3 Location with much humidity around 4 Location where water gathers since the floor is not even The refrigerant R410A has the property of higher operati...

Страница 16: ...37 5 3 8 124 4 7 8 128 5 30 1 1 6 60 2 3 8 NOTICE 2 NOTICE 2 450 17 3 4 450 17 3 4 100 more 100 more Serviceing space Serviceing space 100mm 3 15 16 inch more 100mm 3 15 16 inch more Serviceing space Serviceing space 100mm 3 15 16 inch more Serviceing space 100 more 100 more Serviceing space Serviceing space 100mm 3 15 16 inch more 100mm 3 15 16 inch more Serviceing space Serviceing space 100mm 3 ...

Страница 17: ... Side Rear Side A B C 915mm 36 inches or more Control box is open close type 250mm 9 13 16 inch or more 150mm 5 7 8 inch from the wall C A B C A B h H Front Side Rear Side C A B C Front Side Rear Side Side view Top view Side view Top view C E D A B 250mm 9 13 16 inch or more 350mm 13 3 4 inch or more at the coastal area 150mm 5 7 8 inch from the wall B A B A h H Front Side Rear Side B A B Front Si...

Страница 18: ... 16 inch or more D E F Front view Front view C E D F Side view Air guide 587 6 23 1 8 587 6 23 1 8 372 5 14 11 16 390 15 3 8 125 4 15 16 723 5 28 1 2 When unit is surrounded by walls 915mm 36 inches or more Control box is of a open close type 250mm 9 13 16 inch or more A B A B B B Front Side Rear Side A B B B Front Side Rear Side When there is an obstruction above the unit ...

Страница 19: ...pen close type 250mm 9 13 16 inch or more A B 1250mm 49 1 4 inch or more at the coastal area or strong wind area B C 150mm 5 7 8 inch or more D Front Side Rear Side Rear Side Front Side Rear Side Front Side Rear Side Front Side Rear Side Front Side Rear Side Front Side Rear Side Front Side Rear Side Front Side Rear Side Front Side Rear Side Front Side Rear Side Front Side Rear Side Front Side Rear...

Страница 20: ...may malfunction If it is installed at snowy area attach the hood to the system Install the outdoor unit at the higher installation console by 50cm than the average snowfall annual average snowfall if it is installed at the area with much snowfall Where snow accumulated on the upper part of the Outdoor Unit by more than 10cm always remove snow for operation 1 The height of H frame must be more than...

Страница 21: ...s more than 20 kg 44 lbs PP bands are used to pack some products Do not use them as a mean for transportation because they are dangerous Do not touch heat exchanger fins with your bare hands Otherwise you may get a cut in your hands Tear plastic packaging bag and scrap it so that children cannot play with it Otherwise plastic packaging bag may suffocate children to death When carrying in Outdoor U...

Страница 22: ...stallation Installation foot Location of anchor bolt 10 3 8 383 15 1 16 700 2 27 9 16 1 16 900 2 35 7 16 1 16 900 2 35 7 16 1 16 UW1 UW1 UW1 700 2 27 9 16 1 16 900 2 35 7 16 1 16 900 2 35 7 16 1 16 900 2 35 7 16 1 16 900 2 35 7 16 1 16 UW1 UW1 10 3 8 383 15 1 16 383 15 1 16 UW1 UW1 10 3 8 150 5 7 8 533 20 15 16 Unit mm inch 900mm 35 7 16 inch ...

Страница 23: ...nsure that anti vibration may be done in a wide area Pipe and wiring space in case of piping and wiring on the floor surface H Beam support Concrete base support G WARNING Be sure to install unit in a place strong enough to withstand its weight Any lack of strength may cause unit to fall down resulting in a personal injury Have installation work in order to protect against a strong wind and earthq...

Страница 24: ...nitrogen blow into the service valve port Releasing pressure 0 29 psi or less Flare nut Loose or tighten flare nut by using the wrench with both ends Coat the flare connection part with oil for the compressor Cap Remove caps and operate valve etc After opera tion always reattach caps tightening torque of valve cap 25Nm 250kg cm or more Don t remove the internal part of the port Service port Make t...

Страница 25: ...t of the outdoor unit remove part and part When connecting the pipes from the side of the outdoor unit remove part the whole Knock out part Front WARNING After installing the pipe clog the pipe excavation inlet of the front panel and the side panel Wire may be damaged due to entering of rats animals etc ...

Страница 26: ... 2 Ø19 05 3 4 Ø12 7 1 2 Ø15 88 5 8 Ø34 9 1 3 8 OD28 58 1 1 8 Ø19 05 3 4 Ø22 2 7 8 OD34 9 1 3 8 Ø38 1 1 1 2 Ø15 88 5 8 OD19 05 3 4 Ø28 58 1 1 8 Ø19 05 3 4 Ø15 88 5 8 Ø22 2 7 8 Ø22 2 7 8 Ø22 2 7 8 OD22 2 7 8 Ø15 88 5 8 Ø19 05 3 4 OD12 7 1 2 Ø9 52 3 8 Ø22 2 7 8 OD19 05 3 4 Low Pressure Gas Pipe Liquid Pipe High Pressure Gas Pipe Model ARCNB20 Unit mm inch Connection of Outdoor Units ...

Страница 27: ... Gas pipe Liquid pipe Liquid pipe Liquid pipe HR Unit 1 2 3 4 CAUTION Whenever connecting the indoor units with the HR unit install the indoor units in numerical order from No 1 Ex In case of installing 3 indoor units No 1 2 3 O No 1 2 4 X No 1 3 4 X No 2 3 4 X Installation procedure for HR unit Six sided Nut M10 or M8 Hanger metal Hanger metal Hanger metal Flat washer Flat washer Flat washer M10 ...

Страница 28: ... 14 1kW based on cooling capacity of the indoor unit up to 14 1kW 48MBh for max installation The maximum total capacity of the indoor units connected to one PRHR040 HR unit is 47kW 160MBh In case of installation of four indoor units of 14 1kW 48MBh use two PRHR020 s rather than one PRHR040 Gas pipe Ø15 88 Liquid pipe Ø9 52 Brazing Type 1 2 3 4 Remove caps on The brazing part Liquid pipe Low pressu...

Страница 29: ...educer HR unit reducer PRHR020A OD22 2 7 8 Ø19 05 3 4 Ø15 88 5 8 OD15 88 5 8 Ø12 7 1 2 Ø6 35 1 4 OD9 52 3 8 Ø6 35 1 4 OD9 52 3 8 OD19 05 3 4 Ø15 88 5 8 Ø12 7 1 2 OD22 2 7 8 Ø19 05 3 4 Ø15 88 5 8 PRHR030A PRHR040A OD15 88 5 8 Ø12 7 1 2 OD28 58 1 1 8 Ø22 2 7 8 Ø19 25 3 4 OD12 7 1 2 Ø9 52 3 8 OD12 7 1 2 Ø9 52 3 8 OD15 88 5 8 Ø12 7 1 2 OD19 05 3 4 Ø15 88 5 8 Unit mm inch ...

Страница 30: ...lity like excessive or insufficient refrigerant At such a time always properly charge the unit When servicing always check the notes concerning both the pipe length and the amount of additional refrigerant 9 Never use refrigerant to perform an air purge Always evacuate using a vacuum pump 10 Always insulate the piping properly Insufficient insulation will result in a decline in heating cooling per...

Страница 31: ...may malfunction and the unit may be damaged After selecting diameter of the refrigerant pipe to suit total capacity of the indoor unit connected after branching use an appropriate branch pipe set according to the pipe diameter of the indoor unit and the installation pipe drawing 1 280 50 3 8 Distance between outdoor units Unit mm inch Product length 1 280mm 50 3 8 inch distance between outdoor uni...

Страница 32: ...ample difference in length of a b c and d be minimized The larger difference in pipe lengths the more different performance between indoor units Piping length from outdoor branch to outdoor unit 10m 33ft equivalent length max 13m 43ft For 18 HP or more If the large capacity indoor units 5 10 HP using over Ø15 88 5 8 Ø9 52 3 8 are installed it should use Valve Group setting A1 C1 D1 D2 D3 D4 D6 D7 ...

Страница 33: ... 8 Ø19 05 3 4 Ø15 88 5 8 33 112 600 Ø9 52 3 8 Ø22 2 7 8 Ø19 05 3 4 47 160 400 Ø12 7 1 2 Ø28 58 1 1 8 Ø22 2 7 8 71 242 300 Ø15 88 5 8 Ø28 58 1 1 8 Ø28 58 1 1 8 104 354 900 Ø19 05 3 4 Ø34 9 1 3 8 Ø28 58 1 1 8 104 354 900 Ø19 05 3 4 Ø41 3 1 5 8 Ø28 58 1 1 8 Liquid pipe mm inch Low pressure High pressure Gas pipe mm inch Outdoor unit the farthest indoor unit Equivalent pipe length A B C3 D K 150m 492f...

Страница 34: ...2nd branch 71 5kW indoor units Ø19 05 Liquid pipe Ø34 9 1 3 8 Low pressure gas pipe and Ø28 58 1 1 8 High pressure gas pipe in conformity with downward indoor units Since the main pipe diameter of 22HP outdoor unit is Ø15 88 5 8 Liquid pipe Ø34 9 1 3 8 Low pressure gas pipe Ø28 58 1 1 8 High pressure gas pipe it should be used as the diameter of the main pipe and the connection pipe between 1st an...

Страница 35: ...52 3 8 10m 33ft C Ø9 52 3 8 10m 33ft D Ø9 52 3 8 10m 33ft E Ø6 35 1 4 10m 33ft HP Ton 8 6 5 10 8 0 12 9 5 14 16 12 5 18 14 5 20 16 0 22 17 5 24 19 0 Product Charge kg lbs CF kg lbs 8 17 6 8 17 6 8 17 6 8 17 6 8 17 6 16 35 3 16 35 3 16 35 3 16 35 3 1 2 2 0 0 1 2 2 2 4 4 3 6 6 1 2 2 0 0 1 2 2 2 4 4 WARNING Regulation for refrigerant leakage the amount of refrigerant leakage should satisfy the follow...

Страница 36: ...r included with kit Liquid and gas pipe joints Insulator for field piping Tape field supply Ensure that the branch pipes are attached horizontally or vertically see the diagram below There is no limitation on the joint mounting configuration If the diameter of the refrigerant piping selected by the procedures described is different from the size of the joint the connecting section should be cut wi...

Страница 37: ...D 28 58 1 1 8 O D 25 4 1 O D 9 52 3 8 I D 6 35 1 4 I D 19 05 3 4 I D 15 88 5 8 I D 12 7 1 2 I D 9 52 3 8 I D 12 7 1 2 O D 28 58 1 1 8 I D 22 2 7 8 O D 19 05 3 4 I D 12 7 1 2 I D 28 58 1 1 8 I D 19 05 3 4 I D 28 58 1 1 8 I D 34 9 1 3 8 I D 22 2 7 8 I D 19 05 3 4 I D 12 7 1 2 I D 22 2 7 8 O D 19 05 3 4 I D 31 8 1 1 4 I D 28 58 1 1 8 I D 25 4 1 I D 34 9 1 3 8 I D 41 3 1 5 8 I D 38 1 1 1 2 I D 15 88 5...

Страница 38: ...ver 1 hour confirm the vacuum gauge rises If it rises the system may contain moisture or leak 2 Following should be executed if there is a possibility of mois ture remaining inside the pipe Rainwater may enter the pipe during work in the rainy sea son or over a long period of time After evacuating the system for 2 hours give pressure to the system to 0 05 MPa 7 25 psi vacuum break with nitrogen ga...

Страница 39: ...wise liquid may go into the compres sor It may cause faults of the compressor Use a gravimeter accurate to 0 1kg 0 2lb Pipe to be vacuum liquid pipe high pressure gas pipe low pressure gas pipe is vacuumed via the HR unit If other refrigerants are mixed in the original refrigerant a refrigerant cycle may cause malfunction or damage Add accurate refrigerant quantity via calculation Too much or too ...

Страница 40: ...he connection part and cutting part of heat insulation material with a finishing tape D G E E B A E F C Power lines Be sure to give insulation work to refrigerant piping by covering liquid pipe and gas pipe separately with enough thickness heat resistant polyethylene so that no gap is observed in the joint between indoor unit and insulating material and insulating materials themselves When insulat...

