manualshive.com logo in svg

LG AMNH09GTCC0, Руководство пользователя

Сервисный мануал LG AMNH09GTCC0 доступен для бесплатного скачивания на нашем сайте. Этот документ содержит подробные инструкции по обслуживанию и ремонту продукта. Скачайте его сейчас, чтобы получить полезную информацию о вашем кондиционере LG AMNH09GTCC0.

Поделиться
Скачать
background image

Mode dʼutilisation

Manuel du Propriétaire   

15

FRANÇAIS

ZONE

Operation unit

Program set

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01

03

05

07

09

11

13

15

17

19

21

23

1 2 3 4

AUTO SWING

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

HI

ZONE

Operation unit

Program set

Room Temp

MED

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01

03

05

07

09

11

13

15

17

19

21

23

1 2 3 4

AUTO SWING

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

LO

ZONE

Operation unit

Program set

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01

03

05

07

09

11

13

15

17

19

21

23

1 2 3 4

AUTO SWING

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

HI

ZONE

Operation unit

Program set

Room Temp

MED
LO

JET

Heater
Defrost
Filter

Prehe
Humid
Out do

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01

03

05

07

09

11

13

15

17

19

21

23

1 2 3 4

AUTO SWING

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTIO

SET TEMP

AUTO

ZONE

Operation unit

Program set

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01

03

05

07

09

11

13

15

17

19

21

23

1 2 3 4

AUTO SWING

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

Preheat

ZONE

Operation unit

Program set

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01

03

05

07

09

11

13

15

17

19

21

23

1 2 3 4

AUTO SWING

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

Preheat

ZONE

Operation unit

Program set

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater

Filter

Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01

03

05

07

09

11

13

15

17

19

21

23

1 2 3 4

AUTO SWING

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

Defrost

ZONE

Operation unit

Program set

Room Temp

MED
LO

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01

03

05

07

09

11

13

15

17

19

21

23

1 2 3 4

AUTO SWING

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

HI

LO

HI

ZONE

Operation unit

Program set

Room Temp

MED

JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01

03

05

07

09

11

13

15

17

19

21

23

1 2 3 4

AUTO SWING

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

AUTO

HI

ZONE

Operation unit

Program set

Room Temp

MED

AUTO
JET

Heater
Defrost
Filter

Preheat
Humidify
Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01

03

05

07

09

11

13

15

17

19

21

23

1 2 3 4

AUTO SWING

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNCTION

SET TEMP

LO

AUTO

HI

ZONE

Operation unit

Program set

Room Temp

LO

JET

Heater
Defrost
Filter

Pr
Hu
Ou

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01

03

05

07

09

11

13

15

17

19

21

2

1 2 3

AUTO SWING

OPERATION

FAN SPEED

SUB FUNC

SET TEMP

MED

Fonctionnement 

refroidissement

Fonctionnement 

séchage léger

Fonctionnement 

automatique

Affichage fonctionnement

Pour augmenter la température

Pour diminuer la température

Affichage fonctionnement

Fonctionnement 

chauffage

Mode fonctionnement chauffage (uniquement modèle pompe de chaleur)

2

Sélectionnez le fonctionnement chauffage.
Appuyez sur la touche de sélection du mode de fonctionnement.
Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le mode de fonctionnement change dans
la direction de la flèche.

3

Réglez la température plus élevée que la
température de la pièce.

4

Réglez la vitesse du ventilateur.

5

Le climatiseur est réglé pour le contrôle hot start afin de ne
pas libérer l'air froid pendant le fonctionnement en
chauffage. La télécommande indique "Preheat".

6

Si la température externe est trop basse pendant le
fonctionnement chauffage, le climatiseur est réglé pour le
fonctionnement de dégivrage et la télécommande indique
"Defrost" (Dégivrage).

1

Appuyez sur la touche On/Off.

• Sélectionnez la vitesse du ventilateur en 4 étapes : élevée, automatique, basse et moyenne.
• L'affichage montre le vitesse élevée du ventilateur.
• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode vitesse du ventilateur change.

• La température peut être réglée entre

16°C et 30°C par 1°C.

Содержание AMNH09GTCC0

Страница 1: ... CASSETTE The equipment complies with requirements of the Technical Regulation in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment P NO MFL67605119 БЪЛГАРСKN SRPSKI HRVATSKI SVENDKA NORSK SUOMI DANSK ENGLISH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS POLSKI MAGYAR ČEŠTINA LIMBA ROMÂNĂ ...

Страница 2: ...common problems in the chart of troubleshooting tips If you review our chart of Troubleshooting Tips first you may not need to call for service at all PRECAUTION Contact the authorized service technician for repair or maintenance of this unit Contact the installer for installation of this unit The air conditioner is not intended for use by young children or invalids without supervision Young child...

Страница 3: ...hock For electrical work contact the dealer seller a qualified electrician or an Authorized Service Center Do not disassemble or repair the product There is risk of fire or electric shock Always ground the product There is risk of fire or electric shock Install the panel and the cover of control box securely There is risk of fire or electric shock Always install a dedicated circuit and breaker Imp...

Страница 4: ...operating it together with a stove etc There is risk of fire or electric shock Turn the main power off when cleaning or maintaining the product There is risk of electric shock n Operation For installation always contact the dealer or an Authorized Service Center There is risk of fire electric shock explosion or injury Do not install the product on a defective installation stand It may cause injury...

Страница 5: ... not recharge or disassemble the batteries Do not dispose of batteries in a fire They may burn or explode If the liquid from the batteries gets onto your skin or clothes wash it well with clean water Do not use the remote if the batteries have leaked The chemicals in batteries could cause burns or other health hazards n Installation CAUTION n Operation Always check for gas refrigerant leakage afte...

Страница 6: ...ration procedures when the remote control Operation can t be used Outdoor Unit Lights up during outdoor unit operation Operation Cooling model only Signal Receiver Receives the signals from the remote control Signal receiving sound two short beeps or one long beep Anti bacteria filter Air Intake Air Outlet Cover display Cover Remote Controller Signal Receiver Heat Pump Model Cooling Model Signal R...

Страница 7: ...Operation Mode Soft Dry Operation Mode Heating Operation Mode except cooling model Auto Swing Button Used To Swing Up And Down Right And Left Option Room Temperature Checking Button Filtersign Release Option Used to check the room temperature Plasma Air Clean Button Option Heater Option Timer Cancel Button Used to cancel the timer Timer Set Button Used to set the timer when the desired time is obt...

Страница 8: ...mer operation 10 SLEEP MODE AUTO BUTTON Used to set Sleep Mode Auto operation 11 AIR CIRCULATION BUTTON Used to circulate the room air without cooling or heating 12 ROOM TEMPERATURE CHECKING BUTTON Used to check the room temperature 13 PLASMA OPTIONAL Used to start or stop the plasma purification function 14 RESET BUTTON Initialize remote controller 15 2nd F Button Used prior to using modes printe...

Страница 9: ...Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP Hour Min Week RESET Operating Instructions Set the Current Time and day of the Week Unless you press any button about 5 sometimes 10 seconds while setting function the setting mode returns to initial mode 1Press the button Each time the...

Страница 10: ...OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 Time Operating Instructions Weekly Programming 1Press the Program button The remote controller is displayed like a picture Then and 01 is blinked 2 Press the button Press button repeatedly until desired mode appears For example if you want Thu press button 4 times 3Select the time you want Press or button then blinking l...

Страница 11: ...UTO SWING Time HI ZONE Operation unit Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Timer On Set no Off 1 2 3 4 OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 Time AUTO SWING Program set Program set Time HI ZONE Operation unit Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Timer On Set no Off 1 2 3 4 OPERATION FA...

Страница 12: ...ime Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 3 1 4 2 Timer Cancel 2ndF Program Week Hour Min Holiday Set Clr RESET Plasma Operating Instructions Operation Mode Operation Procedure Cooling Mode Cooling Mode Soft Dry Mode Auto Mode Cooling Model Soft Dry Mode Heating Mode Auto Mode Heat Pump Model 1st 2nd 3rd 4th On Off Button Operation Mode Selection Button Room Temperature Setting Button Indoor Fan...

Страница 13: ...reheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP AUTO Operation Display ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION S...

Страница 14: ...rogram set Room Temp MED JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP AUTO Operation Display ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1...

Страница 15: ...9 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP HI Defrost ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP HI LO HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED JET Heater Defrost Filter Prehea...

Страница 16: ...ture Cold Cool Proper Warm Hot Operating Instructions Auto Operation Mode Cooling model 1Press the On Off Button 2To select Auto Operation press the Operation Mode Selection button Each time the button is pressed the operation mode is shifted in the direction of the arrow During Auto Operation o You cannot switch the indoor fan speed It has already been set by the Fuzzy rule o If the system is not...

Страница 17: ...UTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP AUTO HEAT PUMP MODEL Cooling Operation Soft Dry Operation Heating Operation Auto Operation Operation Display HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP AUTO To ...

Страница 18: ... 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP LO HI ZONE Operation unit Program set Room Temp LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP MED HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED AUTO JET Heater Defrost Filter Preh...

Страница 19: ...13 15 17 19 21 23 Tim er Cancel 2ndF Program Week Hour Min Holiday Set Clr RESET Plasma Operating Instructions Owner s Manual 19 ENGLISH Comfort Operation with Swirl 4 Way Only It is the function for comfort cooling heating operation The diagonal two louvers are opened the more larger than the other louvers After one minute it is opposite 1Press the On Off Button The unit will respond with a beep ...

Страница 20: ... 19 21 23 1 2 3 4 JET AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUBFUNCTION SET TEMP AUTO LO HI ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED Heater Defrost Filter Preheat Humidify Outdoor Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 JET AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUBFUNCTION SET TEMP AUTO LO HI ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED Heater Defrost Filter Preheat Humidif...

Страница 21: ... the Jet Cool button again or the Fan Speed button or the room Set Temperature button and the unit will operate in high fan speed on cooling mode Operating Instructions Jet Cool Operation Mode 1 Way Except 06 Model NOTE o During the Jet Cool function at any moment the A C starts to blow the cool air at extremely high speed setting the room temp automatically to 18 C It is especially used to cool t...

Страница 22: ...o set the Child Lock Function Press the Timer button and Minute Set button for three seconds Then the operation mode shift to child lock mode and it is displayed ʻ CL ʼ in the operation display When you press any button in this time the remote controller is not converted to any selected mode and the ʻ CL ʼ is displayed in the remote controller for about three seconds But the Room Temperature funct...

Страница 23: ...Auto Restarting Operation is the function to operate procedures automatically to the previous operating conditions Filter sign lamp LED is ON If LED indicating filter sign lamp is ON clean the filter After cleaning the filter press the Timer button and button of wired remote controller at the same time for 3 sec Then filter sign LED is OFF Heat pump Model Cooling Model Room Temp set Temp 2 C Room ...

Страница 24: ...t may cause an injury Remove the Air filters n Take hold of the tab and pull slightly forward to remove the filter Clean dirt from the air filter using a vacuum cleaner or washing with water n If dirt is conspicuous wash with a neutral detergent in lukewarm water n If hot water 50 C or more is used it may be deformed After washing with water dry well in the shade n Do not expose the air filter to ...

Страница 25: ...tergent for 20 30 minutes Dry the PLASMA filter in the shade for a day Especially the humidity must be removed perfectly on this parts Note the cuts of electric discharge lines Re install the PLASMA filter to the original position 1 2 3 4 5 Replacement Recomended use period About 2 years Open front panel and remove air filter Remove air purifying filter Insert new air purifying filter 1 2 3 Reinse...

Страница 26: ... that the ground wire is connected correctly It may be connect to the indoor unit side Do not overcool the room Keep blinds or curtains closed Keep the room temperature uniform Make sure that the doors and windows are shut tight Clean the air filter regularly Ventilate the room occasionally This is not good for the health and wastes electricity Do not let direct sunshine enter the room when the ai...

Страница 27: ...ems in the room Condensation occurs when the airflow from the air conditioner cools the warm room air This is the protector of the mechanism Wait about three minutes and operation will begin Is the air filter dirty See air filter cleaning instructions The room may have been very hot when the room air conditioner was first turned on Allow time for it to cool down Has the setting temperature been se...

Страница 28: ...Memo 28 Multi Type Air Conditioner ...

Страница 29: ...MANUALE DEL UTENTE CLIMATIZZATORE Leggere con attenzione questo manuale prima di usare l unità e conservare per uso futuro www lg com TIPO CASSETTA ITALIANO ...

Страница 30: ...erà molte risposte ai problemi più comuni Consultando la tabella Risoluzione dei problemi potrebbe non essere necessario contattare il servizio di assistenza AVVERTENZE Contattare un tecnico dell assistenza autorizzato per la riparazione o la manutenzione dellʼunità Contattare lʼinstallatore per eseguire lʼinstallazione dellʼunità Il condizionatore non è stato progettato per essere utilizzato da b...

Страница 31: ... a un elettricista qualificato o a un centro di assistenza autorizzato Non smontare o tentare di riparare il prodotto Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio Il prodotto deve essere sempre provvisto di messa a terra Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio Installare il pannello e il coperchio della scatola di controllo in modo sicuro Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio ...

Страница 32: ...uando utilizzato insieme a fornelli ecc Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio Spegnere l alimentazione prima di pulire o riparare il prodotto Vi è il rischio di scosse elettriche n Funzionamento Per l installazione rivolgersi sempre al rivenditore o a un centro di assistenza autorizzato Vi è il rischio di scosse elettriche incendio esplosione o lesioni Non installare il prodotto su suppo...

Страница 33: ...o Potrebbero bruciare o esplodere In caso di caduta del liquido delle batterie sulla pelle o sugli indumenti lavare accuratamente con acqua pulita Non utilizzare il telecomando se le batterie presentano delle perdite Le sostanze chimiche delle batterie potrebbero causare scottature o altri pericoli n Installazione AVVISO n Funzionamento Dopo l installazione o la riparazione del prodotto verificare...

Страница 34: ... sbrinamento o con l accensione Hot start Funzionamento indotto Procedure di funzionamento quando non è possibile usare il telecomando Ricettore Segnale Riceve il segnale dal telecomando Il suono di ricezione segnale è costituito da due bip brevi ed uno lungo Telecomando Filtro di anti batterio Aspirazione Aria Aspirazione Aria Uscita d aria Uscita d aria Coprire la mostra Coperchio Telecomando Ri...

Страница 35: ...zionamento riscaldamento fatta eccezione del modello raffreddamento model Pulsante oscillazione automatica Auto Swing Serve ad oscillare verso l alto e verso il basso Destra e Sinistra Opzine Pulsante di controllo temperatura ambiente Rilascio Filtro Opzione Serve a controllare la temperatura dell ambiente Pulsante filtraggio dell aria al plasma Opzione Riscaldatore Opzione Pulsante di cancellazio...

Страница 36: ...zionamento 3 TASTI DI IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA DELLʼAMBIENTE Utilizzato per impostare la temperatura dellʼambiente 4 SELETTORE VELOCITÀ VENTILATORE INTERNO Utilizzato per selezionare una delle quattro velocità del ventilatore bassa media alta o CHAOS 5 RAFFREDDAMENTO RAPIDO Utilizzato per avviare o fermare il raffreddamento riscaldamento rapido questa modalità attiva un ventilatore a velocit...

Страница 37: ...gram set Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP Hour Min Week RESET Istruzioni per il funzionamento Manuale dell utente 9 ITALIANO Impostare l ora corrente ed un giorno della settimana 1Premere il pulsante Ogni volta che viene premuto il pulsante il...

Страница 38: ...ime Istruzioni per il funzionamento 10 Condiaionatore d aria di tipo Incassato da soffitto Impostazione programma settimanale 1Premere il pulsante programma Il telecomando viene visualizzato come nell immagine e lampeggia 01 2Premere il pulsante Premere il tasto ripetutamente fincheʼ non il modo desiderato appare Per esempio se vuole Thu premere il tasto 4 volte Program set Week Week Week 3Selezio...

Страница 39: ... ritardato Arresto prefissato Funzione autodiagnosi Se il martedí sarà festa potete impostare il condizionatore per i settaggi di festa Premere il pulsante programma 1 Premere il pulsante settimana Selezionare Tuesday martedí 2 Premere il pulsante Holiday festa Dopodiché il display del telecomando visualizza Il rettangolo esterno significa festa h Non si può impostare il programma settimanale per ...

Страница 40: ...SET Plasma 3 1 4 2 Istruzioni per il funzionamento 12 Condiaionatore d aria di tipo Incassato da soffitto Modo di funzionamento Procedura di funzionamento 1 2 3 4 Pulsante On Off Funzionamento Pulsante di selezione modo operativo Temperatura ambiente Pulsante impostazione Velocità ventilatore interno Modo Raffreddamento Modo Raffreddamento Modo funzionamento Soft Dry Modo automatico Modello Raffre...

Страница 41: ... Operation unit Program set Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP HI HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21...

Страница 42: ...AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP LO ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP HI HI ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED LO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time T...

Страница 43: ...7 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP HI LO HI ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP AUTO HI ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Hum...

Страница 44: ... Premere il tasto On Off 2 Ad ogni pressione del pulsante il modo operativo cambia in direzione della freccia Per selezionare il funzionamento automatico premere il pulsante di selezione del modo di funzionamento 3 Le temperature e la velocità del ventilatore vengono impostate automaticamente dai controlli elettronici che rilevano la temperatura corrente dell ambiente Se desiderate modificare la t...

Страница 45: ...5 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP HI HI ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP LO ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat ...

Страница 46: ...2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP LO HI ZONE Operation unit Program set Room Temp LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP MED HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out d...

Страница 47: ...m er Cancel 2ndF Program Week Hour Min Holiday Set Clr RESET Plasma Funzionamento confortevole con la modalità operativa a diffusione Solo a 4 vie 1 Premere il tasto On Off L unità risponderà con un segnale acustico bip 2 Premere il tasto Swirl per un confortevole funzionamento operativo in raffreddamento e riscaldamento Quindi lʼangolo di apertura dei due deflettori orizzontali cambierà 3 Per ann...

Страница 48: ... 1 2 3 4 Min Min Hour JET AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUBFUNCTION SETTEMP AUTO LO HI ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED Heater Defrost Filter Preheat Humidify Outdoor Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 JET AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUBFUNCTION SETTEMP AUTO LO HI ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED Heater Defrost Filter Preheat Humid...

Страница 49: ...llare il modo Jet Cool premere il pulsante Jet Cool 3 di nuovo oppure il pulsante Velocità ventilatore o il pulsante Imposta temperatura dell ambiente e l unità funzionerà nel modo alta velocità ventilatore nel modo raffreddamento NOTA o Durante la funzione di Jet Cool in qualsiasi momento il C A inizia a soffiare l aria fredda ad alta velocità impostando automaticamente la temperatura della stanz...

Страница 50: ...fermare l operazione accensione unità 2Premere il pulsante di oscillazione automatica e le alette orizzontali oscillano automaticamente verso l alto e verso il basso 3Premere nuovamente il pulsante di Oscillazione automatica per cancellare il modo Oscillazione automatica Procedura di funzionamento Per impostare la funzione Blocco bambini Premere il pulsante del timer e dell impostazione dei minuti...

Страница 51: ...enti all interruzione Il filtro segno di lampada LEC è acceso Se ROSSO indicando il filtro di segno lampada è acceso pulire il filtro Dopo pulisce il filtro premere il pulsante Tempo è pulsante di telecomando a rete metallica nello stesso tempo per 3 secondi allora il filtro segno ROSSO è spento Modello con pompa calore Modello Raffreddamento Temperaturaambiente Temp impos 2 C Temperaturaambiente ...

Страница 52: ... in avanti per rimuovere il filtro 1 2 3 4 Filtri Aria I filtri dell aria dietro alla griglia frontale devono essere devono essere controllati e puliti ogni 2 settimane o più spesso se necessario n Non usare mai i componenti elencati Acqua più calda di 40 C Potrebbe causare deformazione o scolorimento Sostanze volatili Potrebbero danneggiare la superficie del condizionatore d aria AVVISO Quando si...

Страница 53: ...llʼombra per una giornata Specialmente rimuovere lʼumidità perfettamente da tutti I suoi componenti Rilevare eventuali tagli alle linee elettriche di scarico Installare nuovamente il filtro al PLASMA nella posizione originale 1 2 3 4 5 Sostituzione Uso consigliato Di 2 anni circa Aprire il pannello frontale e rimuovere i filtri aria Rimuovere i filtri di purificazione aria Inserire nuovamente i fi...

Страница 54: ...timane Poiché le finestre vengono tenute chiuse è una buona idea aprirle regolarmente per aerare l ambiente Quando il climatizzatore non verrà usato per un lungo periodo di tempo Quando si intende rimettere in funzione il climatizzatore Usare il climatizzatore con le seguenti impostazioni per 2 o 3 ore Tipo di funzionamento Modo funzionamento ventilatore Fare riferimento a pagina 18 Questo asciuga...

Страница 55: ...sa si verifica quando il flusso d aria dal condizionatore raffredda l aria calda dell ambiente Questa è la protezione del meccanismo Attendere circa tre minuti ed inizierà a funzionare Il filtro d aria è sporco Vedere le istruzioni per la pulizia del filtro dell aria L ambiente era molto caldo quando è stato acceso il condizionatore Dare il tempo sufficiente per raffreddare La temperatura è stata ...

Страница 56: ...Note 30 Condiaionatore d aria di tipo Incassato da soffitto ...

Страница 57: ...MANUAL DEL PROPIETARIO AIRE ACONDICIONADO Por favor lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para consultas futuras www lg com TIPO CASSETE ESPAÑOL ...

Страница 58: ...os para la resolución de pequeños problemas Si revisa primero nuestra tabla de Consejos para la resolución de problemas quizás no debe llamar al equipo de servicio PRECAUCIONES Contacte con el técnico de servicio autorizado para reparar o mantener esta unidad Póngase en contacto con el instalador para proceder a la instalación de este aparato Este aparato de aire acondicionado no está diseñado par...

Страница 59: ...l distribuidor vendedor técnico cualificado o centro de asistencia técnica autorizado No desmonte ni repare el aparato Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica Realice siempre la conexión del aparato a tierra Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica Instale correctamente el panel y la cubierta de la caja de control Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica Instale siempre un circu...

Страница 60: ... etc Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica Desconecte la alimentación principal al limpiar o realizar el mantenimiento del aparato Existe riesgo de descarga eléctrica n Operación Para la instalación póngase en contacto siempre con su vendedor o centro de asistencia técnica autorizado Existe riesgo de incendio descarga eléctrica explosión o lesiones No instale el aparato en una superficie ...

Страница 61: ... las pilas No tire las pilas al fuego Podrían arder o explotar Si entra líquido de las pilas en contacto con la piel o ropa lávela inmediatamente con agua No utilice el mando a distancia si las pilas tienen fugas Los productos químicos de las pilas podrían causar quemaduras u otros perjuicios a la salud n Instalación PRECAUCIÓN n Operación Compruebe siempre las fugas de gas refrigerante después de...

Страница 62: ... vez Programador Se ilumina durante el funcionamiento del programador Modo de desescarche Se ilumina durante el modo de desescarche o el funcionamiento Hot Start Funcionamiento forzado Procedimientos operativos cuando no se puede usar el control remoto Controlador remoto Cubra el despliegue Cubierta Receptor de señal Receptor de señal Receptor de señal Receptor de señal Modelo de bomba de calor Mo...

Страница 63: ...ón Timer Set Se utiliza para fijar el programador cuando se ha obtenido la hora deseada Botón Week Usado para seleccionar un día de la semana Botón Program Usado para seleccionar el programador semanal Botón Holiday Usado para seleccionar un día festivo de la semana Botón Time Set Utilizado para seleccionar la hora del día y cambiar la hora en la función del programador semanal Botón Set and Clear...

Страница 64: ...8 BOTONES DE AJUSTE HORARIO Se usan para ajustar la hora 9 BOTÓN DE AJUSTE DEL TEMPORIZADOR CANCELACIÓN Se usa para ajustar el temporizador cuando se llega al tiempo deseado y para cancelar la operación del temporizador 10 BOTÓN PARA MODO SLEEP AUTOMÁTICO Se usa para ajustar la operación del modo Sleep automático 11 BOTÓN DE CIRCULACIÓN DE AIRE Se usa para hacer circular el aire de la sala sin enf...

Страница 65: ... SUB FUNCTION SET TEMP Time AUTO SWING HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP Hour Min Week RESET Selección de la hora y día de la semana 1Pulse el botón Cada vez que se pulsa este botón la cifra cambia de 00 a 23 ...

Страница 66: ...3 15 17 19 21 23 Time Instrucciones de operación 10 Aire Acondicionado de tipo casete dé techo Programación semanal 1Pulse el botón Program El panel de mando toma el aspecto siguiente Entonces parpadean 2Pulse el botón Presione repetidamente el botón hasta que aparezca el modo deseado Por ejemplo si desea Thu Jueves presione 4 veces el botón 3Seleccione el tiempo que desea Presione el botón de lue...

Страница 67: ...el arranque parada preajustada Función de autodiagnóstico Si el martes es festivo esta semana puede seleccionarlo como tal Pulse el botón Program 1 Pulse el botón Week 2 Pulse el botón Holiday El panel de mandos mostrará El rectángulo exterior indica un día festivo h Una carga indebida de refrigerante puede ocasionar un ciclo anormal 3 Program Week Holiday Parpadeará CH en la pantalla del panel de...

Страница 68: ... Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 Timer Cancel 2ndF Program Week Hour Min Holiday Set Clr RESET Plasma 3 1 4 2 Modo operativo Procedimiento operativo 1st 2nd 3rd 4th Botón de encendido Botón de selección de modo operativo Botón de selección de temperatura de la habitación Botón de selección de velocidad del ventilador interior Modo Frío Modo Frío Modo Soft Dry Modo Auto modo frí...

Страница 69: ... AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP AUTO ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP HI HI ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door T...

Страница 70: ... Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP LO ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP HI H...

Страница 71: ...door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP HI LO HI ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP AUTO HI ZONE Operation unit Program...

Страница 72: ...ienta deberá seguir pulsando el botón hasta dos veces Se cambiará entonces la temperatura seleccionada de la habitación que se puede fijar en unos valores 2 2 por 1 nivel Esta indicación cambiará al estado de pantalla de modo automático inicial después de 5 segundos HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off...

Страница 73: ...ATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP HI HI ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP LO ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set n...

Страница 74: ...tion unit Program set Room Temp LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP MED HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3...

Страница 75: ...ay Set Clr RESET Plasma Timer Cancel 2ndF Program Week Hour Min Holiday Set Clr RESET Plasma Es la función para un cómodo funcionamiento de frío calor Las dos persianas diagonarles están abiertas más que las persianas Después de un minuto se hace lo opuesto Pulse de nuevo el botón de autooscilación 4 VÍAS 1 Pulse el botón de encendido La unidad responderá con un pitido 2 Si sigue el procedimiento ...

Страница 76: ...y Outdoor Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 Min Min Hour JET AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUBFUNCTION SETTEMP AUTO LO HI ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED Heater Defrost Filter Preheat Humidify Outdoor Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 JET AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUBFUNCTION SETTEMP AUTO LO HI ZONE ...

Страница 77: ...botón Jet Cool o el botón de velocidad del ventilador o el botón de selección de temperatura y el equipo funcionará en velocidad alta del ventilador en el modo de refrigeración NOTA o Durante la función Jet Cool en cualquier momento el aire acondicionado se pone en marcha para que la temperatura de la habitación baje automáticamente a 18 C Se utiliza especialmente para bajar la temperatura de una ...

Страница 78: ... de bloqueo para niños Pulse el botón Timer y el botón Minute Set durante tres segundos El modo operativo cambiará al bloqueo para niños y se visualizará CL en la pantalla Al pulsar cualquier botón el panel de mandos no funcionará y mostrará CL durante 3 segundos Pero la función de temperatura de la habitación seguirá activa a pesar de tener activado el bloqueo Para cancelar la función de bloqueo ...

Страница 79: ...camente pone el aire acondicionado en las condiciones de funcionamiento anteriores al corte de suministro Lámpara de la señal de Filtro está ENCENDIDA Si la LED indicador de la lámpara de la señal de filtro está ENCENDIDA limpiar el filtro Después de limpiar el filtro presione el botón Time y el botón del controlador remoto alámbrico al mismo tiempo por tres 3 segundos 1Pulse el botón de encendido...

Страница 80: ...ucio lávelo con un detergente neutro en agua templada n Si utiliza agua caliente 50 C o más puede deformarse Tras lavar el filtro con agua déjelo secar a la sombra n No exponga el filtro a la luz solar directa o el calor de un fuego para secarlo Instale el filtro de aire Filtros de aire Los filtros de aire situados detrás de la rejilla frontal deben comprobarse y limpiarse cada 2 semanas o con may...

Страница 81: ...LASMA a la sombra durante un día Es muy importante eliminar completamente la humedad Observe los cortes de la líneas de descarga eléctrica Vuelva a instalar el filtro de PLASMA en su posición original 1 2 3 4 5 Reemplazo Período de uso recomendado Aproximadamente por 2 años OAbrir el panel frontal y retirar los filtros de aire Retirar los filtros purificadores de aire Volver a introducir los filtr...

Страница 82: ...tá conectada correctamente Puede conectarse al lateral de la unidad interior No enfríe en exceso la estancia No es bueno para la salud y se malgasta electricidad Mantenga las persianas o cortinas cerradas No deje entrar la luz solar directa en la estancia con el aire acondicionado en funcionamiento Mantenga la temperatura de la habitación constante Ajuste la dirección vertical y horizontal para ga...

Страница 83: ...ción Se produce condensación cuando la corriente de aire enfría el aire caliente de la habitación Se trata del protector de mecanismo Espere alrededor de tres minutos y al aire acondicionado comenzará a funcionar Está seco el filtro de aire Consulte las instrucciones de limpieza del filtro de aire Quizás hacía mucho calor en la habitación cuando se ha puesto en funcionamiento el aire acondicionado...

Страница 84: ...cionado de tipo casete dé techo LG ESPAÑA S A RED DE SERVICIOS DE ASISTENCIA TECNICA AIRE ACONDICIONADO POLIGONO INDUSTRIAL SECTOR 13 PARCELA 27 A 46190 RIBARROJA DEL TURIA Valencia TEL 96 305 05 00 FAX 96 305 05 01 ...

Страница 85: ...Z 16 BAJO 29500 ALORA MALAGA TEL 952 49 88 93 INTERSAT SEVILLA S L C BEETHOVEN LOCAL 5 41008 SEVILLA TEL 95 443 02 26 SERYVEN CANTILLANA S L AVDA DE ANDALUCIA 37 41320 CANTILLANA SEVILLA TEL 95 573 11 69 ELECTRONICA J J DOMINGUEZ C PRINCIPE DE ASTURIAS 1 41340 TOCINA SEVILLA TEL 95 474 07 98 REP ELEC MARQUEZ C DR SANCHEZ MALO 3 A LA ALMAZARA 41400 ECIJA SEVILLA TEL 95 483 55 75 ELECTRO 93 S L C ME...

Страница 86: ...30 08192 SANT QUIRZEVALLES BARCELONA TEL 93 721 06 41 SERVEI TECNIC FERRER S C P C SARDA 37 08203 SABADELL BARCELONA TEL 93 710 51 38 TECNO MAE S C P C LLIBERTAT 45 47 08240 MANRESA BARCELONA TEL 93 874 66 08 REP ELEC GALVEZ GALVEZ RDA SAN OLEGUER 9 11 08304 MATARO BARCELONA TEL 93 757 59 39 SERVEI TECNIC JOYMA S L AVDA VIRGEN DE MONTSERRAT 19 08380 MALGRAT DE MAR SUR GERONA TEL 93 765 36 33 S A T...

Страница 87: ...OFRIS S L C KASUNE 18 48990 GETXO BILBAO VIZCAYA TEL 94 430 52 00 EXTREMADURA J FCO CALDERON LONGARES C MARTIRES 11 06300 ZAFRA BADAJOZ TEL 924 55 17 64 ELECTRONICA CENTENO AVDA DE ZAFRA BLOQUE 1 06310 PUEBLA SAN PEREZ BADAJOZ TEL 924 55 27 03 VIDEOSAT ALJOCHA S L RONDA DEL VALLE 16 B 06480 MONTIJO BADAJOZ TEL 924 45 33 44 FLORE MERA SEGADOR S L POL IND CAGANCHA P 13 06700 VILLANUEVA DE LA SERENA ...

Страница 88: ... Coselhas 71 3000 Coimbra Tel 039 492750 Fax 039 493088 RUI VAS Lda Quinta da Carriça Apartado 169 6230 Fundão Tel 075 776375 Fax 075 776375 CLIMALBI Lúcio Ribeiro Costa Lda Largo São João Ger 1 6000 Castelo Branco Tel 072 328449 Fax 072 328449 CODELPOR S A Estrada Nacional 118 Km 38 Zona Industrial de Vale Tripeiro Lote 5 2130 Benavente Tel 063 519120 Fax 063 519125 J B Frio Lda Parque Industrial...

Страница 89: ...MANUEL D UTILISATION CLIMATISEUR Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre appareil et le conserver pour toute consultation ultérieure www lg com TYPE ENCASTRÉ FRANÇAIS ...

Страница 90: ...ous trouverez beaucoup de réponses aux problèmes les plus fréquents dans le tableau du guide de dépannage Si vous passez en revue notre Guide de Dépannage d abord il se peut que vous nʼayez pas du tout besoin dʼappeler le Service Après Vente PRÉCAUTION Contactez le service technique agréé pour la réparation ou l entretien de cette unité Contactez un technicien autorisé pour l installation de cette...

Страница 91: ...ricien qualifié ou un Centre de Service Après Vente Agrée Ne démontez ni réparez le produit Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique Faites toujours une connexion reliée à la terre Autrement vous risquerez de provoquer un incendie ou un choc électrique Installez fermement le panneau et le couvercle du tableau de commande Autrement vous risquerez de provoquer un incendie ou un...

Страница 92: ...rovoquer un incendie ou un choc électrique Arrêtez le climatiseur avant de procéder à des opérations de nettoyage ou de maintenance du produit Autrement vous risquerez de provoquer un incendie ou un choc électrique n Fonctionnement Contactez toujours le revendeur ou un centre de service après vente agréé pour effectuer l installation Autrement Vous pourriez provoquer un incendie un choc électrique...

Страница 93: ...t provoquer une défaillance du produit Utilisez un chiffon doux pour le nettoyage N employez pas de détergents agressifs de dissolvants etc V Ceci risquerait de provoquer un incendie un choc électrique ou des dommages aux pièces plastiques du produit Ne touchez pas les pièces métalliques du produit lorsque vous enlevez le filtre à air Elles sont très aiguisées Vous risquez de subir des blessures N...

Страница 94: ...Hot Start Fonctionnement forcé Procédure de fonctionnement quand on ne peut pas utiliser la télécommande Récepteur de signal Il reÁoit les signaux provenant de la télécommande Son du signal de réception deux bips courts ou un bip long Couvrir l exposition Couverture Modèle pompe de chaleur Modèle refroidissement récepteur de signal récepteur de signal Filtre Anti bactérie Télécommande Télécommande...

Страница 95: ... ventilation désirée et pour sélectionner le mode refroidissement rapide Touche de sélection du mode de fonctionnement Utilisée pour sélection le mode de fonctionnement Mode fonctionnement automatique Mode fonctionnement en refroidissement Mode fonctionnement séchage léger Mode fonctionnement chauffage sauf modèle de refroidissement Touche oscillation automatique Utilisée pour l oscillation vers l...

Страница 96: ...nuterie quand lʼheure désirée est atteinte et pour annuler le fonctionnement de la minuterie 10 BOUTON MODE AUTO SLEEP Utilisé pour établir le fonctionnement en mode automatique Sleep 11 BOUTON CIRCULATION DʼAIR Utilisé pour faire circuler lʼair ambiant sans refroidissement ni réchauffement 12 BOUTON VÉRIFICATION DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE Utilisé pour vérifier la température ambiante 13 PLASMA OP...

Страница 97: ...eration unit Program set Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP Hour Min Week RESET Réglage de l horaire actuel et du jour de la semaine 1Appuyez sur la touche Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le chiffre change de 00 à 23 Vous pouvez ré...

Страница 98: ...u plaford Réglage de la programmation hebdomadaire 1Appuyez sur la touche Program Programmation La télécommande s affiche de la manière suivante Puis et 01 clignotent 2Appuyez sur la touche Appuyez sur le bouton de semaine à plusieurs reprises jusquʼ à ce que le mode desiré soit apparu Par exemple si vous voulez mar appuyez sur le bouton de semaine 4 fois 3Séléctionnez le temps que vous voulez App...

Страница 99: ...agnostic Si Mardi est un jour de congé cette semaine vous pouvez régler un congé Appuyez sur la touche Program 1 Appuyez sur la touche Week Semaine Sélectionnez Mardi 2 Appuyez sur la touche Holiday Congé La télécommande affiche Le rectangle externe indique congé h Vous ne pouvez pas régler la programmation hebdomadaire pour les vacances 3 Program Week Holiday CH s allume sur l affichage de la tél...

Страница 100: ...17 19 21 23 Timer Cancel 2ndF Program Week Hour Min Holiday Set Clr RESET Plasma 3 1 4 2 Mode de fonctionnement Procédure de fonctionnement 1st 2nd 3rd 4th Touche On Off Touche de sélection du mode de fonctionnement Touche de réglage de la température de la pièce Touche de sélection de la vitesse du ventilateur interne Mode refroidissement Mode refroidissement Mode séchage léger Mode automatique M...

Страница 101: ...nt Fonctionnement séchage léger Fonctionnement automatique Affichage fonctionnement MODÈLE POMPE DE CHALEUR Fonctionnement refroidissement Fonctionnement séchage léger Fonctionnement chauffage Fonctionnement automatique Affichage fonctionnement Pour augmenter la température Pour diminuer la température ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify ...

Страница 102: ...G OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP LO ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP HI HI ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED LO JET Heater Defrost Filter Prehea Humid Out do Time Timer On Set no ...

Страница 103: ...03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP HI LO HI ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP AUTO HI ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED AUTO JET Heater Defr...

Страница 104: ...Appuyez sur la touche On Off 2Pour sélectionner le fonctionnement automatique appuyez sur la touche de sélection du mode de fonctionnement Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le mode de fonctionnement change dans la direction de la flèche Pendant le fonctionnement automatique o Vous ne pouvez pas changer la vitesse du ventilateur interne Il est déjà réglé sur Fuzzy o Si le système ne mar...

Страница 105: ... On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP AUTO MODÈLE POMPE DE CHALEUR Fonctionnement refroidissement Fonctionnement séchage léger Fonctionnement chauffage Fonctionnement automatique Affichage fonctionnement Pour augmenter la température Pour diminuer la température Mesures de sécurité Manuel du Propriétaire 17 FRANÇAIS Mod...

Страница 106: ... set Room Temp LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP MED HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPE...

Страница 107: ...no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP HI Timer Cancel 2ndF Program Week Hour Min Holiday Set Clr RESET Plasma ZONE 1 2 3 4 Humidify ET CTION Heater Defrost Filter Preheat Outdoor 11 13 15 17 19 21 23 Tim er Cancel 2ndF Program Week Hour Min Holiday Set Clr RESET Plasma 1Appuyez sur la touche On Off The unit will respond with a beep 2Ap...

Страница 108: ...09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 Min Min Hour JET AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUBFUNCTION SETTEMP AUTO LO HI ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED Heater Defrost Filter Preheat Humidify Outdoor Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 JET AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUBFUNCTION SETTEMP AUTO LO HI ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED Heater Defro...

Страница 109: ...du ventilateur ou sur la touche réglage de la température et l unité fonctionnera avec la vitesse élevée du ventilateur en mode refroidissement REMARQUE o Pendant le fonctionnement Jet Cool le climatiseur commence à souffler de l air froid à très grande vitesse en réglant automatiquement la température de la pièce à 18 C Cette fonction est surtout utilisée en été pour refroidir le plus rapidement ...

Страница 110: ...z sur la touche Minuterie et sur la touche Réglage Minuterie pendant trois secondes Ainsi le mode de fonctionnement passe au mode blocage enfants et CL s affiche sur l affichage de fonctionnement Quand vous appuyez sur n importe quelle touche la télécommande ne passe pas au mode sélectionnée et CL est affiché pendant environ trois secondes Mais la fonction Température de la pièce fonctionne malgré...

Страница 111: ...entes La lampe de signe de Filtre LED est allumée Si le LED qui indique la lampe de signe de Filtre est allumé nettoyez le filtre Après nettoyer le filtre appuyez sur le bouton de Temps et le bouton de la télécommande en même temps pendant 3 secondes Alors le LED de signe de Filtre sera éteint 1Appuyez sur la touche On Off L unité répond par un bip 2Ouvrez le volet de la télécommande Appuyez sur l...

Страница 112: ...esser Enlevez les filtres à air n Tenez la languette et tirez délicatement vers l avant pour enlever le filtre Nettoyez le filtre à air en utilisant un aspirateur ou lavez le avec de l eau n S il est très sale lavez le avec un détergent neutre dans de l eau tiède n Si vous utilisez de l eau chaude 50 C ou plus il pourrait se déformer Après l avoir lavé avec de l eau séchez le bien à l ombre n N ex...

Страница 113: ...pour enlever le filtre PLASMA Plongez le filtre PLASMA dans de lʼeau avec un détergent neutre pendant 20 30 minutes Séchez le filtre PLASMA à lʼombre pendant une journée en particulier lʼhumidité doit être soigneusement éliminée sur ces pièces Notez les coupes des lignes de décharge électrique Réinstallez le filtre PLASMA à sa place 1 2 3 4 5 Remplacement Période dʼutilisation recommandée Environ ...

Страница 114: ...re est branché correctement Il doit être branché à l unité interne Ne refroidissez pas trop la pièce Ce n est pas bon pour la santé et Áa consomme de l électricité Gardez Ne laissez pas la lumière solaire directe entrer dans la pièce quand le climatiseur est en marche Conservez la température de la pièce uniforme Réglez la direction horizontale et verticale du flux d air pour assurer une distribut...

Страница 115: ...ments qui se trouvent dans la pièce La condensation se produit quand le flux d air provenant du climatiseur refroidit l air chaud de la pièce C est le système de protection du mécanisme Attendez environ trois minutes et le climatiseur se mettra en marche Le filtre à air est il sale Voir les instructions sur le nettoyage du filtre à air La pièce pourrait être très chaude au moment d allumer le clim...

Страница 116: ...Memo 28 Klimaanlage Deckenkästenmodell ...

Страница 117: ...KLIMAANLAGE AIR CONDITIONER Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Gerätes aufmerksam durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf www lg com TYP KASSETTEN DEUTSCH ...

Страница 118: ...ur Störungsbehebung Wenn Sie sich im Störungsfall zuerst an die Tabelle mit Tipps zur Störungsbehebung halten ersparen Sie sich u U einen Service Anruf VORSICHT Setzen Sie sich zur Reparatur bzw zur Wartung dieses Gerätes mit einem autorisierten Service Techniker in Verbindung Kontaktieren Sie zur Montage dieses Gerätes einen Monteur Das Klimagerät darf ohne Aufsicht nicht durch Kleinkinder oder b...

Страница 119: ...Feuer oder Stromschlaggefahr Elektrischen Anschlüsse nur vom Händler Verkäufer einem qualifizierten Elektriker oder Service Center durchführen lassen Gerät nicht auseinander bauen oder reparieren Es besteht Feuer oder Stromschlaggefahr Das Gerät muss immer geerdet werden Es besteht Feuer oder Stromschlaggefahr Blende und Abdeckung des Reglerkastens gut befestigen Es besteht Feuer oder Stromschlagg...

Страница 120: ...n usw von Zeit zu Zeit belüften Es besteht Feuer oder Stromschlaggefahr Bei Reinigung oder Wartung des Gerätes die Hauptstromversorgung abschalten Es besteht die Gefahr von Stromschlägen n Betrieb Zur Montage immer den Händler oder ein qualifiziertes Service Center verständigen Es besteht Feuer Stromschlag Explosions oder Verletzungsgefahr Gerät nicht auf einem defekten Standfuß montieren Es beste...

Страница 121: ...enden Keine scharfen Reiniger Lösungen usw verwenden Es besteht die Gefahr von Feuer Stromschlägen oder Beschädigungen der Kunststoffteile des Gerätes Metallteile des Gerätes beim Entfernen des Luftfilters nicht berühren Sie sind sehr scharfkantig Es besteht Verletzungsgefahr Nicht auf das Gerät treten und nichts ablegen Außengeräte Es besteht die Gefahr von Verletzungen und Geräteausfällen Filter...

Страница 122: ...rieb Benutzer Für alle Vorgänge bei denen die Fernbedienung nicht Betrieb verwendet werden kann Signalrezeptor Empfängt das Signal von der Fernbedienung Ton beim Signalempfang ein kurzer und ein langer Piepton Bedecken Sie Ausstellung Decke Heizpumpen Modell Kühler Modell Signalrezeptor Signalrezeptor Antibakterienfilter Fern steuerung Fern steuerung Luftauslass Luftauslass Luft einlass Luft einla...

Страница 123: ...stretende Luftstrom abwechselnd nach oben und unten geleitet Nach rechts Nach links Optional Taste zum Prüfen der Raumtemperatur Freigabetaste Filterzeichen Optional Mit dieser Taste können Sie die Raumtemperatur prüfen lassen Taste für Plasma Luftreinigung Optional Erhitzer Optional Taste Timerabbruch Mit dieser Taste schalten Sie den Timer aus Timer Einstelltaste Drücken Sie zum Setzen des Timer...

Страница 124: ... Dient zum Einstellen des automatischen Betriebs im Ruhemodus 11 TASTE AIR CIRCULATION Wälzt die Raumluft ohne Kühlung oder Erwärmung um 12 TASTE ROOM TEMPERATURE CHECKING Dienen zur Ermittlung der Raumtemperatur 13 PLASMA OPTIONAL Dient zum Starten Anhalten der Funktion Plasma Reinigung 14 RESET TASTE Dient zur Initialisierung der Fernbedienung 15 Taste 2nd F Muss vor dem Aufrufen der auf den Tas...

Страница 125: ...HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP Hour Min Week RESET Betriebsanleitungen Benutzerhandbuch 9 DEUTSCH Die aktuelle Zeit und den aktuellen Wochentag einstellen 1Drücken Sie auf die Taste Jedesmal ändert sich die...

Страница 126: ... 19 21 23 Time Betriebsanleitungen 10 Klimaanlage Deckenkästenmodell Wochenprogrammierung 1Die Fernbedienung wird wie nachfolgend angezeigt Drücken Sie auf die Programm Taste und 01 blinken 2Drücken Sie auf die Taste Betätigen Sie Woche Taste wiederholt bis gewünschter Modus erscheint Zum Beispiel wenn Sie Do wünschen betätigen Sie Woche Taste 4 mal 3Wählen Sie die Zeit aus die Sie wünschen Betäti...

Страница 127: ...tion Ist Dienstag während der betreffenden Woche ein Feiertag so können Sie diesen entsprechend so einstellen Drücken Sie auf die Programm Taste 1 Drücken Sie auf die Wochen Taste Wählen Sie Tuesday für Dienstag 2 Drücken Sie auf die Feiertags Taste Auf der Fernsteuerung wird angezeigt Das äußere Rechteck steht für einen Feiertag h Die Wochen Programmierung kann für Feiertage nicht eingestellt wer...

Страница 128: ...mer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 Timer Cancel 2ndF Program Week Hour Min Holiday Set Clr RESET Plasma 3 1 4 2 Betriebsmodus Betrieb der Anlage 1st 2nd 3rd 4th Taste Ein Aus Auswahltaste für Betriebsart Taste zum Einstellen der Raumtemperatur Taste zum Auswählen der Innenlüfter Geschwindigkeit Kühlmodus Kühlmodus Langsam trocknen Automatik Kühler Modell Langsam trocknen He...

Страница 129: ... 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP AUTO ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP HI HI ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Hu...

Страница 130: ...or Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP LO ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP HI HI ZONE Operation unit Program s...

Страница 131: ...t Program set RoomTemp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP HI LO HI ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO S...

Страница 132: ...ng Nur Kühlung 1Drücken Sie die Taste Ein Aus 2Durch jedes Drücken der Taste wird der Betriebsmodus in Richtung des Pfeils geändert Drücken Sie die Taste zum Auswählen des Betriebsmodus um den Automatikmodus zu starten 3Raumtemperatur Zum Einstellen der Raum Temperatur die Klappe auf der Fernbedienung schließen Die Einstellung der Temperatur und der Lüftergechwindigkeit erfolgen automatisch auf de...

Страница 133: ...it Program set Room Temp MED LO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP AUTO HEIZPUMPENMODELL Kühlbetrieb Langsam trocknen Heizen Automatikbetrieb Betriebsanzeige Erhöht die Temperatur Senkt die Temperatur Betriebsanleitungen Benutzerhandbuch 17 DEUTSCH Automat...

Страница 134: ...19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP LO HI ZONE Operation unit Program set Room Temp LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP MED HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Hum...

Страница 135: ... Outdoor 11 13 15 17 19 21 23 Tim er Cancel 2ndF Program Week Hour Min Holiday Set Clr RESET Plasma Drücken Sie die Auto Swing Taste erneut 4 wege Diese Funktion gewährleistet einen angenehmen Kühlungs Heizbetrieb Die beiden diagonalen Luftklappen sind weiter geöffnet als die übrigen Luftklappen Nach einer Minute ist das Gegenteil der Fall 1Drücken Sie die Taste Ein Aus Das Gerät reagiert mit eine...

Страница 136: ...11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 JET AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUBFUNCTION SETTEMP AUTO LO HI ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED Heater Defrost Filter Preheat Humidify Outdoor Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 JET AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUBFUNCTION SETTEMP AUTO LO HI ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED Heater Defrost Filter Prehea...

Страница 137: ...ller Kraft im Kühlmodus 3Zum Abbrechen des Jet Modus die Taste Jet Cool noch einmal drücken oder die Taste Fan Speed oder stellen Sie die Raumtemperatur entsprechen höher ein so dass der Lüfter eine Stufe niedriger schaltet HINWEIS o Im Jet Modus bläst die Klimaanlage mit voller Leistung bis die Raumtemperatur 18 C erreicht Diese Funktion eignet sich vor allem zum schnellen Herunterkühlen des Raum...

Страница 138: ...limaanlage Bedienungsanleitung Kindersicherung aktivieren Drücken Sie jeweils für drei Sekunden die Tasten Timer und Minute Die Kindersicherung wird so aktiviert und CL erscheint in der Betriebsanzeige Wenn Sie jetzt eine Taste auf der Fernbedienung drücken erscheint jeweils für drei Sekunden CL auf der Anzeige ohne dass sich die Funktion des Gerätes geändert hat Die Einstellung der Raumtemperatur...

Страница 139: ...ch einem Stromausfall unverzüglich wiederherzustellen Filterzeichen Lampe LED ist Ein Wenn die Filterzeichen Lampe anzeigende LED Diode beleuchtet ist säubern Sie den Filter Nach dem Säubern des Filters drücken Sie die Zeitgebertaste und Taste der verdrahtete Fernbedienung gleichzeitig für 3 Sekunden Dann wird die Filterzeichen LED Diode abgestellt Heizpumpen Modell Kühl Modell Raumtemp Temp 2 C R...

Страница 140: ...führen Entfernen Sie die Luftfilter n Greifen Sie die Lasche und ziehen Sie den Filter zum Entfernen leicht nach vorn Entfernen Sie Schmutz mit einem Staubsauger oder mit Wasser n Bei starken Verschmutzungen mit einem neutralen Reiniger und lauwarmem Wasser reinigen n Ist das verwendete Wasser zu heiß 50 C oder mehr kann es am Filter zu Verformungen kommen Nach einer Nassreinigung den Filter im Sc...

Страница 141: ...lever le filtre PLASMA Plongez le filtre PLASMA dans de lʼeau avec un détergent neutre pendant 20 30 minutes Séchez le filtre PLASMA à lʼombre pendant une journée en particulier lʼhumidité doit être soigneusement éliminée sur ces pièces Notez les coupes des lignes de décharge électrique Réinstallez le filtre PLASMA à sa place 1 2 3 4 5 Remplacement Période dʼutilisation recommandée Environ 2 ans O...

Страница 142: ...r nicht übermäßig Dies schadet Ihrer Gesundheit und bedeutet Energieverschwendung Lassen Sie Rolläden und Gardinen geschlossen Lassen Sie keine direkte Sonnenbestrahlung ins Zimmer wenn die Klimaanlage läuft Sorgen Sie für eine gleichmäßige Temperaturverteilung Regeln Sie die vertikale und horizontale Luftströmungen entsprechend um eine gleichmäßige Raumtemperatur zu gewährleisten Achten Sie darau...

Страница 143: ...asser bildet sich beim Kühlen eines warmen Raumes immer in geringer Menge Der Schutzmechanismus sieht dies so vor Warten Sie bitte das Gerät arbeitet nach drei Minuten wieder von allein Luftfilter verschmutzt Achten Sie auf eine regelmäßige Reinigung Der Raum war möglicherweise vor dem Einschalten der Klimaanlage sehr warm Geben Sie dem Gerät noch etwas Zeit Haben Sie die richtige Raumtemperatur e...

Страница 144: ...Memo 28 Klimaanlage Deckenkästenmodell ...

Страница 145: ...t u de airconditioner in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later www lg com TYPE CASSETTE De apparatuur voldoet aan de technische regelgeving in termen van beperkingen voor het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en elektrische en elektronische apparatuur NEDERLANDS ...

Страница 146: ...kunt u het antwoord op uw vragen vin den in het overzicht Problemen oplossen achter in deze handleiding Lees altijd eerst deze tips Waarschijnlijk hoeft u dan onze service niet te bellen LET OP Neem contact op met een erkende servicetechnicus voor reparaties of het onderhoud van deze airconditioner Neem voor het installeren van deze airconditioner con tact op met een erkende installateur De aircon...

Страница 147: ... een erkend elektrotech nisch installatiebureau Demonteer of repareer de aircondi tioner niet zelf Daardoor kunt u brand kortsluiting en schokgevaar voorkomen Deze airconditioner moet altijd worden geaard Daardoor kunt u brand kortslui ting en schokgevaar voorkomen Zet het paneel en de afdek plaat van de schakelkast ste vig vast Daardoor kunt u brand kortslui ting en schokgevaar voorkomen Laat alt...

Страница 148: ...Ventileer de airconditioner regelmatig als u deze samen met een kachel of andere verwarmingsbron gebruikt Zet de hoofdschakelaar tijdens een reinigings of controlebeurt van de airconditioner uit Daardoor kunt u een elektrische schok voorkomen n Bediening Bel voor het uitvoeren van de installatie de dealer of een erkend installatiebu reau Daardoor kunt u brand schok en explosiegevaar en persoonlijk...

Страница 149: ... vuur Daardoor voorkomt u brandwonden en explosiege vaar Als vloeistof uit de batterijen op uw huid kleding meubels of vloerbedekking is gelekt was deze dan goed met schoon water af Gebruik de afstandsbediening niet als de batterijen lekken De chemicaliën in de batterijen kunnen brandwonden en andere gezondheidsproblemen veroorzaken n Installatie LET OP n Bediening Controleer na de installatie of ...

Страница 150: ...oor wanneer de afstandsbediening niet kan worden gebruikt Buitenunit werking Licht op tijdens buitenunitwerking Alleen koelingmodel Signaalontvanger Ontvangt de signalen van de afstandsbediening Geluid bij ontvangst van signalen twee korte piepsignalen of één langer piepsignaal Bacteriewerend filter Luchtinlaat Luchtuitlaat Dekseldisplay Deksel Afstandsbediening Signaalontvanger Warmtepompmodel Ko...

Страница 151: ...uitzondering van koelingmodel Automatisch omschakelen knop Gebruikt om naar boven beneden te omschakelen en naar links rechts optie Kamer temperatuur controle knop filtersignaal release optie Bestemd voor het controleren van de kamertempera tuur Plasma luchtschoonmaakknop optie verwarming Timer annuleringsknop Gebruikt om de timer te annuleren Timerinstellingknop Gebruikt om de timer in te stellen...

Страница 152: ...anneer de gewenste tijd is bereikt en om het timer functioneren te annuleren 10 KNOP AUTOMATISCHE MODUS SLAAP Gebruikt om het automatische slaapmodus functioneren in te stel len 11 LUCHTCIRCULATIE KNOP Gebruikt om de kamerlucht te laten circuleren zonder koelen of ver warmen 12 KNOP CONTROLE KAMERTEMPERATUUR Bestemd voor het controleren van de kamertemperatuur 13 PLASMA OPTIONEEL Starten en stoppe...

Страница 153: ... 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP Hour Min Week RESET Gebruiksaanwijzing Stel de huidige tijd in en de dag van de week Tenzij u een willekeurige knop voor ongeveer 5 soms 10 seconden ingedrukt houdt tijdens het instellen van de functie springt de instellingmodus terug naar de startmodus 1Druk op de ʻ Hourʼ knop Elke keer dat de knop wordt ingedrukt wordt...

Страница 154: ... 15 17 19 21 23 Time Gebruiksaanwijzing Wekelijkse programmering 1Druk op de programma knop De afstandsbediening wordt afgebeeld als een plaatje Dan lichten program set sun en 01 op 2 Druk op de Week knop Druk herhaaldelijk op de knop totdat de gewenste modus verschijnt Bijvoorbeeld als u Thu donderdag wenst druk dan 4 keer op de knop 3 Kies de gewenste tijd Druk op de ʻ Hourrʼ of ʻ Minʼ toets dan...

Страница 155: ...ion unit Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Timer On Set no Off 1 2 3 4 OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 Time AUTO SWING Program set Program set Time HI ZONE Operation unit Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Timer On Set no Off 1 2 3 4 OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP...

Страница 156: ... 09 11 13 15 17 19 21 23 3 1 4 2 Timer Cancel 2ndF Program Week Hour Min Holiday Set Clr RESET Plasma Gebruiksaanwijzing Bedieningsmodus Functioneringsprocedure Koelmodus Koelmodus Zacht droog modus Automatische modus Koelingmodel Zacht droog modus Verwarmingsmodus Automatische modus Warmtepompmodel 1e 2nd 3e 4e Aan uit knop Knop voor selectie van de bedie ningsmodus Knop instelling kamertemperatu...

Страница 157: ...f 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP AUTO Werkdisplay ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP HI HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED...

Страница 158: ... 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP LO ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP HI HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out do...

Страница 159: ...ION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP HI Defrost ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP HI LO HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On...

Страница 160: ...ingmodel 1Druk op de Aan Uit knop 2Druk op de bedrijfskeuzeknop om de automatische stand te selecteren Elke keer als er op de knop wordt gedrukt wordt de operatiemodus in de richting van de pijl veran derd Tijdens automatische werking o U kunt de snelheid van de binnenventilator niet aanpassen Deze is al ingesteld door de z g Fuzzy Rule o Als het systeem niet naar wens functioneert kunt u het met ...

Страница 161: ...L Koelfuncties bedienen Zachte droogfuncties bedienen Verwarmingsfuncties bedienen Automatische werking Werkdisplay HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP AUTO Verhogen van de temperatuur Verlagen van de temp...

Страница 162: ...N FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP LO HI ZONE Operation unit Program set Room Temp LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP MED HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no ...

Страница 163: ...F Program Week Hour Min Holiday Set Clr RESET Plasma Gebruiksaanwijzing Gebruikershandleiding 19 NEDERLANDS Comfortabele werking met wervelwind alleen 4 manieren Het is de bedieningsfunctie voor comfortabel koelen verwarmen De twee diagonale roosters blijven langer geopend dan de andere roosters Na een minuut gebeurt het omgekeerde 1Druk de Aan Uit knop in Het element zal met een piep reageren 2Dr...

Страница 164: ...et no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 JET AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUBFUNCTION SETTEMP AUTO LO HI ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED Heater Defrost Filter Preheat Humidify Outdoor Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 JET AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUBFUNCTION SETTEMP AUTO LO HI ZONE Operation unit Program set RoomTemp ME...

Страница 165: ...ellen temperatuur knop en de een heid zal in de hoge ventilatorsnelheid of koelmodus wer ken Gebruiksaanwijzing Koude straal bedieningsmodus 1 manier behalve 06 model OPMERKING o Op elk gewenst moment start de airconditioner tijdens de koude stroomfunctie met het bla zen van koude lucht bij extreem hoge snelheidsinstelling waarbij de kamertemperatuur automatisch automatisch wordt ingesteld op 18 C...

Страница 166: ...stellen van het kinderslot Houd de timer knop en de minuten instellingsknop voor drie seconden ingedrukt Dan verschuift de modus naar kinderslotmodus en wordt er ʻCLʼ afgebeeld in de bedienings display Wanneer u dan een willekeurige knop indrukt wordt de afstandsbediening niet omgezet naar een willekeruige geselecteerde modus en ʻCLʼ wordt voor ongeveer 3 seconden weergegeven in de afstandsbedieni...

Страница 167: ...unctie Automatisch herstarten de werking automatisch naar de voorgaande bedrijfsomstandigheden Het filterstatuslampje LED licht op Als dit statuslampje brandt moet het filter gereinigd worden Nadat u het filter hebt gereinigd drukt u gedurende drie seconden gelijktijdig op de Timer knop en op de knop van de met een kabel aangesloten afstandsbediening Het filterstatuslampje dooft Warmtepompmodel Ko...

Страница 168: ...ast en trek dit enigszins naar voren om het filter te verwijderen Verwijder het stof van het luchtfilter met een stofzuiger of was het filter in water n Als het stof vastgekleefd is was het filter dan in een lauwwarm sopje met een neutraal wasmiddel n Als er warm water 40ºC of warmer wordt gebruikt kan er vervorming optreden Nadat u het filter in water hebt uitge spoeld laat u het in de schaduw do...

Страница 169: ...filter een volle dag in de schaduw het plasmafilter moet helemaal droog zijn voordat u het terugplaatst Let op eventuele sporen van elektrische ontladingen Plaats het plasmafilter in de oorspronkelijke stand terug 1 2 3 4 5 Vervanging Geadviseerde gebruiksperiode plm 2 jaar Open het frontpaneel en verwijder het luchtfilter Verwijder het vuile luchtzuiveringsfilter Plaats een nieuw schoon luchtzuiv...

Страница 170: ...rrect is aangesloten Deze kan op de zijkant van de binnenu nit zijn aangesloten Zorg ervoor dat de deuren en vensters gesloten zijn Laat de deuren en vensters zoveel mogelijk gesloten om de koele lucht in de ruimte vast te houden Reinig de luchtfilters regel matig Vervuilde luchtfilters verminderen de luchtdoorstroming en verlagen het koelende en ontvochtende effect Reinig de luchtfilters min sten...

Страница 171: ...e is Condenswater kan ontstaan als de warme lucht in het lokaal door de luchtstroom van het aircosysteem wordt afgekoeld Dit is een beveiliging van het mechanisme Wacht drie minuten en het aircosysteem start Is het luchtfilter misschien vuil Zie de aanwijzin gen voor het reinigen van het luchtfilter Het is mogelijk dat de ruimte erg warm was toen het aircosysteem voor het eerst werd ingescha keld ...

Страница 172: ...Memo 28 Multi type airconditioner ...

Страница 173: ...ik przed rozpoczęciem użytkowania zestawu i zachować go na przyszłość www lg com TYP KASETONOWY Urządzenie to jest zgodne z postanowieniami Regulacji Technicznych w odniesieni do użycia niektórych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych POLSKI ...

Страница 174: ...stszych usterkach Zapoznanie się z rozdziałem Najczęstsze usterki może spra wić że interwencja serwisu nie będzie potrzebna ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W celu naprawy lub przeprowadzenia konserwacji urzą dzenia należy wezwać pracownika serwisu posiadające go odpowiednie uprawnienia Skontaktuj się z dealerem lub autoryzowanym centrum serwisowym celem przeprowadzenia instalacji Klimatyzator nie może być używ...

Страница 175: ... dystrybutorem sprzedawcą wykwalifikowanym elektrykiem lub autoryzowanym centrum serwisowym Nie rozbieraj i nie naprawiaj produktu Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego Zawsze zastosuj uziemienie produktu Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego Należy dokładnie zamoco wać panel i pokrywę skrzyn ki sterującej Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego Korzystaj za...

Страница 176: ... grzewczym itp Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego Wyłączyć główne źródło zasilania w przypadku czyszczenia lub konserwacji urządzenia Występuje ryzyko porażenia elektrycznego n Działanie W celach instalacji zawsze kontaktuj się z dealerem lub autoryzowanym centrum serwisowym Występuje ryzyko pożaru pora żenia elektrycznego wybuchu lub zranienia Do instalacji urządzenia nie wolno w...

Страница 177: ... baterii Baterii nie należy wyrzucać do ognia Mogą się spalić lub wybuchnąć Jeśli płyn z baterii dostanie się na skórę lub ubrania należy dokładnie zmyć je czystą wodą Nie należy używać pilota jeśli baterie wyciekły Chemikalia zawarte w bateriach mogą spowodować poparzenia i inne zagrożenia dla zdrowia n Instalacja OSTROŻNIE n Działanie Po instalacji lub naprawie urządzenia nale ży zawsze sprawdzi...

Страница 178: ... Procedury obsługi gdy pilot nie może być używany Outdoor Unit Lights up during outdoor unit operation Cooling model only Operation Odbiornik sygnału Odbiera sygnały z pilota zdalnego sterowania Dźwięk odbioru sygnału dwa krótkie dźwięki lub jeden długi Bakteriobójcze Wlot powietrza Wylot powietrza Ekran osłniający Pokrywa Pilot zdalnego sterowania Odbiornik sygnału Model z pompą ciepła Model chło...

Страница 179: ...trybu zmiennego Służy do ustawienia cyklicznych zmian kierunku nawie wu góra dół prawo lewo Przycisk wyświetlania temperatury wewnętrznej Służy do sprawdzenia temperatury w pomieszczeniu Przycisk oczyszczania powietrza przy pomocy plazmy opcja załączania ogrzewacza opcja Przycisk kasowania timera Służy do kasowania ustawień timera Przycisk ustawienia timera regulatora czasowego Używany do ustawian...

Страница 180: ...jściu ustawione go czasu oraz do jego anulowania 10 PRZYCISK AUTOMATYCZNEGO TRYBU NOCNEGO SLEEP MODE AUTO Służy do uruchamiania automatycznej pracy w trybie nocnym 11 PRZYCISK OBIEGU POWIETRZA AIR CIRCULATION Used to circulate the room air without cooling or heating 12 PRZYCISK KONTROLI TEMPERATURY POKOJOWEJ ROOM TEMPERATURE CHECKING Służy do sprawdzenia temperatury w pomieszczeniu 13 Oczyszczanie...

Страница 181: ...e Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP Hour Min Week RESET Instrukcja obsługi Ustaw bieżący czas oraz dzień tygodnia Jeśli nie naciśniesz żadnego przycisku przez 5 czasami 10 sekund gdy ustawiasz funkcję nastąpi przejście z trybu ustawiania do trybu pierwotnego 1Nacisnąć przycisk Każdorazowo gdy naciskany jest przycisk liczb...

Страница 182: ...5 07 09 11 13 15 17 19 21 23 Time Instrukcja obsługi Program tygodniowy 1Naciśnij przycisk Program Pilot zdalnego sterowania wyświetlany jest na wyświetlaczu Wtedy program set sun i 01 migają 2 Nacisnąć przycisk Naciskaj aż pojawi się pożądany tryb Na przykład gdy mamy czwartek naciśnij przycisk tygodnia week 4 razy 3Wybierz pożądany czas Naciśnij przycisk ʻ godzinowy lub minutowy wtedy ustawiana ...

Страница 183: ...19 21 23 Time AUTO SWING Time HI ZONE Operation unit Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Timer On Set no Off 1 2 3 4 OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 Time AUTO SWING Program set Program set Time HI ZONE Operation unit Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Timer On Set no Off 1 2 3...

Страница 184: ... 2 Timer Cancel 2ndF Program Week Hour Min Holiday Set Clr RESET Plasma Instrukcja obsługi Tryb pracy Procedura postępowania Tryb chłodzenia Tryb chłodzenia Tryb łagodnego osuszania Tryb automatyczny Model chłodzący Tryb łagodnego osuszania Tryb ogrzewania Tryb automatyczny Model z pompą ciepła 1 sze 2 gie 3 cie 4 te Przycisk wł wył on off Przycisk wyboru trybu pracy Przycisk ustawiania temperatur...

Страница 185: ...y Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP AUTO Wyświetlacz roboczy ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP HI H...

Страница 186: ...E Operation unit Program set Room Temp MED JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP AUTO Wyświetlacz roboczy ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11...

Страница 187: ...UB FUNCTION SET TEMP HI Defrost ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP HI LO HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Of...

Страница 188: ... z funkcją chłodzenia 1Nacisnąć przycisk ON OFF 2Aby wybrać tryb Auto naciśnij przycisk wyboru trybu pracy Po każdym wciśnięciu przycisku tryb pracy zmienia się w kierunku wskazanym przez strzałkę W czasie pracy w trybie automatycznym o Nie można zmienić prędkości wentylatora wewnętrznego Jest ona nastawiona w oparciu o logikę rozmytą o Jeśli działanie systemu nie jest zgodne z oczekiwaniem należy...

Страница 189: ...AN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP AUTO Model z pompą ciepła Chłodzenie Łagodne osuszanie Ogrzewanie Tryb Automatyczny Wyświetlacz roboczy HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP AUTO Zwiększanie temperatury Zmnie...

Страница 190: ...FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP LO HI ZONE Operation unit Program set Room Temp LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP MED HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Ti...

Страница 191: ...eek Hour Min Holiday Set Clr RESET Plasma Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika 19 POLSKI Tryb komfortu z nawiewem okrężnym 4 kierunki Jest to funkcja dla komfortowego chłodzenia ogrzewania Dwie przekątne żaluzje otwierają się bardzie niż pozostałe Po jednej minucie następuje zamiana 1Nacisnąć przycisk ON OFF Rozlegnie się sygnał dźwięko wy potwierdzający włączenie 2Naciśnij przycisk nawiewu o...

Страница 192: ...me Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 JET AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUBFUNCTION SETTEMP AUTO LO HI ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED Heater Defrost Filter Preheat Humidify Outdoor Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 JET AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUBFUNCTION SETTEMP AUTO LO HI ZONE Operation unit Program se...

Страница 193: ...Cool przycisk wentylatora lub przycisk ustawiania temperatury w pomieszczeniu a urządzenie będzie pracować z wysoką prędkością wentylatora w try bie chłodzenia Instrukcja obsługi Tryb intensywnego chłodzenia Jet Cool 1 kierunek poza modelem 06 UWAGA o DW czasie chłodzenia JET COOL w dowolnym momencie klimatyzator rozpoczyna nadmuchiwanie chłodne go powietrza z bardzo wysoka prędkością oraz tempera...

Страница 194: ...ia Aby ustawić funkcje blokady przed dziećmi Naciśnij przyciski timer a oraz ustawiania minut na trzy sekundy Tryb pracy przestawi się na tryb blokady przed dziećmi na wyświetlaczu ukaże się CL Jeśli teraz naciśniesz jakikolwiek przycisk nie zostanie dokonana żadna zmiana ustawień pracy wyświetlone zostanie CL przez trzy sekundy Ale funkcja tempera tury w pomieszczeniu jest obsługiwana pomimo blok...

Страница 195: ...automatycznie uruchamia z poprzednimi ustawieniami Zapala się kontrolka LED filtra Gdy zapali się kontrolka LED filtra wyczyść filtr Po oczyszczeniu filtra wciśnij równocześnie przycisk timera i na pilocie i przytrzymaj przez 3 sekundy Kontrolka LED filtra zgaśnie Model z pompą ciepła Model chłodzący Temp pomieszczenia set Temp 2 C Temp pomieszczenia set Temp 2 C Tryb pracy Chłodzenie Chłodzenie O...

Страница 196: ...rażenia Zdemontuj filtry powietrza n Aby zdemontować filtr powietrza przytrzy maj za występ a następnie pociągnij deli katnie do przodu Usuń brud z filtra za pomocą odkurzacza lub umyj go wodą n W przypadku dużego zabrudzenia umyj w letniej wodzie z detergentem n Użycie gorącej wody 50 C lub więcej może spowodować deformację filtra Po umyciu wodą filtr należy dobrze wysuszyć w zacienionym miejscu ...

Страница 197: ...nut Zostaw filtr w zacienionym miejscu do wysu szenia na cały dzień w szczególności ważne jest usunięcie wilgoci z jego elementów Zwróć uwagę na nacięcia linii wyładowania elektrycznego Załóż ponownie filtr na miejsce 1 2 3 Wymiana Zalecany okres użytkowania Około 2 lata Zdejmij panel przedni i zdemontuj filtr powietrza 1 3 Włóż na powrót filtr powietrza i zamknij panel przedni 2 2 3 3 1 2 OSTROŻN...

Страница 198: ...zbytnio wychła dzać pomieszczenia Nie jest to korzystne dla zdrowia i powoduje marnotrawstwo ener gii elektrycznej Okna należy zasłaniać przy pomocy żaluzji lub zasłon Nie należy pozwalać aby bezpo średnie światło słoneczne wpa dało do pomieszczenia gdy pra cuje klimatyzator W pomieszczeniu należy utrzy mywać jednorodną temperaturę Poziomy i pionowy kierunek nawiewu należy ustawić w taki sposób ab...

Страница 199: ...kropliny pojawiają się gdy powietrze z klimatyzato ra ochładza ciepłe powietrze w pomieszczeniu To jest zabezpieczenie urządzenia Odczekaj około trzy minuty do rozpoczęcia pracy Czy filtr powietrza nie jest zabrudzony Patrz instrukcje czyszczenia filtra powietrza Pomieszczenie mogło być bardzo gorące przy pierwszym włączeniu klimatyzatora Na ochłodze nie potrzeba więcej czasu Czy temperatura zosta...

Страница 200: ...NOTATKI 28 Klimatyzator typu Multi ...

Страница 201: ...atba vétele előtt alaposan olvassa el ezt a kézikönyvet és őrizze meg www lg com TÍPUS KAZETTA A berendezés megfelel a Műszaki Szabályozás bizonyos veszélyes anyagok elektromos és elektronikus eszközökben való használatának korlátozására vonatkozó követelményeinek MAGYAR ...

Страница 202: ...at meg klímaberendezésének élete során A hibakeresési tippek táblázatában számos feleletet talál a gyakrabban előforduló problémákra Ha előbb elolvassa a Hibakeresési tippeket valószínűleg nem kell a szervizhez fordulnia ÓVINTÉZKEDÉSEK A készülék javításával vagy karbantartásával kapcsolatban forduljon a márkaszervizhez A készülék felszerelését szakemberrel végeztesse el Kisgyermekek vagy hozzá ne...

Страница 203: ...veszélye Az elektromos szerelési munkákat a márkakereskedővel szakképzett vil lanyszerelővel vagy egy hivatalos szervizközponttal végeztesse el Ön sohase szerelje szét vagy javítsa a készüléket Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye Mindig földelje le a készülé ket Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye Biztonságosan szerelje fel a vezérlődoboz paneljét és fedelét Fennáll a tűz vagy az áramütés ...

Страница 204: ...yhával stb együtt használja Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye A készülék tisztításakor vagy karbantartása kor kapcsolja le a hálózati feszültséget Fennáll az áramütés veszélye n Használat A felszereléshez mindig forduljon a márkakereskedőhöz vagy egy hivatalos szervizközponthoz Fennáll a tűz áramütés robba nás vagy sérülés veszélye Ne szerelje a készüléket hibás állványra Ez személyi sérülés...

Страница 205: ...y áll fenn Az elemeket ne töltse újra és ne szedje szét Az elemeket ne dobja tűzbe Eléghetnek és felrobbanhatnak Ha az elemekből folyadék kerül bőrére vagy ruhájára alaposan mossa le tiszta vízzel Ha az elemek szivárognak ne használja a távvezérlőt Az elemekben lévő vegyi anyagok égést vagy más egészségkárosodást okozhatnak n Felszerelés VIGYÁZAT n Használat A készülék felszerelése vagy javítása u...

Страница 206: ...emmód Kényszerített A készülék használata a távvezérlő nélkül működés A kültéri egység A kültéri egység működése közben világít Csak hűtő típus használata Jelvevő A távvezérlő jeleit fogadja Jel vételének visszajelzése két rövid vagy egy hosszú hangjelzés Antibakteriális szűrő Levegőbeszívás Levegőkimenet Fedél kijelzője Fedél Távvezérlő Jelvevő Hőszivattyús típus Hűtő típus Jelvevő Antibakteriáli...

Страница 207: ...matikus működés Hűtés üzemmód Enyhe szárító működés Fűtés üzemmód kivéve hűtő típus Automatikus legyezés gomb Fel le és jobbra balra legyezés opcionális Szobahőmérséklet ellenőrző gomb szűrő jelzés törlése opcionális A helyiség hőmérsékletének ellenőrzésére szolgál Plazma levegőtisztítás gomb opcionális fűtő opcionális Időzítés törlése gomb Az időzítés törlése Időzítés beállítógombja Az időzítés b...

Страница 208: ...llítása az időzítő esetén az időzítés kikapcsolása 10 AUTOM ELALVÁSI ÜZEMMÓD GOMB Az automatikus elalvás üzemmód beállítása 11 LEVEGŐKERINGTETÉS GOMB A helyiség levegőjének keringtetése hűtés vagy fűtés nélkül 12 HELYISÉGHŐMÉRSÉKLET ELLENŐRZŐ GOMB A helyiség hőmérsékletének ellenőrzésére szolgál 13 PLAZMA OPCIONÁLIS A plazma szűrő indítása és leállítása 14 RESET GOMB Távvezérlő inicializálása 15 M...

Страница 209: ...O JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP Hour Min Week RESET Kezelési útmutató Az óraidő és a nap beállítása Ha beállítás közben 5 másodpercen néha 10 másodpercen belül bármilyen gombot megnyom a beállítási üzem mód kikapcsolódik és az eredeti üzemmód tér vissza 1Nyomja ...

Страница 210: ... SET TEMP 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 Time Kezelési útmutató Heti programozás 1Nyomja meg a program gombot A távvezérlő képként jelenik meg Ezután program set sun és 01 villog 2 Nyomja meg a hét gombot A kívánt mód beállításához többször nyomja meg a gombot Például csütörtök esetén 4 szer nyomja meg a gombot 3Állítsa be a kívánt időt Nyomja meg a óra vagy perc gombot ezután villogó betű je...

Страница 211: ...E Operation unit Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Timer On Set no Off 1 2 3 4 OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 Time AUTO SWING Program set Program set Time HI ZONE Operation unit Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Timer On Set no Off 1 2 3 4 OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION ...

Страница 212: ...t no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 3 1 4 2 Timer Cancel 2ndF Program Week Hour Min Holiday Set Clr RESET Plasma Kezelési útmutató Üzemmód Az eljárás Hűtés üzemmód Hűtés üzemmód Enyhe szárító működés Auto mód Hűtő típus Enyhe szárító működés Fűtés üzemmód Auto mód Hőszivattyús típus 1 2 3 4 Be kikapcsoló gomb Üzemmódválasztó gomb Szobahőmérséklet beállító gomb Beltéri ventilátor sebe...

Страница 213: ...eheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP AUTO Üzemkijelzés ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEM...

Страница 214: ...rogram set Room Temp MED JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP AUTO Üzemkijelzés ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 ...

Страница 215: ...05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP HI Defrost ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP HI LO HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED JET Heater...

Страница 216: ...csökkentése Cold Cool Proper Warm Hot Kezelési útmutató Automatikus üzemmód hűtő típus 1Nyomja meg a be ki gombot 2Az üzemmódválasztó gombbal válassza az automatikus üzemmódot Az üzemmód a gomb minden megnyomásakor a nyíl irányában változik Automatikus működés során o A beltéri ventilátor fordulatszámát nem tudja állítani A beállítás a fuzzy logika alapján már megtörtént o Ha a rendszer nem a kívá...

Страница 217: ...15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP AUTO HŐSZIVATTYÚS TÍPUS Hűtés Enyhe szárítás üzemmód Fűtés Automatikus működés Üzemkijelzés HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP A...

Страница 218: ...WING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP LO HI ZONE Operation unit Program set Room Temp LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP MED HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Tim...

Страница 219: ...1 13 15 17 19 21 23 Tim er Cancel 2ndF Program Week Hour Min Holiday Set Clr RESET Plasma Kezelési útmutató Használati útmutató 19 MAGYAR Komfort működés légörvénnyel csak 4 utas Ez a funkció kényelmes hűtést fűtést biztosít A két átlós levegőterelő jobban ki van nyitva mint a többi légterelő Egy perc múlva a helyzet megfordul 1Nyomja meg a be ki gombot A készülék hangjelzést ad 2A légörvény gombo...

Страница 220: ... 1 2 3 4 JET AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUBFUNCTION SETTEMP AUTO LO HI ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED Heater Defrost Filter Preheat Humidify Outdoor Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 JET AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUBFUNCTION SETTEMP AUTO LO HI ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED Heater Defrost Filter Preheat Humidify Outdoor T...

Страница 221: ...sebesség vagy a szobahő mérséklet beállító gombot ismét megnyomva a gyors hűtés leáll és a készülék nagy ventilátor sebességgel hűtés üzemmódban működik tovább Kezelési útmutató Gyors hűtés üzemmód 1 utas kivéve 06 típus MEGJEGYZÉS o A gyors hűtés üzemmódba kapcsolva a légkondicionáló 30 percig nagyon nagy sebesség gel fújja a hideg levegőt és automatikusan 18 C ra hűti le a szobát Különösen a szo...

Страница 222: ...yezés gomb ismételt megnyo másával lehet kikapcsolni Az eljárás A gyerekzár bekapcsolása Három másodpercig tartsa nyomva az időzítés és a percbeállító gombot A kijelzőn a CL kijelzés jelenik meg Ha ez alatt az idő alatt bármilyen más gombot megnyom a távvezérlő nem vált az üzemmódok között és a távve zérlő kijelzőjén 3 másodpercre a CL kijelzés jelenik meg A szobahőmér séklet beállítás azonban a g...

Страница 223: ... feszültség ez a funkció a kimaradás előtti üzemmódban indítja újra a készüléket A szűrő jelzőlámpája LED világít Ha a szűrő jelzőlámpája LED világít tisztítsa meg a szűrőt Szűrő tisztítása után a távvezérlő Timer és gombját egyidejűleg tartsa nyomva 3 mp ig Ezután a szűrő LED je kikapcsolódik Hőszivattyús típus Hűtő típus Helyiség hőm beáll hőm 2 C Helyiség hőm beáll hőm 2 C Üzemmód Hűtés Hűtés F...

Страница 224: ...tásakor ne érintse meg a készülék fém alkatrészeit Ez sérülést okozhat Vegye ki a levegőszűrőket n A légszűrő eltávolításához fogja meg a fület és kissé húzza felfelé Porszívóval vagy vízzel tisztítsa meg a levegőszűrőt n Makacs szennyeződés esetén langyos semleges mosogatószeres vízzel mossa ki n Ha forró 50 C vagy melegebb vizet hasz nál a szűrő deformálódhat Mosás után árnyékos helyen szárítsa ...

Страница 225: ...e A PLASMA szűrőt egy napig szárítsa árnyékos helyen a nedvességet teljesen le kell szárítani róla Ellenőrizze hogy az elektromos kisütő vezeté kek nem szakadtak e Tegye vissza a PLASMA szűrőt az eredeti helyére 1 2 3 4 5 Csere Javasolt használati időtartam Kb 2 év Nyissa ki az előlapot és vegye ki a levegőszűrőt Vegye ki a levegőtisztító szűrőt Tegyen be új levegőtisztító szűrőt 1 2 3 Tegye vissz...

Страница 226: ...lő e Csatlakoztassa a kábelt a beltéri egy ségre Ne hűtse túl a helyiséget Ez nem egészséges és pazarolja az áramot Tartsa zárva az ablaktáblá kat vagy függönyöket A klímaberendezés üzeme alatt ne érje közvetlen napsugárzás a helyiséget Legyen a helyiség hőmér séklete egyenletes Úgy állítsa be a légáram függőle ges és vízszintes irányát hogy a helyiség hőmérséklete egyenle tes legyen Ellenőrizze h...

Страница 227: ...származik e Kondenzvíz akkor keletkezik ha a légkondicioná ló levegőárama lehűti a meleg beltéri levegőt Ez a szerkezet védelme miatt van Várjon kb 3 percig és a készülék működni kezd A levegőszűrő szennyezett Lásd a levegőszűrő tisztítási előírásait Lehet hogy a légkondicionáló első bekapcsolá sakor a helyiség túl meleg volt Hagyjon időt arra hogy lehűljön Helytelen a beállított hőmérséklet Akadá...

Страница 228: ...FELJEGYZÉSEK 28 Multi típusú légkondicionáló ...

Страница 229: ... vybavení si pečlivě prostudujte tuto příručku Ponechejte si ji pro budoucí použití www lg com TYP KAZETOVÁ JEDNOTKA Zařízení vyhovuje požadavkům technických nařízení ve smyslu omezení použití určitých nebezpečných látek v elektrickém a elektronickém zařízení ČEŠTINA ...

Страница 230: ... věnovaném odstraňování závad naleznete odpovědi na mnoho častých problémů Nahlédnete li nejdříve do oddílu odstraňování závad možná nebudete muset volat servisní službu BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Potřebujete li provést opravu nebo údržbu jednotky kontaktujte autorizovaného servisního technika Potřebujete li provést montáž jednotky kontaktujte elektroinstalatéra Děti a tělesně postižení by tuto klimati...

Страница 231: ...ráce spojte se s prodejcem kvalifi kovaným elektrikářem nebo s autori zovaným servisním centrem Výrobek nerozebírejte ani neo pravujte Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým prou dem Výrobek vždy uzemněte Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem Pevně namontujte panel a kryt řídící skříňky Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem Vždy montujte na určený ok...

Страница 232: ...Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem Při čištění nebo provádění údržby výrobku vypněte hlavní přívod energie Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem n Provoz Chcete li výrobek namontovat vždy se spojte s prodejcem nebo s autori zovaným servisním centrem Mohlo by dojít k požáru úrazu elektrickým proudem výbuchu nebo ke zranění Nemontujte výrobek na vadný povrch Mohlo by dojít...

Страница 233: ...jejte ani je nerozebírejte Baterie nevhazujte do ohně Mohou shořet nebo vybuchnout Pokud se tekutina z baterií dostane na vaši pokožku nebo oblečení dobře je omyjte studenou vodou Pokud baterie vytekly nepoužívejte dálkové ovládání Chemické látky obsažené v bateriích vám mohou způ sobit popáleniny nebo jiné zdravotní potíže n Montáž VÝSTRAHA n Provoz Po provedení montáže nebo opra vy výrobku vždy ...

Страница 234: ...žít dálkové ovládání Provoz venkovní Rozsvítí se je li venkovní jednotka v provozu Pouze typ pro chlazení jednotky Přijímač signálu Přijímá signál z dálkového ovladače Zvuk při příjmu signálu dva krátké zvukové signály nebo jeden dlouhý zvukový signál Antibakteriální filtr Sání vzduchu Výfuk vzduchu Displej krytu jednotky Kryt Dálkový ovladač Přijímač signálu Model s tepelným čerpadlem Chladicí mo...

Страница 235: ... chlazení Tlačítko pro automatický pohyb lamel Slouží k automatické změně směru vyfukování vzduchu nahoru dolů a doleva doprava volitelné Tlačítko pro kontrolu teploty v místnosti Indikátor uvolnění filtru volitelné Slouží ke zjištění pokojové teploty Tlačítko pro plazmové čištění volitelné Topení volitelné Tlačítko pro zrušení časovače Slouží ke zrušení časovače Tlačítko pro nastavení časovače Sl...

Страница 236: ... ke zrušení funkce časo vače 10 TLAČÍTKO PRO AUTOMATICKÝ REŽIM SPÁNKU Slouží k nastavení funkce automatického spánku 11 TLAČÍTKO CIRKULACE VZDUCHU Slouží k zapnutí cirkulace vzduchu v místnosti bez chlazení nebo topení 12 TLAČÍTKO PRO KONTROLU TEPLOTY V MÍSTNOSTI Slouží ke zjištění pokojové teploty 13 TLAČÍTKO PLASMA VOLITELNÉ Slouží ke spuštění nebo vypnutí funkce plazmového čištění vzdu chu 14 T...

Страница 237: ...ime Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP Hour Min Week RESET Návod k obsluze Nastavení aktuálního času a dne v týdnu Nedojde li v režimu nastavení během 5 v některých případech 10 vteřin ke stisknutí tlačítka nastavení se vrátí do původního stavu 1Stiskněte tlačítko Hour Hodiny Při každém stisknutí tlačítka se hodnota zvýší ...

Страница 238: ...od k obsluze Programování v rámci týdne 1Stiskněte tlačítko Program Dosplej dálkového ovladače bude vypadat jako na obrázku Budou blikat symboly Program Set Režim programování a Sun neděle 2 Stiskněte tlačítko Week Týden Opakovaně stiskněte tlačítko dokud se nezobrazí požadovaný režim Přejete li si například zvolit čtvrtek Thu stiskněte tlačítko 4krát 3Zadejte požadovaný čas Pomocí tlačítek Hour H...

Страница 239: ...EED SUB FUNCTION SET TEMP 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 Time AUTO SWING Program set Program set Time HI ZONE Operation unit Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Timer On Set no Off 1 2 3 4 OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 Time AUTO SWING Stiskněte tlačítko Timer Časovač 1 Hour Min Stiskněte tlačítko Hour Hodiny...

Страница 240: ...23 3 1 4 2 Timer Cancel 2ndF Program Week Hour Min Holiday Set Clr RESET Plasma Návod k obsluze Provozní režim Postup pro uvedení do provozu Režim chlazení Režim chlazení Režim pomalého vysoušení Automatický režim Model pro chlazení Režim pomalého vysoušení Režim topení Automatický režim Model s tepelným čerpadlem 1 2 3 4 Tlačítko vypínače Tlačítko výběru provozního režimu Tlačítko pro nastavení t...

Страница 241: ...dify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP AUTO Provozní displej ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP HI H...

Страница 242: ...et Room Temp MED AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP LO ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERA...

Страница 243: ... 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP HI Defrost ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP HI LO HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify ...

Страница 244: ...roper Warm Hot Návod k obsluze Automatický režim Model pro chlazení 1Stiskněte tlačítko vypínače 2Automatický provoz lze zvolit stisknutím tlačítka pro výběr provozního režimu Při každém stisknutí tlačítka se změní aktivní provozní režim ve směru šipky Během automatického režimu o Nelze měnit rychlost ventilátoru vnitřní jednotky Rychlost je pevně nastavena a řízena automatickým režimem o Nepracuj...

Страница 245: ...WING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP AUTO MODELSTEPELNÝMČERPADLEM Funkce chlazení Funkce pomalého vysoušení Funkce topení Automatický provoz Provozní displej HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP A...

Страница 246: ... AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP LO HI ZONE Operation unit Program set Room Temp LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP MED HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door T...

Страница 247: ... Cancel 2ndF Program Week Hour Min Holiday Set Clr RESET Plasma Návod k obsluze Uživatelská příručka 19 ČEŠTINA Pohodlná obsluha s vířením pouze čtyřcestné Tato funkce zajišťuje příjemné chlazení topení Dva protilehlé směrovače vzduchu jsou otevřeny více než ostatní dva směrovače Po uplynutí jedné minuty nastane opačná situace 1Stiskněte tlačítko vypínače Jednotka reaguje krátkým zvukovým signálem...

Страница 248: ...utdoor Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 JET AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUBFUNCTION SETTEMP AUTO LO HI ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED Heater Defrost Filter Preheat Humidify Outdoor Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 JET AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUBFUNCTION SETTEMP AUTO LO HI ZONE Operation unit P...

Страница 249: ...tka Jet Cool nebo stisknutím tlačítka nastavení teploty v místnosti jednotka se přepne do reži mu chlazení s velmi vysokou rychlostí ventilátoru Návod k obsluze Provozní režim Jet Cool Rychlé chlazení Jednocestné s výjimkou modelu 06 POZNÁMKA o Během funkce Jet Cool Rychlé chlazení klimatizace vysokou rychlostí vyfukuje studený vzduch a automaticky nastaví cílovou teplotu na 18 C Používá se předev...

Страница 250: ...lamel Postup pro uvedení do provozu Zapnutí dětského zámku Současně stiskněte tlačítka Timer Časovač a Minute Set Nastavení minut po dobu tří vteřin Provozní režim se změní na režim dětského zámku a na displeji se zobrazí CL Stisknete li v tomto režimu jakéko li tlačítko nedojde k přepnutí do jiného režimu a na displeji se po dobu tří vteřin objeví CL Funkce změny teploty je aktivní i v režimu dět...

Страница 251: ...tický návrat k původ ně nastaveným provozním podmínkám LED filtru SVÍTÍ Pokud SVÍTÍ LED filtru je třeba filtr vyčistit Poté co filtr vyčistíte stiskněte po dobu 3 vteřin tlačítko časovače a tlačítko na kabelovém dálkovém ovládání Poté se LED filtru VYPNE Model s tepelným čerpadlem Model chlazení Teplotavmístnosti nastavenáteplota 2 C Teplotavmístnosti nastavenáteplota 2 C Provozní režim Chlazení C...

Страница 252: ...ění Vyjměte vzduchové filtry n Uchopte úchytku a opatrně zatáhněte smě rem vpřed dokud filtr nevyjmete Nečistoty ze vzduchového filtru odstraňte vysavačem nebo je omyjte vodou n Pokud jsou nečistoty obzvláště odolné odstraňte je pomocí neutrálního čisticího prostředku ve vlažné vodě n Pokud použijete horkou vodu 50 C nebo teplejší může dojít k deformaci filtru Po umytí vodou nechte filtr vysušit v...

Страница 253: ...isticí prostředek Filtr PLASMA sušte jeden den ve stínu je třeba odstranit veškerou vlhkost Pozor abyste nepoškodili elektrické vývody Znovu namontujte filtr PLASMA do původní pozice 1 2 3 Výměna Doporučená doba používání asi 2 roky Otevřete přední panel a odstraňte vzduchový filtr Odstraňte filtr na čištění vzduchu Vložte nový filtr na čištění vzduchu 1 2 Vložte vzduchový filtr a zavřete panel 2 ...

Страница 254: ...ipojen zemnicí vodič Může být připojen k pokojové jednotce Dávejte pozor abyste míst nost nepřechladili Zvyšuje se spotřeba energie a mohlo by dojít k poškození vašeho zdraví Nechte stažené žaluzie a zatažené závěsy Pokud je klimatizace v provozu nedovolte aby do místnosti pro nikalo přímé sluneční světlo Udržujte v místnosti stálou teplotu Seřiďte svislé a vodorovné prou dění vzduchu tak abyste v...

Страница 255: ...anin v míst nosti Ke srážení vody dochází pokud proud vzduchu z klimatizační jednotky ochlazuje teplý vzduch v místnosti Jedná se o ochranný mechanizmus Vyčkejte asi tři minuty a jednotka začne pracovat Není vzduchový filtr znečištěný Viz pokyny k čiš tění vzduchového filtru V místnosti mohlo být při zapnutí jednotky velmi horko Nechte jednotku běžet po delší dobu a umožněte jí tak lépe vychladit ...

Страница 256: ...POZNÁMKA 28 Klimatizace typ Multi ...

Страница 257: ...ainte de utilizarea aparatului dvs şi să l păstraţi pentru a l consulta şi pe viitor www lg com TIPUL CASETĂ Aparatul respectă cerinţele Reglementării tehnice în ceea ce priveşte restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice şi electronice LIMBA ROMÂNĂ ...

Страница 258: ...iţionat Veti găsi numeroa se răspunsuri la probleme obişnuite în diagrama de diag nosticare a problemelor Dacă veţi analiza cu prioritate dia grama de diagnosticare a problemelor este posibil să nu fie nevoie să contactaţi service ul AVERTIZARE Contactaţi tehnicianul de service autorizat pentru repara rea şi intreţinerea acestei unităţi Contactaţi instalatorul pentru instalarea acestei unităţi Apa...

Страница 259: ...ile electrice con tactaţi dealer ul vânzătorul un electrician calificat sau un centru de service autorizat Nu incercaţi să demontaţi sau să reparaţi singuri produsul Există riscul de incendiu sau electrocu tare Asiguraţi impământarea pro dusului Există riscul de incendiu sau electrocutare Instalaţi panoul şi capacul casetei de control în sigu ranţă Există riscul de incendiu sau electrocutare Folos...

Страница 260: ...e incendiu sau electrocutare Întrerupeţi alimentarea de la reţţea când curăţaţi sau faceţi operaţiuni de intreţinere a produsului Există riscul de electrocutare n Utilizarea Pentru instalare contactaţi întotdeuana dealer ul sau un centru autorizat de service Există riscul de incendiu sau electrocutare explozie sau răni re Nu instalaţi produsul pe un stand de instalare defect Poate provoca rănirea ...

Страница 261: ...blaţi bateriile Nu aruncati bateriile în foc Pot arde sau exploda Dacă lichidul de la baterii ajunge în contact cu pie lea sau hainele spălaţi bine cu apă curată Nu folosiţi telecomanda dacă bateriile au avut scurgeri Substanţele chimice din baterii ar putea cauza arsuri sau alte pericole pentru sănătate n Instalarea ATENŢIE n Utilizarea Verificaţi întotdeauna să nu existe scurgeri de gaz refriger...

Страница 262: ...i Hot Start Utilizare forţată Proceduri de utilizare atunci când nu funcţionează telecomanda Funcţionare Se aprinde în timpul utilizării unităţii exterioare doar pentru modul de răcire unitate exterioară Receptor semnal Recepţionează semnalul de la telecomandă Sunetul pentru recepţionarea semnalului două semnale sonore scurte şi unul lung Antibacterian Admisie aer Evacuare aer Afişaj pe capac Capa...

Страница 263: ...or cu răcire Buton baleiere automată Utilizat pentru baleiere în sus sau în jos dreapta sau stânga opţional Buton pentru verificarea temperaturii camerei Dezactivare indicator filtru opţional Utilizat pentru a verifica temperatura camerei Buton Plasma Air Clean opţional Radiator opţional Buton anulare cronometru Utilizat pentru anularea cronometrului Buton setare cronometru Utilizat pentru a seta ...

Страница 264: ... dorit şi pentru a anula funcţionarea cronometrului 10 BUTON MOD AUTOMAT SLEEP Utilizat pentru a seta funcţionarea automată a modului Sleep 11 BUTON CIRCULARE AER Utilizat pentru a circula aerul în încăpere fără răcire sau încălzire 12 BUTON VERIFICARE TEMPERATURĂ CAMERĂ Utilizat pentru a verifica temperatura camerei 13 PLASMA OPŢIONAL Utilizat pentru a porni sau opri funcţia de purificare cu plas...

Страница 265: ...me Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP Hour Min Week RESET Instrucţiuni de funcţionare Setarea orei şi a zilei curente din săptămână Dacă nu apăsaţi un buton în maxim 5 secunde uneori 10 în timp ce setaţi funcţiile modul de setare revine la modul iniţial 1Apăsaţi butonul ʻ Hourʼ La fiecare apăsare a butonului numărul se mod...

Страница 266: ... 13 15 17 19 21 23 Time Instrucţiuni de funcţionare Programarea săptămânală 1Apăsaţi butonul Program Programare Telecomanda este afişată ca o imagine program set sun şi 01 vor clipi 2 Apăsaţi butonul ʻ Weekʼ Apăsaţi butonul Week în mod repetat până când este afişat modul dorit De exemplu dacă doriţi Thu joi apăsaţi butonul Week de 4 ori 3Selectaţi timpul dorit Apăsaţi butonul ʻ Hourʼ sau butonul ʻ...

Страница 267: ...ziua de marţi este zi liberă Puteţi seta opţiunea zi liberă Apăsaţi butonul Program Programare 1 Apăsaţi butonul Week Selectaţi ziua de marţi Tuesday 2 Apăsaţi butonul Holiday Pe telecomandă va apărea afişat Tue Pătratul exterior arată faptul că ziua este marcată ca liberă h Nu puteţi seta programul săptămânal pentru zi liberă 3 Program Week Holiday Pe afişajul telecomenzii va clipi CH atunci când...

Страница 268: ...1 23 3 1 4 2 Timer Cancel 2ndF Program Week Hour Min Holiday Set Clr RESET Plasma Instrucţiuni de funcţionare Mod de funcţionare Procedură de funcţionare Mod răcire Mod răcire Mod dezumidificare Mod automat Model răcire Mod dezumidificare Mod încălzire Mod automat Model cu pompă de căldură 1 2 3 4 Buton Pornit Oprit Buton pentru selectarea modului de utilizare Buton pentru setarea temperaturii cam...

Страница 269: ...no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP AUTO Afişaj funcţionare ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP HI HI ZONE Operation unit Program ...

Страница 270: ...r On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP LO ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP HI HI ZONE Operation unit Program set Room Tem...

Страница 271: ...T TEMP HI Defrost ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP HI LO HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 ...

Страница 272: ...uni de funcţionare Modul de funcţionare automată model răcire 1Apăsaţi butonul Pornit Oprit 2Pentru a selecta modul de funcţionare automată apăsaţi butonul pentru selectarea modului de funcţionare La fiecare apăsare a butonului modul de funcţionare se modifică în direcţia săgeţii În timpul funcţionării automate o Nu puteţi modifica viteza ventilatorului unităţii interioare A fost deja setată pe mo...

Страница 273: ...T TEMP AUTO MODEL CU POMPĂ DE CĂLDURĂ Mod răcire Mod dezumidificare Mod încălzire Funcţionare automată Afişaj funcţionare HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP AUTO Pentru a mări temperatura Pentru a micşora...

Страница 274: ...ET TEMP LO HI ZONE Operation unit Program set Room Temp LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP MED HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11...

Страница 275: ...liday Set Clr RESET Plasma Instrucţiuni de funcţionare Manualul de utilizare 19 LIMBA ROMÂNĂ Utilizare confortabilă cu Swirl exclusiv 4 moduri Această funcţie este utilizată pentru modul de răcire încălzire confortabilă Cele două lamele diagonale sunt deschise mai mult decât celelalte lamele După un minut acestea sunt mai puţin deschise decât celelalte 1Apăsaţi butonul Pornit Oprit Aparatul va răs...

Страница 276: ...D SUBFUNCTION SETTEMP AUTO LO HI ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED Heater Defrost Filter Preheat Humidify Outdoor Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 JET AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUBFUNCTION SETTEMP AUTO LO HI ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED Heater Defrost Filter Preheat Humidify Outdoor Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 0...

Страница 277: ...rea vitezei ventilatorului sau cel pentru setarea temperaturii camerei iar aparatul va funcţiona la viteză mare în modul de răcire Instrucţiuni de funcţionare Modul de funcţionare Jet Cool 1 mod excepţie Model 06 OBSERVAŢII o În timpul modului de funcţionare Jet Cool în orice moment aparatul va porni să evacueze aer rece la viteză foarte mare setând automat temperatura camerei la 18 C Acest mod es...

Страница 278: ...ncţia de blocare a comenzilor Apăsaţi butonul pentru cronometru şi butonul pentru setarea minutelor timp de trei secunde Modul de funcţionare se va schimba pe modul de blocare a comenzilor iar pe afişaj va apărea mesajul ʻCLʼ Dacă apăsaţi un buton în acest timp telecomanda nu va trece la modul selectat iar mesajul ʻCLʼ va fi afişat timp de trei secunde Funcţia pentru setarea temperaturii camerei p...

Страница 279: ... automat este cea care asigură funcţionarea în condiţiile anterioare Lampa LED de semnalizare a stării filtrului este aprinsă Dacă lampa de semnalizare a LED ului indicator este aprinsă curăţaţi filtrul După curăţarea filtrului apăsaţi butonul temporizatorului şi butonul al telecomenzii cu fir în acelaşi timp pentru 3 sec Apoi LED ul de semnalizare a stării filtrului se stinge Model pompă de căldu...

Страница 280: ...ede spălaţi cu apă călduţă şi detergent neutru n Dacă se va folosi apă fierbinte 50 sau mai mult filtrul se poate deforma După spălarea cu apă uscaţi l bine la umbră n Nu uscaţi filtrul la soare sau la căldură generată de foc Instalaţi filtrul de aerlavabil 1 2 3 4 Grila carcasa şi telecomanda p Deconectaţi sistemul de la alimentare înaintea curăţării Curăţaţi cu o cârpă moale uscată Nu folosiţi s...

Страница 281: ...ţi filtrul PLASMA la umbră timp de o zi în special umezeala trebuie înlăturată perfect de pe aceste componente Ţineţi cont de firele de împământare Reinstalaţi filtrul PLASMA în poziţia iniţială 1 2 3 4 5 Înlocuirea Perioada recomandată de folosire aprox 2 ani Deschideţi panoul frontal şi înlăturaţi filtrul de aer 1 2 3 Reintroduceţi filtrul de aer şi închideţi panoul frontal ATENŢIE NU ATINGEŢI F...

Страница 282: ...re să nu fie obtura te Verificaţi ca firul de împământare să fie conectat corect Nu suprarăciţi încăperea Nu este benefic pentru sănătate şi risipeşte electricitatea Trageţi jaluzelele şi perde lele Nu lăsaţi lumina soarelui să pătrundă direct în cameră când aparatul de aer condiţionat este în funcţiune Păstraţi constantă tempera tura camerei Reglaţi direcţia fluxului de aer pe verticală şi orizon...

Страница 283: ...tunci când fluxul de aer din aparatul de aer condiţionat răceşte aerul cald din cameră Acest lucru se datorează dispozitivului de pro tecţie al mecanismului Aşteptaţi aprox 3 minute şi va începe să funcţio neze Este filtrul de aer murdar A se vedea instrucţiu nile de curăţare a filtrului de aer lavabil Este posibil ca în cameră să fi fost foarte cald când aparatul de aer condiţionat a fost pornit ...

Страница 284: ...DE REŢINUT 28 Aparat de aer condiţionat tip multi ...

Страница 285: ... преди да работите с машината и го запазете за бъдещи справки www lg com ТИП КАСЕТА Оборудването е в съответствие с изискванията на техническите норми по отношение на ограниченията за използването на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване БЪЛГАРСKN ...

Страница 286: ...ани про блеми в таблицата със съвети за отстраняване на неизправ ности Ако първо погледнете таблицата Съвети за отстраня ване на неизправности може изобщо да не се наложи да се обаждате в сервиза ПРЕДПАЗНА МЯРКА Свързвайте се с оторизиран сервизен техник за поправки или поддръжка на този модул Свържете се с монтажник за монтаж на този модул Климатикът не е предназначен за употреба от малки деца ил...

Страница 287: ...и токов удар За електрическата работа се свър жете с търговеца продавача ква лифициран електротехник или Оторизиран сервизен център Не демонтирайте или попра вяйте продукта Съществува риск от пожар или токов удар Винаги заземявайте про дукта Съществува риск от пожар или токов удар Поставете панела и капака на контролната кутия здраво Съществува риск от пожар или токов удар Винаги монтирайте отделн...

Страница 288: ...но с печка и т н Съществува риск от пожар или токов удар Изключвайте главното захранване когато почиствате продукта или извършвате дейности по поддръжката Съществува риск от токов удар n Работа За монтаж винаги се свър звайте с търговеца или Оторизиран сервизен център Съществува риск от пожар токов удар експлозия или нараняване Не монтирайте продукта на дефектна монтажна стойка Това може да причин...

Страница 289: ...разглобявайте батериите Не подлагайте батериите на горещини Те могат да изгорят или експлодират Ако течността от батериите попадне върху кожата или дрехите Ви измийте добре с чиста вода Не използвай те дистанционното ако батериите са протекли Химикалите в батериите могат да причинят изга ряния или други опасности за здравето n Монтаж ВНИМАНИЕ n Работа Винаги проверявайте за течове на газ хладилен ...

Страница 290: ... задействане се използва Работа на Светва по време на работа на външния модул Само модел с охлаждане външния модул Приемник на сигнали Получава сигналите от дистанционното управление Звук при приемане на сигнал два кратки звукови сигнала или един дълъг звуков сигнал Антибактериален филтър Входящ въздух Отвеждане на въздуха Дисплей на капака Капак Дистанционно управление Приемник на сигнали Модел с...

Страница 291: ... лопатките Използва се за изместване на лопатките нагоре и надолу надясно и наляво по избор Бутон за проверка на стайната температура Освобождаване на филтъра по избор Използва се за проверка на стайната температура Бутон Plasma за плазма почистване на въздуха по избор нагревател по избор Бутон за отменяне на таймера Използва се за отменяне на таймера Бутон за настройване на таймера Използва се за...

Страница 292: ... получено желаното време и за отменяне работата на таймера 10 БУТОН ЗА СПЯЩ РЕЖИМ Използва се за задаване на работа в спящ режим 11 БУТОН ЗА ЦИРКУЛАЦИЯ НА ВЪЗДУХА Използва се за циркулиране на въздуха в стаята без охлаж дане или отопление 12 БУТОН ЗА ПРОВЕРКА НА СТАЙНАТА ТЕМПЕРАТУРА Използва се за проверка на стайната температура 13 ПЛАЗМА ПО ИЗБОР Използва се за започване или спиране на функцията...

Страница 293: ...me Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP Hour Min Week RESET Инструкции за експлоатация Настройване на текущия час и ден от седмицата Ако не натискате бутон за около 5 понякога 10 секунди докато настройвате функцията режимът на настройка се връща в първоначалния режим 1Натиснете бутона ʻ Hour Час ʼ Всеки път когато се натисне...

Страница 294: ...3 Time Инструкции за експлоатация Седмично програмиране 1Натиснете бутона Program Програма Дистанционното управление се показва като картина Тогава Program set Задаване на програма Sun Слънце и 01 мигат 2 Натиснете бутона Week Седмица Натиснете бутона неколкократно докато се появи желаният режим Например ако искате четвъртък натиснете бутона 4 пъти 3Изберете времето което желаете Натиснете бутона ...

Страница 295: ...ик е празник през тази седмица може да настроите на почивен ден Натиснете бутона Program Програма 1 Натиснете бутона Week Седмица Изберете вторник 2 Натиснете бутона Holiday Почивен ден Тогава дистанционното управление ще показва Tue Вторник Външният правоъгълник означава почивен ден h Не можете да настроите седмичната програма за почивен ден 3 Program Week Holiday При възникване на проблем на дис...

Страница 296: ...el 2ndF Program Week Hour Min Holiday Set Clr RESET Plasma Инструкции за експлоатация Режим на работа Работна процедура Режим на охлаждане Режим на охлаждане Режим на леко обезвлажняване Автоматичен режим Модел с охлаждане Режим на леко обезвлажняване Режим на отопле ние Автоматичен режим Модел с термопомпа 1 во 2 ро 3 то 4 то Бутон Вкл Изкл Бутон за избор на режим на работа Бутон за задаване на с...

Страница 297: ... 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP AUTO Операционен дисплей ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP HI HI ZONE Operation unit Program set Room Temp ME...

Страница 298: ... SET TEMP LO HI LO ZONE Operation unit Program set Room Temp MED JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP AUTO Операционен дисплей ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time...

Страница 299: ...TION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP HI Defrost ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP HI LO HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer O...

Страница 300: ...ждане 1Натиснете бутона Вкл Изкл 2За да изберете работа в автоматичен режим натиснете бутон за избор на режим на работа При всяко натискане на този бутон режимът на работа се премества в посока на стрелката По време на работа в автоматичен режим o Не можете да превключвате скоростта на вентилатора на вътрешния модул Тя вече е зададе на от правилото Fuzzy неясно определена o Ако системата не работи...

Страница 301: ...а в режим на охлаждане Работа в режим на леко обезвлажняване Работа в режим на отопление Работа в автоматичен режим Операционен дисплей HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP AUTO За повишаване на температура...

Страница 302: ...ION SET TEMP LO HI ZONE Operation unit Program set Room Temp LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP MED HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 ...

Страница 303: ...ncel 2ndF Program Week Hour Min Holiday Set Clr RESET Plasma Инструкции за експлоатация Ръководство за собственика 19 БЪЛГАРСKN Комфортна работа със завихряне само 4 позиционен Това е функция за комфортно охлаждане отопление Диагоналните два жалуза се отварят повече от другите жалузи След една минута става обратното 1Натиснете бутона Вкл Изкл Модулът ще отговори със звуков сигнал 2Натиснете бутона...

Страница 304: ...heat Humidify Outdoor Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 JET AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUBFUNCTION SETTEMP AUTO LO HI ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED Heater Defrost Filter Preheat Humidify Outdoor Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 JET AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUBFUNCTION SETTEMP AUTO LO HI ZONE O...

Страница 305: ... на вентилатора или бутона Room Set Temperature Задаване на темпера турата в стаята и модулът ще работи при висока скорост на вентилатора в режим на охлаждане Инструкции за експлоатация Работа в режим на охлаждаща струя 1 позиционен с изключение на Модел 06 ЗАБЕЛЕЖКА o По време на функцията охлаждаща струя във всеки един момент климатикът започва да духа хладен въздух при изключително висока скоро...

Страница 306: ...Tаймер и бутона Min за настройване на минутите в продъл жение на три секунди Тогава режимът на работа се променя в режим на блокировка за деца и се показва ʻCLʼ на операционния дисплей При натисканете на който и да е бутон през това време дистанционното управление не включва избрания режим и на дистанционното управление се показва ʻCLʼ за около три секунди Но функцията на температурата в стаята е ...

Страница 307: ... задейства автоматично процедурите към предишните работни условия Светодиодната лампа на филтъра е ВКЛ Ако светодиодната сигнална лампа е включена почистете филтъра След почистване на филтъра натиснете бутона за Таймера и бутон на кабелното дистанционно управление едновременно за 3 сек След това светодиодната лампа на филтъра се изключва Термопомпен модел Модел за охлаждане Стайна темп зададена те...

Страница 308: ...я модул Това може да причини нараняване Свалете въздушните филтри n Хванете панела и издърпайте леко напред за да свалите филтъра Почистете мръсотията от въздушния филтър като използвате прахосмукачка или измиете с вода n Ако има видими замърсявания измийте с неутрален почистващ препарат в хлад ка вода n Ако се използва гореща вода 50 С или повече може да се деформира След измиване с вода изсушете...

Страница 309: ...оло 20 30 минути Подсушете ПЛАЗМА филтъра на сянка за около ден Важно е влажостта да бъде пре махната напълно Внимавайте за белезите на електрическите линии Поставете отново ПЛАЗМА филтъра на своя та позиция 1 2 3 4 5 Подмяна Препоръчителен предиод на употреба около 2 години Отворете предния панел и свале те филтъра Премахнете пречиства щия филтър Поставете нов пречист ващ филтър 1 2 3 Поставете о...

Страница 310: ...илно Може да свързан към страната на вътреш ния модул Не преохлаждайте стая та Това не е полезно за здравето и хаби електричество Дръжте щорите и завеси те спуснати Не оставяйте пряка слънчева светлина да влиза в стаята когато климатикът работи Поддържайте еднаква стайна температура Регулирайте вертикалната и хоризонталната посока на въз душния поток за да осигурите еднаква температура в стая та У...

Страница 311: ...менти в стаята Конденз се получава когато въздушният поток от климатика охлажда топлия стаен въздух Това е защитата на механизма Изчакайте около три минути и ще започне да работи Замърсен ли е въздушният филтър Вижте инструкциите за почистване на въздушния филтър Стаята може да е било много гореща когато е бил включен климатикът Дайте малко време за да се охлади Настроена ли е неправилно температу...

Страница 312: ...НАПОМНЯНЕ 28 Многопрофилен климатик ...

Страница 313: ...pročitajte ovaj priručnik pre korišćenja uređaja i sačuvajte ga za buduću referencu www lg com TIP KASETA Oprema ispunjava zahteve tehničkih propisa u smislu ograničenja korišćenja nekih opasnih supstanci u električnoj i elektronskoj opremi SRPSKI ...

Страница 314: ... u odeljku za rešavanje problema Ako prvo pregledate naš odeljak za Rešavanje problema možda uopšte nećete morati da zovete servis MERE PREDOSTROŽNOSTI Za popravku ili održavanje uređaja se obratite ovlašćenom serviseru Za instalaciju uređaja se obratite monteru The air conditioner is not intended for use by young children or invalids without supervision Klima uređaj nije namenjen za korišćenje od...

Страница 315: ...eru prodavcu kvalifikovanom električaru ili ovlašćenom servisnom centru Nemojte rasklapati ili popravljati proizvod Postoji rizik od požara ili strujnog udara Uvek izvršite uzemljenje proizvoda Postoji rizik od požara ili strujnog udara Pravilno postavite ploču i poklopac kontrolne table Postoji rizik od požara ili strujnog udara Uvek instalirajte struju i prekidač predviđenog napona Nepravilno ož...

Страница 316: ...uređaj kada radi u blizini šporeta i sl Postoji rizik od požara ili strujnog udara Prilikom čišćenja ili održavanja uređaja isključite napajanje Postoji rizik od strujnog udara n Rad Za instalaciju se uvek obratite distributeru ili ovlašćenom servisnom centru Postoji rizik od požara strujnog udara eksplozije ili povrede Nemojte postavljati proizvod na oštećenom postolju To može izazvati povredu ne...

Страница 317: ...đaja Nije higijenski ispravna i može izazvati ozbiljne zdravstvene probleme Ako vam tečnost iz baterija dospe na kožu ili odeću dobro ih isperite čistom vodom Nemojte koristiti daljinski ako su baterije iscurile Hemikalije u baterijama mogu izazvati opekotine ili drugu opasnost po zdravlje n Instalacija OPREZ n Rad Uvek proverite da nema curenja gasa rashladne tečnosti nakon instalacije ili poprav...

Страница 318: ...može da se koristi Rad unutrašnje jedinice Svetli tokom rada spoljne jedinice model samo za hlađenje Prijemnik signala Prima signal od daljinskog upravljača Zvuk prijema signala dva kratka zvučna signala ili jedan dugački Anti bakterijski filter Usisni otvor za vazduh Izlazni otvor za vazduh Ekran poklopca Poklopac Daljinski upravljač Prijemnik signala Model sa TOPLO TNOM PUMPOM model za hlađenjem...

Страница 319: ...e Dugme za automatsko pomeranje krilca Koristi se za pomeranje krilca gore dole i levo opcija Dugme za proveru temperature prostorije indikator za filter opcija Koristi se za proveru sobne temperature Dugme za plazma prečišćavanje vazduha opcija grejač opcija Dugme za isključivanje tajmera Koristi se za isključivanje tajmera Dugme za podešavanje tajmera Koristi se za podešavanje tajmera kada se po...

Страница 320: ...tajmera 10 DUGME ZA AUTOMATSKI REŽIM SPAVANJA Koristi se za podešavanje automatskog režima spavanja 11 DUGME ZA CIRKULACIJU VAZDUHA Koristi se za cirkulaciju vazduha u sobi bez hlađenja ili zagrevanja 12 DUGME ZA PROVERU SOBNE TEMPERATURE Koristi se za proveru sobne temperature 13 PLAZMA OPCIONALNO Koristi se za uključivanje ili isključivanje plazma funkcije za prečišćavanje vazduha 14 DUGME ZA RE...

Страница 321: ...ut door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP Hour Min Week RESET Uputstvo za korišćenje Podesite trenutno vreme i dan u nedelji Podesite trenutno vreme i dan u nedelji Ukoliko ne držite pritisnutim neko dugme 5 sekundi ponekad i 10 prilikom podešavanja funkcije režim podešavanja se vraća u početno stanje 1Pritisnite dug...

Страница 322: ...P 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 Time Uputstvo za korišćenje Nedeljno programiranje 1Pritisnite dugme Program Daljinski upravljač je prikazan u obliku slike Tada treperi program set podešavanje programa sun i 01 2 Pritisnite dugme nedelja Pritisnite dugme više puta dok se ne prikaže željeni režim rada Na primer ako želite četvrtak pritisnite dugme 4 puta 3Izaberite željeno vreme Pritisnite Sa...

Страница 323: ...odešavanje tajmera Funkcija samostalne dijagnostike Ako je utorak praznik ove nedelje možete podesiti praznik Pritisnite dugme Program 1 Pritisnite dugme Izaberite utorak 2 Pritisnite dugme Praznik Tada će na daljinskom upravljaču biti prikazano utorak Spoljni pravougaonik znači praznik h Ne možete podesiti nedeljni program za praznik 3 Program Week Holiday CH će treperiti na ekranu daljinskog upr...

Страница 324: ...1 23 3 1 4 2 Timer Cancel 2ndF Program Week Hour Min Holiday Set Clr RESET Plasma Uputstvo za korišćenje Režim rada Procedura rada Režim hlađenja Režim hlađenja Režim blagog sušenja Automatski režim rada model za hlađenjem Režim blagog sušenja Režim grejanja Automatski režim rada Model sa TOPLOTNOM PUMPOM 1 2 3 4 Dugme za uključivanje isključivanje Dugme za izbor režima rada Dugme za podešavanje s...

Страница 325: ...dify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP AUTO Ekran za prikaz rada ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP ...

Страница 326: ...ter Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP LO ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION S...

Страница 327: ...4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP HI Defrost ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP HI LO HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out...

Страница 328: ... Uputstvo za korišćenje Automatski režim model za hlađenjem 1Pritisnite dugme za uključivanje isključivanje 2 Izaberite automatski režim pritiskom na dugme za izbor režima rada Svaki put kada pritisnete dugme režim rada se menja u smeru strelice Tokom automatskog režima rada o Ne možete menjati brzinu unutrašnjeg ventilatora Već je podešena uslovnim pravilom o Ukoliko sistem ne funkcioniše na želj...

Страница 329: ... AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP AUTO MODEL SA TOPLOTNOM PUMPOM Režim hlađenja Režim blagog sušenja Režim grejanja Automatski režim Ekran za prikaz rada HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET ...

Страница 330: ...B FUNCTION SET TEMP LO HI ZONE Operation unit Program set Room Temp LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP MED HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03...

Страница 331: ... Holiday Set Clr RESET Plasma Uputstvo za korišćenje Priručnik za korisnike 19 SRPSKI Komforni režim rada sa promenljivim smerom četvorosmerno To je funkcija za komforni režim rada hlađenja i grejanja Dijagonalni rešetkasti otvori su više otvoreni od drugih rešetkastih otvora Nakon jednog minuta situacija je suprotna 1Pritisnite dugme za uključivanje isključivanje Jedinica će se oglasiti zvučnim s...

Страница 332: ...N FAN SPEED SUBFUNCTION SET TEMP AUTO LO HI ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED Heater Defrost Filter Preheat Humidify Outdoor Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 JET AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUBFUNCTION SET TEMP AUTO LO HI ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED Heater Defrost Filter Preheat Humidify Outdoor Time Timer On Set no Time Off 0...

Страница 333: ...zog hlađenja ponovo pritisnite dugme za brzo hlađenje ili dugme za brzinu ventilatora ili dugme za podešavanje temperature i jedinica će raditi režimu hlađenja velike brzine ventilatora Uputstvo za korišćenje Režim brzog hlađenja jednosmerno osim 06 modela NAPOMENA o Tokom režima brzog hlađenja u bilo kom trenutku klima izduvava ohlađeni vazduh velikom brzinom automatski podešavajući temperaturu p...

Страница 334: ... rada Podešavanje funkcije zaključavanja za decu Pritisnite dugme za tajmer i dugme za podešavanje minuta na 3 sekunde Tada se režim rada menja na režim zaključavanja za decu i prikazuje se CL na ekranu za rad Prilikom pritiska bilo kog dugmeta daljinski upravljač neće preći na izabrani režim rada a na ekranu daljinskom upravljača prikazaće se CL na 3 sekunde Ali funkcija temperature prostorije će...

Страница 335: ...Lampica za filter LED je uključena Ako je lampica za filter LED je uključena očistite filter Nakon čišćenja filtera istovremeno pritisnite dugme za tajmer i dugme na ožičenom daljinskom upravljaču I zadržite 3 sekunde Tada se LED lampica za filter isključuje Model sa TOPLOTNOM PUMPOM model za hlađenjem Sobna temp podešena temp 2 C Sobna temp podešena temp 2 C Režim rada Hlađenje Hlađenje Grejanje ...

Страница 336: ...etalne delove unutrašnje jedinice Može doći do povrede Uklonite filtere za vazduh n Uhvatite jezičak i lagano povucite ka sebi da uklonite filter Očistite nečistoću sa filtera za vazduh pomoću usisivača ili ga isperite vodom n Ako je prljavština jako izražena operite je neutralnim deterdžentom i mlakom vodom n Ako koristite vruću vodu 50 C ili više može doći do deformacije Nakon ispiranja vodom do...

Страница 337: ... filter u hladu tokom celog dana naročito zato što vlaga mora biti potpuno uklonjena sa ovih delova Obratite pažnju na zareze na kablovima za električno pražnjenje Ponovo postavite PLAZMA filter u originalni položaj 1 2 3 4 5 Zamena Preporučeni period korišćenja Oko 2 godine Uklonite prednju masku i uklonite filter za vazduh Uklonite filter za prečišćavanje vazduha Postavite novi filter za prečišć...

Страница 338: ...ilno povezana Ona je verovatno povezana sa unutrašnjom jedinicom Nemojte previše ohladiti prostoriju Zatvorite roletne ili zavese Održavajte sobnu temperaturu ujednačenom Proverite da li su vrata i prozori čvrsto zatvoreni Redovno čistite filter za vazduh Povremeno provetravajte prostoriju To nije dobro za zdravlje i suviše troši struju Nemojte dozvoliti da direktna sunčeva svetlost dopire u prost...

Страница 339: ...ne odaju miris vlage Do kondenzacije dolazi kada vazduh iz klima uređaja rashlađuje topao vazduh u prostoriji To je mehanizam zaštite Sačekajte oko 3 minuta i uređaj će početi da radi Da li je filter za vazduh zaprljan Pogledajte uputstva za čišćenje filtera za vazduh Možda je vazduh u prostoriji bio previše topao kada ste uključili klima uređaj Sačekajte neko vreme da se ohladi Da li je nepraviln...

Страница 340: ...Memo 28 Višenamenski klima uređaj ...

Страница 341: ...otrebe uređaja pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte ga za slučaj buduće potrebe www lg com TIP KAZETA Oprema je sukladna zahtjevima Tehničke odredbe u odnosu na ograničenja upotrebe određenih opasnih materijala u električnoj i elektroničkoj opremi HRVATSKI ...

Страница 342: ... uređaja U odjeljku o rješavanju poteškoća pronaći ćete brojne odgovore na uobičajene probleme Ako prvo pogledate odjeljak sa savjetima za otklanjanje poteškoća možda uopće nećete trebati pozivati servis OPREZ Za popravak i održavanje uređaja pozovite ovlaštenog servisera Za postavljanje uređaja pozovite instalatera Klimatizacijski uređaj nije namijenjen za upotrebu od strane male djece i invalida...

Страница 343: ...i rad kontaktirajte trgovca prodavača kvalificiranog električara ili ovlašteni servisni centar Ne rastavljajte i ne popravljajte proizvod Postoji opasnost od strujnog udara ili požara Proizvod obvezno uzemljite Postoji opasnost od strujnog udara ili požara Dobro postavite ploču i poklopac upravljačke kutije Postoji opasnost od strujnog udara ili požara Obvezno instalirajte zasebni strujni krug i o...

Страница 344: ...s peći i sl Postoji opasnost od strujnog udara ili požara Tijekom čišćenja ili održavanja proizvoda isključite električno napajanje Postoji opasnost od strujnog udara n Rad uređaja Za postavljanje uvijek kontaktirajte dobavljača ili ovlašteni servisni centar Postoji opasnost od požara strujnog udara eksplozije ili ozljeđivanja Ne postavljajte proizvod na neispravno montažno postolje Time možete uz...

Страница 345: ...rije ne punite i ne rastavljajte Ne bacajte baterije u vatru Baterije mogu eksplodirati Ako tekućina iz baterija dođe u doticaj s kožom ili odjećom dobro operite mjesto doticaja čistom vodom Ne koristite daljinski ako su baterije procurile Kemikalije u baterijama mogu uzrokovati opekline ili druge opasnosti po zdravlje n Postavljanje OPREZ n Rad uređaja Uvijek nakon postavljanja ili popravljanja p...

Страница 346: ... rad uređaja Postupci za rad uređaja kada se ne može koristiti daljinski upravljač Rad vanjske jedinice Svijetli tijekom rada unutarnje jedinice Samo model s hlađenjem Prijemnik signala Prima signale s daljinskog upravljača Zvuk primanja signala dva kratka bip tona ili jedan dugi bip ton Anti bakterijski Ulaz zraka Izlaz zraka Cover display Poklopac Daljinski upravljač Prijemnik signala Model s to...

Страница 347: ...lijevo i desno dodatna mogućnost Tipka za provjeru sobne temperature otpuštanje znaka za filter dodatna mogućnost Koristi se za provjeru sobne temperature Tipka za čišćenje plazma filtera mogućnost grijač mogućnost Tipka za poništenje satnog brojača timer Koristi se za poništenje satnog brojača Tipka za postavljanje satnog brojača timer Koristi se za postavljanje vremena satnog brojača timer za ak...

Страница 348: ...anje željenog vremena satnog brojača i poništenje rada satnog brojača timer 10 TIPKA ZA REŽIM RADA AUTO SPAVANJE Koristi se za postavljanje režima rada auto spavanje 11 TIPKA ZA KRUŽENJE ZRAKA Koristi se za kruženje zraka u prostoriji bez hlađenja ili grijanja 12 TIPKA ZA PROVJERU SOBNE TEMPERATURE Koristi se za provjeru sobne temperature 13 PLAZMA DODATNA MOGUĆNOST Koristi se za pokretanje ili za...

Страница 349: ...dify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP Hour Min Week RESET Upute za rad uređaja Postavljanje trenutnog vremena sata i dana u tjednu Ukoliko kod postavljanja funkcije tijekom 5 ponekad 10 sekundi ne pritisnete nijednu tipku postavljeni režim se vraća na početni režim 1Pritisnite Hour tipku Svaki put kada prit...

Страница 350: ...7 09 11 13 15 17 19 21 23 Time Upute za rad uređaja Tjedno programiranje 1PPritisnite Program tipku Daljinski upravljač ima prikaz kao na slici Nakon toga trepće postavljanje programa sunce i 01 2 Pritisnite Week Tjedan tipku Pritisnite više puta tipku sve dok se ne prikaže željeni režim Na primjer želite li četvrtak Thu pritisnite tipku 4 puta 3Odaberite željeno vrijeme Pritisnite ʻ Satʼ ili ʻ Mi...

Страница 351: ...tjednu možete postaviti praznik Pritisnite Program tipku 1 Pritisnite Week Tjedan tipku Odaberite utorak Tuesday 2 Pritisnite Holiday Praznik tipku Nakon toga će na daljinski upravljač prikazati Tue utorak Vanjski pravokutnik označava praznik h Tjedni program ne možete postaviti za praznik 3 Program Week Holiday Kada se pojavi problem na zaslonu daljinskog upravljača će se prikazati CH Nakon toga ...

Страница 352: ... 1 4 2 Timer Cancel 2ndF Program Week Hour Min Holiday Set Clr RESET Plasma Upute za rad uređaja Režim rada uređaja Postupak rada Hlađenje režim rada Hlađenje režim rada Blago sušenje režim rada Auto režim rada Model s hlađenjem Blago sušenje režim rada Grijanje režim rada Auto režim rada Model s toplinskom crpkom 1 2 3 4 Uključi isključi tipka Tipka za odabir režima rada Tipka za podešavanje sobn...

Страница 353: ...Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP AUTO Zaslon za prikaz operacija ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB ...

Страница 354: ...me Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP LO ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP HI HI ZONE Operation unit Program set R...

Страница 355: ...ut door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP HI LO HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP AUTO HI ZONE Operation unit Pro...

Страница 356: ... Auto režim rada Model s hlađenjem 1Pritisnite Uklj Isklj tipku 2 Odaberite automatski rad pritiskom na tipku za odabir režima rada Svaki put kada pritisnete tipku režim rada će se mijenjati u smjeru strelice Tijekom automatskog rada o Ne možete mijenjati brzinu ventilatora na unutarnjoj jedinici Brzina je već postavljena automatskom procjenom o Ako sustav ne radi na željeni način ručno promijenit...

Страница 357: ...ING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP AUTO HEAT PUMP MODEL HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP AUTO MODEL S TOPLINSKOM CRPKOM Rad hlađenja Rad blagog sušenja Rad grijanja Automatski rad Za podizanj...

Страница 358: ...TION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP LO HI ZONE Operation unit Program set Room Temp LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP MED HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set ...

Страница 359: ...am Week Hour Min Holiday Set Clr RESET Plasma Upute za rad uređaja Korisnički priručnik 19 HRVATSKI Ugodni Comfort rad sa zakretanjem samo 4 strani ispuh To je funkcija za rad ugodnog hlađenja grijanja Dva dijagonalna usmjerivača zraka krila se otvaraju više od drugih usmjerivača zraka Nakon jedne minute stanje usmjerivača je obrnuto 1Pritisnite Uklj Isklj tipku Uređaj odgovara s bip tonom 2Pritis...

Страница 360: ...PEED SUBFUNCTION SET TEMP AUTO LO HI ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED Heater Defrost Filter Preheat Humidify Outdoor Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 JET AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUBFUNCTION SET TEMP AUTO LO HI ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED Heater Defrost Filter Preheat Humidify Outdoor Time Timer On Set no Time Off 01 03 05...

Страница 361: ...ventilatora Fan Speed ili tipku za postavljanje temperature Set Temperature i uređaj će raditi s velikom brzinom ventilatora u režimu rada hlađenje Upute za rad uređaja Režim rada mlazno hlađenje Jet cool 1 strani ispuh izuzev 06 Model NAPOMENA o Tijekom funkcije za mlazno hlađenje Jet Cool klimatizacijski uređaj će početi puhati zrak izuzetno velikom brzinom postavljajući automatski temperaturu p...

Страница 362: ...avanja za djecu Child Lock Pritisnite tipku satnog brojača Timer i postavljanje minuta Minute Set na tri sekunde Zatim se režim rada mijenja u zaključani režim rada a na zaslonu za prikaz rada se prikazuje CL Kada tijekom ovog režima pritisnete bilo koju tipku neće doći do izvršenja naredbe daljinskog upravljača a na zaslonu će se tijekom tri sekunde prikazivati CL Međutim funkcija za temperaturu ...

Страница 363: ...ovog ponovnog dolaska rad automatskog restarta je funkcija koja automatski pokreće postupak vraćanja na prethodne uvjete rada Filter znak žaruljica LED je upaljena Ako je LED žaruljica znak za filter upaljena očistite filter Nakon čišćenja filtera istovremeno na 3 sekunde pritisnite Timer i tipku na kabelskom daljinskom upravljaču LED žaruljica znak za filter će se ugasiti Model toplinske crpke Mo...

Страница 364: ...te se ozlijediti Skinite filtere za zarak n Uhvatite izbočene dijelove i lagano povucite naprijed kako bi skinuli filter Nečistoće s filtera uklonite pomoću usisavača ili operite filter vodom n Ako se nečistoće teško uklanjaju operite filter u toploj vodi s blagim deterdžentom n Ako koristite vruću vodu 50 C ili više može doći do deformiranja filtera Nakon pranja filtera filter dobro osušite na sj...

Страница 365: ... minuta Osušite PLAZMA filter na sjenovitom mjestu na jedan dan posebno je potrebno savršeno ukloniti svu vlagu s ovih dijelova Pazite na kratke spojeve na električnim vodovima Pazite na kratke spojeve na električnim vodovima 1 2 3 4 5 Zamjena Preporučeno vrijeme upotrebe Otprilike 2 godine Otvorite prednju ploču i skinite filter za zrak Skinite filter za pročišćavanje zraka Stavite novi filter za...

Страница 366: ...n On može biti priključen na strani unutarnje jedinice Ne hladite sobu prekomjerno Zatvorite grilje i navucite zavjese Održavajte ravnomjernu temperaturu u sobi Pazite da vrata i prozori budu dobro zatvoreni Redovito čistite filter Povremeno prozračite prostoriju To nije dobro za zdravlje i uzrokuje prekomjernu potrošnju električne energije Ne dozvolite da sunčeva svjetlost izravno pada u sobu kad...

Страница 367: ...i iz zidova tepiha namještaja ili mokrih stvari u sobi Do kondenzacije dolazi kada se u klimatizacijskom uređaju hladi topli sobni zrak Radi se o zaštitnom mehanizmu Pričekajte tri minute i uređaj će ponovno početi raditi Je li filter za zrak začepljen Pogledajte upute za čišćenje filtera Soba je bila jako zagrijana kada je uključen klimatizacijski uređaj Pustite da prođe neko vrijeme kako bi se s...

Страница 368: ...Memo 28 Multi klimatizacijski uređaj ...

Страница 369: ...ner innan produkten tas i bruk och spara dem för framtida referens www lg com TYP CASSETTE Utrustningen överensstämmer med kraven från i tekniska bestämmelser såtillvida att användningen av vissa hälsovådliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning begränsas SVENDKA ...

Страница 370: ...et tid och pengar under anläggningens livstid Du hittar många svar på vanliga problem i tabellen med problemlösningstips Läs igenom dessa först det kan göra att du inte behöver tillkalla servicepersonal överhuvudtaget SÄKERHETSÅTGÄRDER Kontakta auktoriserad servicetekniker för reparation eller underhåll av den här enheten Kontakta installatören för installation av den här enheten Luftkonditionerin...

Страница 371: ...er ett auktoriserat servicecenter för allt elektriskt arbete Försök inte demontera eller reparera produkten I annat fall föreligger risk för elektriska stötar eller brand Jorda alltid enheten I annat fall föreligger risk för elektriska stötar eller brand Installera panelen och regleringsboxens hölje på ett säkert sätt I annat fall föreligger risk för elektriska stötar eller brand Använd alltid en ...

Страница 372: ... föreligger risk för elektriska stötar eller brand Slå av nätspänningen vid underhåll eller rengöring av enheten Risk för elektriska stötar föreligger n Drift Kontakta alltid återförsäljaren eller ett auktoriserat servicecenter för installation Risk för brand elektriska stötar explosion eller personskador föreligger Installera inte produkten på en plats behäftad med skador Det kan leda till person...

Страница 373: ...te upp eller plocka isär batterierna Bränn inte batterier Explosionsrisk föreligger Tvätta noga med rent vatten om du får batterivätska på huden eller kläderna Använd inte fjärrkontrollen om batterierna har läckt Batteriernas kemikalier kan ge brännsår eller innebära annan hälsorisk n Installation VARNING n Operation Kontrollera alltid eventuellt läckage av gas köldmedium efter installation eller ...

Страница 374: ...gsdrift Driftsprocedur när fjärrkontroll inte kan användas Utomhusenhet Tänds då utomhusenheten är igång kylningsläge enbart Signalmottagning Tar emot signaler från fjärrkontroll Signalljud Två korta pip och ett långt pip Antibakteriellt filter Luftintag Luftutsläpp Display Kåpa Fjärrkontroll Signalmottagare Värmepumpsmodell Värmepumpsmodell Kylningsmodell Kylningsmodell Signalmottagare Antibakter...

Страница 375: ...t driftsläge Uppvärmningsläge utom för avkylningsmodellen ʻAuto Swingʼ knapp Används för ändra läge på lameller upp ned höger vänster Tillval Kontrollknapp rumstemperatur Tillval Används för att kontrollera rumstemperaturen Plasma luftreng knapp Tillval Värmare Tillval Timer avbrottsknapp Används för att stänga av timer Timer Inställningsknapp Används för inställning av önskad tid Veckoknapp Använ...

Страница 376: ...id och att radera inställd tid 10 KNAPP FÖR AUTOMATISKT SOVA LÄGE Används för inställning av sömnläge 11 LUFTCIRKULATIONSKNAPP Används för att cirkulera luften i rummet utan kylning uppvärmning 12 KNAPP FÖR KONTROLL AV RUMSTEMPERATUR Används för att kontrollera rumstemperaturen 13 PLASMA TILLVAL Startar stoppar plasmarening 14 ÅTERSTÄLLNINGSKNAPP Initiering av fjärrkontroll 15 2a F knapp Används i...

Страница 377: ...heat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP Hour Min Week RESET Handhavandeinstruktioner Ställ in aktuell tid och veckodag Om du inte trycker på aktuell knapp under 5 ibland 10 sekunder under inställningen återgår inställningen till ursprungligt läge 1Tryck på ʻ Hourʼ knappen Varje gång knappen trycks ne...

Страница 378: ... SUB FUNCTION SET TEMP 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 Time Handhavandeinstruktioner Veckoprogrammering 1Tryck på programknappen Fjärrkontrollen visas som en bild Sedan blinkar program set sun och 01 2 Tryck på Week knappen Tryck på knappen till önskat läge visas Till exempel om du vill ha ʻThuʼ torsdag tryck knappen 4 gånger 3 Välj tid som du vill ha Tryck ʻ Hourʼ eller ʻ Minʼ knappen sedan b...

Страница 379: ...ighet Timerinställning Självdiagnostik funktion Om Tuesday tisdag är helgdag denna vecka kan du ställa in ʻholidayʼ Tryck på programknappen 1 Tryck på ʻweekʼ knappen Välj ʻTuesdayʼ 2 Tryck på ʻHolidayʼ knappen Då kommer fjärrkontrollen att visa Tue Den utvändiga triangeln betyder ʻholidayʼ h You cannot set the weekly program for a holiday 3 Program Week Holiday ʻCH kommer att blinka på fjärrkontro...

Страница 380: ...me Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 3 1 4 2 Timer Cancel 2ndF Program Week Hour Min Holiday Set Clr RESET Plasma Handhavandeinstruktioner Driftläge Driftsrutin Kylläge Kylläge ʻSoft Dryʼ inställning Auto läge Kylmodell ʻSoft Dryʼ inställning Uppvärmningsläge Auto läge Värmepumpsmodell 1a 2a 3e 4e On Off knapp På Av Knapp för val av driftsinställning Knapp för Inställning av rumstemperatur K...

Страница 381: ...lter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP AUTO Operation Display ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNC...

Страница 382: ...ify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP LO ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP HI HI ZONE Operation uni...

Страница 383: ...m set Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP HI LO HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING O...

Страница 384: ...att sänka temperaturen Handhavandeinstruktioner Auto driftsläge Avkylningsmodellen 1Tryck på On Off knappen 2 För att välja autodrift tryck på knappen för val av driftsläge Varje gång knappen trycks ned ändras driftsläget i pilens riktning I auto läge o Det går inte att ändra inomhusfläktens hastighet Den har redan ställts in enligt ʼfuzzyʼ regeln o Om systemet inte fungerar enligt önskmål ändra d...

Страница 385: ...11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP AUTO VÄRMEPUMPSMODELL Driftsdisplay HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP AUTO Kylningsläge Soft Dry drift Uppvärmningsläge A...

Страница 386: ... 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP LO HI ZONE Operation unit Program set Room Temp LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP MED HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out do...

Страница 387: ...t Filter Preheat Outdoor 9 11 13 15 17 19 21 23 Tim er Cancel 2ndF Program Week Hour Min Holiday Set Clr RESET Plasma Handhavandeinstruktioner Bruksanvisning 19 SVENDKA Komfortläge med ʻSwirlʼ 4 Way enbart Det är funktionen för komfortkylning uppvärmning De 2 diagonala gallren öppnas mer än de andra Efter en minut är det tvärtom 1Tryck på ʻOn Offʼ knappen Enheten svarar med ett pip 2Tryck på ʻswir...

Страница 388: ...9 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 JET AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUBFUNCTION SET TEMP AUTO LO HI ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED Heater Defrost Filter Preheat Humidify Outdoor Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 JET AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUBFUNCTION SET TEMP AUTO LO HI ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED Heater Defrost Filter Pr...

Страница 389: ...en eller på knappen för fläkthastighet eller knappen för inställning av rumstemperatur och enheten kommer att gå med hög fläkthastighet i kylninngsläge Handhavandeinstruktioner ʻJet Coolʼ driftsläge 1 Way Utom 06 Modelen OBS o I funktion ʻJET COOLʼ börjar luftkonditioneringen att blåsa kall luft med mycket hög hastighet för att ställa in rumpstemperaturen automatiskt på 18 C Används speciellt för ...

Страница 390: ...llningen Driftsrutin För att ställa in barnlåsfunktionen Tryck på Timer knappen och inställningsknappen för minuter under tre sekunder Då ändras driftsläget till barnlåsläget och ʻCLʼ visas på displayen När du trycker på en knapp denna gång ändras inte fjärrkontrollen t ill något valt läge och ʼCLʼ visas på fjärrkontrollen under ca 3 sekunder Men rumstemperaturfunktionen kan användas äver när ʻCLʼ...

Страница 391: ...e som användes före strömavbrottet återupptas Filterlysdioden LYSER Om lysdioden för filter lyser behöver filtret rengöras Efter rengöring av filtret håll timerknappen och på den trådbundna fjärrkontrollen nedtryckta samtidigt i tre sekunder Därefter ska lysdioden för filter vara släckt Värmepumpsmodell Kylningsmodell Rumstemperatur inställdtemperatur 2 C Rumstemperatur inställdtemperatur 2 C Drif...

Страница 392: ...lldelar vid borttagning av luftfiltret De vassa kanterna kan orsaka personskada Demontera luftfiltret n Ta bort filtret genom att dra i filterfliken Rengör filtret med en dammsugare eller tvätta det med vatten n Om så behövs tillsätt lite milt rengöringsmedel i ljummet vatten n Vatten varmare än 50 C kan medföra deformering eller missfärgning Låt filtret torka väl inomhus eller i skuggan efter tvä...

Страница 393: ...n och lite milt diskmedel i 20 30 minuter Torka filtret i skuggan utomhus i en dag det är nödvändigt att plasmafiltret torkar fullständigt Observera elkablarna Sätt tillbaka filtret 1 2 3 4 5 Byte Rekommenderad brukstid ca två år Öppna frontpanelen och ta bort luftfiltret Ta bort luftreningsfiltret Sätt i det nya luftreningsfiltret 1 2 3 Sätt i luftfiltret och stäng frontpanelen VARNING Vänta mins...

Страница 394: ...är korrekt ansluten Den kan anslutas till inomhusenheten Se till att rummet inte blir för nedkylt Ha rullgardiner eller gardiner fördragna Håll en jämn rumstemperatur Se till att dörrar och fönster är stängda Rengör luftfiltret regelbundet Vädra rummet ibland Det är inte bra för hälsan och elförbrukningen blir onödigt hög Låt inte direkt solljus stråla in i rummet när luftkonditioneringsanläggning...

Страница 395: ...ttor möbler eller textilier i rummet Kondens uppstår när luftflödet från luftkondit ioneringsanläggningen kyler den varma rumsluften Detta är enhetens skyddsmekanism Efter ca tre minuter startar luftkonditioneringsanläggningen Är luftfiltret smutsigt Se avsnittet om rengöring av luftfiltret Rummet var kanske mycket varmt när luftkonditioneringsanläggningen startades första gången Avvakta tills rum...

Страница 396: ...Memo 28 Mutli Typ Luftkonditionering ...

Страница 397: ...en nøye innen du betjener enheten og oppbevar den for senere referanse www lg com TYPE KASSETT Utstyret er i samsvar med kravene i teknisk forskrift når det gjelder begrensninger for bruk av bestemte farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr NORSK ...

Страница 398: ...oblemer i oversikt en over feilsøkingstipsene Hvis du leser vår oversikt over feilsøkingstips først vil du muligens ikke behøve å ringe etter service i det hele tatt FORSIKTIGHETSREGLER Kontakt en autorisert servicetekniker for reparasjoner eller vedlikeholdsarbeide på denne enheten Kontakt en installatør for installasjon av denne enhet en Airconditioneren skal ikke betjenes av barn eller invalide...

Страница 399: ...ktes forhandleren selgeren en kvalifisert elektriker eller en autorisert serviceforhandler Ikke demonter eller reparer enhet en Det foreligger en fare for brann eller elektrisk støt Enheten skal alltid være til koblet jord Det foreligger en fare for brann eller elektrisk støt Installer panelet og kontroll boksens deksel sikkert Det foreligger en fare for brann eller elektrisk støt Installer alltid...

Страница 400: ...ignende Det foreligger en fare for brann eller elektrisk støt Skru av strømtilførselen ved rengjøring og vedlikeholdsarbeide på enheten Det foreligger en fare for elektrisk støt n Bruk For installasjonen skal alltid forhandleren eller en autorisert serviceforhandler kontaktes Det foreligger en fare for brann elektrisk støt eller skader Ikke installer enheten på et ødelagt stativ Dette kan resulter...

Страница 401: ...losjon Ikke lad opp eller demonter batteriene Ikke kast batteriene på ild De kan brenne eller eksplodere Hvis væsken fra batteriene kommer i kontakt med huden eller klær skal det vaskes nøye med rent vann Ikke bruk fjernkontrollen hvis det har vært lekkasje fra batteriene Kjemikaliene i batteriene kan forårsake brannskader eller andre helseskader n Installasjon FORSIKTIG n Bruk Kontroller om det l...

Страница 402: ... bruk Driftsprosedyrer når fjernkontrollen ikke kan brukes Drift av Lyser ved drift av utendørsenheten kun kjølemodell utendørsenheten Signalmottaker Mottar signalene fra fjernkontrollen Lyd ved signalmottak to korte pip eller ett langt pip Antibakterielt filter Luftinntak Luftuttak Dekseldisplay Deksel Fjernkontroll Signalmottaker Varmepumpemodell Kjølemodell Signalmottaker Antibakteriell Antibak...

Страница 403: ...emodell Knapp for automatisk bevegelse Brukes til å bevege opp og ned høyre og venstre eks trautstyr Knapp for kontroll av romtemperatur Filtersign Release ekstrautstyr Brukes til å kontrollere romtemperaturen Knapp for Plasma luftrensing ekstrautstyr Oppvarming ekstrautstyr Knapp for å avbryte timer Brukes til å avbryte timeren Knapp for innstilling av timer Brukes til å stille timeren når den øn...

Страница 404: ...oppnådd og å avbryte timerdriften 10 KNAPP FOR AUTOMATISK SØVNMODUS Brukes til å velge automatisk søvnmodus 11 LUFTSIRKULASJONSKNAPP Brukes til å sirkulere luften i rommet uten kjøling eller oppvarming 12 KNAPP FOR KONTROLL AV ROMTEMPERATUR Brukes til å kontrollere romtemperaturen 13 PLASMA EKSTRAUTSTYR Brukes til å starte eller stoppe plasma rensefunksjonen 14 NULLSTILLINGSKNAPP Initialisere fjer...

Страница 405: ...dify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP Hour Min Week RESET Driftsinstruksjoner Stille inn gjeldende tid og ukedag Med mindre du trykker på en knapp innen 5 noen ganger 10 sekunder mens du stiller inn funksjonen går innstill ingsmodus tilbake til innledende modus 1Trykk på Hour knappen Hver gang du trykker på...

Страница 406: ... FUNCTION SET TEMP 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 Time Driftsinstruksjoner Ukentlig programmering 1Trykk på programknappen Fjernkontrollen vises som et bilde Deretter program set sun og 01 blir blinket 2 Trykk på Week knappen Trykk knappen gjentatte ganger til ønsket modus vises Hvis du for eksempel ønsker Torsdag trykker du fire ganger på knappen 3Velg tiden du ønsker Trykk på Hour eller Min...

Страница 407: ...ng Innstilling av timer Egendiagnosefunksjon Hvis du har ferie på tirsdag denne uken kan du angi en ferie Trykk på programknappen 1 Trykk på ukeknappen Velg tirsdag 2 Trykk på ferieknappen Deretter viser fjernkontrollen Tue Det utvendige rektangelet betyr ferie h Du kan ikke stille inn det ukentlige programmet for en ferie 3 Program Week Holiday ʼCH blinker i fjernkontrollens display når et proble...

Страница 408: ...e Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 3 1 4 2 Timer Cancel 2ndF Program Week Hour Min Holiday Set Clr RESET Plasma Driftsinstruksjoner Driftsmodus Driftsprosedyre Kjølemodus Kjølemodus Soft Drymodus Automatisk modus Kjølemodell Soft Drymodus Varmemodus Automatisk modus Varmepumpemodell 1 2 3 4 På Av knapp Knapp for valg av driftsmodus Knapp for innstilling av romtemperatur Knapp for valg av vi...

Страница 409: ...Temp MED JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP AUTO Driftsdisplay ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OP...

Страница 410: ...ram set Room Temp MED AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP LO ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING ...

Страница 411: ...07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP HI Defrost ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP HI LO HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED JET Heater De...

Страница 412: ...odus for automatisk drift kjølemodell 1Trykk på på av knappen 2Du velger Auto Operation ved å trykke på knappen for å velge driftsmodus Hver gang du trykker på knappen skiftes driftsmodus i pilens retning Under automatisk drift o Du kan ikke skifte innendørs viftehastighet Den er allerede stilt inn av Fuzzyregelen o Hvis systemet ikke fungerer som ønsket skifter du manuelt til en annen modus Syste...

Страница 413: ... 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP AUTO VARMEPUMPEMODELL Kjøling Soft Drydrift Oppvarming Automatisk drift Driftsdisplay HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP AUTO Heve...

Страница 414: ...2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP LO HI ZONE Operation unit Program set Room Temp LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP MED HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out d...

Страница 415: ...15 17 19 21 23 Tim er Cancel 2ndF Program Week Hour Min Holiday Set Clr RESET Plasma Driftsinstruksjoner Brukerveiledning 19 NORSK Komfortdrift med virvel kun fireveis Det er funksjonen for komfortabel kjøling oppvarming De to diagonale lufteventilene åpnes mer enn de andre lufteventilene Etter ett minutt er det motsatt 1Trykk på på av knappen Enheten responderer med et pip 2Trykk på virvel knappe...

Страница 416: ... 1 2 3 4 JET AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUBFUNCTION SET TEMP AUTO LO HI ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED Heater Defrost Filter Preheat Humidify Outdoor Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 JET AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUBFUNCTION SET TEMP AUTO LO HI ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED Heater Defrost Filter Preheat Humidify Outdoor...

Страница 417: ...n eller viftehastighetsknappen eller knappen for innstilling av romtemperatur igjen så bruker enheten høy viftehastighet i kjølemodus Driftsinstruksjoner Jet Cool driftsmodus enveis unntatt 06 modell Merk o Under funksjonen JET COOL begynner airconditioneren å blåse den kalde luften ved eks tremt høy viftehastighet og romtemperaturen stilles automatisk til 18 C Denne funksjonen brukes for å kjøle ...

Страница 418: ...ed automatisk bevegelse Driftsprosedyre Stille inn barnesikringsfunksjonen Trykk på timerknappen og minuttinnstillingsknappen i tre sekunder Deretter skifter driftsmodus til barnesikringsmodus og viser CL i driftsdisplayet Hvis du trykker på en knapp på dette tidspunktet blir ikke fjernkontrollen konvertert til den valgte modus og CL vises i displayet på fjernkontrollen i rundt tre sekunder Men ro...

Страница 419: ...Automatisk omstartfunksjonen automatisk starte foregående innstill inger Filtertegn lyset LED er ON PÅ Hvis filtertegn lyset LED er ON PÅ skal filteret rengjøres Etter rengjøringen av filteret trykkes Timer knappen og knappen på den kablede fjernkontrollen samtidig i 3 sekunder Så vil Filtertegn lyset LED skrus OFF AV Varmepumpemodell Kjølemodell Romtemp satt temp 2 C Romtemp satt temp 2 C Driftsm...

Страница 420: ...kade Å fjerne luftfiltre n Ta tak i tappen og trekk litt fremover for å fjerne filteret Rengjør smuss fra luftfilteret ved bruk av en støvsuger eller ved å vaske med vann n Hvis smusset er vanskelig å fjerne vaskes filteret i lunkent vann med nøytralt vaske middel n Hvis vannet er varmere enn 50 C eller mer kan filteret deformeres Etter filteret er vasket med vann tørk es det godt i skygge n Ikke ...

Страница 421: ... 20 30 minutter Tørk PLASMA filteret i skyggen i en dag Spesielt fuktigheten må fjernes totalt på disse deler Merk snitt kutt av elektriske utløps ledninger Gjeninnsette PLASMA filteret til den normale posisjonen 1 2 3 4 5 Erstatning Anbefalt bruksperiode Omtrent 2 år Åpne front panel og fjern luft filter Fjern luftrensende filter Sett inn nytt luft rensende filter 1 2 3 Gjeninnsett luft filter og...

Страница 422: ...r at jordingskabelen er riktig tilkoblet Den kan være tilkoblet til inn endørs enhetens side Ikke kjøl ned rommet for mye Hold sjalusier eller gardiner lukket Hold jevn romtemperatur Sørg for at dører og vinduer er godt lukket Rengjør luftfilteret jevnlig Ventiler stedet innimellom Dette er ikke bra for helsen og bruker unødvendig strøm Ikke la direkte sollys komme inn i rommet når airconditionere...

Страница 423: ...som kommer fra veggene tepper møbler eller andre stoffgjen stander i rommet Kondens oppstår når luften fra airconditioneren kjøler ned den varme luften i rommet Dette er mekanismens beskyttelse Vent i ca 3 minutter og enheten vil starte Er luftfilteret tilsmusset Se luftfilterets rengjør ingsinstruksjoner Rommen kan ha vært veldig varmt når airconditioneren ble skrudd på Gi tid for kjøling Har tem...

Страница 424: ...Memo 28 Multitype airconditioner ...

Страница 425: ...mä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja pidä se tallessa tulevia tarpeita ajatellen www lg com MALLI KASETTI Laitteisto täyttää vaarallisia aineita sisältäviä sähkölaitteita koskevat tekniset säännökset ja määräykset SUOMI ...

Страница 426: ... aikaa ja rahaa ilmastointilaitteen käyttöiän aikana Löydät myös vastauksia yleisimpiin kysymyksiin vianet sintäohjeista Jos luet Vianetsintäohjeet ensin voi olla ettei huoltoon tarvitse aina ottaa yhteyttä HUOMIO Laitteen korjaus ja huoltotoimet on annettava valtuu tetun huoltoteknikon tehtäväksi Laitteen asennus tulee suorittaa ammattitaitoisen asentajan toimesta Laitetta ei ole tarkoitettu last...

Страница 427: ...ttamatta jättäminen aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun vaaran Huolehdi aina laitteen maadoi tuksesta Ohjeen noudattamatta jättäminen aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun vaaran Asenna paneeli ja ohjausyksi kön suojalevy kunnolla paikal leen Ohjeen noudattamatta jättäminen aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun vaaran Asenna laite aina omaan erilli seen virtapiiriinsä joka on varustettu suojakytkimellä Virh...

Страница 428: ...Ohjeen noudattamatta jättäminen aiheuttaa tulipalon ja säh köiskun vaaran Katkaise virta ja irrota pistotulppa laitteen puhdis tus ja korjaustoimia varten Ohjeen noudattamatta jättäminen aiheuttaa sähköiskun vaa ran n Käyttö Ota aina yhteys laitteen edus tajaan tai valtuutettuun huol toon laitteen asennusta varten Ohjeen noudattamatta jättämi nen voi aiheuttaa tulipalon säh köiskun räjähdyksen tai...

Страница 429: ...n voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon vaaran Älä lataa tai pura paristoja Älä laita paristoja avotu leen Paristot voivat palaa tai räjähtää Jos paristoista valuu nestettä iholle tai vaatteille huuh tele altistuneet kohdat huolellisesti puhtaalla vedellä Jos paristot ovat vuotaneet älä käytä kaukosäädintä Paristojen kemikaalit voivat aiheuttaa palovammoja tai muita terveyshaittoja n Asentaminen...

Страница 430: ...oi käyttää Ulkoyksikön Syttyy kun ulkoyksikkö on käytössä vain viilennysmalleissa toiminto Signaalin vastaanotin Kaukosäätimen signaalin vastaanotin Signaalin vastaanoton merkkiääni kaksi lyhyttä piippausta tai yksi pitkä piippaus Ilmanotto Ilman poistoaukko Näytön suoja Kansi Kaukosäädin Signaalin vastaanotin Lämpöpumppumalli Viilennysmalli Signaalin vastaanotin Antibakteerinen Antibakteerinen An...

Страница 431: ...van Automaattitoiminto Viilennys Kevyt kuivatus Lämmitystoiminto ei viilennysmalli Automaattisen ilmavirtauksen suuntapainiketta Käytetään puhaltimen kääntämiseen ylös ja alas vasen ja oikea lisävaruste Sisälämpötilan tarkistuspainike Suodatinmerkin vapau tus lisävaruste Näyttää sisälämpötilan Plasma ilmanpuhdistuspainike lisävaruste lämmitin lisävaruste Ajastimen peruutuspainike Peruuta ajastin A...

Страница 432: ...kun haluttu aika on saavutettu tai peruuta ajastintoi minto 10 AUTOMAATTINEN UNIAJASTIN Valitsee automaattisen uniajastuksen 11 TUULETUSTOIMINNON VALINTAPAINIKE Tämä toiminto kierrättää ilmaa jäähdyttämättä tai lämmittämättä sitä 12 SISÄLÄMPÖTILAN TARKISTUSPAINIKE Näyttää sisälämpötilan 13 PLASMA OPTIONAL PLASMA VALINNAINEN Käynnistää pysäyttää plasmapuhdistuksen 14 NOLLAUSPAINIKE Nollaa kaukosääd...

Страница 433: ...reheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP Hour Min Week RESET Käyttöohjeet Aseta aika ja viikonpäivä Ellet paina mitään painiketta 5 joskus 10 sekunnin kuluessa asetuksen aikana palaa asetustila aloitustilaan 1Paina ʻ Tuntiʼ painiketta Joka kerta kun painiketta painetaan numero muuttuu numerosta nume...

Страница 434: ...FUNCTION SET TEMP 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 Time Käyttöohjeet Viikoittain ohjelmointi 1Paina Ohjelmapainiketta Kaukosäädin näkyy kuvana Sitten ohjelman asetus sun ja 01 vilkkuu 2 Paina ʻ Viikkoʼ painiketta Paina painiketta toistuvasti kunnes haluttu tila tulee esiin Jos se esimerkiksi haluat valita Torstain paina painiketta 4 kertaa 3Valitse haluamasi aika Paina ʻ Tuntiʼ tai ʻ Minʼ paini...

Страница 435: ...WING Käyttöohje 11 Käyttöohjeet Loma asetus Ajastintoiminnot Itsediagnoositoiminto Jos Tiistai on lomapäivä tällä viikolla voit asettaa loman Paina Ohjelmapainiketta 1 Paina Viikkopainiketta Valitse Tiistai 2 Paina Lomapainiketta Kaukosäätimessä näkyy Tiistai Neliö ulkopuolella tarkoittaa lomaa h Viikko ohjelmaa ei voi asettaa lomalle 3 Program Week Holiday ʻCH vilkkuu kaukosäätimen näytöllä vian ...

Страница 436: ...Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 3 1 4 2 Timer Cancel 2ndF Program Week Hour Min Holiday Set Clr RESET Plasma Käyttöohjeet Toimintatila Käyttö Viilennystila Viilennystila Kevyt kuivatus tila Automaattinen tila Viilennysmalli Kevyt kuivatus tila Lämmitystila Automaattinen tila Lämpöpumppumalli 1 2 3 4 On off painike Toimintotilan valintapainike Huoneen lämpötilan asetuspainike Sisäpuhaltimen...

Страница 437: ...er Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP AUTO Toimintonäyttö ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION ...

Страница 438: ... set Room Temp MED AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP LO ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPE...

Страница 439: ...15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP HI Defrost ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP HI LO HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED JET Heater Defrost Filter...

Страница 440: ...er Warm Hot Käyttöohjeet Automaattitoiminto viilennysmallissa 1Paina käynnistyspainiketta 2Valitse automaattitoiminta painamalla toimintatilan valintapainiketta Toimintatila vaihtuu nuolen osoittamaan suuntaan aina näppäintä painettaessa Automaattitoiminnon aikana o Sisäpuhaltimen nopeutta ei voi säätää Automaattitoiminnan säätö hoitaa puhallinnopeuden säädön automaattisesti o Jos laite ei tunnu t...

Страница 441: ... FUNCTION SET TEMP AUTO LÄMPÖPUMPPUMALLI Jäähdytystoiminta Kevyt kuivatus Lämmitystoiminto Automaattitoiminto Toimintonäyttö HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP AUTO Nosta lämpötilaa Laske lämpötilaa Käytt...

Страница 442: ...G OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP LO HI ZONE Operation unit Program set Room Temp LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP MED HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer ...

Страница 443: ...lter Preheat Outdoor 9 11 13 15 17 19 21 23 Tim er Cancel 2ndF Program Week Hour Min Holiday Set Clr RESET Plasma Käyttöohjeet Käyttöohje 19 SUOMI Mukavuustoiminto pyörteellä vain 4 tie Tämä on miellyttävän viilennyksen lämmityksen toiminto Kaksi vaakaohjainta avataan muita ohjaimia enemmän Minuutin jälkeen ne avataan päinvastoin 1Paina käynnistyspainiketta Laitteesta kuuluu piippaus 2Paina Pyörre...

Страница 444: ... 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 JET AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUBFUNCTION SET TEMP AUTO LO HI ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED Heater Defrost Filter Preheat Humidify Outdoor Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 JET AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUBFUNCTION SET TEMP AUTO LO HI ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED Heater Defrost F...

Страница 445: ...men nopeusvalintapainiketta tai sisä lämpötilan valintapainiketta Laitteen tila vaihtuu tehopu hallusviilennykseen Käyttöohjeet Pikaviilennystoiminto 1 tie paitsi 06 Malli Huomautus o Pikaviilennystoiminnon aikana ilmastointilaite puhaltaa aina viileää ilmaa erittäin nopeasti vii lentäen näin huoneen lämpötilan automaattisesti 18 C een Toimintoa käytetään erityisesti huonelämpötilan viilentämiseen...

Страница 446: ... maattisen ilma virtauksen suun tapainiketta uudelleen Käyttö Lapsilukon asettaminen kolme sekuntia Toimintotilaksi muuttuu lapsilukko ja näytöllä näkyy ʻCLʼ Kun jotain painiketta painetaan tässä tilanteessa kaukosäädin ei vaihdu valittuun tilaan ja ʻCLʼ näkyy sen näytöllä kolmen sekunnin ajan Sisälämpötilan säätö toimii kuitenkin myös lapsilukkotilassa Lapsilukon peruuttaminen Paina ajastin ja Mi...

Страница 447: ... sähkökatkon jälkeen viimeisin toimintatila kytkeytyy automaattisesti käyttöön Suodattimen ledi palaa Jos suodattimen ledi palaa puhdista suodatin Suodattimen puhdistamisen jälkeen paina samanaikaisesti ajastinpainiketta Timer ja langallisen kaukosäätimen pai niketta 3 sekunnin ajan Suodattimen ledi sammuu Lämpöpumppumalli Viilennysmalli Huoneen lämpötila aseta lämpötila 2 C Huoneenlämpötila aseta...

Страница 448: ...Irrota ilmansuodattimet n Irrota suodatin tarttumalla ulokkeeseen ja vetämällä sitä hieman eteenpäin Puhdista lika ilmansuodattimesta pölynimu rilla tai pesemällä se vedessä n Jos lika ei tahdo irrota pese suodatin neutraa lissa haaleassa pesuaineliuoksessa n Jos käytetään kuumaa vettä 50 C tai kuu mempi suodattimen muoto saattaa muuttua Laite tulee kuivattaa vesipesun jälkeen huolellisesti varjos...

Страница 449: ...ia Kuivaa PLASMA suodatin varjossa yhden päi vän ajan Etenkin kosteus on poistettava koko naan Huomaa sähkönpurkauslinjojen kulku Pane PLASMA suodatin takaisin alkuperäi seen asentoonsa 1 2 3 4 5 Vaihtaminen Suositeltu käyttöaika noin kaksi vuotta Avaa etupaneeli ja irrota ilmansuo datin Irrota ilmanpuhdistussuodatin Pane uusi ilmanpuhdistussuo datin paikalleen 1 2 3 Pane ilmansuodatin takaisin pa...

Страница 450: ...ettu kunnolla Se voidaan kiinnittää myös sisäyksikön puolelle Älä viilennä sisäilmaa liiak si Pidä ikkunaluukut ja verhot suljettuina Pidä sisälämpötila saman laisena Varmista että ovet ja ikkunat on suljettu tiiviisti Puhdista ilmansuodatin säännöllisesti Tuuleta sisätiloja silloin täl löin Tämä ei ole terveellistä ja kulut taa energiaa Älä anna auringon paistaa suo raan sisään ilmastointilaittee...

Страница 451: ... silloin kun ilmastointi laitteesta tuleva ilma viilentää lämmintä sisäilmaa Tämä on laitteen suoja aika Odota noin kolme minuuttia minkä ajan jälkeen laite alkaa jälleen toimia Onko ilmansuodatin likainen Katso ilmansuo dattimen puhdistusohjeet Sisätilat ovat voineet olla erittäin kuumat ilmas tointilaitetta käynnistettäessä Anna laitteen vii lentää sisäilmaa jonkin aikaa Onko lämpötila asetettu ...

Страница 452: ...Muıstıınpanot 28 Ilmastointilaite Multi ...

Страница 453: ...manual grundigt før du betjener dit apparat og gem den til fremtidig brug www lg com TYPE KASSETTE Udstyret opfylder kravene for de tekniske forskrifter i form af restriktioner for anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr DANSK ...

Страница 454: ...delige problemer i dia grammet i fejlfindingstip Hvis du gennemgå vores dia gram over fejlfindingstip bliver det måske ikke nødven digt at tilkalde service SIKKERHEDSFOR ANSTALTNING Kontakt den autoriserede servicetekniker til reparati on eller vedligeholdelse af denne enhed Kontakt installatøren for installation af denne enhed Klimaanlægget er ikke beregnet til brug af små børn eller invalide ude...

Страница 455: ...andleren sælgeren en kvalificeret elektriker eller en autoriseret servicecenter Skil ikke enheden ad eller udfør ikke tilfældige reparationer på pro duktet Der er risiko for brand eller elektrisk stød Altid jord produktet Der er risiko for brand eller elek trisk stød Installer panelet og dækning af kontrolboksen sikkert Der er risiko for brand eller elek trisk stød Installer altid en dedikeret kre...

Страница 456: ...ller varmelegeme osv Der er risiko for brand eller elektrisk stød Tænd for strømmen ved rengøring af produk tet Der er risiko for elektrisk stød n Betjening For installation fjernelse eller genin stallation skal du kontakte din forhand ler eller et autoriseret servicecenter Der er risiko for brand elektrisk stød eksplosion eller skade Du må ikke installere produk tet på en defekt installations sta...

Страница 457: ...må ikke genoplade eller adskille batterier ne Smid ikke batterier i brand De kan brænde eller eksplodere If væsken from batterierne will be the huden or tøjet vaskes the good with leje water Må ikke bruge fjernbetjeningen hvis batterierne har lækket De kemikalier i batterier kan forårsage forbrændinger eller andre sundhedsmæssige farer n Installation ADVARSEL n Betjening Altid tjek for gas kølemid...

Страница 458: ...drift Tvungen Drift Drift procedure når fjernbetjeningen ikke kan bruges Udendørsenheds Lyser under udendørsenheds drift Kun køle model Drift Signal modtager Modtager signaler fra fjernbetjeningen Signal modtager lyd To korte bip eller et langt bip Anti bakteriel filter Luftindtag Luftudløb Coverskærm Cover Fjernbetjening Signal Receptor Varmepumpe Model Køle Model Signal Receptor Anti bakterie An...

Страница 459: ...med undtagelse af køle model Auto Svinge Knap Brugt til at svinge op og ned højre og venstre Valgmulighed Rum Temperatur Kontrol Knap Filtrertegn Udløs Valgmulighed Bruges til at kontrollere temperaturen i rummet Plasma Ren Luft Knap Valgmulighed Opvarmer Valgmulighed Fortryd Timer Knap Bruges til at annullere timeren Indstil Timer Knap Bruges til at indstille timeren når den ønskede tid er opnået...

Страница 460: ...ere Timer Funktionen 10 DVALETILSTANDS AUTO KNAP Bruges til at indstille dvaletilstandens Auto drift 11 LUFTCIRKULATIONS KNAP Bruges til at cirkulere luften i rummet uden køling eller opvarmning 12 RUM TEMPERATURS KONTROL KNAP Bruges til at kontrollere temperaturen i rummet 13 PLASMA VALGMULIGHED Anvendes til at starte eller stoppe plasma rensnings funktionen 14 NULSTIL KNAPPEN Nulstilter fjernbet...

Страница 461: ...er On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP Hour Min Week RESET Betjeningsvejledning Indstil det aktuelle klokkeslæt og ugedag Medmindre du trykker på en knap cirka 5 nogle gange 10 sekunder mens indstillingsfunktionen vil indstillingen vende tilbage til den oprindelige tilstand 1Tryk på Hour knappen Hver gang der trykkes på knappen e...

Страница 462: ... SET TEMP 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 Time Betjeningsvejledning Ugentlig Programmering 1Tryk på program knappen Fjernbetjeningen vises som et billede Så er program set sun og 01 er blinkende 2 Tryk på Week knappen Tryk knappen gentagne gange indtil den ønskede tilstand vises For eksempel hvis du ønsker torsdag tryk knappen 4 gange 3Vælg den tid du ønsker Tryk på Hour eller Min knappen så d...

Страница 463: ...iagnose Funktion alder tirsdagen på en helligdag i denne uge kan du indstille det som en helligdag Tryk på Program Knappen 1 Tryk på Uge Knappen Vælg tirsdag 2 Tryk på ferie helligdags Knappen Så vil fjernbetjeningen vise ʼ Tirsʼ Den ydre rektangel betyder ferie helligdag h Du kan ikke se det ugentlige program for en ferie helligdag 3 Program Week Holiday ʼCHʼ vil blinke i fjernbetjeningens skærm ...

Страница 464: ...3 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 3 1 4 2 Timer Cancel 2ndF Program Week Hour Min Holiday Set Clr RESET Plasma Betjeningsvejledning Betjeningstilstand Drifts Procedure Køle Drift Køle Drift Mild Tørre tilstand Auto tilstand Køle Model Mild Tørre tilstand Opvarmnings tilstand Auto tilstand Varmepumpe Model 1st 2nd 3rd 4th Tænd sluk Knap Drifts Funktionsvalg Knap Rum Temperatur Indstillings Knap Inden...

Страница 465: ...r Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP AUTO Drifts Skærm ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET...

Страница 466: ... MED AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP LO ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPE...

Страница 467: ...3 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP HI Defrost ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP HI LO HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED JET Heater Defrost Filt...

Страница 468: ...tjeningsvejledning Auto Drifts Tilstand køle model 1Tryk på Tænd sluk knappen 2For at vælge Auto Drift skal du trykke på Drifts Valg knappen Hver gang der trykkes på knappen er driftstilstanden ændret i retning af pilen Under Auto Drift o Du kan ikke skifte den indendørs ventilator hastighed Den er allerede blevet fastsat af Fuzzy reglen o Hvis systemet ikke fungerer som ønsket skift da manuelt ti...

Страница 469: ...FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP AUTO VARMEPUMPE MODEL Køle Drift Mild Tørre Drift Varme Drift Auto Drift Drifts Skærm HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED LO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP AUTO At hæve temperaturen At sænke temperaturen Bru...

Страница 470: ... SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP LO HI ZONE Operation unit Program set Room Temp LO AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTION SET TEMP MED HI ZONE Operation unit Program set Room Temp MED AUTO JET Heater Defrost Filter Preheat Humidify Out door Time T...

Страница 471: ...9 11 13 15 17 19 21 23 Tim er Cancel 2ndF Program Week Hour Min Holiday Set Clr RESET Plasma Betjeningsvejledning Brugervejledning 19 DANSK Komfort Drift med Snurre kun 4 måder Det er funktionen til komfort køling varme drift De diagonale to luftspjæld er åbnet mere end de andre luftspjæld Efter et minut er det modsat 1Tryk på Tænd sluk knappen Enheden vil reagere med et bip 2Tryk på Snurre knappe...

Страница 472: ...11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 JET AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUBFUNCTION SET TEMP AUTO LO HI ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED Heater Defrost Filter Preheat Humidify Outdoor Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 1 2 3 4 JET AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUBFUNCTION SET TEMP AUTO LO HI ZONE Operation unit Program set RoomTemp MED Heater Defrost Filter Preh...

Страница 473: ...nappen igen eller Blæsehastigheds knappen eller Rum indstillings temperatur knappen og enheden vil fungere i høj ventilatorhastighed i kølingstilstand Betjeningsvejledning Stråle Kølings Betjeningstilstand 1 måde Undtagen 06 Model BEMÆRK o Under JET COOL funktionen på ethvert tidspunkt starter A C for at blæse den kølige luft ved en meget høj hastighed og indstiller rumtemperatur automatisk til 18...

Страница 474: ...lle Børnesikrings Funktionen Tryk på knappen Timer og Minut Indstillings knappen i tre sekunder Så skifter betje ningstilstanden til børnesikrings tilstanden og der er vist CL i betjeningsdisplayet Når du trykker på en knap i denne tid er fjernbetjeningen ikke konverteret til nogen valgt funktion og CL vises i fjernbetjeningen i omkring tre sekunder Men Rumtemperaturs funktionen drives på trods af...

Страница 475: ...tion er den funktion anvender proce durer automatisk til de forrige driftsbetingelser Filter lampe LED er tændt Hvis LED indikator filter tegn lampen er tændt skal du rengøre filteret Ved rengøring af filteret tryk Timer knappen og knappen på tilkoblet fjernbetjening på samme tid i 3 sek Så vil filter LED lampen slukkes Varmepumpe Model Køling Model Stuetemperatur set Temp 2 C Stuetemperatur set T...

Страница 476: ...ndørs enhed Det kan forårsage en skade Fjern Luftfiltre n Tag fat i fanen og træk lidt fremad for at fjerne filteret Ren snavs fra luftfilteret ved hjælp af en støvsuger eller vask med vand n Hvis snavs er iøjnefaldende vask med et neutralt rengøringsmiddel i lunkent vand n Hvis varmt vand 50 C eller mere bruges kan det blive deformeret Efter vask med vand tør godt i skyg gen n Udsæt ikke luftfilt...

Страница 477: ...gøringsmiddel for 20 30 minutter Tør PLASMA filteret i skygge for en dag Især skal luftfugtigheden fjernes helt på denne del Bemærk den stykker af elektrisk udladning lin jer Re installere PLASMA filter til den oprindelige position 1 2 3 4 5 Udskiftning Anbefalet brug periode Omkring 2 år Åbn frontpanelet og tag luft filter Fjern luft rensende filter Indsæt ny luft rensende filter 1 2 3 Genindsætt...

Страница 478: ...r at jordledningen er tilsluttet korrekt Det kan være forbindelse til indendørsenheden side Må ikke overkølle rummet Hold persienner eller gardi ner lukket Hold rumtemperaturen ens artet Sørg for at døre og vinduer er lukket tæt Rengør luftfilteret med jævne mellemrum Udluft rummet lejligheds vis Det er ikke godt for helbredet og spild af elektricitet Lad ikke direkte solskin ind i lokalet når kli...

Страница 479: ...nter i rummet Kondens opstår når luftstrømmen fra klimaan lægget køler den varme luft i rummet Dette beskytter mekanismen Vent cirka tre minutter og transaktionen vil begynde Er luftfilteret beskidt Se luftfilterns rengørings instruktioner Rummet har muligvis været meget varmt da air conditionanlægget blev tændt for første gang Giv lidt tid til at det køler ned Er indstillingen af temperatur indst...

Страница 480: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AMNH09GTCC0

Daikin H-Series Engineering Data preview
H-Series
Бренд: Daikin Страницы: 108
Daikin VRV III Technical Data Manual preview
VRV III
Бренд: Daikin Страницы: 40
Daikin DCM601A51 User Manual preview
DCM601A51
Бренд: Daikin Страницы: 344
C&H EVOLUTION Series Owner'S Manual preview
EVOLUTION Series
Бренд: C&H Страницы: 39
Shinco SPF2-10C User Manual preview
SPF2-10C
Бренд: Shinco Страницы: 13
Daikin Super Multi NX FHQ35BVV1B Operation Manual preview
Super Multi NX FHQ35BVV1B
Бренд: Daikin Страницы: 19
York 3 PH Installation Instruction preview
3 PH
Бренд: York Страницы: 12
GE AEQ06 Owner'S Manual And Installation Instructions preview
AEQ06
Бренд: GE Страницы: 48
Scent Crusher 59290-OZM5 Instruction Manual preview
59290-OZM5
Бренд: Scent Crusher Страницы: 12
Rasonic RS-LS9WK Operating Instructions Manual preview
RS-LS9WK
Бренд: Rasonic Страницы: 28
Zibro S 3637 Specifications preview
S 3637
Бренд: Zibro Страницы: 2
McQuay IM-CKA-0501 A Series Installation Manual preview
IM-CKA-0501 A Series
Бренд: McQuay Страницы: 39
Royal Sovereign ARP-904EC Specifications preview
ARP-904EC
Бренд: Royal Sovereign Страницы: 2
AllerAir AirMedic Pro 5 HD Getting Started preview
AirMedic Pro 5 HD
Бренд: AllerAir Страницы: 2
S&P AIRPUR PAP 350 Manual preview
AIRPUR PAP 350
Бренд: S&P Страницы: 36
Daikin VRVIII-S Series Technical Data Manual preview
VRVIII-S Series
Бренд: Daikin Страницы: 20
Daikin Bluevolution FNA35A Installation Manual preview
Bluevolution FNA35A
Бренд: Daikin Страницы: 16
Samsung AQA07C5(6)ME Service Manual preview
AQA07C5(6)ME
Бренд: Samsung Страницы: 60

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды