LG A340 Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 118

Mis Cosas

La siguiente tabla muestra las teclas que se
pueden usar para navegar el Calendario:

Tecla

Descripción

Semanal

Diario

Anualmente

Mensual

Para acceder Calendario, desde la pantalla de
espera, oprima la

Tecla Suave Derecha

Menú

Mis Cosas

Herramientas

Calendario

Las siguientes opciones son disponibles
cuando un evento de Calendario se selecciona
del menú Calendario.

Buscar:

Permite buscar las citas

guardadas.

Borrar:

Permite borrar la cita seleccionada.

Enviar plan por:

Permite enviar el plan

seleccionado vía un mensaje de texto, un
mensaje multimedia o Bluetooth.

Fijar feriado:

Permite establecer fechas

específicas y mostrarlas como días festivos
en el calendario.

Borrado selectivo:

Permite borrar las

citas antiguas o todas las citas de manera
selectiva.

Ver todos:

Permite ver todas las citas

guardadas.

Ir a fecha:

Permite ir directamente a una

fecha determinada.

Seleccionar varios:

Permite seleccionar

varias citas del mismo día para borrar o
enviar a otra persona.

Bloc de Notas

Es posible crear un máximo de 30 notas.

Para acceder Bloc de Notas, desde la
pantalla de espera, oprima la

Tecla Suave

Derecha

Menú

Mis Cosas

Herramientas

Bloc de Notas

Oprima la

Tecla Suave Izquierda

Nuevo

para crear una nueva nota.

Escriba la nota y oprima

Guardar

para

guardarla.

Содержание A340

Страница 1: ...a en esta guía son a modo de ejemplo Las pantallas reales y el color del teléfono pueden variar Parte del contenido de este guía puede variar en el teléfono dependiendo del software del teléfono o del proveedor del servicio www lg com P NO MFL67476401 1 0 ...

Страница 2: ...spués de realizar el servicio según esta garantía limitada 2 LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTÍA 1 Defectos o daños producto del uso del producto de una forma distinta de la normal y acostumbrada 2 Defectos o daños producto de un uso anormal condiciones anormales almacenamiento inadecuado exposición a humedad o agua modificaciones no autorizadas conexiones no autorizadas reparación no autorizada mal uso...

Страница 3: ...LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA INCLUIDA EN EL PRESENTE LG INFOCOMM INC NO SERÁ RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO LOS INCONVENIENTES PÉRDIDA O CUALQUIER OTRO DAÑO DIRECTO O CONSECUENCIAL QUE SE DESPRENDA DEL USO DEL PRODUCTO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USARLO O POR CUALQUIER INFRECCIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD APLI...

Страница 4: ... 22 Rechazar una llamada entrante 22 Silenciar el micrófono 23 Usando el altavoz 23 Llamadas en conferencia 23 Hacer una segunda llamada 24 Establecer una llamada en conferencia 24 Poner la llamada en conferencia en espera 24 Agregar llamadas a una llamada en conferencia 24 Establecer una conversación privada durante una llamada en conferencia 24 Finalizar una llamada en conferencia 24 Menús del t...

Страница 5: ...Mensaje de Servicio 38 YPmobile 39 Mobile Web 40 AppCenter 42 AT T Navigator 43 AT T FamilyMap 45 Social Net 46 AT T Radio 47 Mis Cosas 48 Audio 48 Imágenes 48 Video 48 AT T GPS 49 Música AT T 49 Herramientas 55 Comando de voz 55 Llamadas Recientes 57 Alarma 58 Calendario 58 Bloc de Notas 59 Calculadora 60 Reloj Mundial 60 Tareas 60 Cronómetro 61 Calc de Propinas 61 Conversor de Unidad 62 Aplicaci...

Страница 6: ...ridad 69 Restaurar Configuraciones 70 Pantalla 71 Comprar tapices 71 Fondos de Pantalla 71 Fuentes 71 Relojes y calendario 71 Brillo 71 Tiempo de Luz de Fondo 71 Tema con color 72 Estilos de menú 72 Llamada 72 Desvío de Llamada 72 Enviar Mi Número 72 Marcación Automática 72 Modo de Respuesta 73 Modo Senior 73 Alerta de Minuto 73 Llamada En Espera 73 Rechazar de Llamadas 73 Enviar tonos DTMF 74 Acc...

Страница 7: ...Configuración de aplicaciones 78 Mensajería 78 Navegador 78 Comando de Voz 81 TTS Voz a texto Text to Speech 81 Actualización de Software 81 Información del teléfono 81 myAT T 82 Preguntas y respuestas 83 Accesorios 85 Por su seguridad 86 Indicaciones de seguridad 91 Glosario 113 Índice 115 ...

Страница 8: ...8 El teléfono Componentes del teléfono 12 3 4 7 11 Al mantener oprimida esta tecla se abre el Grabador de voz Al mantener oprimida esta tecla se activa o desactiva el Modo Vibración 5 6 9 10 8 1 2 14 13 ...

Страница 9: ...rima esta tecla en el modo de espera para acceder rápidamente a las llamadas más recientes entrantes salientes y perdidas 8 Tecla Navegador Aceptar Le permite acceder a Internet móvil en modo de espera Al navegar por un menú selecciona la opción resaltada 9 Tecla Borrar Atrás Oprima esta tecla para regresar a la pantalla anterior También puede mantener oprimida para activar la función Comando de v...

Страница 10: ...10 Vista posterior Tapa Posterior Lente de la Cámara Ranura para tarjeta SIM Batería El teléfono ...

Страница 11: ...ería Sostenga el borde superior del teléfono y use los recortes para uñas cerca de la parte inferior de la batería para levantar la batería del teléfono Advertencia No retire la batería cuando el teléfono esté encendido porque puede dañarlo 3 Inserte la tarjeta SIM Deslice la tarjeta SIM hasta colocarla en su ranura Asegúrese de que el área de contactos dorados de la tarjeta esté orientada hacia a...

Страница 12: ...nto de la batería y deslícelo hacia arriba hasta que encaje en su lugar como se muestra a continuación Cargar el teléfono Ubique el Puerto para Cargador USB en el lado derecho del teléfono Inserte el conector del cargador en el teléfono el lado B del conector debe orientarse hacia arriba al conectarlo en el teléfono y luego enchufe el otro extremo en la toma de la pared El teléfono A340 de LG debe...

Страница 13: ...onal y se debe comprar por separado 1 Extraiga la tapa posterior 2 Busque la ranura de la tarjeta microSD al lado derecho de la vista posterior del teléfono 3 Coloque la tarjeta microSD con la etiqueta hacia arriba y deslícela hasta que quede bien insertada y trabada en su lugar 4 Vuelva a colocar la tapa posterior Nota Si la tarjeta de memoria contiene archivos se guardarán automáticamente en la ...

Страница 14: ...eñal de red varía la cantidad de barras Sin señal de red Batería baja Nuevo mensaje de texto Hay una alarma establecida Perfil de Timbre en uso Perfil de Silencio en uso Red EDGE disponible Bluetooth activo Red 3G disponible ICONO INDICADOR DESCRIPCIÓN Navegador activo Modo vibración activado Altavoz activado Llamada en curso Correo de voz Batería llena Batería cargando Modo de Avión activado ...

Страница 15: ...ecla Enviar para llamar al número seleccionado 4 Para finalizar la llamada oprima la Tecla Fin Encender Hacer una llamada con la Tecla Enviar 1 Oprima la Tecla Enviar para mostrar los historiales de las llamadas recibidas realizadas y perdidas más recientes 2 Seleccione el número que desea usar con las Teclas de Navegación 3 Oprima la Tecla Enviar Hacer llamadas internacionales 1 Mantenga oprimida...

Страница 16: ...o y oprima la Tecla Enviar Responder una llamada Al recibir una llamada el teléfono suena y o vibra y una notificación aparece en la pantalla Si la persona que llama puede ser identificada se mostrará el número de teléfono o el nombre si almacenado en la Agenda 1 Oprima la Tecla Enviar o la Tecla Suave Izquierda Aceptar para contestar una llamada entrante Si el Modo de Respuesta se ha establecido ...

Страница 17: ...alización del teléfono Introducir texto Puede introducir caracteres alfanuméricos usando el teclado del teléfono Por ejemplo ya sea para guardar nombres en la Agenda escribir un mensaje o planeando actividades en el calendario es necesario introducir texto Cambio del modo de entrada de texto Para cambiar el modo de entrada de texto mantenga oprimida la tecla al encontrarse en un campo de entrada d...

Страница 18: ...ntrada de texto oprima la tecla hasta que se muestre el modo 123 en la esquina superior derecha Modo símbolo El modo símbolo le permite introducir varios símbolos o caracteres especiales Para introducir un símbolo oprima la tecla Use las Teclas de Navegación para resaltar el símbolo que desea y oprima la tecla Uso del modo ABC Utilice las teclas alfanuméricas para introducir el texto 1 Oprima la t...

Страница 19: ...ndo se encuentre en el modo de entrada de texto predictivo T9 oprima las teclas a para comenzar a introducir una palabra Oprima una tecla por letra Ź La palabra cambia al introducir las letras Ignore lo que se muestra en pantalla hasta que termine de escribir toda la palabra Ź Si al terminar de escribir aún no se muestra la palabra deseada oprima la tecla o la Tecla Suave Derecha Siguiente una o v...

Страница 20: ...a función Diccionario T9 se puede encontrar en el menú Opcions Opcions Ajustes de entrada de texto Diccionario T9 Con la función Diccionario T9 se pueden agregar modificar borrar o volver a incorporar palabras personales Uso del modo coreano Permite escribir en coreano cuando establece el idioma a coreano Caracteres en orden de aparición Teclas ...

Страница 21: ... El modo 123 le permite introducir números en un mensaje de texto un número de teléfono por ejemplo con mayor rapidez Oprima las teclas correspondientes a los dígitos que quiere marcar y luego regrese manualmente al modo de entrada de texto que corresponda Funciones generales ...

Страница 22: ...a la Tecla Enviar Ź Oprima la Tecla Suave Izquierda Opcions y luego seleccione Intercambiar llamadas Ź Oprima la Tecla de Navegación hacia arriba o abajo Responder una llamada entrante Para responder una llamada entrante cuando el teléfono está sonando oprima la Tecla Enviar El teléfono también puede advertirle que tiene una llamada entrante mientras está respondiendo otra llamada Suena un tono en...

Страница 23: ...ferencia El servicio de conferencia le brinda la posibilidad de mantener una conversación simultánea con más de una persona La función de llamada en conferencia puede usarse sólo si su proveedor de servicios de red admite esa función Una vez que se establece una llamada en conferencia la persona que la establece puede agregar llamadas desconectarlas la opción Excluir llamada permite seleccionar un...

Страница 24: ...nferencia en espera Para poner una llamada en conferencia en espera oprima la Tecla Enviar Agregar llamadas a una llamada en conferencia Para agregar una llamada a una llamada en conferencia existente oprima la Tecla Suave Izquierda Opcions seleccione Llamada en conferencia y luego elija la opción Unir llamadas Establecer una conversación privada durante una llamada en conferencia Para realizar un...

Страница 25: ...1 Crear mensaje 2 2 Buzón de Entrada 2 3 Borradores 2 4 Buzón de Salida 2 5 Correo de voz 2 6 Config de Mensaje 3 YPmobile see page 39 4 Mobile Web see page 40 5 AppCenter consulte la página 42 6 AT T Navigator consulte la página 43 7 AT T FamilyMap consulte la página 45 8 Social Net consulte la página 46 9 AT T Radio consulte la página 47 Mis Cosas consulte la página 48 1 Audio 2 Imágenes 3 Video...

Страница 26: ...d 0 2 6 Restaurar Configuraciones 0 Ajustes continuación 0 3 Pantalla 0 3 1 Comprar tapices 0 3 2 Fondos de Pantalla 0 3 3 Fuentes 0 3 4 Relojes y calendario 0 3 5 Brillo 0 3 6 Tiempo de Luz de Fondo 0 3 7 Tema con color 0 3 8 Estilos de menús 0 4 Llamada 0 4 1 Desvío de Llamada 0 4 2 Enviar Mi Número 0 4 3 Marcación Automática 0 4 4 Modo de Respuesta 0 4 5 Modo Senior 0 4 6 Alerta de Minuto 0 4 7...

Страница 27: ...6 1 Espacio Utilizado 0 6 2 Establecer valores predeterminados de almacenamiento 0 7 Configuración de aplicaciones 0 7 1 Mensajería 0 7 2 Navegador 0 7 3 Comando de voz 0 7 4 TTS 0 Ajustes continuación 0 8 Actualización de Software 0 8 1 Comprobar Actualizaciones 0 8 2 Continuar Actualización 0 9 Información del teléfono myAT T Menús del teléfono ...

Страница 28: ...AB Al encender el teléfono o cambiar la tarjeta SIM aparece la aplicación de inicio de AAB luego de acceder la Agenda Después de comprobar la identificación de afiliación para el servicio usted puede encontrar el menú para la sincronización con el servidor AAB desde la pantalla de espera oprimiendo la Tecla Suave Derecha Menú Agenda Lista de contactos la Tecla Suave Izquierda Opcions Mi configurac...

Страница 29: ...esa dirección de contacto específica escuchará el tono de timbre elegido Para acceder Grupos desde la pantalla de espera oprima la Tecla Suave Derecha Menú Agenda y Grupos Lista de Marcación Rápida Este menú permite configurar los números de marcación rápida Se puede seleccionar un número del 2 al 9 como marcación rápida Para acceder Lista de Marcación Rápida desde la pantalla de espera oprima la ...

Страница 30: ...Agenda y Números de servicio Establecer contacto predeterminado Muestra su propia información de contacto Puede editar y crear hasta 4 tarjetas de información Para acceder a Establecer contacto predeterminado desde la pantalla de espera oprima la Tecla Suave Derecha Menú Agenda y Establecer contacto predeterminado Acerca de Permite ver la versión del software y la última actualización de AT T Addr...

Страница 31: ...stán disponibles al editar un mensaje Usando Insertar Mientras introduzca texto oprima la Tecla Suave Derecha Insertar Ź Símbolo Permite insertar varios símbolos en el mensaje Desplácese por las páginas con la Tecla Suave Izquierda y la Tecla Suave Derecha Ź Imagen Permite seleccionar una imagen e insertarla usando las teclas de navegación Se puede obtener una vista previa de la imagen seleccionad...

Страница 32: ... t Firma Permite insertar la firma que haya creado Consulte la página 36 para obtener más detalles Ź Más Permite insertar vCard vCalendar vNote vTask o Contacto Nota vCard vCalendar vNote y vTask se crean por las funciones Agenda Calendario Bloc de Notas y Tareas respectivamente Usar opciones Mientras introduce texto oprima la Tecla Suave Izquierda Opcions t Modo de entrada de texto Sirve para est...

Страница 33: ...orreo electrónico en lugar del número de teléfono Insertar símbolo Permite introducir símbolos Grupos Muestra los grupos de contactos Mensajes recientes Permite elegir un contacto de los mensajes recientes Llamadas Recientes Permite elegir un contacto de las llamadas recientes Opciones de entrega Permite elegir entre las opciones Informe de entrega Agregar a CC y Agregar a CCO Guardar en Borradore...

Страница 34: ... Contactos Ź Borrar Permite borrar el mensaje actual Ź Reenviar Permite reenviar el mensaje seleccionado a otra persona Ź Vista estándar Vista de conversación Cambia la vista del Buzón de entrada a Vista estándar o Vista de conversación Ź Copiar a teléfono Copiar en SIM Permite copiar el mensaje al teléfono o la tarjeta SIM según la ubicación en la que esté almacenado el mensaje de texto Ź Mover a...

Страница 35: ...uzón de Salida recibirá una alerta de sonido junto con un aviso de falla de envío del mensaje en la pantalla Se reintentará enviar el mensaje fallido y después de dos intentos sin éxito ya no volverá a enviarlo en forma automática Para enviar el mensaje nuevamente oprima la Tecla Suave Derecha Reenviar Para acceder al Buzón de salida desde la pantalla de espera oprima la Tecla Suave Derecha Menú M...

Страница 36: ...alerta e Intervalo de la alerta Guardar en Permite elegir si desea guardar en la Tarjeta SIM o el Teléfono Firma Permite crear editar y borrar su firma la cual puede configurarse para enviar con sus mensajes enviados Mensaje de Texto Permite establecer sus preferencias para mensajes de texto Las siguientes opciones son disponibles Ź Plantillas de texto Mensajes predefinidos que se pueden enviar rá...

Страница 37: ...da Opciones para acceder a las siguientes opciones disponibles t Enviar Permite enviar el mensaje seleccionado vía Mensaje multimedia t Borrar Permite borrar el mensaje de plantilla seleccionado t Editar Permite editar el mensaje de la plantilla seleccionada t Renombrar Permite renombrar el mensaje de plantilla seleccionado t Borrar todo Permite borrar todos los mensajes en la carpeta Ź Per valide...

Страница 38: ...cio Número de Correo de Voz Este menú le permite configurar el número del centro de correo de voz si esta función es admitida por AT T Verifique con AT T los detalles de su servicio para poder configurar el teléfono correctamente Mensaje de Servicio Permite configurar sus ajustes para determinar si le gustaría recibir mensajes de servicio Mensajería ...

Страница 39: ...frece lo que necesita en todo momento y en cualquier lugar Ź Busque comercios locales Ź Vea la clasificación y llame a los comercios Ź Guarde los comercios para obtener acceso a ellos en el futuro Ź Obtenga mapas y vea direcciones detalladas Para obtener más información consulte www yellowpages com Para acceder YPmobile desde la pantalla de espera oprima la Tecla Suave Derecha Menú y luego YPmobil...

Страница 40: ...r del navegador en cualquier momento oprima la Tecla Fin Encender Uso del navegador Una vez que se conecte a Internet las siguientes opciones de menú estarán disponibles cuando oprima la Tecla Suave Izquierda Options Ź Home Lo dirige la la página de inicio Ź Go to URL Permite introducir una dirección URL Ź Go to Search Permite buscar rápidamente la web usando la búsqueda Yahoo Ź History Permite ve...

Страница 41: ...egar por Internet usando las teclas del teléfono o el menú del navegador Uso de las Teclas de Navegación Al navegar por Internet el funcionamiento de las Teclas de Navegación es similar al que presentan en el modo de espera Mobile Web ...

Страница 42: ...ngback Tones Tonos de timbre Esta opción se conecta al sitio de descarga de Ringback Tones de AT T Cuando su family y amigos lo llaman el su ringback tone se reproduce en lugar del tono tradicional Wallpapers Fondos de pantalla Este menú se conecta al sitio de descarga de fondos de pantalla de AT T En este sitio puede descargar miles de fondos de pantalla para personalizar su teléfono Bundles Bult...

Страница 43: ...tras conduce o vea mapas con capacidades de reenrutamiento de tránsito Ź Una función de búsqueda que le permite encontrar negocios o puntos de interés cercanos a su ubicación actual un aeropuerto un punto de referencia o cualquier otra dirección introducida Puede leer calificaciones y reseñas de negocios y llamar fácilmente al negocio que haya encontrado para preguntar sobre la disponibilidad de u...

Страница 44: ...tos y Lugares Recientes y comprar en la tienda de TeleNav Para acceder a AT T GPS desde la pantalla de espera oprima la Tecla Suave Derecha Menú y luego AT T Navigator Nota Ź Para mejorar la recepción de la antena del GPS no cubra el área de la antena del GPS del teléfono Ź La recepción de la antena del GPS puede disminuir en lugares como edificios muy altos en el subterráneo o en un lugar rodeado...

Страница 45: ... de la familia Mediante la suscripción a AT T FamilyMap se puede encontrar convenientemente el teléfono celular de su familiar en un mapa mediante su teléfono o computadora Para acceder a AT T FamilyMap desde la pantalla de espera oprima la Tecla Suave Derecha Menú y luego AT T FamilyMap AT T FamilyMap ...

Страница 46: ...y colegas a través de Facebook MySpace y Twitter También lo mantiene actualizado con las últimas noticias deportes y entretenimiento Para acceder a Social Net desde la pantalla de espera oprima la Tecla Suave Derecha Menú y luego Social Net Social Net ...

Страница 47: ...o digital en el teléfono móvil Dondequiera que vaya obtenga acceso ilimitado a música sin comerciales y los últimos temas de Hip Hop R B Rock Jazz y Country Para acceder a AT T Radio desde la pantalla de espera oprima la Tecla Suave Derecha Menú y luego AT T Radio AT T Radio ...

Страница 48: ...la Tecla Suave Derecha Menú Mis Cosas e Imágenes Ź Comprar tapices Lo conecta con el sitio de descarga de fondos de pantalla de AT T Ź Tomar Una Foto Inicia la cámara para que pueda tomar una nueva foto Ź Se muestran los archivos de imagen guardados en el teléfono y la tarjeta de memoria si está insertada Video Para acceder Video desde la pantalla de espera oprima la Tecla Suave Derecha Menú Mis C...

Страница 49: ...recha Menú Mis Cosas y Música AT T Reproductor de Música Ź Todas Las Canciones Permite ver todas las canciones de la biblioteca de música Ź Listas de Reproducción Permite crear listas de reproducción Ź Artistas Muestra la lista de artistas de todas las canciones de la biblioteca de música y todas las canciones del artista que elija Ź Álbumes Muestra la lista de álbumes de todas las canciones de la...

Страница 50: ...Requiere 6 MB de espacio vacío Tarjeta de hasta 16 GB Requiere 20 MB de espacio vacío Hasta 1000 canciones Reproducción de música Para escuchar la música que ha transferido a su teléfono siga estos pasos sencillos y rápidos 1 Oprima la Tecla Suave Derecha Menú para abrir el menú principal 2 Oprima Mis Cosas y seleccione Música AT T 3 Oprima Reproductor de Música para ver las opciones Puede elegir ...

Страница 51: ...la computadora vía Windows Media Player y o Windows Explorer t FTEF MB DPNQVUBEPSB VTBOEP PUSPT servicios de suscripción de música como eMusic Adquirir y descargar música directamente al teléfono 1 Oprima la Tecla Suave Derecha Menú para abrir el menú principal 2 Oprima Mis Cosas y seleccione Música AT T 3 Oprima Comprar Música 4 Explore la página Comprar Música para descargar los temas más exitos...

Страница 52: ...de música digital como eMusic 1 Desde la computadora abra su cliente de administración de música de computadora preferido 2 Descargue la canción seleccionada en su biblioteca 3 Asegúrese de que la tarjeta microSD esté insertada correctamente en el teléfono 4 Use el cable del adaptador USB para conectar el teléfono a la computadora 5 Cuando aparece el menú Conexión USB seleccione Sincronización de ...

Страница 53: ...B es preferible que conecte el teléfono directamente a la computadora en lugar de conectarlo al concentrador Si la computadora de destino no detecta el teléfono recién conectado si aparece un cuadro de diálogo del reproductor MTP en la pantalla de la computadora o si no se produce la detección pase a la sección Cambiar la configuración de la conexión USB en la página 54 5 Oprima la ficha Sync Sinc...

Страница 54: ...deseados 7 Arrastre la música deseada desde la ventana de la computadora y colóquela en la ventana de la tarjeta de almacenamiento 8 Desconecte el teléfono del cable 9 Acceda al Reproductor de Música del teléfono Nota Si la computadora de destino no detecta el teléfono recién conectado como almacenamiento masivo pase a la sección Cambiar la configuración de la conexión USB que aparece a continuaci...

Страница 55: ...os existentes se borrarán de la tarjeta microSD Acceda a la función Borrado Maestro en el menú Ajustes consulte la página 70 Herramientas Comando de voz El Comando de Voz es la función por la que el mecanismo de reconocimiento de voz del teléfono identifica la voz del usuario y ejecuta los comandos solicitados Cuando el usuario opera la función Comando de Voz hay cinco comandos posibles Call Name ...

Страница 56: ...e Comandos de Voz Next Permite mover al siguiente resultado 4 Messages Este comando se activa cuando el usuario pronuncia la palabra Messages El teléfono móvil muestra detalles de los mensajes de texto o multimedia no leídos 5 Time Date Este comando se activa cuando el usuario dice Time Date El teléfono muestra la hora y la fecha actual Opciones de Comando de Voz Cuando se activa la opción Comando...

Страница 57: ...léfono está lejos del oído en un lugar distante Apagado Cuando selecciona esta opción el altavoz se apaga y el sonido es más bajo y no puede escucharse cuando el teléfono está lejos del oído en un lugar distante t MFSUB EF MBNBEB Sólo timbre El teléfono suena repetidamente durante una llamada entrante Timbre después de nombre El teléfono anuncia el nombre o el número de la llamada entrante y despu...

Страница 58: ... alarma Oprima Lista para acceder a la lista de tonos de alarma disponibles Ź Volumen Seleccione el nivel de volumen desea usando las Teclas de Navegación hacia arriba y hacia abajo o las teclas numéricas a Luego oprima Fijar Ź Tipo seleccione el tipo de alerta desea desde Timbrar Vibrar Timbrar y vibrar y Vibrar después de timbrar Ź Nota Permite introducir el nombre de la alarma Ź Intervalo de al...

Страница 59: ...o un mensaje multimedia o Bluetooth Ź Fijar feriado Permite establecer fechas específicas y mostrarlas como días festivos en el calendario Ź Borrado selectivo Permite borrar las citas antiguas o todas las citas de manera selectiva Ź Ver todos Permite ver todas las citas guardadas Ź Ir a fecha Permite ir directamente a una fecha determinada Ź Seleccionar varios Permite seleccionar varias citas del ...

Страница 60: ...a ciudad oprima la Tecla Suave Derecha Nuevo busque la ciudad y configure la opción Horario de verano 3 Oprima la Tecla Suave Derecha Guardar para guardar la nueva ciudad Se mostrará la hora y fecha de la nueva ciudad Tareas Esta función le permite guardar y administrar tareas Para acceder Tareas desde la pantalla de espera oprima la Tecla Suave Derecha Menú Mis Cosas Herramientas y Tareas 1 Para ...

Страница 61: ...tiempo 1 Para iniciar el cronometraje oprima Inicio El tiempo continuo se muestra como HH MM SS hh horas minutos segundos centésimas de segundo 2 Durante el cronometraje puede registrar un tiempo de vuelta individual si oprima la Tecla Suave Derecha Vuelta Pueden registrarse hasta 20 tiempos de vuelta 3 Para detener o reiniciar el cronometraje oprima Parar 4 Para restaurar el cronómetro oprima la ...

Страница 62: ... descarga de aplicaciones de AT T Ź Shop Games Comprar juegos Esta opción de menú se conecta con el sitio de descarga de juegos de AT T Ź Se muestran los juegos y aplicaciones descargados en la lista Nota El archivo JAR es un formato comprimido del programa Java y el archivo JAD es un archivo de descripción que incluye toda la información detallada Desde la red y antes de la descarga se pueden obt...

Страница 63: ...480 y 320 240 Ź Efectos de color Incluye las opciones Apagado Bl y negr Sepia y Negativo Ź Balance de blancos Permite establecer el balance de blancos en Auto Luz de día Nublado Iluminar e Interior Ź Modo nocturno Permite establecer el Modo nocturno en Encendido o Apagado Ź Temporizador Puede establecer el temporizador en Apagado 3 segundos 5 segundos o 10 segundos Ź Calidad de imagen La calidad d...

Страница 64: ... Config mostrará las siguientes opciones Ficha Vista previa Ź Tamaño del video Permite seleccionar el tamaño del video entre las opciones 320 240 ó 176 144 Ź Efectos de color Incluye las opciones Apagado Bl y negr Sepia y Negativo Ź Balance de blancos Permite establecer el balance de blancos en Auto Luz de día Nublado Iluminar e Interior Ź Calidad de video Permite establecer la calidad del video I...

Страница 65: ...primir mediante Borrar Renombrar Seleccionar varios Información del archivo Para archivo de video Enviar vía Borrar Renombrar Seleccionar varios Información del archivo Grabar Voz Puede grabar un clip de audio en este menú El archivo de audio grabado se guarda automáticamente en el menú Audio Con la Tecla Suave Izquierda Opciones aparecerán las siguientes opciones Ź Modo de grabación Establece el ...

Страница 66: ...e mover el archivo seleccionado Ź Copiar Permite copiar el archivo seleccionado Ź Renombrar Permite editar el nombre del archivo seleccionado Ź Seleccionar varios Permite seleccionar múltiple archivos a la vez para realizar varias funciones Ź Ordenar por Permite ordenar los archivos por Nombre Fecha y Tipo Ź Información del archivo Permite ver información sobre el archivo seleccionado o el espacio...

Страница 67: ...e reproduce cuando recibe una llamada entrante Nota No es posible configurar pistas de música completas como tonos de timbre ni de mensaje Tono de Mensaje Ź Sonidos Permite fijar un sonido como tono de mensaje para su teléfono Ź Volumen Permite controlar el volumen de la alerta de mensaje nuevo Ź Tipo de Alerta Admite cuatro tipos de alerta para mensajes Silencio Vibrar Sólo timbre y Timbrar y vib...

Страница 68: ...e Derecha Menú Ajustes y Config del teléfono Fecha y Hora Ź Fijar fecha Permite especificar el día el mes y el año Puede volver a establecer la actualización automática con el menú Actualización automática Ź Formato de Fecha ddd MMM DD día mes fecha MM DD AAAA mes día año DD MM AAAA día mes año AAAA MM DD año mes día Ź Fijar hora Permite especificar la hora actual El formato de la hora se puede el...

Страница 69: ... cobertura de red Ź Apagado Permite apagar el Modo de Avión para acceder a la red Seguridad Existen varios códigos y contraseñas para proteger las funciones y la configuración del teléfono Ź Bloqueo de Teléfono Usted puede usar un código de seguridad para prevenir el uso no autorizado del teléfono Si fija el Bloqueo de Teléfono a Al encender el teléfono solicitará un código de seguridad cada vez q...

Страница 70: ...be introducir el código actual antes de especificar uno nuevo Puede cambiar los códigos de acceso para Código de seguridad Código PIN y Código PIN2 Nota No todas las tarjetas SIM tienen un Código PIN2 Si su tarjeta SIM no lo tiene esta opción de menú no se muestra Restaurar Configuraciones Esta función permite restaurar la configuración de fábrica Para hacerlo se necesita introducir el código de s...

Страница 71: ...a Para acceder a Pantalla desde la pantalla de espera oprima la Tecla Suave Derecha Menú Ajustes y Pantalla Comprar tapices Se conecta con el sitio de descarga de gráficos de color de AT T Fondos de Pantalla Este menú permite fijar una imagen o un color como fondo de pantalla para la pantalla principal y externa Fuentes Este menú permite configurar el tamaño y el color de las fuentes que usa el te...

Страница 72: ...ed permite establecer que se muestre o se oculte su número de teléfono a la persona que está llamando Si prefiere usar distintos valores de configuración para diferentes proveedores de servicios puede seleccionar Fijado por la red Marcación Automática Si se activa esta función el teléfono vuelve a marcar el número que está intentando llamar hasta 10 veces después de escuchar una rápida señal de oc...

Страница 73: ...a llamada para que esté al tanto de la duración de la llamada Llamada En Espera Este menú le permite activar o desactivar la función Llamada En Espera Si lo activa será notificado cuando recibe una llamada entrante mientras está actualmente en una llamada Rechazar de Llamadas Este menú permite habilitar o deshabilitar el rechazo de llamadas para todos los números o sólo los números de la lista de ...

Страница 74: ...exión desde la pantalla de espera oprima la Tecla Suave Derecha Menú Ajustes y Conexión Bluetooth El teléfono dispone de tecnología inalámbrica Bluetooth incorporada que posibilita la conexión sin necesidad de cables entre el teléfono y otros aparatos Bluetooth como aparatos de manos libres computadoras PDA u otros teléfonos Los aparatos registrados en el teléfono sólo pueden conectarse de a uno p...

Страница 75: ... manual que viene con cada uno de ellos Nota Recomendamos que su teléfono y el aparato Bluetooth con el que se esté comunicando estén a un máximo de 10 metros de distancia La conexión puede mejorarse si no hay objetos sólidos entre su teléfono y el otro aparato Bluetooth Opciones del menú Bluetooth Ź Activar Desactivar Permite activar y desactivar la funcionalidad Bluetooth Ź Mi visibilidad activa...

Страница 76: ...atible a la memoria de su teléfono con Almacenamiento masivo Al conectar el teléfono a una computadora con el cable de datos USB su teléfono se mostrará como disco extraíble a través Windows Explorer El Modo de conexión USB determina la manera en que el teléfono se comunicará con otros aparatos USB cuando estén conectados por un cable de datos USB Perfiles de Internet Este menú muestra los Perfile...

Страница 77: ...a memoria reservada que se utiliza para Mensajes de Texto Contactos Calendario Tareas y Bloc de Notas Ź Tarjeta de memoria Si el teléfono tiene una tarjeta de memoria insertada en la ranura para tarjetas es posible guardar imágenes sonidos y videos en la tarjeta de memoria Puede comprobar el estado actual de la tarjeta de memoria externa en este menú de estado de memoria Ź Tarjeta SIM Esta función...

Страница 78: ...e utiliza para que el Navegador se conecte al Internet Seleccione la cuenta que desea resaltándola y oprimiendo la Tecla Suave Derecha Activar Esto activará la cuenta que se utilizará para las conexiones futuras Ź Activar Permite seleccionar una cuenta de la lista de cuentas para que pueda utilizarse en futuras conexiones Ź Ver Muestra información específica de la cuenta Las siguientes opciones es...

Страница 79: ...ta debe tener precaución El Navegador no puede conectarse al Internet si la información de la cuenta no es correcta Aspecto Puede elegir la configuración del aspecto del Navegador Tamaño del texto Codificación de caracteres Mostrar imagen Java script Caché Las páginas web visitadas almacenan información en la memoria del teléfono Este menú permite administrar esa función Ź Borrar caché Permite bor...

Страница 80: ...a Modo de navegación Puede cambiar los métodos de navegación del Navegador Ź Navegación de 4 modos El cursor del Navegador se desplaza o sigue los enlaces Ź Puntero del mouse Puede mover el cursor como el puntero de un ratón de computadora Emergente seguro Puede activar o desactivar los elementos emergentes que indican si la página es segura Teclas de acceso rápido Si se activa puede usar el Naveg...

Страница 81: ...suario puede decidir posponer esa acción Es posible establecer que se emita un recordatorio en 30 minutos 1 hora o 4 horas Una vez transcurrido el tiempo especificado el usuario recibe otra notificación o puede reanudar la operación pospuesta usando este menú en cualquier momento La actualización de software sólo puede posponerse tres veces y se iniciará automáticamente una vez transcurrido el ter...

Страница 82: ...ica internet y teléfono de línea fija y AT T U verse Ver y pagar su facturación Acceso a soporte de facturación y cuenta Comprobar el estado de ordenes Ver su uso de voz y datos Actualizar su cuenta Agregar una línea y más Para más información por favor visite http www att com myatt myAT T ...

Страница 83: ...blecido Inténtelo nuevamente más tarde o desde otra área P Por qué no se enciende la pantalla LCD R Extraiga la batería y después reemplácela Luego encienda el teléfono Si el problema persiste cargue completamente la batería e inténtelo de nuevo P Por qué el teléfono se calienta R El teléfono puede calentarse si se pasa mucho tiempo con una llamada jugando juegos o incluso navegando por Internet E...

Страница 84: ...rca ningún número cuando uno recupera una entrada de la agenda R Compruebe que el número se haya almacenado correctamente usando la función de búsqueda de la agenda Vuélvalo a guardar si es necesario Preguntas y respuestas ...

Страница 85: ...te con su distribuidor local para conocer la disponibilidad Adaptador de viaje Este adaptador permite cargar la batería Cable USB Batería Baterías estándares disponibles Nota Utilice siempre accesorios LG originales Si no lo hace la garantía puede anularse Los accesorios pueden variar según la región para más información consulte con la empresa o el agente de servicio técnico de su región Accesori...

Страница 86: ... exponerlo a temperaturas menores a los 0 C 32 F o superiores a los 40 C 104 F como por ejemplo al aire libre durante una tormenta de nieve o dentro del automóvil en un día caluroso La exposición al frío o calor excesivos causará desperfectos daños y posiblemente una falla catastrófica Sea cuidadoso al usar su teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos Las emisiones de radiofrecuencia del t...

Страница 87: ...exterior de la unidad No use solventes tales como benzeno tíner o alcohol Ź No permita que la unidad entre en contacto con humo o polvo excesivo Ź No coloque el teléfono junto a tarjetas de crédito o boletos de transporte puede afectar la información de las cintas magnéticas Ź No toque la pantalla con un objeto punzante de lo contrario podría dañar el teléfono Ź No exponga el teléfono al contacto ...

Страница 88: ...ultado una violación de las reglas de la FCC No utilice el teléfono con una antena dañada Si una antena dañada entra en contacto con la piel puede producirse una pequeña quemadura Comuníquese con su distribuidor local para obtener un reemplazo de la antena Funcionamiento en el cuerpo Este dispositivo fue probado para operaciones típicas de uso en el cuerpo con la parte posterior del teléfono a 1 5...

Страница 89: ...irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones podría causar interferencia dañina para las comunicaciones radiales Sin embargo no existe garantía de que la interferencia no se produzca en una instalación en particular Si este equipo ocasiona una interferencia dañina en la recepción de televisión lo cual puede determinarse al encender y apagar el e...

Страница 90: ...ador de baterías a la luz directa del sol ni lo utilice en sitios con elevada humedad como por ejemplo el baño Evite daños en el oído Ź Los daños en su oído pueden ocurrir debido a la constante exposición a sonidos demasiado fuertes durante períodos prolongados Por lo tanto recomendamos que usted no encienda o apague el teléfono cerca de su oído Así mismo se recomienda que la música y el nivel de ...

Страница 91: ...caciones FCC de los EE UU adoptó lineamientos de exposición a RF con niveles de seguridad para teléfonos inalámbricos de mano Esos lineamientos se corresponden con la norma de seguridad establecida previamente por los organismos de normas tanto de los EE UU como internacionales ANSI C95 1 1992 Informe NCRP 86 1986 ICNIRP 1996 Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas de la l...

Страница 92: ...ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitaría de otro modo Manejo Compruebe las leyes y los reglamentos referidos al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja Obedézcalos siempre Igualmente si va a usar el teléfono mientras maneja por favor Ź Preste toda su atención al manejo manejar con seguridad es su primera responsabilidad Ź Use la o...

Страница 93: ...nterferencia Ź Si tiene cualquier motivo para sospechar que está ocurriendo una interferencia apague el teléfono inmediatamente Aparatos para la sordera Algunos teléfonos inalámbricos digitales pueden interferir con algunos aparatos para la sordera En caso de interferencia es conveniente que consulte a AT T Otros dispositivos médicos Si usa cualquier otro dispositivo médico personal consulte al fa...

Страница 94: ...dos vías Obedezca todos los letreros e instrucciones Atmósfera potencialmente explosiva Apague el teléfono cuando esté en un área con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e instrucciones Las chispas en dichas áreas pueden causar una explosión o un incendio que den como resultado lesiones personales o incluso la muerte Las áreas con una atmósfera potencialmente explo...

Страница 95: ...o explosión u otro peligro Ź Sólo use la batería para el sistema especificado Ź Sólo use la batería con un sistema de carga calificado según la norma IEEE 1725 2006 El uso de una batería o un cargador no calificado puede presentar peligro de incendio explosión escape u otro riesgo Ź No le provoque un cortocircuito a la batería ni permita que objetos metálicos conductores entren en contacto con los...

Страница 96: ...o podría provocar descarga eléctrica corto circuito o incendio Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los niños Ź Mantenga limpios los contactos de metal de la batería Ź Reemplace la batería cuando ya no tenga un desempeño aceptable La batería puede recargarse varios cientos de veces antes de necesitar ser reemplazada Ź Cargue la batería después de períodos prolongados sin usar el ...

Страница 97: ... un corto circuito a la batería Los artículos metálicos como monedas clips o plumas en el bolsillo o bolso pueden provocar al moverse un cortocircuito en los terminales y de la batería las tiras de metal de la batería El cortocircuito de los terminales podría dañar la batería y ocasionar una explosión Aviso general Ź Usar una batería dañada o introducir la batería en la boca pueden causar graves l...

Страница 98: ...ugares públicos establezca el tono de timbre en vibración para no molestar a otras personas Ź No apague o encienda el teléfono cuando se lo ponga al oído Actualización de la FDA para los consumidores Actualización para los consumidores sobre teléfonos celulares del Centro de Dispositivos Médicos y Salud Radiológica de la Administración de Alimentos y Drogas de los EE UU FDA por su sigla en inglés ...

Страница 99: ...éfonos inalámbricos emiten energía de radiofrecuencia en un nivel que sea peligroso para el usuario En tal caso la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos inalámbricos que informaran a los usuarios del riesgo para la salud y reparen reemplacen o saquen del mercado los teléfonos de modo que deje de existir el riesgo Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA emprenda ...

Страница 100: ...po de trabajo interinstitucional La FDA comparte las responsabilidades reglamentarias sobre los teléfonos inalámbricos con la Comisión federal de comunicaciones FCC Todos los teléfonos que se venden en los EE UU deben cumplir con los lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la exposición a la RF La FCC depende de la FDA y de otras instituciones de salud para las cuestiones de seguridad de l...

Страница 101: ...a mucho menores y por tanto producen exposiciones a RF que están muy por debajo de los límites de seguridad de la FCC 4 Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado La investigación realizada hasta la fecha ha producido resultados contradictorios y muchos estudios han sufrido de fallas en sus métodos de investigación Los experimentos realizados en animales que investigan lo...

Страница 102: ...igaciones se necesitan para decidir si la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos representa un riesgo para la salud Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de gente que realmente utiliza teléfonos inalámbricos si proporcionaría algunos de los datos necesarios Dentro de algunos años se podrán realizar estudios de exposición animal durante toda la vida Sin embarg...

Страница 103: ...a agenda detallada de necesidades de investigación que ha impulsado el establecimiento de nuevos programas de investigaciones en todo el mundo El proyecto también ha ayudado a desarrollar una serie de documentos de información pública sobre temas del EMF La FDA y la Asociación de Internet y Telecomunicaciones Celulares CTIA por su sigla en inglés tienen un Acuerdo Formal de Desarrollo e Investigac...

Страница 104: ...or de los tejidos que absorben energía de los teléfonos inalámbricos y se ha fijado muy por debajo de los niveles que se sabe que tienen algún efecto Los fabricantes de teléfonos inalámbricos deben informar a la FCC del nivel de exposición a RF de cada modelo de teléfono El sitio web de la FCC http www fcc gov proporciona instrucciones para reconocer el número de identificación de la FCC en su tel...

Страница 105: ...mente muy pequeño Pero si le interesa evitar incluso los riesgos potenciales puede tomar algunas medidas simples para minimizar la exposición a la energía de radiofrecuencia RF Dado que el tiempo es un factor clave en la cantidad de exposición que una persona puede recibir la reducción del tiempo dedicado al uso de teléfonos inalámbricos reducirá la exposición a RF Si debe mantener conversaciones ...

Страница 106: ...recautoria no estaba basada en ninguna evidencia científica de que exista ningún riesgo para la salud 11 Qué hay de la interferencia de los teléfonos inalámbricos con el equipo médico La energía de radiofrecuencia RF proveniente de los teléfonos inalámbricos puede interactuar con los dispositivos electrónicos Por este motivo la FDA ayudó al desarrollo de un método de prueba detallado para medir la...

Страница 107: ...sarias para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el problema 12 Dónde puedo hallar información adicional Para obtener información adicional por favor consulte los recursos siguientes La página web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos http www fda gov Radiation EmittingProducts RadiationEmittingProductsandProcedures HomeBusinessandEntertainment CellPhones default htm Programa de Seg...

Страница 108: ...ice un dispositivo de manos libres Varios accesorios para teléfonos inalámbricos con manos libres están a su disposición actualmente Tanto si elige un dispositivo montado e instalado para su teléfono inalámbrico como si utiliza un accesorio para teléfono con altavoz saque partido de estos dispositivos si están a su disposición 3 Coloque el teléfono inalámbrico en un lugar donde pueda alcanzarlo fá...

Страница 109: ...ce siga este sencillo consejo marque unos cuantos números compruebe la carretera y los espejos y a continuación siga marcando 7 No mantenga conversaciones conflictivas o de gran carga emocional que puedan distraerle Este tipo de conversaciones debe evitarse a toda costa ya que lo distraen e incluso lo pueden poner en peligro cuando está al volante Asegúrese de que la gente con la que está hablando...

Страница 110: ...erido o un vehículo que sabe que es robado llame a la asistencia en ruta o a un número especial para asistencia de no emergencia desde el teléfono inalámbrico Para obtener más información llame al 888 901 SAFE o visite nuestro sitio web www wow com com Información al consumidor sobre la SAR Tasa de Absorción Especíﬁca Speciﬁc Absorption Rate Este modelo de teléfono cumple con los requisitos gubern...

Страница 111: ... más cerca esté de una antena de estación de base inalámbrica menor será la potencia que se emitirá Antes de que un modelo de teléfono esté disponible para su venta al público debe ser probarse y certificarse ante la FCC que no supera el límite establecido por el requisito adoptado por el gobierno para la exposición segura Las pruebas se realizan en posiciones y ubicaciones por ejemplo en la oreja...

Страница 112: ... fcc gov después de buscar FCC ID ZNFA340 Puede encontrar información adicional sobre Tasas de Absorción Específicas en el sitio web de la Asociación de Industrias de Telecomunicaciones Celulares CTIA por su sigla en inglés en http www ctia org En los EE UU y el Canadá el límite de la SAR para teléfonos móviles usado por el público es de 1 6 watt kg W kg en un promedio de más de un gramo de tejido...

Страница 113: ...stem for Mobile Communication Estándar internacional para la comunicación celular que garantiza compatibilidad entre los diversos operadores de red GSM cubre la mayoría de los países Europeos y muchas otras regiones del mundo Java Lenguaje de programación que genera aplicaciones que pueden ejecutarse sin modificación en todas las plataformas de hardware ya sean pequeñas medianas o grandes Ha sido ...

Страница 114: ...rvicio Los números de teléfono suministrados por el proveedor de servicios que dan acceso a servicios especiales como correo de voz consultas de directorios asistencia al cliente y servicios de emergencia Tarjeta SIM Tarjeta que contiene un chip con toda la información necesaria para operar el teléfono información de red y memoria además de los datos personales del suscriptor La tarjeta SIM se enc...

Страница 115: ...dio y tonos de timbre 67 B Buzón de Entrada 34 Bloc de Notas 59 Bluetooth 74 Borradores 35 Brillo 71 Buzón de Salida 35 C Calc de Propinas 61 Calculadora 60 Calendario 58 Cámara y grabaciones 62 Comando de voz 55 Comprar Tonos 67 Conexión 74 Config de Mensaje 36 Config del teléfono 68 Configuración de aplicaciones 78 Conversor de Unidad 62 Correo de voz 36 Crear mensaje 31 Cronómetro 61 D Desvío d...

Страница 116: ...7 Estilos de menú 72 F Fecha y Hora 68 Fijar Teclas de Atajos 69 Firma 36 Fuentes 71 G Grabar Video 64 Grabar Voz 65 Grupos 29 Guardar en 36 H Herramientas 55 I Idiomas 69 Imágenes 48 Información del teléfono 81 J Juegos 62 L Lista de contactos 28 Lista de Marcación Rápida 29 Llamada 68 Llamada En Espera 73 Llamadas Recientes 57 ...

Страница 117: ...Respuesta 76 Multimedia 68 Música AT T 49 N Navegador 78 Nuevo Contacto 29 Número de Correo de Voz 38 Números de servicio 30 O Opciones del menú Bluetooth 75 Otros Archivos 66 P Pantalla 71 Para emparejar con otro aparato 76 Perfiles de Internet 76 Puntos de Acceso 76 R Rechazar de Llamadas 73 Reloj Mundial 60 Relojes y calendario 71 Reproductor de Música 49 Restaurar Configuraciones 70 S Segurida...

Страница 118: ...118 Índice T Tareas 60 Tema con color 72 Tiempo de Luz de Fondo 71 Timbre 67 Tomar Foto 63 Tono de Alerta 67 Tono de Mensaje 67 Tono de Teclado 68 TTY 81 V Video 48 Y YPmobile 39 ...

Результаты поиска

Содержание A340

Отзывы:

Похожие инструкции для A340

Бренды по названию

Популярные бренды

LG A340, Испанский - Руководство

Результаты поиска

Содержание A340

Отзывы:

Похожие инструкции для A340

Бренды по названию

Популярные бренды