Страница 41: ...ctric shock or fire 1 Follow ordinance of your governmental organization for technical standard related to electrical equipment wiring regulations and guidance of each electric power company 2 Install the Outdoor Unit transmission line away from the power source wiring so that it is not affected by elec tric noise from the power source Do not run it through the same conduit 3 Be sure to provide de...

Страница 42: ...Cable CAUTION Use the 2 core shield cables for communication lines Never use them together with power cables The conductive shielding layer of cable should be grounded to the metal part of both units Never use multi core cable As this unit is equipped with an inverter to install a phase leading capacitor not only will deteriorate power factor improvement effect but also may cause capacitor abnorma...

Страница 43: ...block When the central control system is connected to the outdoor unit a dedicated PCB must be connected between them When connecting communication line between out door unit and indoor units with shielded wire con nect the shield ground to the earth screw WARNING The temperature sensor for outdoor air should not be exposed to direct sunlight Provide an appropriate cover to intercept direct sunlig...

Страница 44: ...s are based on assumed length of parallel cabling up to 100m 328ft For length in excess of 100m 328ft the figures will have to be recalculated in direct proportion to the additional length of line involved 2 If the power supply waveform continues to exhibit some distortion the recommended spacing in the table should be increased If the lines are laid inside conduits then the following point must a...

Страница 45: ...stall an individual switch or electrical outlet to disconnect each of indoor unit separately from the power supply 7 All the wiring should comply with the local electrical legislations WARNING Be sure to use specified wires for connections so that no external force is imparted to terminal connections If connec tions are not fixed firmly it may cause heating or fire Be sure to use the appropriate t...

Страница 46: ...cure to prevent outside pressure being exerted on the terminal block Use an appropriate screwdriver for tightening the terinal screws A screwdriver with a small head will strip the head and make proper tighterning impossible Over tightening the terminal screws may break them Precautions when laying power wiring Electrical Wiring Round pressure terminal Power wire Use round pressure terminals for c...

Страница 47: ...A B A 12V Master Outdoor unit 3 A 4 B 3 A 4 B 3 A 4 B WARNING Indoor Unit ground Lines are required for preventing electrical shock accident during current leakage Communication disorder by noise effect and motor current leakage without connection to pipe Don t install an individual switch or electrical outlet to disconnect each of indoor unit separately from the power supply Install the main swit...

Страница 48: ...DRY2 GND INTERNET B A 12V IDU SODU DRY1 DRY2 GND INTERNET B B B B A A A A 12V Master Outdoor unit 3 A 4 B 3 A 4 B Example Connection of Transmission Cable 2 Outdoor Units WARNING Indoor Unit ground Lines are required for preventing electrical shock accident during current leakage Communication disorder by noise effect and motor current leakage without connection to pipe Don t install an individual...

Страница 49: ...ve group setting No 7 Use only in factory production preset to OFF No 8 Use only in factory production preset to OFF SW02M 1 Selection of the method for addressing valves of an HR unit Auto Manual Auto Manual SW02M Dip switch for setup of the function of HR unit SW03M SW04M SW01M SW03M SW04M Switch for manual valve addressing SW01M SW05M Switch for addressing HR unit 7 SEG 1 valve housing 1 coolin...

Страница 50: ... 3 rooms Connected 4 rooms Connected Initial Setting WARNING If you want to use a PRHR030A for 2 rooms HR unit after closing the 3rd pipes set the dip switch for 2 rooms HR unit If you want to use a PRHR040A for 3 rooms HR unit after closing the 4th pipes set the dip switch for 3 rooms HR unit If you want to use a PRHR040A for 2 rooms HR unit after closing the 3rd and 4th pipes set the dip switch ...

Страница 51: ...ty indoor unit Large capacity indoor unit Large capacity indoor unit Indoor Unit Indoor Unit Indoor Unit Indoor Unit 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Models Gas Pipe Liquid pipe ARBLB03320 I D 28 58 1 1 8 I D 25 4 1 1 1 8 O D 22 2 7 8 I D 22 2 7 8 I D 19 05 3 4 I D 12 7 1 2 I D 15 88 5 8 I D 9 52 3 8 I D 19 05 3 4 I D 15 88 5 8 I D 22 2 7 8 I D 9 52 3 8 I D 6 35 1 4 I D 9 52 3 8 I D 6 35 1 ...

Страница 52: ...o the central control address of the connected indoor unit SW01M selection of the valve to address SW03M increase in the digit of 10 of valve address SW04M increase in the last digit of valve address Prerequisite for manual valve addressing central control address of each indoor unit must be preset differ ently at its wired remote control 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 3 4 3 4 3 4 S W No Setup No 1 Manua...

Страница 53: ...dressing for indoor units and HR units SW01B DIP S W SW02B DIP S W 7 Segment SW02V Auto addressing 2 Auto pipe detection Turn No 1 of SW02M of HR unit PCB off Confirm that the setting of No 2 3 of SW02M corresponds with the number of indoor units Reset the power of HR unit PCB Turn off the No 5 DIP S W of main unit PCB when outdoor temperature is below 15 C Turn on the No 5 DIP S W of main unit PC...

Страница 54: ...ddress in wired remote control of indoor unit In this case set the HR unit manual pipe address according to central control address of indoor unit Pipe which is not connected with indoor unit should be set different address with pipe Connected with indoor unit If addresses are piled up corresponding valve is not working If you want to change the setting of manual pipe you should do it on HR unit P...

Страница 55: ...d at 7 SEG of the outdoor unit main PCB Are the number of indoor units connected to the outdoor unit wiring and displayed one equal Turn HR unit indoor unit and outdoor unit on in the order named Wait for 3 minutes Check power and communication wiring between outdoor HR and indoor units Retry indoor unit auto addressing after checking trouble Incompletion of auto addressing Press SW02V of the outd...

Страница 56: ...ess SW01V of the outdoor unit main PCB for 5 seconds 88 is displayed on 7 SEG of the outdoor unit main PCB Outdoor unit is operated for 5 30 minues The number of indoor units detected is displayed for 30 seconds on the outdoor unit PCB after outdoor unit stopped Display error on outdoor unit PCB Display error on HR unit PCB Outdoor unit PCB HR HR unit number Valve number HR unit 200 Check the HR u...

Страница 57: ...d to the valve Reset the power of outdoor unit PCB Wait for about 5 minutes The number of the indoor units installed is displayed Ex HR The number of the indoor Check the central control address of indoor and HR unit Make sure that reset the outdoor unit power when changing the central control unit Are the number of indoor units connected to the outdoor unit and displayed one equal Execute in case...

Страница 58: ...etup and Contents Operation Turn dip S W No 1 on to address valve 1 Display Existing value saved in EEPROM is displayed in 7 SEG Operation Set the digit of 10 to the number in Group High data of the wired remote control connected to the corresponding indoor unit to the valve 1 by pressing left tack S W Display Digit increasing with the times of pressing tack S W is displayed in left 7 SEG Operatio...

Страница 59: ...an HR unit Operation Turn dip S W No 1 on Display 11 is displayed in 7 SEG No 1 2 Display and Setup Setup and Contents Operation Turn dip S W No 1 on 7 SEG disappeared SW01M SW03M SW01M SW03M Identification of Manual Valve ID Address Operation more than 2 dip switches turned on Display Er is displayed in 7 SEG No 1 Display and Setup Setup and Contents SW01M SW03M ...

Страница 60: ...60 Outdoor Unit 60 Outdoor Unit SW01B DIP S W SW02B DIP S W 7 Segment SW02V Auto addressing Main PCB Main PCB ...

Страница 61: ...er unit The number is sequentially appeared at the 7 segment in 5 seconds after applying the power This number represents The setting condition For example R410A 2 Units Master model code Slave1 model code Total capacity 2 25 Model type 1 255 Master model code 1 255 Slave model code 8 48HP HP number sum of main capacity and sub capacity No display cooling only 2 heat pump 25 Normal 190 Model type ...

Страница 62: ...nction SW01B Setting Short Pipe Length Long Pipe Length Longest Pipe Length Standard Remarks SW02B Setting Function 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON...

Страница 63: ...N 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Night silent operation 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 64: ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON Unit Back Up SW01B Setting Inv Back Up Remarks SW02B Setting Function SW01B Setting Remarks SW02B Setting Function 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 3 Settings of correspondi...

Страница 65: ... group and Indoor Unit number with a wired remote control To control several sets of Indoor Units into a group set the group ID from 0 to F for this purpose Terminal block on the main PCB SODU IDU INTERNET DRY1 DRY2 B A B D A C GND 12V B A B A Group recognizing the simple central controller No 0 group 00 0F No 1 group 10 1F No 2 group 20 2F No 3 group 30 3F No 4 group 40 4F No 5 group 50 5F No 6 g...

Страница 66: ...Valve address and central control address of its corresponding indoor unit should be set identical in manual addressing Valve 04 EX Valve 03 Valve 02 Valve 01 Indoor unit 04 Indoor unit 03 Indoor unit 02 Indoor unit 01 Central control address HR unit ...

Страница 67: ...s less than 2 MΩ turning on the main power supply and energizing the crankcase heater for more than 6 hours will cause the refrigerant to evaporate increasing the insulation resistance Check if Liquid pipe High Pressure Gas Low Pressure Gas are fully opened NOTE Be sure to tighten caps Check if there are any problems in automatic addressing or not Check and confirm that there are no error messages...

Страница 68: ...e Motor failure Bad ventilation around outdoor heat exchanger Bad connector contact Coil failure EEV clogged EEV clogged Check resistance between terminals and chassis Check resistance between terminals and chassis Check the outdoor fan operation after being turned the outdoor units off for some time Remove obstacles around the outdoor units Check connector Check resistance between terminals Servi...

Страница 69: ... button until 508 is displayed Judging sensor normality Error Display Refrigerant Auto Charging Main pcb LED Note 4 Press the black button on the main PCB for 2 sec Main PCB SW01V Press the black button for 2 sec after turning off all of dip S W Refrigerant Checking Press the black button until 608 is displayed Refrigerant Checking Don t Perform Sensor Checking No Yes Yes No Completed Note 1 Senso...

Страница 70: ... error content code 2 Last number represents outdoor unit number 1 Master 2 Slave Indoor unit number follows auto addressing number To check the LGMV Data ex Indoor unit No 2 Pipe inlet temperature sensor error ex Outdoor Master Unit Liquid pipe temperature sensor error 1 Outdoor Air Temperature 2 Heat Exchanger 1 3 Heat Exchanger 2 4 Inverter Comp Discharge Temperature 5 Const Speed Comp Discharg...

Страница 71: ...r turning off all of dip S W Completed Press the black button on main PCB Press until 608 is displayed Main PCB SW01V IDU runs with cooling mode in order Main PCB SW01V Press the black button on main PCB Main PCB SW01V Note 1 IDU ODU are turned off Note Judging Refrigerant Amount Note 1 In case air temperature is out of guaranteed temperature refrigerant checking function may end without performin...

Страница 72: ...ss of Refrigerant 619 After remove the 20 of calculated total refrigerant recharge the refrigerant by using Refrigerant Auto Charging Function 3 Scarcity of Refrigerant 629 Charge the refrigerant by using Refrigerant Auto Charging Function 4 Impossible to Judge 639 IF the system is not in order check the other problem except refrigerant CAUTION 1 Guaranteed Temperature range Error occurs out of gu...

Страница 73: ...ensing the fan max RPM is operated setting RPM Night silent operation end 9 hours after Night silent operation is started the function should be stopped automatically Main PCB Power Reset Setting the Fan Max RPM Setting Complete Dip S W No 12 14 ON Master ODU SW01S Master ODU SW01B SW01V SW02V Note 1 Max RPM setting method Example of Max RPM Setting 1 time 1 time 1 time 1 time 1 time 1 time 1 time...

Страница 74: ...tch ON No 11 14 Vacuum mode setting ODU V V OPEN Main EEV SC EEV OPEN IDU EEV OPEN ODU power reset Press the black button Main PCB 5 sec Main PCB SW01S Main PCB SW02B Main PCB SW01V ODU operation stops during vacuum mode Compressor can t operate Vacuum mode setting method Vacuum mode cancellation method Master main PCB DIP switch OFF No 11 14 Power reset Vacuum mode cancellation CAUTION Vacuum Mod...

Страница 75: ...sensor of indoor unit Inlet pipe temperature sensor of indoor unit Communication error wired remote controller indoor unit Drain pump Communication error outdoor unit indoor unit Outlet pipe temperature sensor of indoor unit Different operation mode Serial No Poor fan motor operation Communication error indoor unit main PCB of outdoor Master Outdoor Unit Inverter Compressor IPM Fault slave Outdoor...

Страница 76: ...Outdoor Unit Inverter Compressor Discharge Temperature Sensor open or short slave Outdoor Unit Inverter Compressor Discharge Temperature Sensor open or short Master Outdoor Unit Low Pressure Sensor open or short slave Outdoor Unit Low Pressure Sensor open or short Master Outdoor Unit Input Voltage High Low Voltage slave Outdoor Unit Input Voltage High Low Voltage Master Outdoor Unit Inverter Compr...

Страница 77: ... T power of slave outdoor unit Mixing Installation of Sub Outdoor Unit Master Outdoor Unit High Pressure Sensor open or short slave Outdoor Unit High Pressure Sensor open or short Master Outdoor Unit Air Temperature Sensor open or short slave Outdoor Unit Air Temperature Sensor open or short Master Outdoor Unit Heat Exchanger Temperature Sensor A open or short slave Outdoor Unit Heat Exchanger Tem...

Страница 78: ...e Communication Fail Between Master Outdoor Unit Main MICOM and EEPROM or omitting EEPROM Communication Fail Between slave Outdoor Unit Main MICOM and EEPROM or omitting EEPROM Communication Fail Between Master Outdoor Unit Fan MICOM and EEPROM or omitting EEPROM Communication Fail Between slave Outdoor Unit Fan MICOM and EEPROM or omitting EEPROM Inverter PCB EEPROM Error of Master Outdoor Unit I...

Страница 79: ...Heat Sink Temperature Sensor open or short slave Outdoor Unit Fan PCB Heat Sink Temperature Sensor open or short Communication Error Between Master Outdoor Unit and Other Outdoor Unit Communication Error Between slave Outdoor Unit and Other Outdoor Unit Master Outdoor Unit Fan PCB Communication Error slave Outdoor Unit Fan PCB Communication Error Master Outdoor Unit FAN IPM Fault Error slave Outdo...

Страница 80: ...rocedure of limiting concentration Limiting concentration is the limit of Freon gas concentration where immediate measures can be taken with out hurting human body when refrigerant leaks in the air The limiting concentration shall be described in the unit of lb ft3 Freon gas weight per unit air volume for facilitating calculation Limiting concentration 0 028 lb ft3 R410A Outdoor unit No 1 system F...

Страница 81: ...ith mechanical ventilator Reducing the outdoor refrigerant qty Pay a special attention to the place such as a basement etc where refrigerant can stay since refrigerant is heavier than air Outdoor unit Indoor unit Smallest room R410A Refrigerant concentration lb ft 3 Total amount of replenished refrigerant in refrigerant facility lb Capacity of smallest room where indoor unit is installed ft3 In ca...

Страница 82: ...de line in the seaside installation please contact LG Electronics for the additional anticorrosion treatment 2 Periodic more than once year cleaning of the dust or salt particles stuck on the heat exchanger by using water Selecting the location Outdoor Unit 1 If the outdoor unit is to be installed close to the seaside direct exposure to the sea wind should be avoided Install the outdoor unit on th...

Страница 83: ...MPORTANT Veuillez lire entièrement ce manuel d utilisation avant l installation de ce produit L installation ne doit être effectuée que par du personnel autorisé conformément aux standards nationaux sur le câblage Après l avoir lu entièrement veuillez conserver ce manuel d utilisation pour référence ultérieure R410A FRANÇAIS ...

Страница 84: ...bleau d alimentation principale avant d ouvrir l unité pour vérifier ou réparer les pièces et les câbles électriques Eloignez vos doigts et vos vêtements de toutes les pièces mobiles Nettoyez le secteur après avoir fini Assurez vous qu il n y ait pas de tournure de fer ni de morceaux de câbles à l intérieur de l unité réparée Levez et transportez avec soin les unités intérieure et extérieure Cherc...

Страница 85: ...14 Alternative d environnement aimable Réfrigérant R410A 15 Choisissez le meilleur emplacement 15 Espace d Installation 17 Méthode de levage 21 Installation 22 Installation de canalisation de gaz frigorigène 24 Câblage électrique 41 CCI de l Unité RC 49 CCI Principal 60 Test de Fonctionement 67 Précaution contre les fuites de gaz frigorigène 80 Guide d installation dans les régions côtières 82 ...

Страница 86: ...Installation Toute installation électrique doit être effec tuée par un électricien qualifié conformément au Standard de Construction Electrique et Régulations de Câblage Intérieur les instructions données dans ce manuel et utilisez toujours un circuit spécial Si la capacité de la source d alimentation est inapproprié ou si une installation électrique est effectuée de manière incorrecte cela risque...

Страница 87: ...re et installez votre unité à un emplace ment approprié L installation incorrecte peut provoquer un bas culement de l unité et vous blesser N installez pas le produit sur un support d in stallation défectueux Vous risquez de vous blesser ou de causer un accident ou le mauvais fonctionnement de l appareil Lorsque vous installez ou déplacez le clima tiseur à un endroit différent ne le chargez pas av...

Страница 88: ...éviter que la concentration de gaz frigorigène n excède la limite de sécurité lors d une fuite du gaz frigorigène Consultez le revendeur au sujet des mesures appropriées pour éviter d excéder la limite de sécurité En cas de fuite du gaz frigorigène et d excès de la limite de sécurité des dangers dus au manque d oxygène peuvent arriver N utilisez pas la jauge multiple existante pour gaz frigorigène...

Страница 89: ...cet appareil Vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique Veuillez à ce que l eau ne pénètre pas dans le produit Vous risquez de provoquer un incendie un choc électrique ou d endommager le poduit Ne touchez pas la prise électrique avec les mains humides Vous risquez de provoquer un incendie un choc électrique une explosion ou de vous blesser Assurez vous que les enfants ne puissent ...

Страница 90: ... par l unité extérieure pourraient gêner vos voisins Ceci peut provoquer des problèmes à vos voisins Maintenez l appareil de niveau lors de son installation Ceci permet d éviter des vibrations et des fuites d eau N installez pas l unité à un endroit où un gaz combustible peut s échapper Si le gaz fuit et s accumule autour de l unité ce la peut provoquer une explosion 90 Gasolin Utilisez le cordon ...

Страница 91: ...capacité Lorsque vous installez l unité dans un hôpital une station de communication ou un endroit similaire prévoyez une protection suffisante contre le bruit Les équipements onduleurs générateurs de puis sance privés équipements médicaux de haute fréquence ou équipement de radio communication peuvent provoquer un fonctionnement érroné du cli matiseur ou un échec de fonctionnement D autre part le...

Страница 92: ... s il pèse plus de 20kg Certains produits sont emballés à l aide de bandes de PP N utilisez pas ces ban des de PP pour le transport car c est dangereux Ne touchez pas les ailettes de l échangeur de chaleur Sinon vous risquer de vous couper les doigts Lors du déplacement de l unité extérieure suspendez le aux positions déterminées de l unité de base De plus supportez l unité extérieure en quatre po...

Страница 93: ...érieures et extérieures L auto gestion devrait aussi être effectuée en cas de changement de la CCI de l unité intérieure Utilisez un outil ou une échelle solide lorsque vous faites des opérations de nettoyage ou de maintenance du climatiseur Faites attention et évitez de vous blesser N insérez pas les mains ou d autres objets à travers l entrée ou la sortie d air lorsque le climatiseur est en marc...

Страница 94: ...éparation des schémas de contrat Indiquez clairement qui sera responsable de l installation des interrupteurs Détermination de la répartition des tâches La pompe sous vide utilisée doit pouvoir atteintre une capacité d au moins 5 Torr durant 1 heure Séchage sous vide Rechargez correctement comme calculé dans le manuel et notez la quantité de gaz frigorigène ajoutée Chargement additionnel du gaz fr...

Страница 95: ...rrosion en particulier sur les extrémités du condenseur et de l évaporateur pourrait provoquer un mauvais fonctionnement ou un manque d efficacité de celui ci 3 Si l appareil est installé près de la côte évitez de l exposer directement au vent de la mer Dans le cas contraire il faudrait prévoir un traitement anti corrosion supplémentaire pour l échangeur du radiateur Celui ci doit être suffisammen...

Страница 96: ...x 63 5 16 x 28 11 16 50 3 8 x 63 5 16 x 28 11 16 50 3 8 x 63 5 16 x 28 11 16 50 3 8 x 63 5 16 x 28 11 16 x2 9 52 3 8 9 52 3 8 12 7 1 2 12 7 1 2 19 05 3 4 22 2 7 8 28 58 1 1 8 28 58 1 1 8 15 88 5 8 19 05 3 4 19 05 3 4 22 2 7 8 Unité Hp Equivalent Hp Mode Gaz frigorigène kg lbs FC Facteur de Correction kg lbs Nombre Max d unités Intérieures Connectables Poids Net kg lbs Dimensions mm L H D inch Tuya...

Страница 97: ... toujours 2 La performance de chauffage sera réduite et le temps de préchauffage de l unité extérieure pourrait être augmenté en cas d installation de l unité extérieure en hiver dans les endroits suivants 1 Emplacement dans l ombre dans un espace étroit 2 Emplacement dont le sol voisin est très humide 3 Emplacement à humidité élevée tout autour de l unité 4 Emplacement où il y a une bonne ventila...

Страница 98: ...vision 1 2 3 5 4 6 7 453 17 7 8 174 6 7 8 174 6 7 8 182 7 1 8 218 8 1 2 419 16 1 2 61 2 7 16 137 5 3 8 124 4 7 8 128 5 30 1 1 6 60 2 3 8 REMARQUE 2 REMARQUE 2 450 17 3 4 450 17 3 4 100mm 3 15 16 inch more 100mm 3 15 16 inch more Espace de r Espace de révision vision 100mm 3 15 16 inch more Espace de révision 100mm 3 15 16 inch more 100mm 3 15 16 inch more Espace de r Espace de révision vision 100m...

Страница 99: ...5 mm 36 inches ou plus Boîtier de Contrôle est du type ouvert fermé 250 mm 9 13 16 inch ou plus 150 mm 5 7 8 inch du mur A B 250 mm 9 13 16 inch ou plus 350 mm 13 3 4 inch ou plus dans une zone cotière 150 mm 5 7 8 inch du mur B A Control Box Côté arrière Côté avant B A Control Box Côté arrière Côté avant C A B C A B h H Côté arrière Côté avant C A B C Côté arrière Côté avant Vue de côté Vue supér...

Страница 100: ... F A B C A B C Vue avant Vue avant C E D F Vue de côté Guide d air 587 6 23 1 8 587 6 23 1 8 372 5 14 11 16 390 15 3 8 125 4 15 16 723 5 28 1 2 Lorsqu il y a un encombrement au dessus de l unité Lorsque que l unité est entouré de murs 915mm 36 inches ou plus Boîtier de Contrôle est du type ouvert fermé 250mm 9 13 16 inch ou plus A B A B B B Côté arrière Côté avant A B B B Côté arrière Côté avant ...

Страница 101: ... est du type ouvert fermé 250 mm 9 13 16 inch ou plus A B C 150 mm 5 7 8 inch ou plus D 1250 mm 49 1 4 inch ou plus dans une zone cotière B Côté arrière Côté avant Côté avant Côté arrière Côté avant Côté arrière Côté avant Côté arrière Côté avant Côté arrière Côté avant Côté arrière Côté avant Côté arrière Côté avant Côté arrière Côté avant Côté arrière Côté avant Côté arrière Côté avant Côté arri...

Страница 102: ...ner Si elle est installée dans une zone enneigée attachez le capuchon au système Installez la console de l unité extérieure à 50cm au dessus de la hauteur moyenne de chute de neige moyenne chute de neige annuelle si elle est installée dans une zone de forte chute de neige Lorsque plus de 10 cm de neige s accumule sur la partie supérieure de l unité extérieure dégagez toujours le neige pour le fonc...

Страница 103: ...se plus de 220 kg 44 lbs Certains produits sont emballés à l aide de bandes de PP Ne pas utilisez ces bandes de PP pour le transport car c est dangereux Ne touchez pas les ailettes de l échangeur de chaleur à main nu Sinon vous risquez de vous couper les doigts Déchirez et jetez les emballages plastiques afin d éviter que les enfants ne jouent avec Sinon les enfants risquent de suffoquer avec un s...

Страница 104: ...tive Pied d installation Position de boulon d ancrage 10 3 8 383 15 1 16 700 2 27 9 16 1 16 900 2 35 7 16 1 16 900 2 35 7 16 1 16 UW1 UW1 UW1 700 2 27 9 16 1 16 900 2 35 7 16 1 16 900 2 35 7 16 1 16 900 2 35 7 16 1 16 900 2 35 7 16 1 16 UW1 UW1 10 3 8 383 15 1 16 383 15 1 16 UW1 UW1 10 3 8 150 5 7 8 533 20 15 16 900mm 35 7 16 inch ...

Страница 105: ...l unité extérieure et le support de base afin d assurer que l anti vibration s opère sur une zone large Espace de canalisation et de câblage en cas de canalisation et de câblage au niveau du sol Support de poutre profilée en H Support de base en béton ATTENTION Assurez vous d installer l unité sur une surface qui soit suffisamment solide pour supporter son poids Toute faiblesse du support peut pro...

Страница 106: ...vice Pression de libération 0 29 psi ou moins Raccords coniques Desserrez ou serrez les raccords en utilisant les deux bouts de la clé Enduisez la par tie du raccord de connexion avec de l huile pour compresseur Port de service Faites le vide dans le tuyau de gaz frigorigène et remplissez le en utilisant le port de ser vice Réattachez toujours les capuchons lorsque vous avez fini couple de serrage...

Страница 107: ...unité extérieure enlevez la partie et la partie Lorsque vous connectez les tuyaux à partir du côté de l unité extérieure enlevez la partie toute la partie démontable Avant ATTENTION Après l installation du tuyau bouchez l orifice du tuyau des panneaux avant et panneaux de côté le cordon peut être endommagé par l entrée de rats animaux ...

Страница 108: ...9 05 3 4 Ø12 7 1 2 Ø15 88 5 8 Ø34 9 1 3 8 OD28 58 1 1 8 Ø19 05 3 4 Ø22 2 7 8 OD34 9 1 3 8 Ø38 1 1 1 2 Ø15 88 5 8 OD19 05 3 4 Ø28 58 1 1 8 Ø19 05 3 4 Ø15 88 5 8 Ø22 2 7 8 Ø22 2 7 8 Ø22 2 7 8 OD22 2 7 8 Ø15 88 5 8 Ø19 05 3 4 OD12 7 1 2 Ø9 52 3 8 Ø22 2 7 8 OD19 05 3 4 Tuyau pour gaz à basse pression Tuyau pour liquide Tuyau pour gaz à haute pression Modèle ARCNB20 Unité mm inch Connexion des unités e...

Страница 109: ...au de gaz Tuyau de gaz à haute pression Tuyau de liquide Tuyau de liquide Tuyau de liquide Unité RC 1 2 3 4 ATTENTION Pour toute connexion entre les unités intérieures et l unité RC installez les unités intérieures dans l ordre numérique à partir du No 1 Ex en cas d installation de 3 unités intérieures No 1 2 3 O No 1 2 4 X No 1 3 4 X No 2 3 4 X Procédure d installation de l unité RC Ecrou à six c...

Страница 110: ...r la capacité de refroidissement de l unité intérieure jusqu à 14 1kW 48MBh pour une installation max La capacité totale maximale des unités intérieures connectées à une unité RC PRHR040 est de 47kW 160MBh Dans le cas d installation de quatre unités intérieures de 14 1kW 48MBh utilisez deux PRHR020 plutôt qu une PRHR040 Tuyau de gaz Ø15 88 Tuyau de liquide Ø9 52 Type de soudure 1 2 3 4 Enlevez les...

Страница 111: ...r pour unité intérieure Réducteur pour unité RC OD22 2 7 8 Ø19 05 3 4 Ø15 88 5 8 OD15 88 5 8 Ø12 7 1 2 Ø6 35 1 4 OD9 52 3 8 Ø6 35 1 4 OD9 52 3 8 OD19 05 3 4 Ø15 88 5 8 Ø12 7 1 2 OD22 2 7 8 Ø19 05 3 4 Ø15 88 5 8 OD15 88 5 8 Ø12 7 1 2 OD28 58 1 1 8 Ø22 2 7 8 Ø19 25 3 4 OD12 7 1 2 Ø9 52 3 8 OD12 7 1 2 Ø9 52 3 8 OD15 88 5 8 Ø12 7 1 2 OD19 05 3 4 Ø15 88 5 8 PRHR020A PRHR030A PRHR040A Unité mm inch ...

Страница 112: ... supplémentaire de gaz frigorigène 9 N utilisez jamais de gaz frigorigène pour effectuer une purge de l air Evacuez toujours à l aide d une pompe à vide 10 Isolez toujours les canalisations correctement Une isolation insuffisante peut provoquer une baisse de la peformance chauffage refroidissment un goutte à goutte de condensation et autres problèmes sem blables 11 Lors de la connexion des canalis...

Страница 113: ... être endommagée Après avoir choisi le diamètre des conduites de gaz frigorigène pour qu il convienne à la capacité de l unité intérieure après branchement utilisez une ramification de conduite appropriée conformément au diamètre des conduites de l unité intérieure et au schéma d installation des canalisations 1 280 50 3 8 Distance entre les unités extérieures Unité mm inch Longueur de l appareil ...

Страница 114: ...e différence de longueur de a b c et d soit minimisée Plus la différence entre les longueurs de conduites est grande plus la peformance des unités intérieures est différente Longueur des conduites entre ramification extérieures et unités intérieures 10m 33ft longueur équiva lente max 13m 43ft pour 18HP ou plus Si une large capacité d unités intérieures Plus de 5 HP utilisant plus de Ø15 88 5 8 Ø9 ...

Страница 115: ...8k 12k 5 6 7 8 Modèle interdit Modèle interdit Modèle Unité intérieure Somme des capacités des unités intérieures est supérieure à160kBtu hr Distance entre l unité RC voisin est de plus de 10m et Somme des capacités des unités intérieures est supérieure à160kBtu hr Tuyau de ramification Y Modèle HR Unit Unités extérieures Unité intérieure Tuyau de gaz à basse pression Tuyau de gaz à haute pression...

Страница 116: ...ités intérieures Ø19 05 Tuyau liquide Ø34 9 1 3 8 Tuyau de gaz à basse pression and Ø28 58 1 1 8 Tuyau de gaz à haute pression conformément aux unités intérieures vers le bas Vu que le diamètre du tuyau principal de l unité intérieure 22HP est de Ø15 88 5 8 Tuyau liquide Ø34 9 1 3 8 Tuyau de gaz à basse pression Ø28 58 1 1 8 Tuyau de gaz à haute pression il devrait être utilisé comme le diamètre d...

Страница 117: ... frigorigène dans le système 0 44kg m3 0 028 lbs ft3 Volume de la pièce où se trouve l unité intérieure qui possède la plus faible capacité Charge supplémentaire kg Charge du Produit 1unité 8kg Total de Tuyau de liquide m ft Ø22 2mm 7 8inch Total de Tuyau de liquide m ft Ø19 05mm 3 4inch Total de Tuyau de liquide m ft Ø15 88mm 5 8inch Total de Tuyau de liquide m ft Ø12 7mm 1 2inch Total de Tuyau d...

Страница 118: ...10 A Isolant inclus dans le kit Joints de tuyau de liquide ou de gaz Isolant pour tuyau Bande adhésive fourni sur le terrain Assurez vous que les tuyaux ramifiés soient attachés horizontalement ou verticalement voir le diagramme ci dessous Il n y a pas de limitation dans la configuration du montage des joints Si le diamètre du tuyau de gaz frigorigène choisi par les procédures décrites est différe...

Страница 119: ...I D 12 7 1 2 I D 9 52 3 8 I D 12 7 1 2 O D 28 58 1 1 8 I D 22 2 7 8 O D 19 05 3 4 I D 12 7 1 2 I D 28 58 1 1 8 I D 19 05 3 4 I D 28 58 1 1 8 I D 34 9 1 3 8 I D 22 2 7 8 I D 19 05 3 4 I D 12 7 1 2 I D 22 2 7 8 O D 19 05 3 4 I D 31 8 1 1 4 I D 28 58 1 1 8 I D 25 4 1 I D 34 9 1 3 8 I D 41 3 1 5 8 I D 38 1 1 1 2 I D 15 88 5 8 I D 9 52 3 8 I D 15 88 5 8 I D 12 7 1 2 I D 19 05 3 4 I D 9 52 3 8 I D 6 35 ...

Страница 120: ...s d une heure confirmez que la jauge à vide monte Si elle monte le système peut contenir de l humidité ou une fuite 2 Les étapes suivantes doivent être effectuées s il y a une possi bilité que de l humidité soit restée à l intérieur des tuyaux L eau de pluie peut pénétrer dans le tuyau lors de travaux durant une saison pluvieuse ou sur une longue période Après avoir vidé le système prendant 2 heur...

Страница 121: ...isque de provoquer une défaillance du compresseur Utilisez un gravimètre d une précision de 0 1kg 0 21lb Tuyau à vider tuyau de liquide tuyau de gaz à haute pression tuyau de gaz à basse pression est vidé via l unité RC Si d autres gaz frigorigènes se mélangent au gaz frigorigène original le cycle de gaz frigorigène peut mal fonc tionner et s endommager Ajoutez la quantité exacte de gaz frigorigèn...

Страница 122: ...uge Tuyau Recouvrement externe Enroulez la pièce de connexion et la pièce coupante de matériau calorifuge avec la bande adhésive D G E E B A E F C Lignes d alimentation Asurez vous de calorifuger la canalisation de gaz frigorigène en recouvrant le tuyau de liquide et le tuyau de gaz séparément avec suffisamment d épaisseur de polyéthylène résistant à la chaleur de sorte qu il n y ait pas d écart d...

Страница 123: ...rovoquer un choc électrique ou un incendie 1 Respectez la réglementation locale sur les standards techniques concernant les équipements électriques et le câblage ainsi que les consignes de votre fournisseur d énergie électrique 2 Installez la ligne de communication de l unité extérieure loin des câbles d alimentation de manière à éviter que l unité ne soit affectée par le bruit électrique provenan...

Страница 124: ... des câbles 2 brins isolés pour les lignes de transmission Ne les utiliser jamais avec des câbles d alimentation électrique N utilisez jamais de câble multi brins Etant donné que l unité est équipée d un onduleur installer un condensateur en avance de phase va non seulement détériorer l effet d amélioration du facteur de puissance mais peut également provo quer un échauffement anormal du condensat...

Страница 125: ...ème de contrôle central est relié à l unité extérieure une CCI dédiée doit être connecté entre eux Lors de la connexion de la ligne de transmission entre l unité extérieure et les unités intérieures HR avec le câble isolé reliez la masse à la terre ATTENTION Le Capteur de température de l air extérieure ne doit pas être exposé directement à la lumière du soleil Evisagez une protection appropriée p...

Страница 126: ...e câblage parallèle jusqu à 100m 328ft Pour une longueur supérieure à 100m 328ft les figures doivent être recalculées proportionnellement à la longueur de ligne supplémentaire concernée 2 Si la forme d onde de source d alimentation continue à présenter une certaine distortion l espacement recommandé dans le tableau doit être augmenté Si les lignes sont placées à l intérieur des conduits alors le p...

Страница 127: ...chloroprène 6 N installez pas un interrupteur individuel ou de sortie électrique pour déconnecter séparément chaque unité intérieure de l alimentation électrique ATTENTION Suivez le décret de votre organisation gouvernementale pour les standards techniques concernant l équipement électrique les régulations de câblage et les conseils de chaque companie d électricité Assurez vous d utiliser des câbl...

Страница 128: ...s attachez le bien afin d éviter qu une pression externe s exerce sur le bloc terminal Utilisez un tournevis approprié pour serrer les vis terminales Un tournevis avec une petite tête peut abîmer la tête et rendre un serrage correct impossible Trop serrer les vis terminales peut les briser Précautions lors de l installation du câblage électrique Câblage électrique Emboûts de pression ronde Câble d...

Страница 129: ... extérieure 3 A 4 B 3 A 4 B 3 A 4 B ATTENTION Les lignes de terre de l unité intérieure sont exigées afin d empêcher un accident de choc électrique lors de courants de fuite d intensité désordre de transmission par effet de bruit et fuite d intensité du moteur sans connexion au tuyau N installez pas un interrupteur individuel ou de sortie électrique pour déconnecter séparément chaque unité intérie...

Страница 130: ...NTERNET B A 12V IDU SODU DRY1 DRY2 GND INTERNET B B B B A A A A 12V Maître Unité extérieure 3 A 4 B 3 A 4 B Exemple de connexion de câble de transmission 2 unités extérieures ATTENTION Les lignes de terre de l unité intérieure sont exigées afin d empêcher un accident de choc électrique lors de courants de fuite d intensité désordre de transmission par effet de bruit et fuite d intensité du moteur ...

Страница 131: ... 7 Utilisé seulement en production d usine préselectionner sur OFF No 8 Utilisé seulement en production d usine préselectionner sur OFF SW02M 1 Sélection de la méthode pour gérer les valves de l unité RC Auto Manuel Auto Manuel SW02M Commutateur DIP pour l installation de la fonction de l unité RC SW03M SW04M SW01M SW03M SW04M Interrupteur pour gestion manuelle devalve SW01M SW05M Interrupteur des...

Страница 132: ...tre initial ATTENTION Si vous voulez utiliser une unité RC PRHR030A pour 2 pièces après avoir fermé le 3ème tuyau installez le commutateur DIP unité RC pour 2 piéces Si vous voulez utiliser une unité RC PRHR040A pour 3 pièces après avoir fermé le 4ème tuyau installez le commutateur DIP unité RC pour 3 piéces Si vous voulez utiliser une unité RC PRHR040A pour 2 pièces après avoir fermé les 3ème et ...

Страница 133: ...intérieure Unité intérieure 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Valve No 1 2 commande de valve n 3 4 Contrôle de valve No 3 4 Contrôle de valve No 2 3 Contrôle de valve No 1 2 Pas de contrôle commande Modèles Tuyau de Gaz Tuyau de Liquide ARBLB03320 I D 28 58 1 1 8 I D 25 4 1 1 1 8 O D 22 2 7 8 I D 22 2 7 8 I D 19 05 3 4 I D 12 7 1 2 I D 15 88 5 8 I D 9 52 3 8 I D 19 05 3 4 I D 15 88 5 8 I D 2...

Страница 134: ...ité intérieure connectée SW01M sélection de la valve à assigner SW03M augmentation de 10 du chiffre de la valve à assigner SW04M augmentation du dernier chiffre de la valve à assigner Préalable pour l assignation manuelle de valve l assignation au contrôle central de chaque unité intérieure doit être présélectionnée différemment à partir de sa télécommande connectée 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 3 4 3 4...

Страница 135: ...flux pour l auto gestion des unités intérieures et unités HR SW01B DIP S W SW02B DIP S W 7 Segments SW02V Auto assignation 2 Détection auto des tuyaux Eteignez No 1 de SW02M de la CCI de l unité RC Confirmez que les paramètres de No 2 3 de SW02M correspondent au nombre d unité intérieures Réinitialisez le courant de la CCI de l unité RC Eteignez le No 5 DIP S W de la CCI de l unité principale lors...

Страница 136: ...ure Dans ce cas sélectionnez l assignation manuelle ds tuyaux des unités HR conformément à l assig nationdu contrôle central de l unité intérieure Le tuyau qui n est pas connecté à l unité intérieure devrait avoir une différente assignation des tuyaux connectés à l unité intérieure Si les assignations s empilent la valve correspondante ne marchera pas Si vous voulez changer le paramètre de tuyau m...

Страница 137: ...ure Est ce que le nombre d unités intérieures connectées au câblage d unité extérieur et celui affiché sont les mêmes Allumez l unité HE unité intérieure et unité extérieure dans cet ordre Attendez 3 minutes Vérifiez le câblage d alimentation électrique et de communication entre les unités extérieures HR et intérieures Réessayez l assignation auto d unités intérieures après avoir arranger les prob...

Страница 138: ...5 secondes 88 est affiché sur le 7 SEG de la CCI de l unité extérieure principal Unité extérieure fonctionne pendant 5 30 minutes Le nombre d unités intérieures détectées est affiché pendant 30 secondes sur la CCI de l unité extérieure après l arrêt de l unité extérieure Erreur affichée sur la CCI de l unité extérieure Erreur affichée sur la CCI de l unité RC CCI Unité extérieure HR HR nombre d un...

Страница 139: ...ourant de la CCI de l unité extérieure Attendez envrion 5 minutes Le nombre d unités intérieures installées est affiché ex Ex HR Le nombre d unités intérieures Vérifiez l assignation de contrôle centrale d unité intérieure et RC Assurez vous de réinitialisez le courant de l unité extérieure lorsque vous changez l unité de contrôle centrale Est ce que le nombre d unités intérieures connectées au câ...

Страница 140: ...No 1 2 3 4 5 Affichage et installation Installation et contenus Opération Allumez DIP S W No 1 pour assigner la valve 1 Affichage Valeur existante enregistré dans EEPROM est affiché dans le 7 SEG Opération Mettez le chiffre 10 au nombre de donnée Groupe Haut de la télécommande connectée à l unité intérieure corre spondante à la valve 1 en appuyant sur le bouton gauche S W Affichage Chiffre augment...

Страница 141: ...nité RC Opération Allumez DIP S W No 1 Affichage 11 est affiché sur le 7 SEG No 1 2 Affichage et installation Installation et contenus Opération Allumez DIP S W No 1 7 SEG disparu SW01M SW03M SW01M SW03M Identification de la valve manuelle assignation Opération plus de 2 interrupteurs dip allumés Affichage Er est affiché sur le 7 SEG No 1 Affichage et réglage Réglage et contenus SW01M SW03M ...

Страница 142: ...60 Unité extérieure 60 Unité extérieure SW01B DIP S W SW02B DIP S W 7 Segments SW02V Auto assignation CCI Principal CCI Principal ...

Страница 143: ...consécutivement sur le 7 segment 5 secondes après avoir mis le courant Ce numéro représente La condition de l installation Par exemple R410A 2 Unités Code modèle Maître Code modèle Esclave 1 Capacité total 2 25 Type de modèle 1 255 Code modèle Maître 1 255 Code modèle Esclave 8 24HP nombre HP somme de capacité principale et sous capacité Pas d affichage refroidissement seulement 2 pompe de chauffa...

Страница 144: ... SW01B Paramètre SW02B Remarques 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 O...

Страница 145: ...14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Fonctionnement Nuit Silencieuse 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Pompe en bas Retour forcé d hu...

Страница 146: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON Fonction Paramètres SW01B Paramètres SW02B Remarques Sauvegarde Unité Sauvegarde Inv 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 4 3 Paramètres de l unité extérieure correspondante ...

Страница 147: ...gler le numéro du groupe et de l unté intérieure à l aide de la télécommande connecté Pour contrôler plusieurs ensembles d Unités Intérieures dans un groupe mettre l identification du groupe entre 0 àF dans ce but Bloc terminal de la CCI principale SODU IDU INTERNET DRY1 DRY2 B A B D A C GND 12V B A B A Groupe reconnaissant le contrôleur central simple Groupe No 0 00 0F Groupe No 1 10 1F Groupe No...

Страница 148: ...alve et l assignation au contrôle central de son unité intérieure correspondante doivent être identiques dans l assignation manuelle Valve 04 EX Valve 03 Valve 02 Valve 01 Unité intérieure 04 Unité intérieure 03 Unité intérieure 02 Unité intérieure 01 Central control address Unité RC ...

Страница 149: ...entation électrique pendant plus de 6 heures peut causer l évaporation du gaz frigorigène ce qui augmente la résistance d isolation Vérifiez si le tuyau de liquide gaz à haute pression gaz à basse pression sont entièrement ouverts REMARQUE Assurez vous de bien serrez les capuchons Vérifiez s il y a des problèmes dans l assignation automatique ou non Vérifiez et confirmez qu il n y ait pas de messa...

Страница 150: ... fonction nement du moteur mventilation aux alen tours de l échangeur de chaleur externe Mauvais connexion Mauvais fonction nement de la bobine EEV obstrué EEV obstrué Vérifiez la resistance entre les terminaux et châssis Vérifiez la resistance entre les terminaux et châssis Vérifiez le fonctionnement de la ventilation externe après avoir éteint les unités extérieures pendant un moment Enlevez les...

Страница 151: ...uyez sur le bouton noir jusqu à ce que 508 soit affiché Détermination de la normalité des capteurs Affichage d erreur Chargement auto gaz frigorigène DEL de la CCI principale Remarque 4 Appuyez sur le bouton noir sur la CCI principale pendant 2 sec SW01V de la CCI principale Appuyez sur le bouton noir pendant 2 sec Après avor éteint le DIP S W Détection de gaz frigorigène Appuyez sur le bouton noi...

Страница 152: ...ro représente l unité extérieure 1 Maître 2 Esclave Numéro unité intérieure suit le numéro auto gestion Pour vérifier la donnée LGMV Ex Erreur capteur de température de tuyau d arrivée de l unité intérieure No 2 Ex Erreur capteur de température du tuyau de liquide de l unité extérieure Maître 1 Température Air Extérieur 2 Echangeur de Chaleur 1 3 Echangeur de Chaleur 2 4 Température Emission Ondul...

Страница 153: ... S W Terminé Appuyez sur le bouton noir sur la CCI principale Appuyez jusqu à ce que 608 soit affiché SW01V de la CCI principale IDU fonctionne avec le mode refroidissement SW01V de la CCI principale Appuyez sur le bouton noir sur la CCI principale SW01V de la CCI principale Remarque 1 IDU ODU sont éteints Remarque Détermination de la quantité de gaz frigorigène Remarque 1 Au cas où la température...

Страница 154: ...de gaz frigorigène 619 Après avoir retiré 20 du total de gaz frigorigène calculé rechargez le gaz frigorigène en utilisant la Fontion Auto Chargement Gaz Frigorigène 3 Manque de gaz frigorigène 629 Chargez le gaz frigorigène en utilisant la Fontion Auto Chargement Gaz Frigorigène 4 Impossible de déterminer 639 SI le système ne fonctionne pas vérifiez l autre problème mis à part le gaz frigorigène ...

Страница 155: ... que la temp max ODU soit détectée la position max tours min du ventilateur est opérée Fonctionnement Nuit silencieuse s arrête 9 heures après que le fonctionnement Nuit silencieuse ait commencé la fonction devrait s arrêter Réinitialisation de l alimentation électrique de la CCI principale Réglez la position max tours min du ventilateur Installation complète DIP S W No 12 14 Allumé Maître ODU SW0...

Страница 156: ...ge mode Vide ODU V V OUVERT EEV principal SC EEV OUVERT IDU EEV OUVERT Réinitialisez l alimentation ODU Appuyez sur le bouton noir de la CCI principale 5 sec Main PCB SW01S Main PCB SW02B Main PCB SW01V Le fonctionement ODU s arrête lors du mode vide Le compresseur ne peut pas fonctionner Méthode de réglage du mode Vide Méthode d annulation du mode vide Interrupteur DIP de la CCI principale Maître...

Страница 157: ... contrôle à distance câblé unité intérieure Pompe de drainage Erreur de communication unité extérieure unité intérieure Capteur de température pour le tuyau de la sortie de l air de l unité intérieure Mode de fonctionnement différent Série Nº Fonctionnement faible du ventilateur du moteur Erreur de communication unité intérieure PCB principal extérieur Défaut IPM du compresseur de l onduleur de l ...

Страница 158: ...xtérieure principale est ouvert ou court Le capteur de décharge de température du com presseur de l onduleur de l unité extérieure auxiliaire est ouvert ou court Le capteur de basse pression de l unité extérieure prin cipale est ouvert ou court Le capteur de basse pression de l unité extérieure aux iliaire est ouvert ou court Entrée de haut bas voltage dans l unité extérieure principale Entrée de ...

Страница 159: ... capteur de la température de l air de l unité extérieure principale est ouvert ou court Le capteur de la température de l air de l unité extérieure auxiliaire est ouvert ou court Capteur A de température de l échangeur du radia teur de l unité extérieure principale ouvert ou court Capteur A de température de l échangeur du radia teur de l unité extérieure auxiliaire ouvert ou court Le capteur de ...

Страница 160: ... de l onduleur de l unité extérieure principale Erreur d accès du PCB de l onduleur de l unité extérieure auxiliaire Restriction de l unité extérieure principale Restriction de l unité extérieure auxiliaire Capteur CT constant de l unité extérieure principale ouvert ou trop court Capteur CT constant de l unité extérieure auxiliaire ouvert ou trop court Capteur CT PFC de l unité extérieure principa...

Страница 161: ...re est supérieure à 95 C Le capteur de la température du PCB du ventilateur de l unité extérieure principale est ouvert ou trop court Le capteur de la température du PCB du ventilateur de l unité extérieure auxiliaire est ouvert ou trop court Erreur de communication entre l unité extérieure principale et une autre Erreur de communication entre l unité extérieure auxiliaire et une autre Erreur de c...

Страница 162: ...limite de concentration est la limite de concentration du gaz Fréon pour laquelle des mesures immédiates peuvent être prises sans faire de mal au corps humain lorsque le gaz frigorigène fuit dans l air La concentration limite doit être décrite dans l unité kg m3 poids du gaz Fréon par unité de volume d air pour faciliter les calculs Limite de concentration 0 44kg m3 R410A ISO5149 EN378 1 Unité ext...

Страница 163: ...ectée un ventilateur mécanique Faites spécialement attention à l emplacement tel que le sous sol où le gaz frigorigène peut stagner étant donné que le gaz frigorigène est plus lourd que l air Contre mesure 2 Alarme fuite de gaz Ventilateur mécanique Contre mesure 1 Ouverture efficace pour la ventilation Unité intérieure Unité extérieure Unité intérieure Pièce la plus petite R410A Concentration de ...

Страница 164: ...culier sur les extrémités du condenseur et de l évaporateur pourrait provoquer un mauvais fonctionnement ou un manque d efficacité de celui ci 3 Si l appareil est installé près de la côte évitez de l exposer directement au vent de la mer Dans le cas contraire il faudrait prévoir un traitement anti corrosion supplémentaire pour l échangeur du radiateur Celui ci doit être suffisamment épais pour ret...

Страница 165: ...vice com IMPORTANTE Por favor lea completamente este manual de instalación antes de instalar el producto El trabajo de instalación debe realizarlo conforme al código eléctrico nacional sólo el personal cualificado y autorizado Conserve este manual de instalación para referencias futuras tras leerlo a fondo R410A ESPAÑOL ...

Страница 166: ...te la alimentación en el cuadro principal red antes de abrir la unidad para comprobar o reparar piezas eléctricas y el cableado Mantenga alejados los dedos y la ropa de las piezas móviles Limpie la zona antes de finalizar el mantenimiento recordando comprobar que no quedan en el interior de la unidad residuos metálicos o trozos de cableado Tenga cuidado al recoger y desplazar las unidades interior...

Страница 167: ...or alternativo R410A respetuoso con el medio ambiente 15 Selección de la mejor ubicación 15 Espacio para la instalación 17 Método de izado 21 Instalación 22 Instalación de los conductos de r efrigeración 24 Cableado eléctrico 41 Unidad de recuperación del calor de la PCI 49 PCI principal 60 Prueba de funcionamiento 67 Precaución ante fugas de refrigerante 80 Guía de instalación junto al mar 82 ...

Страница 168: ...bajos eléctricos deben ser realiza dos por un electricista cualificado de acuerdo con el estándar de ingeniería eléctrica y las nor mativas de cableado interior y según las instrucciones facilitadas en este manual además de utilizar siempre un circuito especial Si la capacidad de la fuente de corriente es inadecuada o el trabajo eléctrico no se realiza correctamente se puede provocar una descarga ...

Страница 169: ...instale la unidad en el lugar especificado La instalación incorrecta puede hacer que la unidad se caiga y ocasione daños No instale el producto sobre un soporte de instalación defectuoso Podría causar lesiones accidentes o daños en el producto Cuando instale o cambie el aire acondiciona do de lugar no utilice un refrigerante difer ente al especificado para esta unidad Si se utiliza un refrigerante...

Страница 170: ...entración de refrigerante y que éste exceda los límites de seguridad cuando haya fugas de refrigerante Consulte al distribuidor respecto a las medidas adecuadas para evitar que se exceda el límite de seguridad De haber una fuga de refrigerante tras exceder el límite de seguridad podría haber daños debido a la falta de oxígeno en la habitación No utilice el medidor del colector con el refrigerante ...

Страница 171: ...ce un enchufe en exclusiva para este equipo Existe riesgo de fuego o descarga eléctrica Tenga cuidado y evite la entrada de agua en el producto Existe el riesgo de fuego descarga eléctrica o daños en el producto No toque el interruptor de alimentación con las manos mojadas Existe riesgo de fuego descarga eléctrica explosión o lesiones Tenga cuidado y evite que los niños jueguen con el mando a dist...

Страница 172: ... daños o lesiones a los vecinos Podría causar problemas a sus vecinos Mantenga el producto nivelado incluso durante la instalación Para evitar vibraciones o fugas de agua No instale la unidad donde pueda haber fugas de gas combustible Las fugas de gas y su acumulación en torno a la unidad pueden ser motivo de explosión 90 Gasolin Utilice cables de alimentación con suficiente capacidad de corriente...

Страница 173: ...al en una estación de comunicación o en un lugar similar ofrezca suficiente protección frente a las interferencias El equipo de inversión el generador de potencia privado el equipamiento médico de alta frecuencia o los equipos de comunicación por radio pueden hacer que el sistema de aire acondicionado no fun cione con normalidad llegando incluso a no fun cionar Por otro lado el sistema de aire aco...

Страница 174: ...rtar la unidad Es peligroso No toque las aletas del intercambiador de calor Si lo hace se podría cortar en la mano Al transportar la unidad exterior déjela en suspensión sobre la base de la unidad según las posiciones especificadas También puede sujetar la unidad exterior por cuatro puntos de manera que no se deslice hacia ninguno de los lados Deshágase del material de embalaje procedi endo de for...

Страница 175: ...ste direccionamiento también debería realizarse en caso de cambiar la PCI de la unidad interior Utilice un taburete seguro o una escalera firme al realizar tareas de limpieza o manten imiento del aire acondicionado Tenga cuidado y evite las lesiones personales No introduzca las manos ni otros objetos a través de la entrada o salida de aire mientras el aire acondicionado permanezca enchufado Existe...

Страница 176: ...los diagramas de circuito Se indica claramente quién es el responsable de cada ajuste Determinación de cada tarea La bomba de vacío utilizada debe tener una capacidad de al menos 5 torr 5 000 micrones durante más de una hora Secado al vacío Añadir correctamente según se ha calculado en este manual y tomar nota de la cantidad de refrigerante añadido Carga adicional de refrigerante Asegurarse de que...

Страница 177: ... causar corrosión en el aparato La corrosión particularmente en las aletas del condensador y del evaporador podría causar un funcionamiento defectuoso del aparato o un funcionamiento ineficaz 3 Si la Unidad de exterior se instala cerca de la costa debe evitarse la exposición directa al viento del mar De lo contrario se necesitará un tratamiento anticorrosión adicional en el intercambiador de calor...

Страница 178: ...8 19 05 3 4 19 05 3 4 22 2 7 8 Unidad Cv equivalencia de Cv Modo Refrigerante kg lbs Factor de corrección FC kg lbs Nº máx de unidades a conectar Peso neto kg lbs Dimensiones mm An x Al x Prof inch Conductos de conexión Líquido mm pulg Succión gas mm pulg Descarga gas mm pulg 2 unidades 18 14 5 20 16 0 22 17 5 24 19 0 ARUB173BT2 ARUB192BT2 ARUB211BT2 ARUB230BT2 ARUB096BT2 ARUB096BT2 ARUB115BT2 ARU...

Страница 179: ...faccion se vera reducido y el tiempo de precalentamiento aumentado en caso de instalar la unidad exterior en invierno en la siguiente ubicacion 1 Lugar sombreado y estrecho 2 Lugar muy humedo en el suelo cercano 3 Lugar con un alto nivel de humedad circundante 4 Lugar con buena ventilacion Recomendamos instalar la unidad exterior en un lugar tan soleado como sea posible 5 Lugar de recogida de agua...

Страница 180: ... 8 inch como mín Espacio de servicio Espacio de servicio 300mm 11 7 8 inch como mín ANOTACIÓN 2 450 17 3 4 450 17 3 4 100mm 3 15 16 inch 100mm 3 15 16 inch como m como mín n Espacio de servicio Espacio de servicio 100mm 3 15 16 inch como mín Espacio de servicio 100mm 3 15 16 inch 100mm 3 15 16 inch como como mín Espacio de servicio Espacio de servicio 100mm 3 15 16 inch como Espacio de servicio De...

Страница 181: ...m 36 inches o más la caja de control corresponde al modelo de abertura y cierre 250 mm 9 13 16 inch o más 150 mm 5 7 8 inch desde la pared A B 250 mm 9 13 16 inch o más 350 mm 13 3 4 inch o más en las zonas de costa 150 mm 5 7 8 inch desde la pared B A Control Box Lateral frontal Lateral trasero B A Control Box Lateral frontal Lateral trasero C A B C A B h H Lateral frontal Lateral trasero C A B C...

Страница 182: ... frontal Vista frontal C E D F Vista lateral Guía de aire 587 6 23 1 8 587 6 23 1 8 372 5 14 11 16 390 15 3 8 125 4 15 16 723 5 28 1 2 Cuando hay un obstáculo encima de la unidad Cuando la unidad está rodeada por paredes 915 mm 36 inches o más la caja de control corresponde al modelo de abertura y cierre 250 mm 9 13 16 inch o más A B A B B B Lateral frontal Lateral trasero A B B B Lateral frontal ...

Страница 183: ...o más A B C D 1250 mm 49 1 4 inch o más en las zonas de costa B Lateral frontal Lateral trasero Lateral trasero Lateral frontal Lateral trasero Lateral frontal Lateral trasero Lateral frontal Lateral trasero Lateral frontal Lateral trasero Lateral frontal Lateral trasero Lateral frontal Lateral trasero Lateral frontal Lateral trasero Lateral frontal Lateral trasero Lateral frontal Lateral trasero ...

Страница 184: ...tivo si instala el sistema en una zona donde nieve con frecuencia coloque una estructura en la parte superior que lo proteja Si se encuentra en una zona donde nieva con abundancia instale la unidad exterior en la posición más alta posi ble 50 cm por encima de la altura media alcanzada por la nieve según los pronósticos anuales Si la nueve se acumula en la parte superior de la unidad exterior alcan...

Страница 185: ...je que lo manipule sólo una persona Las bandas de polipropileno se utilizan en el embalaje de algunos productos No las utilice como medio de transporte ya que son peligrosas No toque directamente las aletas del intercambiador de calor Si lo hace puede cortarse Deshágase de la bolsa de plástico del embalaje y no deje que los niños la utilicen para jugar De lo con trario puede que éstos se asfixien ...

Страница 186: ...de la instalación ubicación del perno de anclaje 10 3 8 383 15 1 16 700 2 27 9 16 1 16 900 2 35 7 16 1 16 900 2 35 7 16 1 16 UW1 UW1 UW1 700 2 27 9 16 1 16 900 2 35 7 16 1 16 900 2 35 7 16 1 16 900 2 35 7 16 1 16 900 2 35 7 16 1 16 UW1 UW1 10 3 8 383 15 1 16 383 15 1 16 UW1 UW1 10 3 8 150 5 7 8 533 20 15 16 Unidad mm inch 900mm 35 7 16 inch ...

Страница 187: ...ad exterior y el soporte de la base para contrarrestar cualquier vibración existente Espacio para los conductos y el cableado en caso de que los conductos y los cables se dispongan en el suelo Viga en H utilizada como soporte Base de hormigón utilizada como soporte inicial CUIDADO Asegúrese de instalar la unidad en un lugar que soporte su peso De no ser así la unidad se podría caer ocasionando dañ...

Страница 188: ...puerto de ser vicio de la válvula Presión liberada 0 29 psi o inferior Tuerca cónica afloje o apriete la tuerca cónica utilizando la llave inglesa por ambos extremos Aplique aceite en la conexión abocinada para el compresor Puerto de servicio proceda a vaciar el conducto de refrigeración y cárguelo a través del puerto de servicio Asegúrese de colocar de nuevo las tapas tras finalizar el trabajo to...

Страница 189: ... exterior retire pieza por pieza Cuando conecte los conductos de la parte lateral de la unidad exterior retire la pieza pieza desmontable completa Frontal CUIDADO Una vez instalado el conducto obstaculice la entrada del mismo en la parte frontal y lateral del panel El cableado podría dañarse debido a la entrada de ratas u otros animales etc ...

Страница 190: ...8 58 1 1 8 Ø28 58 1 1 8 Ø19 05 3 4 Ø22 2 7 8 Ø28 58 1 1 8 Ø12 7 1 2 Ø 9 52 3 8 Ø12 7 1 2 Ø19 05 3 4 Ø12 7 1 2 Ø15 88 5 8 Ø34 9 1 3 8 OD28 58 1 1 8 Ø19 05 3 4 Ø22 2 7 8 OD34 9 1 3 8 Ø38 1 1 1 2 Ø15 88 5 8 OD19 05 3 4 Ø28 58 1 1 8 Ø19 05 3 4 Ø15 88 5 8 Ø22 2 7 8 Ø22 2 7 8 Ø22 2 7 8 OD22 2 7 8 Ø15 88 5 8 Ø19 05 3 4 OD12 7 1 2 Ø9 52 3 8 Ø22 2 7 8 OD19 05 3 4 ARCNB20 Unit mm inch Conexión de las unidad...

Страница 191: ...to de gas de alta presión Conducto de líquido Conducto de líquido Conducto de líquido Unidad de recuperación del calor 1 2 3 4 PRECAUCIÓN Al conectar las unidades interiores a la unidad de recuperación del calor instale dichas unidades en orden numérico comenzando por el Nº 1 P ej en el supuesto de instalar 3 unidades interiores Nº 1 2 3 O Nº 1 2 4 X Nº 1 3 4 X Nº 2 3 4 X Procedimiento de instalac...

Страница 192: ...eración del calor admite hasta 14 1 kW dependiendo de la capacidad de refrigeración de la unidad interior hasta 48 MBh máximo por instalación La capacidad total máxima de las unidades interiores conectadas a una unidad de recuperación del calor PRHR040 es de 160 MBh Utilice dos unidades PRHR020 en lugar de una unidad PRHR040 en caso de instalar cuatro unidades interiores de 48 MBh Conducto de gas ...

Страница 193: ... Reductor de la unidad interior Reductor de la unidad de recuperación del calor OD22 2 7 8 Ø19 05 3 4 Ø15 88 5 8 OD15 88 5 8 Ø12 7 1 2 Ø6 35 1 4 OD9 52 3 8 Ø6 35 1 4 OD9 52 3 8 OD19 05 3 4 Ø15 88 5 8 Ø12 7 1 2 OD22 2 7 8 Ø19 05 3 4 Ø15 88 5 8 OD15 88 5 8 Ø12 7 1 2 OD28 58 1 1 8 Ø22 2 7 8 Ø19 25 3 4 OD12 7 1 2 Ø9 52 3 8 OD12 7 1 2 Ø9 52 3 8 OD15 88 5 8 Ø12 7 1 2 OD19 05 3 4 Ø15 88 5 8 Unidad mm inc...

Страница 194: ...nal 9 Nunca utilice el refrigerante para purgar el aire Para su drenaje utilice siempre una bomba de vacío 10 Realice el aislamiento del conducto siempre de manera apropiada Un aislamiento deficiente puede reducir el rendimiento de la calefacción refrigeración generar el goteo por condensación y otros proble mas semejantes 11 Al conectar los conductos de refrigeración asegúrese de que las válvulas...

Страница 195: ...malidad ocasionando daños en la unidad Tras seleccionar el diámetro del conducto de refrigeración para adaptar la capacidad total de la unidad inte rior conectada tras la bifurcación utilice un conducto bifurcado apropiado según el diámetro del conducto de la unidad interior y el plano de instalación de conductos 1 280 50 3 8 Distancia entre las unidades exteriores Unidad mm inch Longitud del prod...

Страница 196: ...ngitud de a b c y d sea mínima Cuanto mayor sea la diferencia de longitud de los conductos mayor será la diferencia en el rendimiento de las unidades interi ores Longitud de un conducto desde una bifurcación exterior hasta la unidad exterior 10 m 33ft longitud equivalente 13 m 43ft máx para 18 CV o más Si se instalan unidades interiores de gran capacidad más de 5 CV con un diám mínimo de 15 88 5 8...

Страница 197: ...trón Unidad interior Capacidad total de las unidades interiores superior a 160 k Btu h Distancia entre las unidades de recuperación del calor cercanas superior a 10 m y capacidad total de las unidades interiores superior a 160 k Btu h Conducto bifurcado Patrón Unidad de recuperación del calor Unidad exterior Unidad interior Conducto de gas de baja presión Conducto de gas de alta presión Conducto d...

Страница 198: ... 19 05 Conducto de líquido diám 34 9 1 3 8 Conducto de gas de baja presión y diám 28 58 1 1 8 Conducto de gas de alta presión en conformidad con las unidades colocadas hacia abajo Ya que el diámetro del conducto principal de la unidad exterior de 22 CV es de 15 88 5 8 Conducto de líquido 34 9 1 3 8 Conducto de gas de baja presión 28 58 1 1 8 Conducto de gas de alta presión éste se deberá utilizar ...

Страница 199: ...total de refrigerante en el sistema 0 44kg m3 0 028 lbs ft3 Volumen de la habitación donde está instalada la unidad interior de menor capacidad Carga adicional kg Carga del producto 1 unidad 8 kg Conducto de líquido m diám 22 2mm 7 8inch Conducto de líquido m diám 19 05mm 3 4inch Conducto de líquido m diám 115 88mm 5 8inch Conducto de líquido m diám 12 7mm 1 2inch Conducto de líquido m diám 9 52mm...

Страница 200: ...os conductos de gas y líquido Aislante para el conducto en el emplazamiento Cinta suministrada in situ Asegúrese de que los conductos bifurcados se acoplan de manera horizontal o vertical véase el diagrama a continuación No existen limitaciones en la configuración de las juntas Si el diámetro del conducto de refrigeración seleccionado según los procedimientos descritos difiere respecto al tamaño d...

Страница 201: ... 7 1 2 I D 9 52 3 8 I D 12 7 1 2 O D 28 58 1 1 8 I D 22 2 7 8 O D 19 05 3 4 I D 12 7 1 2 I D 28 58 1 1 8 I D 19 05 3 4 I D 28 58 1 1 8 I D 34 9 1 3 8 I D 22 2 7 8 I D 19 05 3 4 I D 12 7 1 2 I D 22 2 7 8 O D 19 05 3 4 I D 31 8 1 1 4 I D 28 58 1 1 8 I D 25 4 1 I D 34 9 1 3 8 I D 41 3 1 5 8 I D 38 1 1 1 2 I D 15 88 5 8 I D 9 52 3 8 I D 15 88 5 8 I D 12 7 1 2 I D 19 05 3 4 I D 9 52 3 8 I D 6 35 1 4 I ...

Страница 202: ...cuar hasta 100 7 kPa 5 Torr 755 mmHg 1 Evacue el sistema con una bomba de vacío desde los con ductos de líquido y los de gas de alta presión durante más de 2 horas hasta que el sistema alcance un valor de 100 7 kPa Tras realizar las tareas de mantenimiento del sistema durante más de 1 hora compruebe si el manómetro de vacío aumenta Si es así puede que el sistema tenga humedad o fugas 2 A continuac...

Страница 203: ...que el ciclo de refrigeración no funcione correctamente lo que podría causar daños en la unidad Está prohibido añadir refrigerante mientras el compresor está en funcionamiento De lo contrario puede entrar líquido en el compresor Lo que provocará daños en éste Utilice un gravímetro de precisión de 0 1 kg 0 2lb Conductos en los que realizar el vacío conducto de líquido conducto de gas de alta presió...

Страница 204: ...slamiento térmico Conducto Cubierta externa Enrolle la pieza de conexión y la pieza de corte del aislante térmico con cinta D G E E B A E F C Líneas de corriente Asegúrese de aislar correctamente los conductos de refrigeración cubriendo el conducto de líquido y el de gas por separado con suficiente polietileno resistente al calor de modo que no se observe ningún hueco en la junta entre la unidad i...

Страница 205: ...o una deficiencia del trabajo electrico puede causar una descarga electrica o fuego 1 Siga las ordenanzas de su organizacion gubernamental para el estandar tecnico relacionado al equipo elec trico regulaciones de cableado y directrices de cada compania electrica 2 Instale la linea de transmision de la unidad exterior lejos del cableado de la fuente de potencia para no verse afectada por el ruido e...

Страница 206: ...bifilar blindado Cable multi filar ADVERTENCIA En las líneas de transmisión utilice cables bifilares blindados Nunca los utilice junto con cables de alimentación Nunca utilice un cable multi filar La instalación de un condensador de avance de fase no sólo deteriorará la mejora del factor de potencia sino que podría causar un calentamiento anómalo del condensador ya que esta unidad está equipada co...

Страница 207: ...de control central se conecte a la unidad exterior entre ambos se debe conectar una PCI dedicada Al conectar la línea de transmisión entre la unidad exterior y de la unidad interior unidad de recu peración del calor mediante un hilo conductor blindado conecte la toma a tierra blindada al tornillo a tierra CUIDADO El sensor de temperatura de exterior no debe exponerse a la luz directa del sol Utili...

Страница 208: ...a de cableado paralelo de hasta 100 m Para una longitud superior a 100 m deben calcularse de nuevo las cifras en proporción directa a la longitud adicional de la línea en cuestión 2 Si la forma de onda del suministro eléctrico continúa mostrando algún tipo de distorsión deberá incre mentarse la separación recomendada en la tabla Si ha instalado las líneas en conductos entonces tenga en cuenta el s...

Страница 209: ...opreno 6 No instale un interruptor individual o una toma de corriente para desconectar cada unidad interior de la fuente de alimentación CUIDADO Cumpla la reglamentación vigente en su país respecto a los estándares técnicos de equipos eléctricos la regulación sobre el cableado y las pautas de cada compañía eléctrica Asegúrese de utilizar cables específicos para las conexiones de tal modo que no se...

Страница 210: ...úrese de evitar cualquier presión externa sobre el bloque de terminales Utilice un destornillador adecuado para apretar los tornillos Un destornillador de cabeza pequeña no encajará y dificultará el apriete correcto El apriete excesivo de los tornillos del terminal puede hacer que éstos se rompan Precauciones al disponer el cableado Cableado eléctrico Terminal de presión redondo Cable Utilice term...

Страница 211: ... exterior principal 3 A 4 B 3 A 4 B 3 A 4 B CUIDADO Es necesario instalar líneas a tierra en la unidad interior para evitar descargas eléctricas en caso de fugas de corriente alteraciones de transmisión debido a interferencias y fugas de corriente del motor sin conexión al conducto No instale un interruptor individual o una toma de corriente para desconectar cada unidad interior de la fuente de al...

Страница 212: ...IDU SODU DRY1 DRY2 GND INTERNET B A 12V IDU SODU DRY1 DRY2 GND INTERNET B B B B A A A A 12V Unidad exterior principal 3 A 4 B 3 A 4 B Ejemplo de conexión del cable de transmisión 2 unidades exteriores ADVERTENCIA Es necesario instalar líneas a tierra en la unidad interior para evitar descargas eléctricas en caso de fugas de corriente alteraciones de transmisión debido a interferencias y fugas de c...

Страница 213: ...do sólo para la producción de fábrica predeterminado en OFF Nº 8 Utilizado sólo para la producción de fábrica predeterminado en OFF SW02M 1 Selección del método para el direccionamiento automático manual de las válvulas de la unidad de recu peración del calor Automático Manual SW02M Interruptor de inmersión para configurar la función de la unidad de recuperación del calor SW03M SW04M SW01M SW03M S...

Страница 214: ...onec tadas Ajustes iniciales CUIDADO Si desea utilizar una unidad de recuperación de calor PRHR030A para 2 habitaciones ajuste el interruptor de inmersión para 2 habitaciones una vez cerrado el tercer conducto Si desea utilizar una unidad de recuperación de calor PRHR040A para 3 habitaciones ajuste el interruptor de inmersión para 3 habitaciones una vez cerrado el cuarto conducto Si desea utilizar...

Страница 215: ...terior de gran capacidad Unidad interior Unidad interior de gran capacidad Unidad interior Unidad interior Unidad interior de gran capacidad Unidad interior de gran capacidad 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Modelos Conducto de gas Conducto de líquido ARBLB03320 I D 28 58 1 1 8 I D 25 4 1 1 1 8 O D 22 2 7 8 I D 22 2 7 8 I D 19 05 3 4 I D 12 7 1 2 I D 15 88 5 8 I D 9 52 3 8 I D 19 05 3 4 I D...

Страница 216: ...vula de la unidad de recuperación del calor respecto a la dirección de control central de la unidad de interior conectada SW01M selección de la válvula a direccionar SW03M incremento de la dirección de la válvula en 10 dígitos SW04M incremento en el ultimo digito de la dirección de válvula Requisito previo para el direccionamiento manual de la válvula la dirección del control central de cada unida...

Страница 217: ...tor de inmersión SW02B Interruptor de inmersión Tablero de 7 segmentos SW02V Direccionamiento automático 2 Detección automática de conductos Apague el Nº 1 del SW02M de la PCI de la unidad de recuperación del calor Asegúrese de que el ajuste del Nº 2 3 del SW02M se corresponde con el número de unidades interiores Reinicie la PCI de la unidad de recuperación de calor Apague el interruptor de inmers...

Страница 218: ...rá con las direcciones de control central En este caso ajuste manualmente las direcciones de conductos de la unidad de recuperación del calor según las direcciones del control central de la unidad interior Se deberá establecer una dirección diferente para los conductos que no estén conectados a la unidad interior y para aquellos conectados a ésta Si se acumulan las direcciones la válvula correspon...

Страница 219: ...unidad exterior Coincide el número de unidades interiores conectadas a la unidad exterior con el número que se visualiza Encienda la unidad de recuperación del calor la unidad interior y la unidad exterior en este orden Espere 3 minutos Compruebe la fuente de alimentación y las conexiones del cableado entre la unidad exterior la unidad de recuperación del calor y las unidades interiores Vuelva a r...

Страница 220: ...principal de la unidad exterior La unidad exterior estará en funcionamiento durante 5 30 minutos El número de unidades interiores detectado se visualizará durante 30 segundos en la PCI de la unidad exterior una vez que ésta unidad haya cesado Visualización de error en la PCI de la unidad exterior Visualización de error en la PCI de la unidad de recuperación del calor PCI de la unidad exterior RC r...

Страница 221: ...ación del calor Reinicie la corriente de la PCI de la unidad exterior Espere unos 5 minutos Se visualizará el número de unidades interiores instaladas P ej RC Número de unidades interiores Compruebe la dirección del control central de la unidad interior y de la unidad de recuperación del calor Asegúrese de reiniciar la unidad exterior al cambiar la unidad del control central Coincide el número de ...

Страница 222: ... y contenidos Funcionamiento Active el interruptor de inmersión Nº 1 para direccionar la válvula nº 1 Pantalla El valor existente guardado en la memoria EEPROM se visualiza en el tablero de 7 segmentos Funcionamiento Presionando el botón izquierdo del interrup tor ajuste el dígito 10 al número de datos del grupo superior del mando a distancia por cable de la válvula nº 1correspondi ente de la unid...

Страница 223: ...erruptor de inmersión Nº 1 Pantalla Se visualiza 11 en el tablero de 7 segmentos Nº 1 2 Visualización y configuración Configuración y contenidos Funcionamiento Active el interruptor de inmersión Nº 1 Desaparece el tablero de 7 segmentos SW01M SW03M SW01M SW03M Identificación de Id dirección manual de la válvula Funcionamiento más de 2 interruptores de inmersión activa dos Pantalla Se visualiza Er ...

Страница 224: ...60 unidad exterior 60 unidad exterior SW01B Interruptor de inmersión SW02B Interruptor de inmersión Tablero de 7 segmentos SW02V Direccionamiento automático PCI principal PCI principal ...

Страница 225: ... de 7 segmentos de manera secuencial durante los 5 segundos pos teriores al suministro de corriente Este número representa la condición de los ajustes Por ejemplo unidades R410A 2 Código del modelo principal Código del modelo secundario1 Capacidad total 2 25 Tipo de modelo 1 255 Código del modelo principal 1 255 Código del modelo secundario 8 24 CV Número de CV suma de la capacidad total y de la s...

Страница 226: ...ncipal Ajustes SW01B Estándar Longitud del conducto corto Longitud del conducto largo Longitud del conducto más largo Comprobación de refrigerante Función 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 ...

Страница 227: ...6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Funcionamiento silencioso durante la noche Evacuación Bombeo Retorno forzado del aceite Modo de vacío 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4...

Страница 228: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON Ajustes SW01B Función Ajustes SW02B Comentarios Ajustes SW01B Función Ajustes SW02B Comentarios 3 Ajustes de la unidad exterior cor...

Страница 229: ...da todo el sistema Ajuste el número de grupo y de la unidad interior mediante un mando a distancia por cable Para controlar varias unidades interiores de un grupo ajuste la dirección Id del grupo de 0 a F Bloque de terminales de la PCI principal SODU IDU INTERNET DRY1 DRY2 B A B D A C GND 12V B A B A El grupo reconoce el controlador central simple Grupo nº 0 00 0F Grupo nº 1 10 1F Grupo nº 2 20 2F...

Страница 230: ...l central de la unidad interior correspondiente deben ajustarse de manera idéntica en el direccionamiento manual Válvula 04 Válvula 03 Válvula 02 Válvula 01 P ej Unidad interior 04 Unidad interior 03 Unidad interior 02 Unidad interior 01 Dirección del control central Unidad de recuperación del calor ...

Страница 231: ...zar el calentador del cárter durante más de 6 horas producirá la evaporización del refrigerante aumentando la resistencia de aislamiento Compruebe que los conductos de líquido de gas de alta presión y de gas de baja presión están com pletamente abiertos NOTA Asegúrese de apretar las tapas Compruebe si existen o no problemas en el direccionamiento automático Compruebe y confirme que no aparecen men...

Страница 232: ...nte en torno al intercambi ador de calor exterior Falso contacto del conector Fallo de la bobina Válvula de expansión obstruida Válvula de expansión obstruida Compruebe la resistencia entre los termi nales y el chasis Compruebe la resistencia entre los termi nales y el chasis Compruebe el funcionamiento del venti lador exterior después de apagar las unidades exteriores durante un tiempo Retire los...

Страница 233: ...idad de los sensores Pantalla de error Carga automática de refrigerante LED de la PCI principal Nota 4 Presione el botón negro de la PCI principal durante 2 segundos SW01V de la PCI principal Presione el botón negro durante 2 segundos después de haber apagado todos los interruptores de inmersión Comprobación de refrigerante Presione el botón negro hasta que aparezca en al pantalla 608 Comprobación...

Страница 234: ...el número de la unidad exterior 1 Unidad principal 2 Unidad secundaria El número de la unidad interior es posterior al número de direccionamiento automático Para comprobar los datos LGMV p ej Error en el sensor de temperatura del conducto de entrada en la unidad interior Nº 2 p ej Error en el sensor de temperatura del conducto de líquido de la unidad exterior principal 1 Temperatura de aire exteri...

Страница 235: ...res de inmersión Finalizado Presione el botón negro de la PCI principal hasta que aparezca en la pantalla 608 SW01V de la PCI principal La unidad interior deberá funcionar correctamente en el modo refrigeración SW01V de la PCI principal Presione el botón negro de la PCI principal SW01V de la PCI principal Nota 1 Unidad interior y exterior apagadas Nota Comprobar la cantidad de refrigerante Nota 1 ...

Страница 236: ... haya retirado el 20 calculado del refrigerante total recargue el refrigerante utilizando la función de recarga automática 3 Escasez de refrigerante 629 Cargue el refrigerante mediante la función de recarga automática 4 Comprobación imposible 639 Si el sistema no funciona correctamente compruebe otro problema que no sea el refrigerante ADVERTENCIA 1 Margen de temperatura garantizado El error apare...

Страница 237: ...mperatura máxima de la unidad exterior el RPM del ventilador se pondrá en funcionamiento si se ha configurado el RPM Finalice el funcionamiento silencioso durante la noche 9 horas después de haber iniciado esta función se detendrá de manera automática Reinicio de la PCI principal Ajustes del valor RPM máximo del ventilador Ajustes realizados Interruptor de inmersión Nº 12 14 ACTIVADO SW01S de la u...

Страница 238: ...terior abierta Válvula de expansión principal y válvula de expansión secundaria abiertas Válvula de expansión de la unidad interior abierta Reinicie la unidad exterior Presione el botón negro de la PCI principal 5 segundos Main PCB SW01S Main PCB SW02B Main PCB SW01V El funcionamiento de la unidad exterior cesa durante el modo vacío El compresor no funciona Método de configuración del modo vacío M...

Страница 239: ...trolador remoto cableado unidad de interior Bomba de drenaje Error de comunicación unidad de exterior unidad de interior Sensor de la temperatura de la tubería de salida de la unidad de interior Modo de funcionamiento diferente N de serie Mal funcionamiento del motor del ventilado Error de comunicación unidad inte rior PCB Principal de exterior Unidad ext compresor inversor Maestro IPM con fallo E...

Страница 240: ... abierto o cortocircuito Unidad ext Maestro compresor inversor sensor abier to o en cortocircuito en temperatura de descarga Unidad ext Esclavo compresor inversor sensor abier to o en cortocircuito en temperatura de descarga Unidad ext Maestro sensor baja presión abierto o cortocircuito Unidad ext Esclavo sensor baja presión abierto o cortocircuito Tensión de entrada de la unidad ext Maestro Tensi...

Страница 241: ...ón de la unidad secundaria ext Unidad ext Maestro sensor alta presión abierto o cortocircuito Unidad ext Esclavo sensor alta presión abierto o cortocircuito Unidad ext Maestro sensor de temperatura del aire abierto o cortocircuito Unidad ext Esclavo sensor de temperatura del aire abierto o cortocircuito Temperatura del intercambiador de calor de la unidad ext Maestro Sensor A abierto en cortocircu...

Страница 242: ...r 1ª posición ventilador Communication Failentre unidad ext Maestro Main MICOM and EEPROM or omitting EEPROM Communication Failentre Esclavo Unidad ext Main MICOM and EEPROM or omitting EEPROM Communication Failentre unidad ext Maestro Fan MICOM and EEPROM or omitting EEPROM Communication Failentre Esclavo Unidad ext Fan MICOM and EEPROM or omitting EEPROM Inversor PCB EEPROM Error de unidad ext M...

Страница 243: ...aestro Fan PCB Heat Sink Temperature Sensor abierto en corto Esclavo Unidad ext Fan PCB Heat Sink Temperature Sensor abierto en corto Error de comunicación entre unidad ext Maestro y otra unidad ext Error de comunicación entre Unidad ext Esclavo y otra unidad ext Unidad ext Maestro Fan PCB Error de comunicación Esclavo Unidad ext Fan PCB Error de comunicación Unidad ext Maestro FAN IPM con fallo E...

Страница 244: ...te de concentración En caso de fugas de refrigerante en el aire se indica el límite de concentración de gas refrigerante hidro carburo halogenado a partir del cual se deben tomar medidas inmediatas sin riesgo para la salud El límite de concentración deberá indicarse en la unidad de la siguiente manera kg m3 peso del gas por volumen de aire unitario para facilitar el cálculo Límite de concentración...

Страница 245: ... 2 Instale en la habitación una alarma conectada a un ventilador mecánico en caso de fugas de gas Tenga mucho cuidado al guardar el refrigerante en sótanos etc ya que éste es más denso que el aire Contramedida 2 Alarma para las fugas de gas Ventilador mecánico Contramedida 1 Espacio abierto para facilitar la ventilación Unidad interior Unidad exterior Unidad interior Habitación de menor tamaño R41...

Страница 246: ...en el aparato La corrosión particularmente en las aletas del condensador y del evaporador podría causar un funcionamiento defectuoso del aparato o un funcionamiento ineficaz 3 Si la Unidad de exterior se instala cerca de la costa debe evitarse la exposición directa al viento del mar De lo contrario se necesitará un tratamiento anticorrosión adicional en el intercambiador de calor Debe ser tan fuer...

Страница 247: ...P No MFL46912304 Printed in Korea After reading this manual keep it in a place easily accessible to the user for future reference ...

Результаты поиска

Содержание ARUB076BT2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

LG ARUB076BT2, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание ARUB076BT2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды