LG 50PB660V Скачать руководство пользователя

Страница: 34 / 263

ENG

LIS

ASSEMBLING AND PREPARING

FREEZE

RATIO

L/R SELECT

ENTER

BACK

EXIT

Q.MENU

INFO

MENU

VOL

FAV

MUTE

1 2 3
4 5 6
7 8

MARK

LIST

FLASHBK

ENERGY

SAVING

AV MODE INPUT

Remote Control,

Batteries (AAA)

(Only PB66**)

Magic remote control,

batteries (AA)

(Only PB69**)

Owner’s manual

Ferrite core

(Depending on model)

Power Cord

Stand Body / Stand

Base

Stand Screws

3EA, M5 x L25

Stand Screws

4EA, M4 x L14

Stand Sticker

(Depending on model)

Содержание 50PB660V

Страница 1: ...st and First Mass Production 2 Especially Don t use or contain lead Pb and cadmium Cd in ink Printed in China Printed in China Printed in Thailand Printed in Vietnam Rev Number MMM DD YYYY ENG GER FRA ITA SPA POR NED GRK SLN 9 148 mm x 210 mm A5 1 Color Black 1 Color Black Coated Snow white paper 150 g Uncoated wood free paper 60 g Perfect binding 260 3 Origin Notification 4 Changes Printed in Mex...

Страница 2: ...No A 2 A 17 Blank Front ENG 2 26 Front GER 2 26 Front FRA 2 26 Front ITA 2 30 Front SPA 2 26 Front POR 2 26 Front NED 2 26 Front GRK 2 26 Front SLN 2 26 Pagination sheet Total pages 260 pages Part number MFL68026904 ...

Страница 3: ...Back cover B 1 Blank Blank Total pages 260 pages Part number MFL68026904 ...

Страница 4: ...www lg com Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference PB66 PB69 P NO MFL68026904 1402 REV00 Printed in Korea OWNER S MANUAL PLASMA TV MFL68026904 ...

Страница 5: ...g the stand A 4 MAKING CONNECTIONS A 4 Antenna Connection A 6 Satellite dish Connection A 7 Euro Scart Connection A 10 Other Connections language list English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Ελληνικά Slovenščina B 1 SPECIFICATIONS COMMON LANGUAGE COMMON ...

Страница 6: ...cushioned table or flat surface to protect the screen from scratches CAUTION Before assembling attach the stand sticker under the stand body to reduce the electromag netic interference as shown below Depending upon model Stand Sticker y y When assembling the stand base and the stand body press the stand body until you can hear a clicking sound in the hook CAUTION y y Tighten the screw fully otherw...

Страница 7: ...ndler sind nicht im Lieferumfang enthalten y y Unterstützter DTV Ton MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC HINWEIS Français Connectez la TV à une prise d antenne murale avec un câble RF 75 Ω y y Utilisez un séparateur de signaux pour utiliser plus de deux téléviseurs y y Si la qualité d image est mauvaise installez correctement un amplificateur de signaux pour l améliorer y y Si vous utilis...

Страница 8: ...ls de beeldkwaliteit slecht is installeert u een signaalversterker om de beeldkwaliteit te verbeteren y y Als de beeldkwaliteit slecht is terwijl een antenne is aangesloten probeert u de antenne in de juiste richting te draaien y y Antennekabel en converter worden niet meegeleverd y y Ondersteunde DTV audio MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC OPMERKING Ελληνικά Συνδέστε την τηλεόραση σε μ...

Страница 9: ...re e a una presa satellitare con un cavo RF satellitare 75 Ω Español Para conectar la TV a una antena parabólica enchufe un cable de RF de satélite a una toma de satélite 75 Ω Português Ligue a TV a uma antena parabólica ou uma tomada de satélite com um cabo RF para satélite 75 Ω Nederlands Sluit de TV met behulp van een RF satellietkabel 75 Ω aan op een satellietschotel Ελληνικά Συνδέστε την τηλε...

Страница 10: ...1 TV Ausgang1 Digital TV Digital TV Analog TV AV Analog TV Component HDMI 1 TV Ausgang Ausgang für analoge und digitale Fernsehsignale y y Das Euro Scart Kabel muss signaltechnisch abgeschirmt sein y y Bei digitalem Fernsehen im 3D Modus können nur 2D Ausgangssignale über ein SCART Kabel ausgegeben werden Nur 3D Modelle HINWEIS Français Transmet les signaux audio et vidéo d un appareil externe au ...

Страница 11: ...al en modo de imagen 3D sólo podrá utilizar el euroconector para las señales de salida 2D Solo para los modelos 3D NOTA Português Transmite os sinais de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a TV Ligue o dispositivo externo à TV com o cabo Euro Scart conforme demonstrado na ilustração Tipo de saída Modo de entrada actual AV1 Saída TV1 TV Digital TV Digital TV Analógica AV TV Analógica Compo...

Страница 12: ...αθέτει θωράκιση σήματος y y Όταν παρακολουθείτε ψηφιακή τηλεόραση στη λειτουργία απεικόνισης 3D μόνο τα σήματα εξόδου 2D μεταδίδονται μέσω του καλωδίου SCART Μόνο σε μοντέλα 3D ΣΗΜΕΙΩΣΗ Slovenščina Prenaša video in avdio signale iz zunanje naprave na televizor Povežite zunanjo napravo in televizor z evro scart kablom kot je prikazano na naslednji sliki Vrsta izhoda Trenutni način vhoda AV1 TV izho...

Страница 13: ... MONO AUDIO L R DVD Blu Ray HD Cable Box AUDIO VIDEO L R DVD Blu Ray HD Cable Box PC DVI OUT AUDIO OUT HDMI LAN DVD Blu Ray HD Cable Box HD STB PC DVD Blu Ray HD Cable Box HD STB VCR DVD Blu Ray HD Cable Box PC DVD Blu Ray HD Cable Box HD STB PC DVD Blu Ray HD Cable Box Digital Audio System RED RED RED RED RED RED RED WHITE WHITE WHITE WHITE WHITE YELLOW YELLOW BLUE BLUE GREEN GREEN ...

Страница 14: ...A 11 MAKING CONNECTIONS IN 3 MHL USB IN 3 USB IN 2 USB HDD IN 1 HDD USB USB Hub MHL passive Cable Mobile phone ...

Страница 15: ...parati non sono forniti con il prodotto Español Conecte la TV a los dispositivos externos Para con seguir la mejor calidad de imagen y sonido conecte el dispositivo externo y la TV con el cable HDMI tal como se muestra Algunos cables no se incluyen Português Ligue a TV a dispositivos externos Para a melhor qualidade de imagem e áudio ligue o dispositivo externo e a TV com o cabo HDMI conforme indi...

Страница 16: ...NOTE Deutsch Verbinden Sie mehrere externe Geräte mit dem TV Gerät und wechseln Sie die Eingangsmodi um ein externes Gerät auszuwählen Weitere Informationen zum Anschluss von externen Geräten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des jeweiligen Gerätes Verfügbare externe Geräte sind HD Receiver DVD Player Videorekorder Audiosysteme USB Speichergeräte PCs Spielkonsolen und weitere externe Geräte y y Der...

Страница 17: ...peuvent ne pas fonctionner correctement en fonction de la carte graphique utilisée REMARQUE Italiano Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e modificare la modalità di ingresso per selezionare un dispositivo esterno Per ulteriori informazioni sul collegamento di un dispositivo esterno consultare il manuale fornito in dotazione con ciascun dispositivo È possibile collegare i seguenti d...

Страница 18: ... se muestre más clara y y En el modo PC puede que algunos ajustes de la resolución no funcionen correctamente en función de la tarjeta gráfica NOTA Português Ligue vários dispositivos externos à TV e mude os modos de entrada para seleccionar um dispositivo externo Para mais informações sobre a ligação de dispositivos externos consulte o manual fornecido com cada dispositivo Os dispositivos externo...

Страница 19: ... bepaalde resolutie instellingen in de PC modus mogelijk niet juist OPMERKING Ελληνικά Για να επιλέξετε μια εξωτερική συσκευή συνδέστε διάφορες εξωτερικές συσκευές στην τηλεόραση και αλλάξτε λειτουργίες εισόδου Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που παρέχεται με κάθε συσκευή Οι διαθέσιμες εξωτερικές συσκευές περιλαμβάνουν δέκτες HD συσκε...

Страница 20: ...snemalnik ali videorekorder morate DVD snemalnik ali videorekorder priključiti na televizor s signalnim vhodnim kablom za televizor Za dodatne informacije o snemanju glejte navodila za uporabo ki so priložena priključeni napravi y y Navodila za uporabo si oglejte v priročniku zunanje opreme y y Če želite na televizor priključiti igralno konzolo uporabite kabel ki je bil priložen igralni konzoli y ...

Страница 21: ......

Страница 22: ...www lg com Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference OWNER S MANUAL PLASMA TV ...

Страница 23: ...lge com In addition to the source code all referred license terms warranty disclaimers and copyright notices are available for download LG Electronics will also provide open source code to you on CD ROM for a charge covering the cost of performing such distribution such as the cost of media shipping and handling upon email request to opensource lge com This offer is valid for three 3 years from th...

Страница 24: ...e TV connecting disconnecting device to AC mains electric supply This plug must remain readily attached and operable when TV is in use y y Do not touch the power plug with wet hands Additionally if the cord pin is wet or covered with dust dry the power plug completely or wipe dust off You may be electrocuted due to excess moisture y y Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket w...

Страница 25: ... of the reach of children y y Do not let your children climb or cling onto the TV Otherwise the TV may fall over which may cause serious injury y y Dispose of used batteries carefully to ensure that a small child does not consume them Please seek Doctor Medical Attention immediately if child consumes batteries y y Do not insert any metal objects conductors like a metal chopstick cutlery screwdrive...

Страница 26: ... accident can occur Contact the service centre for check calibration or repair y y If any of the following occur unplug the product immediately and contact your local service centre The product has been impacted by shock The product has been damaged Foreign objects have entered the product The product produced smoke or a strange smell This may result in fire or electric shock y y Unplug the TV fro...

Страница 27: ...nting interface optional parts to the back of the product When you install the set to use the wall mounting bracket optional parts fix it carefully so as not to drop y y Only use the attachments accessories specified by the manufacturer y y When installing the antenna consult with a qualified service technician If not installed by a qualified technician this may create a fire hazard or an electric...

Страница 28: ...ilation e g on a bookshelf or in a cupboard Do not install the product on a carpet or cushion Make sure the air vent is not blocked by a tablecloth or curtain Otherwise this may result in fire y y Take care not to touch the ventilation openings when watching the TV for long periods as the ventilation openings may become hot This does not affect the operation or performance of the product y y Perio...

Страница 29: ...ntenna cables and all connecting cables The TV set or power cord may be damaged which may create a fire hazard or cause electric shock y y When moving or unpacking the product work in pairs because the product is heavy Otherwise this may result in injury y y Contact the service centre once a year to clean the internal parts of the product Accumulated dust can cause mechanical failure y y Refer all...

Страница 30: ...een for a prolonged period 2 or more hours for LCD 1 or more hours for Plasma Also if you watch the TV at a ratio of 4 3 for a long time image sticking may occur on the borders of the panel This phenomenon also occurs in third party products and is not subject to exchange or refund y y Generated Sound Cracking noise A cracking noise that occurs when watching or turning off the TV is generated by p...

Страница 31: ...stereo blindness or stereo anomaly Double images or discomfort in viewing may be experienced y y If you have strabismus cross eyed amblyopia weak eyesight or astigmatism you may have trouble sensing depth and easily feel fatigue due to double images It is advised to take frequent breaks than the average adult y y If your eyesight varies between your right and left eye revise your eyesight prior to...

Страница 32: ... due to stimulation from light in 3D contents Advise them to refrain from watching 3D contens for a long time when they are tired y y Elderly The elderly may perceive less 3D effect compared to the youth Do not sit closer to the TV than the recommended distance Cautions when using the 3D glasses y y Make sure to use LG 3D glasses Otherwise you may not be able to view 3D videos properly y y Do not ...

Страница 33: ...ox for the following items If there are any missing accessories contact the local dealer where you purchased your product The illustrations in this manual may differ from the actual product and item y y Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span y y Any damages or injuries by using unapproved items are not covered by the warranty y y Some models have a thin film att...

Страница 34: ...MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MARK LIST FLASHBK ENERGY SAVING TV AV MODE INPUT Remote Control Batteries AAA Only PB66 Magic remote control batteries AA Only PB69 Owner s manual Ferrite core Depending on model Power Cord Stand Body Stand Base Stand Screws 3EA M5 x L25 Stand Screws 4EA M4 x L14 Stand Sticker Depending on model ...

Страница 35: ...2 to the TV 10 mm 5 mm to an External device to the TV 10 mm 5 mm Wind the component Y Pb Pr L R cable on the ferrite core once Figure 2 1 Gather and bind the component Y Pb Pr L R and scart cable with the ferrite core Figure 2 3 to the TV 10 mm 5 mm Wind the PC audio cable on the ferrite core once 3 Use the ferrite core to reduce the electromagnetic interference in the LAN cable Wind the LAN cabl...

Страница 36: ... TV as a touch monitor with or without connecting it to your PC You need to purchase the Touch Pen including the cradle together with the dongle The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions manufacturer s circumstances or policies Compatibility PB66 PB69 AG S3 3D Glasses AN MR500 Magic Remote AN VC5 Video call camera AN WF500 Wi Fi Blutooth Dongle AN TP300 ...

Страница 37: ...RING Screen Speakers Power Indicator Remote Control Sensor Joystick Button This button is located below the screen of TV Parts and buttons y y You can set the power indicator light to on or off by selecting OPTION in the main menus NOTE ...

Страница 38: ...ck button and move it left or right you can adjust the volume level you want Programmes Control If you place your finger over the joystick button and push it to the up or down you can scrolls through the saved programmes what you want y y When your finger over the joystick button and push it to the up down left or right be careful not to press the joystick button If you press the joystick button f...

Страница 39: ...to hold the transparent part speaker or speaker grill area y y When transporting a large TV there should be at least 2 people y y When transporting the TV by hand hold the TV as shown in the following illustration y y When transporting the TV do not expose the TV to jolts or excessive vibration y y When transporting the TV keep the TV upright never turn the TV on its side or tilt towards the left ...

Страница 40: ...is strong and large enough to support the TV securely y y Brackets bolts and ropes are not provided You can obtain additional accessories from your local dealer NOTE Mounting on a wall Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the floor When you attach the TV to other building materials please contact q...

Страница 41: ...anty y y Use the screws and wall mounts that meet the VESA standard Any damages or injuries by misuse or using an improper accessory are not covered by the warranty CAUTION y y Use the screws that are listed on the VESA standard screw specifications y y The wall mount kit includes an installation manual and necessary parts y y The wall mount bracket is not provided You can obtain additional access...

Страница 42: ...or next screen INFO Views the information of the current programme and screen SMART Accesses the Smart Home menus MY APPS Shows the list of Apps Navigation buttons up down left right Scrolls through menus or options OK Selects menus or options and confirms your input BACK Returns to the previous level SETTINGS Accesses the main menus EXIT Clears all on screen displays and return to TV viewing 1 Co...

Страница 43: ...ght Press the up down left or right but ton to scroll the menu If you press buttons while the pointer is in use the pointer will disappear from the screen and Magic Remote will operate like a general remote control To display the pointer on the screen again shake Magic Remote to the left and right Coloured buttons These access special functions in some menus Displays the Screen Remote Accesses the...

Страница 44: ...gic Remote at your TV and press the BACK HOME P MY APPS Wheel OK on the remote control If the TV fails to register the Magic Remote try again after turning the TV off and back on How to de register the Magic Remote BACK Smart home Press the BACK and Smart home buttons at the same time for five seconds to unpair the Magic Remote with your TV Pressing and holding the EXIT button will let you cancle ...

Страница 45: ...rence as these use the same bandwidth 2 4 GHz as the Magic Remote y y The Magic Remote may be damaged or may malfunction if it is dropped or receives a heavy impact y y Take care not to bump into nearby furniture or other people when using the Magic Remote y y Manufacturer and installer cannot provide service related to human safety as the applicable wireless device has possibility of electric wav...

Страница 46: ...TION Screen frame cabinet and stand y y To remove dust or light dirt wipe the surface with a dry clean and soft cloth y y To remove major dirt wipe the surface with a soft cloth dampened in clean water or a diluted mild detergent Then wipe immediately with a dry cloth y y Avoid touching the screen at all times as this may result in damage to the screen y y Do not push rub or hit the screen surface...

Страница 47: ... the TV will turn off automatically after 15 minutes of inactivity When connecting to the PC HDMI DVI No signal or Invalid Format is displayed y y Turn the TV off on using the remote control y y Reconnect the HDMI cable y y Restart the PC with the TV on SPECIFICATIONS Only PB69 Wireless module LGSBW41 specification Wireless LAN Bluetooth Standard IEEE 802 11a b g n Standard Bluetooth Version 3 0 F...

Страница 48: ...www lg com Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf BENUTZERHANDBUCH PLASMA TV ...

Страница 49: ...Sie unter http opensource lge com herunterladen Neben dem Quellcode stehen dort noch alle Lizenzbedingungen auf die verwiesen wird Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr für Distribution Medien Versand und Verwaltung auch den Quell code auf CD ROM bereit Wenden Sie sich per E Mail an LG Electronics opensource lge com Dieses...

Страница 50: ...Stromnetz trennen möchten müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Dieser Stecker muss jederzeit gut zugänglich sein y y Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen Wenn die Kontaktstifte nass oder verstaubt sind trocknen Sie den Netzstecker vollständig ab bzw befreien Sie ihn von Staub Feuchtigkeit erhöht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags y y Stellen Sie sicher dass das ...

Страница 51: ...die Vinyl Verpackung Bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf y y Achten Sie darauf dass sich Kinder nicht an das TV Gerät hängen oder daran hochklettern Andernfalls kann das Gerät umfallen wodurch schwere Verletzungen hervorgerufen werden können y y Leere Batterien müssen sicher entsorgt werden um zu verhindern dass Kinder sie verschlucken Wenn ein Kind eine Batterie verschluckt ...

Страница 52: ...chlag und Brandgefahr Wenden Sie sich zur Überprüfung Kalibrierung oder Reparatur an den Kundendienst y y Ziehen Sie in jedem der folgenden Fälle sofort den Netzstecker und setzen Sie sich mit Ihrem Kundendienst vor Ort in Verbindung Das Gerät wurde einer Erschütterung ausgesetzt Das Gerät wurde beschädigt Fremdkörper sind in das Gerät gelangt Vom Gerät sind Rauch oder ungewöhnliche Gerüche ausgeg...

Страница 53: ...n der Wand montieren befestigen Sie eine VESA Standardwandhalterung optional an der Rückseite des Gerätes Wenn Sie das TV Gerät mit der optionalen Wandhalterung montieren möchten befestigen Sie diese sorgfältig um ein Herunterfallen zu vermeiden y y Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör y y Konsultieren Sie bei der Installation der Antenne eine qualifizierte Fachkraft Andernfalls be...

Страница 54: ...r Schrank Stellen Sie es nicht auf Kissen oder Teppichen ab Achten Sie darauf dass die Belüftungsschlitze nicht durch eine Tischdecke oder einen Vorhang verdeckt werden Andernfalls kann es zu einem Brand kommen y y Berühren Sie nicht die Lüftungsöffnungen wenn das TV Gerät über längere Zeit läuft da die Lüftungsöffnungen heiß werden können Dies hat keinen Einfluss auf den Betrieb oder die Leistung...

Страница 55: ...l beschädigt werden wodurch es zu einem Brand oder Stromschlag kommen kann y y Das Gerät ist schwer und sollte stets mit zwei Personen bewegt oder ausgepackt werden Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen y y Wenden Sie sich einmal im Jahr an den Kundendienst damit die innenliegenden Bauteile des Produkts fachgerecht gereinigt werden Angesammelter Staub kann mechanische Fehler verursachen y y W...

Страница 56: ...nen längeren Zeitraum 2 Stunden oder mehr bei LCD Fernsehgeräten 1 Stunde oder mehr bei Plasma Fernsehgeräten Wird das Format über einen längeren Zeitraum auf 4 3 eingestellt kann es an den Rändern des Bildschirms zum Einbrennen kommen Diese Erscheinung tritt auch bei Geräten von Fremdanbietern auf und wird nicht als Grund für Umtausch oder Rückerstattung anerkannt y y Erzeugtes Geräusch Knacken D...

Страница 57: ...äufig als Doppelbilder oder fühlen ein Unbehagen beim Betrachten y y Wenn Sie an Strabismus Schielen Amblyopie Schwachsichtigkeit oder Astigmatismus Hornhautverkrümmung leiden haben Sie unter Umständen Probleme bei der Tiefenerkennung und fühlen aufgrund der Doppelbilder eine schnellere Ermüdung In diesen Fällen wird empfohlen häufigere Pausen als durchschnittliche Erwachsene einzulegen y y Wenn I...

Страница 58: ... sensibel gegenüber der Lichtstimulation bei 3D Inhalten Raten Sie ihnen bei Müdigkeit nicht über längere Zeiträume 3D Inhalte zu betrachten y y Ältere Personen Ältere Personen erkennen möglicherweise einen geringeren 3D Effekt als jüngere Personen Sie halten zudem in der Regel den empfohlenen Mindestabstand zum TV Gerät ein Vorsicht bei der Verwendung der 3D Brille y y Verwenden Sie auf jeden Fal...

Страница 59: ...der Verpackung enthalten sind Falls Zubehör fehlt wenden Sie sich bitte an den Händler bei dem Sie das Gerät erworben haben Die Abbildungen im Handbuch unterscheiden sich möglicher weise von Ihrem Gerät y y Um die Sicherheit und Lebensdauer des Produkts sicherzustellen verwenden Sie keine Fälschungen y y Durch Fälschungen verursachte Beschädigungen sind nicht von der Garantie abgedeckt y y Bei ein...

Страница 60: ...6 7 8 0 9 MARK LIST FLASHBK ENERGY SAVING TV AV MODE INPUT Fernbedienung und Batterien AAA Nur PB66 Magic Fernbedienung Batterien AA Nur PB69 Benutzerhandbuch Ferritkern Abhängig vom Modell Netzkabel Standkörper Ständerplatte Schrauben für Standfuß 3Stk M5 x L25 Schrauben für Standfuß 4Stk M4 x L14 Standfuß Sticker Abhängig vom Modell ...

Страница 61: ...warz Querschnitt des Ferritkerns Schwarz an ein externes Gerät an ein externes Gerät Abbildung 2 1 an den Fernseher 10 mm 5 mm an ein externes Gerät an den Fernseher 10 mm 5 mm Wickeln Sie das Component Y Pb Pr L R einmal um den Ferritkern herum Abbildung 2 1 Bündeln Sie die component Y Pb Pr L R und Scartkabel und binden Sie sie mit dem Ferritkern Abbildung 2 2 an den Fernseher 10 mm 5 mm Bündeln...

Страница 62: ...chmonitor mit oder ohne Verbindung mit dem PC verwendet werden Kaufen Sie sich den Touch Pen einschließlich Ladeschale zusammen mit dem Dongle Produktbezeichnungen Funktionalität und oder Designs können im Zuge einer Qualitätsverbesserung durch den Hersteller geändert werden ohne dass dies explizit mitgeteilt wird Kompatibilität PB66 PB69 AG S3 3D Brille AN MR500 Magic Fernbedienung AN VC5 Kamera ...

Страница 63: ...dschirm Lautsprecher Betriebsanzeige Fernbedienungssensor Taste Joystick Diese Taste befindet sich unten am Bildschirm Gehäuse und Bedienelemente y y Sie können die Betriebsanzeigeleuchte über OPTION in den Hauptmenüs ein und ausschalten HINWEIS ...

Страница 64: ... können die Lautstärke regeln indem Sie die Joystick Taste nach rechts oder links bewegen Programmauswahl Sie können durch die gespeicherten Programme navigieren indem Sie die Joystick Taste nach oben oder unten bewegen y y Achten Sie darauf die Joystick Taste nicht zu drücken wenn Sie diese nach oben unten links oder rechts bewegen Wenn Sie die Joystick Taste zuerst drücken können Sie die Lautstä...

Страница 65: ...enten Teil am Lautsprecher oder am Lautsprechergrill fest y y Große TV Geräte sollten stets von mindestens 2 Personen transportiert werden y y Wenn das TV Gerät von Hand transportiert wird halten Sie es wie in der folgenden Abbildung gezeigt y y Setzen Sie das TV Gerät während des Transports keinen ruckartigen Bewegungen oder starken Erschütterungen aus y y Halten Sie das TV Gerät beim Transport a...

Страница 66: ...s an einer Wand Diese Funktion der Kippsicherung steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung 1 Setzen Sie die Ringschrauben oder TV Halterungen und Schrauben an der Rückseite des TV Gerätes ein und befestigen Sie sie Wenn an den Ringschraubenpositionen Schrauben eingesetzt sind entfernen Sie zunächst die Schrauben 2 Montieren Sie die Wandhalterungen mit den Schrauben an der Wand Stimmen Sie die P...

Страница 67: ...en könnte y y Verwenden Sie die Schrauben und Wandhalterungen die der VESA Norm entsprechen Schäden oder Verletzungen die durch unsachgemäße Nutzung oder die Verwendung von ungeeignetem Zubehör verursacht werden fallen nicht unter die Garantie VORSICHT y y Verwenden Sie die Schrauben die unter den Spezifikationen der VESA Norm aufgeführt sind y y Der Wandmontagesatz beinhaltet eine Installationsan...

Страница 68: ...elt zum vorherigen oder nächsten Bildschirm INFO Anzeige von Informationen zum aktuellen Programm und Bildschirm SMART Öffnet die Smart Startmenüs MY APPS Zeigt die Liste der Apps an Navigationstasten nach oben nach unten nach links nach rechts Navigiert durch Menüs und Einstellungen OK Wählt Menüs oder Einstellungen und speichert Ihre Eingabe BACK Zurück zur vorherigen Ebene SETTINGS Öffnen der H...

Страница 69: ... unten nach links nach rechts Drücken Sie die Tasten Nach oben Nach unten Nach links Nach rechts um im Menü zu navigieren Wenn Sie die Tasten drücken während der Zeiger verwendet wird verschwindet der Zeiger vom Bildschirm und die Magic Fernbedienung funktioniert wie eine herkömmliche Fernbedienung Um den Zeiger erneut auf dem Bildschirm anzuzeigen schütteln Sie die Magic Fernbedienung nach links ...

Страница 70: ...e die Magic Fernbedienung auf das Fernsehgerät und drücken Sie auf das BACK HOME P MY APPS Rad OK Sollte die Registrierung der Magic Fernbedienung fehlgeschlagen sein schalten Sie das Fernsehgerät aus und versuchen Sie es erneut So können Sie die Magic Fernbedienung abmelden ZURÜCK Smart home Halten Sie zum Trennen der Verbindung zwischen der Magic Fernbedienung und dem Fernseh gerät gleichzeitig ...

Страница 71: ... gleichen Frequenzbereich 2 4 GHz arbeiten wie die Magic Fernbedienung y y Die Magic Fernbedienung kann beschädigt werden oder nicht mehr ordnungsgemäß funktionieren wenn sie herunterfällt oder einen starken Stoß erhält y y Achten Sie beim Gebrauch der Magic Fernbedienung darauf nicht gegen in der Nähe stehende Möbel oder Personen zu stoßen y y Hersteller und Installateur können keinen Service bez...

Страница 72: ...schirm Rahmen Gehäuse und Standfuß y y Entfernen Sie Staub oder leichte Verschmutzungen mit einem trockenen sauberen und weichen Tuch y y Entfernen Sie größere Verschmutzungen mit einem weichen Tuch Feuchten Sie das Tuch mit sauberem Wasser oder einem milden Reinigungsmittel an Wischen Sie das Gerät anschließend umgehend mit einem trockenen Tuch trocken y y Berühren Sie nach Möglichkeit nicht den ...

Страница 73: ...chaltet sich das Gerät nach 15 Minuten automatisch ab Beim Anschließen an den PC HDMI DVI wird entweder Kein Signal oder Ungültiges Format angezeigt y y Schalten Sie das Fernsehgerät mit der Fernbedienung aus und dann erneut ein y y Schließen Sie das HDMI Kabel erneut an y y Starten Sie den PC bei eingeschaltetem Fernsehgerät erneut TECHNISCHE DATEN Nur PB69 Spezifikationen für das Wireless Module...

Страница 74: ...www lg com Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement MANUEL D UTILISATION TV À ÉCRAN PLASMA ...

Страница 75: ... open source lge com En plus du code source tous les termes de la licence ainsi que les exclusions de responsabilité et les droits d auteur sont disponibles au téléchargement LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD ROM en échange des coûts couvrant cet envoi notamment le coût du support des frais de port et de prise en charge une fois la demande reçue par LG Electronics à...

Страница 76: ... cette consigne peut provoquer un incendie y y La fiche secteur est l élément de déconnexion La fiche doit être toujours accessible y y Ne touchez pas la fiche d alimentation avec les mains mouillées En outre si la fiche du cordon est mouillée ou couverte de poussière séchez ou essuyez complètement le cordon d alimentation L humidité excessive peut provoquer des risques d électrocution y y Veillez...

Страница 77: ...îner une asphyxie Conservez le hors de portée des enfants y y Ne laissez pas les enfants grimper sur la TV ou s agripper dessus Dans le cas contraire la TV risque de tomber ce qui peut entraîner des blessures graves y y Respectez les règles de sécurité lors de la mise au rebut des batteries pour éviter qu un enfant ne les avale En cas d ingestion consultez immédiatement un médecin y y N insérez pa...

Страница 78: ...ndie Contactez le centre de services pour les vérifications les calibrages et les réparations y y Si vous êtes confronté à l une des situations suivantes débranchez immédiatement le produit et contactez votre centre de services local Le produit a reçu un choc Le produit a été endommagé Des corps étrangers sont entrés dans le produit Le produit dégage de la fumée ou une odeur étrange Le non respect...

Страница 79: ... standard pièces en option à l arrière du produit Lorsque vous installez le poste à l aide d un support mural pièces en option fixez le solidement pour éviter qu il ne tombe y y Utilisez uniquement des éléments de fixation accessoires agréés par le fabricant y y Lors de l installation de l antenne consultez un agent de maintenance qualifié Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendi...

Страница 80: ... un tapis ou un coussin Assurez vous que l aération n est pas obstruée par une nappe ou un rideau Le non respect de cette consigne peut entraîner un incendie y y Évitez de toucher les ouvertures de ventilation lors de l utilisation prolongée du téléviseur car elles peuvent surchauffer Ceci n affecte en aucun cas le fonctionnement ou la performance du produit y y Examinez régulièrement le cordon de...

Страница 81: ...bles de raccordement La TV ou le cordon d alimentation peuvent être endommagés ce qui peut provoquer un incendie ou une électrocution y y Vous devez être deux pour déplacer ou déballer le produit car ce dernier est lourd Le non respect de cette consigne peut entraîner des blessures y y Contactez le centre de services une fois par an pour nettoyer les composants internes du produit Une accumulation...

Страница 82: ...ur pas plus de 2 heures sur un écran LCD et pas plus d une heure sur un écran plasma Si vous regardez votre TV de façon prolongée au format 4 3 une brûlure d écran peut apparaître sur le contour de l écran Ce phénomène survient également sur les produits tiers aucun échange ou remboursement n est possible y y Sons générés Bruit de craquement un bruit de craquement lorsque vous regardez ou éteignez...

Страница 83: ... stéréo ou d une anomalie stéréo Vous pourriez voir les images en double ou éprouver une gêne lors du visionnage y y Si vous souffrez d un strabisme yeux qui louchent d une amblyopie faiblesse de la vue ou d un astigmatisme vous pouvez rencontrer des problèmes de détection de la profondeur et éprouver facilement une fatigue visuelle résultant de la vision des images en double Il est recommandé de ...

Страница 84: ...de la luminosité du contenu 3D Conseillez leur de ne pas regarder de contenu 3D de manière prolongée lorsqu ils sont fatigués y y Personnes âgées Les personnes âgées perçoivent moins les effets 3D que les personnes jeunes Ne vous asseyez pas plus près de la TV que la distance recommandée Mise en garde lors de l utilisation de lunettes 3D y y Veillez à utiliser des lunettes 3D LG Dans le cas contra...

Страница 85: ...pareil s effectue en débranchant le cordon d alimentation REMARQUE ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage Vérifiez que la boîte de votre moniteur contient les éléments suivants S il manque des accessoires contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté votre produit L aspect réel des produits et articles présentés dans ce manuel peut différer des illustrations y y Afin d optimiser la sécurité e...

Страница 86: ...9 MARK LIST FLASHBK ENERGY SAVING TV AV MODE INPUT Télécommande et piles AAA Uniquement PB66 Télécommande Magic Remote piles AA Uniquement PB69 Manuel d utilisation Noyau de ferrite selon le modèle Cordon d alimentation Corps du support Base du support Vis du support 3EA M5 x L25 Vis du support 4EA M4 x L14 Étiquette du support selon le modèle ...

Страница 87: ...ne ferrite Noir Vue transversale d une ferrite Noir vers un périphérique externe vers un périphérique externe Figure 2 2 10 mm 5 mm vers un périphérique externe 10 mm 5 mm Enroulez une fois le câble Composantes Y Pb Pr L R autour de la ferrite Figure 2 1 Rassemblez le câble Composantes Y Pb Pr L R et ainsi que la prise péritel avec la ferrite Figure 2 3 10 mm 5 mm Enroulez une fois le câble audio ...

Страница 88: ...vez utiliser votre téléviseur en mode tactile qu il soit connecté à votre PC ou non Achetez le stylet avec son support en même temps que le module de sécurité Le nom ou le design du modèle peut changer en cas de mise à niveau des fonctions du produit des condi tions de diffusion ou des politiques de confidentialité du fabricant Compatibilité PB66 PB69 AG S3 Lunettes 3D AN MR500 Télécommande Magic ...

Страница 89: ...Voyant d alimentation Capteur de la télécommande Bouton du joystick Ce bouton est situé en dessous de l écran du téléviseur Pièces et boutons y y Vous pouvez activer ou désactiver le voyant d alimentation en sélectionnant OPTION dans les menus principaux REMARQUE ...

Страница 90: ...déplaçant vers la gauche ou vers la droite Réglage des programmes Vous pouvez parcourir les chaînes enregistrées et en sélectionner en posant votre doigt sur le bouton du joystick et en le déplaçant vers le haut ou vers le bas y y Lorsque vous déplacez le joystick vers le haut vers le bas vers la droite ou vers la gauche assurez vous ne de pas appuyer sur le bouton du joystick Si vous appuyez d ab...

Страница 91: ...aut parleur ou la zone de la grille du haut parleur y y Si votre téléviseur est volumineux faites vous aider par une autre personne y y Lorsque vous transportez la TV tenez la comme indiqué sur l illustration suivante y y Lorsque vous transportez la TV ne l exposez pas à des secousses ou à des vibrations excessives y y Lorsque vous transportez la TV maintenez la à la verticale sans la coucher sur ...

Страница 92: ...euble d une largeur et d une résistance suffisantes pour soutenir en toute sécurité la TV y y Les supports les boulons et les cordons ne sont pas fournis Pour en savoir plus sur les accessoires en option contactez votre revendeur REMARQUE Fixation du support mural Prenez les précautions nécessaires pour fixer le sup port mural en option à l arrière de la TV Installez le sur un mur solide perpendic...

Страница 93: ... de fixation murale répondant aux spécifications de la norme VESA La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à une mauvaise utilisation ou à l utilisation d accessoires non agréés ATTENTION y y N utilisez que des vis répondant aux spécifications de la norme VESA y y Le kit de support mural est fourni avec un manuel d installation et les pièces nécessaires à l installation y y Le s...

Страница 94: ...Passe à l écran précédent ou suivant INFO Affiche les informations liées au programme actuel et à l écran SMART Permet d accéder aux menus Smart Home Accueil Smart MY APPS Affiche la liste des applications Touches de navigation haut bas gauche droite Permettent de parcourir les menus ou options OK Permet de sélectionner les menus ou options et de confirmer votre entrée BACK Permet de revenir au ni...

Страница 95: ...et de fermer un menu Reconnaissance vocale Touches de navigation haut bas gauche droite Appuyez sur les boutons haut bas gauche ou droite pour parcourir le menu Si vous appuyez sur les bou tons lorsque le pointeur est en cours d utilisation celui ci disparaît de l écran et la télécom mande Magic fonctionne comme une télécommande classique Pour faire réapparaître le pointeur à l écran agitez la tél...

Страница 96: ...seur 2 Dirigez la télécommande Magic vers votre téléviseur et appuyez sur la Molette OK de la télécommande Si votre téléviseur ne parvient pas à enregistrer la télécommande Magic essayez à nouveau après avoir éteint puis rallumé votre téléviseur Comment annuler l enregistrement de la télécom mande Magic PRÉCÉDENT Smart home Appuyez sur les boutons PRÉCÉDENT et Smarthome simultanément pendant cinq ...

Страница 97: ...nterférences car ils utilisent la même bande passante 2 4 GHz que la télécommande magic remote y y La télécommande magic remote peut également être endommagée ou ne pas fonctionner correctement suite à une chute ou à un choc violent y y Veillez à ne pas cogner la télécommande magic remote contre des meubles ou d autres personnes quand vous l utilisez y y Le fabricant et l installateur ne peuvent p...

Страница 98: ...on doux imbibé d eau propre ou d un détergent doux dilué Essuyez ensuite immédiatement avec un chiffon sec y y Évitez toujours de toucher l écran car vous risqueriez de l endommager y y Ne poussez pas ne frottez pas ou ne cognez pas la surface de l écran avec l ongle ou un objet contondant car cela pourrait causer des rayures et des déformations de l image y y N utilisez pas de produits chimiques ...

Страница 99: ...uement après 15 minutes d inactivité Une fois que vous êtes con necté au PC HDMI DVI le message Aucun signal ou Format invalide s affiche y y Allumez éteignez le téléviseur à l aide de la télécommande y y Reconnectez le câble HDMI y y Redémarrez le PC une fois le téléviseur allumé SPÉCIFICATIONS Uniquement PB69 Caractéristique du module sans fil LGSBW41 LAN sans fil Bluetooth Norme IEEE802 11a b g...

Страница 100: ...www lg com Leggere attentamente il presente manuale prima di utiliz zare l apparecchio e conservarlo come riferimento futuro MANUALE UTENTE TV AL PLASMA ...

Страница 101: ...i appuntiti materiali abrasivi o detergere le lenti con solventi chimici o aggressivi Per gli occhiali 3D alimentati a batteria si raccomanda altresì di non utilizzare prodotti a base di acqua in quanto potrebbero danneggiare le componenti elettroniche y y Nel caso si rendesse necessario procedere alla disinfezione degli occhiali si raccomanda di procedere quantomeno ad un accurato lavaggio con de...

Страница 102: ...aggiunta al codice sorgente sono disponibili per il download tutti i termini di licenza le esclusioni di responsabilità e le relative note di copyright LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD ROM a fronte del pagamento di una cifra a copertura dei costi che tale distribuzione comporta come il costo del supporto di spedizione e gestione in seguito a richiesta inviata via e mail a ...

Страница 103: ...bbe costituire rischio di incendio y y La presa di rete rappresenta il dispositivo di scollegamento La presa deve essere facilmente raggiungibile y y Non toccare la presa con le mani bagnate Inoltre se il terminale del cavo è bagnato o ricoperto di polvere asciugarlo completamente o rimuovere la polvere L eccesso di umidità può provocare scosse elettriche y y Accertarsi di collegare il cavo di ali...

Страница 104: ...provocare soffocamento Tenerlo fuori dalla portata dei bambini y y Impedire ai bambini di arrampicarsi o appendersi al televisore Il prodotto potrebbe cadere e provocare gravi lesioni y y Smaltire le batterie usate in modo appropriato per evitare che i bambini possano ingerirle In caso di ingestione delle batterie rivolgersi immediatamente a un medico y y Non inserire un conduttore ad esempio un b...

Страница 105: ...enza per effettuare il controllo la taratura o le riparazioni del caso y y Se si verifica una delle seguenti circostanze scollegare immediatamente il prodotto dall alimentazione e contattare il centro di assistenza di zona Il prodotto ha subito un urto Il prodotto è stato danneggiato Oggetti estranei sono caduti dentro il prodotto Il prodotto produce fumo o odori strani Vi è il rischio di scosse e...

Страница 106: ...i montaggio VESA standard parti opzionali al retro del prodotto Quando si installa il set per utilizzare la staffa per montaggio a parete parti opzionali fissarlo accuratamente in modo che non possa cadere y y Utilizzare solo gli accessori specificati dal produttore y y Per l installazione dell antenna rivolgersi a personale qualificato Tale operazione può comportare il rischio di incendio o di sc...

Страница 107: ...le Non installare il prodotto su un tappeto o su un cuscino Controllare che la ventola dell aria non sia bloccata da una tovaglia o da una tenda In caso contrario si rischia un incendio y y Dopo aver guardato a lungo il televisore evitare di toccare le aperture per la ventilazione poiché potrebbero essersi surriscaldate Questo comportamento non influisce sul funzionamento o sulle prestazioni del p...

Страница 108: ...ento In caso contrario vi è il rischio di danneggiare il televisore o il cavo di alimentazione con il rischio di incendio o scosse elettriche y y A causa del peso dell apparecchio si raccomanda di spostarlo o rimuoverlo dal suo imballaggio in due persone In caso contrario si possono subire lesioni y y Contattare il Centro Assistenza una volta l anno per pulire le parti interne del prodotto La polv...

Страница 109: ...D 1 ora o più per un televisore al plasma Inoltre se si guarda a lungo il TV utilizzando il formato 4 3 può prodursi un fenomeno di persistenza delle immagini lungo i bordi del pannello Questo fenomeno si verifica anche in prodotti di terze parti e non dà diritto alla sostituzione del prodotto o a risarcimenti y y Suoni e rumori prodotti dal televisore Crack il crack che si avverte quando si guard...

Страница 110: ...pica In questi casi le immagini possono apparire doppie e la visione può risultare fastidiosa y y Se si soffre di strabismo ambliopia vista debole o astigmatismo è possibile che si abbia qualche difficoltà a percepire la profondità e che ci si senta facilmente affaticati per le immagini doppie È consigliabile fare delle pause più frequenti rispetto a quelle normalmente prescritte a un adulto norma...

Страница 111: ...o sensibile a causa della stimolazione luminosa dei contenuti 3D Avvertirli di non guardare contenuti 3D a lungo quando sono stanchi y y Persone anziane Le persone anziane possono percepire meno l effetto 3D rispetto alle persone giovani Non sedere più vicino al televisore di quanto consigliato Precauzioni nell uso degli occhiali 3D y y Usare solo occhiali 3D LG In caso contrario potrebbe non esse...

Страница 112: ... confezione siano presenti i seguenti elementi Se manca qualche accessorio contattare il rivenditore locale presso il quale è stato effettuato l acquisto Le illustrazioni presenti nel manuale possono differire dal prodotto e dall articolo effettivi y y Per garantire la sicurezza e la durata del prodotto non utilizzare prodotti pirata y y I danni o le lesioni provocati da prodotti pirata non sono c...

Страница 113: ...0 9 MARK LIST FLASHBK ENERGY SAVING TV AV MODE INPUT Telecomando e batterie AAA Solo PB66 Telecomando magic remote batterie AA Solo PB69 Manuale utente Nucleo di ferrite in base al modello Cavo di alimentazi one Corps du support Base du support Viti del supporto 3EA M5 x L25 Viti del supporto 4EA M4 x L14 Sticker supporto in base al modello ...

Страница 114: ...isore 10 mm 5 mm al dispositivo esterno al televi sore 10 mm 5 mm Avvolgere una volta il cavo del component Y Pb Pr L R sul nucleo di ferrite Figura 2 1 Raccogliere e unire component Y Pb Pr L R e scart cavo con il Nucleo di ferrite Figura 2 3 al televisore 10 mm 5 mm Avvolgere una volta il cavo audio sul nucleo di ferrite 3 Utilizzare il nucleo di ferrite per ridurre le interferenze elettromagnet...

Страница 115: ...zzare il TV come un monitor a sfioramento anche senza col legarlo al PC È necessario acquistare la Touch Pen inclusa la base insieme al dongle Il nome del modello o il design può cambiare in base all aggiornamento delle funzioni del prodotto al produt tore e alle politiche Compatibilità PB66 PB69 AG S3 Occhiali 3D AN MR500 Telecomando magic remote AN VC5 Telecamera per videochiamate AN WF500 Chiav...

Страница 116: ...rlanti Sensore telecomando Indicatore di alimentazione Pulsante joystick Questo pulsante si trova sotto lo schermo del TV Componenti e pulsanti y y È possibile impostare la spia dell indicatore di alimentazione selezionando OPZIONE nei menu principali NOTA ...

Страница 117: ...postandolo verso sinistra o desta Controllo programmi Se si posiziona il dito sopra il pulsante joystick è possibile scorrere fra i programmi salvati spostandolo verso l alto o verso il basso y y Se si tiene il dito sul pulsante joystick e si preme verso l altro il basso destra o sinistra fare attenzione a non premere il pulsante joystick Se si preme prima il pulsante joystick non è possibile rego...

Страница 118: ...rrare la parte trasparente l altoparlante o la griglia dell altoparlante y y Per trasportare un televisore di grandi dimensioni occorrono 2 o 3 persone y y Durante il trasporto tenere il televisore come mostrato nell illustrazione di seguito y y Durante il trasporto non esporre il televisore a oscillazioni o eccessive vibrazioni y y Durante il trasporto tenere il televisore diritto non ruotarlo su...

Страница 119: ...obusti da sostenere correttamente il televisore y y Staffe bulloni e corde non sono forniti È possibile acquistare gli accessori opzionali presso il rivenditore locale di fiducia NOTA Montaggio a parete Montare attentamente la staffa per il montaggio a parete opzionale sul retro del televisore e fissare la staffa su una parete solida perpendicolare al pavi mento Per fissare il televisore su altri ...

Страница 120: ...Utilizzare le viti e i supporti a parete conformi agli standard VESA Gli eventuali danni o lesioni causati dall uso errato o dall utilizzo di un accessorio non compatibile non sono coperti dalla garanzia ATTENZIONE y y Utilizzare le viti elencate nelle specifiche delle viti conformi agli standard VESA y y Il kit per il montaggio a parete include un manuale di installazione e i componenti necessari...

Страница 121: ...le informazioni del programma e della schermata correnti SMART Consente di accedere ai menu della schermata principale Smart MY APPS Visualizza l elenco delle applicazioni Pulsanti di navigazione su giù sinistra destra Consentono di scorrere i menu e le opzioni OK Consente di selezionare menu e opzioni e confermare le scelte effettuate BACK Consente di tornare al livello precedente SETTINGS Consen...

Страница 122: ...stra Premere i pulsanti su già sinistra o desta per scorrere il menu Se si premono i tasti mentre è in uso il puntatore il puntatore scompare dallo schermo e il Teleco mando magico funziona come un telecomando normale Per visualiz zare nuovamente il puntatore sullo schermo scuotere il Telecomando magico a destra e a sinistra Pulsanti colorati Consentono di accedere a funzioni speciali in alcuni me...

Страница 123: ...n direzione del TV e premere il tasto BACK HOME P MY APPS Rotella OK del telecomando Se la registrazione del Telecomando Magic Remote con il TV non riesce riprovare dopo aver spento e riacceso il TV Annullamento della registrazione del Telecomando Magic Remote INDIETRO Smart home Premere contemporaneamente per cinque secondi i tasti INDIETRO e Smarthome per annullare l associazione del Telecomando...

Страница 124: ...la stessa banda di frequenza 2 4 GHz del telecomando magico y y Eventuali cadute o urti possono provocare danni o malfunzionamenti del telecomando y y Quando si utilizza il telecomando magico prestare attenzione a non urtare mobili o altre persone nelle vicinanze y y Il produttore e l installatore non sono in grado di fornire servizi relativi alla sicurezza delle persone poiché il dispositivo wire...

Страница 125: ...rnice telaio e supporto y y Per rimuovere la polvere o lo sporco leggero pulire la superficie con un panno morbido asciutto e pulito y y Per rimuovere lo sporco maggiore pulire la superficie con un panno morbido inumidito con acqua pulita o un detergente delicato diluito Quindi passare immediatamente un panno asciutto y y Evitare di toccare continuamente lo schermo per non danneggiarlo y y Non pre...

Страница 126: ...segnale il televisore si spegne automaticamente dopo 15 minuti di inattività Durante il collegamento al PC HDMI DVI viene visualizzato il messaggio Nessun segnale o For mato non valido y y Spegnere accendere la TV utilizzando il telecomando y y Ricollegare il cavo HDMI y y Riavviare il PC con la TV accesa SPECIFICHE TECNICHE Solo PB69 Specifiche del modulo wireless LGSBW41 Wireless LAN Bluetooth S...

Страница 127: ...nza supporto kg 23 3 33 Requisiti di alimentazione AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Consumo elettrico 346W 418W MODELLI 50PB69 60PB69 50PB6900 ZA 50PB690V ZC 50PB6909 ZC 60PB6900 ZA 60PB690V ZC 60PB6909 ZC Dimensioni L x A x P Con supporto mm 1172 x 756 7 x 315 1390 8 x 880 9 x 340 Senza supporto mm 1172 x 700 9 x 56 1390 8 x 823 7 x 56 Peso Con supporto kg 24 9 35 7 Senza supporto kg 2...

Страница 128: ...talia S p A dichiara che il televisore a colori LG 50PB6600 ZA 50PB660V ZA 50PB660V ZD 50PB6609 ZD 60PB6600 ZA 60PB660V ZA 60PB660V ZD 60PB6609 ZD 50PB6900 ZA 50PB690V ZC 50PB6909 ZC 60PB6900 ZA 60PB690V ZC 60PB6909 ZC è fabbricato in conformità alle prescrizioni del D M n 548 del 28 08 95 pubblicato sulla G U n 301 del 28 12 95 ed in particolare è conforme a quanto indicato nell art 2 comma 1 del...

Страница 129: ...MOD S2 LNB USB2 USB3 80P FHD Sub Micom RENESAS R5F1000G DDR3 1600 X 16 256MB X 1EA P_TS X_TAL 27MHz T2 C S2 Without ATV A B eMMC 4GB X_TAL 32 768KHz I2S Out I2C LVDS USB P_TS I2C AV COMP SCART Tuner I2C 6 DVB S I2C OCP HDD MHL 1A SIL1392 MHL I2C MHL R E A R S I D E S I D E R E A R H CVBS YPbPr CVBS RGB SPDIF OUT ETHERNET I2C 3 IR WIFI B T combo KEY SUB ASSY IR KEY USB_WIFI R E A R OCP OCP Diagramm...

Страница 130: ...www lg com Antes de utilizar el equipo lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite MANUAL DE USUARIO TV DE PLASMA ...

Страница 131: ...ource lge com Además del código fuente podrá descargar las condiciones de las licencias exención de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución como el soporte el envío y la manipulación previa solicitud por correo electrónico a opensource lge com Esta oferta es válida d...

Страница 132: ...riesgo de incendio y y El enchufe de la toma de corriente es el dispositivo de desconexión Debe poder acceder en todo momento a dicho enchufe y y No toque el enchufe de alimentación con las manos húmedas Si las clavijas están húmedas o cubiertas de polvo séquelas o límpielas Si hay un exceso de humedad podría sufrir una descarga y y Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una toma de corr...

Страница 133: ...embalaje de vinilo también puede provocar asfixia Manténgalo fuera del alcance de los niños y y No permita que los niños se suban ni se agarren a la TV De lo contrario la TV podría caerse y ocasionar daños personales y y Deseche adecuadamente las pilas usadas para evitar que los niños las ingieran En caso de que esto suceda consulte con un médico inmediatamente y y No introduzca materiales conduct...

Страница 134: ...e atención al cliente para cualquier comprobación calibración o reparación y y Si ocurre algo de lo indicado a continuación desenchufe inmediatamente el producto y póngase en contacto con su centro de servicio local El producto ha sufrido un impacto Se ha dañado el producto Se han introducido objetos extraños en el producto El producto emitió humo o un olor extraño This may result in fire or elect...

Страница 135: ...pared fije la interfaz de montaje estándar VESA piezas opcionales a la parte posterior del producto Cuando instale el equipo de forma que vaya a utilizar el soporte de pared piezas opcionales fíjelo cuidadosamente para que no se caiga y y Utilice únicamente los elementos adjuntos accesorios especificados por el fabricante y y Cuando instale la antena consulte con un técnico cualificado De lo contr...

Страница 136: ...o en un armario No instale el producto en una alfombra o un cojín Asegúrese de que la rejilla de ventilación no está bloqueada por manteles o cortinas De lo contrario se pueden producir incendios y y Procure no tocar las aberturas de ventilación cuando la TV haya estado funcionando durante largos períodos de tiempo ya que pueden calentarse Esto no afecta al funcionamiento ni al rendimiento del pro...

Страница 137: ...demás cables de conexión Puede que el equipo de la TV o el cable de alimentación estén dañados lo que puede provocar un incendio o una descarga eléctrica y y Dado el elevado peso del producto muévalo o desembálelo siempre con la ayuda de alguien De lo contrario se pueden producir daños personales y y Póngase en contacto con el centro de atención al cliente para limpiar las piezas internas del prod...

Страница 138: ...la televisión durante un tiempo prolongado 2 o más horas en pantallas LCD 1 hora o más para TV de plasma Además si se ve la TV en formato 4 3 durante mucho tiempo se puede producir adherencia de imagen en los bordes del panel Este fenómeno también ocurre en productos de otros fabricantes y no está sujeto a cambios ni reembolsos y y Sonido generado Crujido el sonido que se produce cuando se ve o cu...

Страница 139: ...óptica o anomalías estereópticas Podrían ver las imágenes dobles o la visualización podría resultarle incómoda y y Si padece de estrabismo ambliopía ojo vago o astigmatismo puede que tenga problemas para percibir la profundidad y que se sienta fatigado fácilmente por causa de la duplicidad de imágenes Le aconsejamos que descanse con mayor frecuencia que los adultos que no padezcan de estas afeccio...

Страница 140: ...ad debido a la estimulación que produce la luz del contenido 3D Aconséjeles que eviten ver contenido 3D durante un largo período de tiempo cuando estén cansados y y Ancianos Puede que los ancianos perciban menos efectos 3D en comparación con los jóvenes Mantenga la distancia recomendada para ver la TV Precauciones al utilizar las gafas 3D y y Asegúrese de que utiliza gafas 3D de LG De lo contrario...

Страница 141: ...on el producto Si falta algún accesorio póngase en contacto con el distribuidor local en el que adquirió el producto Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden ser diferentes de los elementos y el producto reales y y Para garantizar la seguridad y la vida útil del producto no utilice elementos no aprobados y y Los daños o lesiones causados por el uso de elementos no aprobados no están cu...

Страница 142: ... FLASHBK ENERGY SAVING TV AV MODE INPUT Mando a distancia y pilas AAA Solo PB66 Mando a distancia Mágico pilas AA Solo PB69 Manual de usuario Núcleo de ferrita En función del modelo Cable de alimentación Cuerpo del soporte Base del soporte Tornillos del soporte 3EA M5 x L25 Tornillos del soporte 4EA M4 x L14 Adhesivo del soporte En función del modelo ...

Страница 143: ...erno Imagen 2 2 a la TV 10 mm 5 mm al dispositivo externo a la TV 10 mm 5 mm Enrolle el cable de componentes Y Pb Pr L R cable en el núcleo de ferrita una vez Imagen 2 1 Reúna y fijes los componentes Y Pb Pr L R y scart cable con el Núcleo de ferrita Imagen 2 3 a la TV 10 mm 5 mm Enrolle el cable de audio del PC en el núcleo de ferrita una vez 3 Utilice el núcleo de ferrita para reducir las interf...

Страница 144: ...ar la TV como un monitor táctil tanto si la conecta o no a su PC Necesitará adquirir el lápiz táctil y el soporte además del dispositivo de seguridad El nombre de modelo o su diseño pueden cambiar en función de la actualización de las funciones del pro ducto las circunstancias o las políticas del fabricante Compatibilidad PB66 PB69 AG S3 Gafas 3D AN MR500 Mando a distancia Mágico AN VC5 Cámara de ...

Страница 145: ...tavoces Indicador de encendido Sensor del mando a distancia Botón joystick Este botón está situado bajo la pantalla de la TV Piezas y botones y y Puede activar o desactivar el indicador de encendido seleccionando OPCIÓN en los menús principales NOTA ...

Страница 146: ...e volumen colocando el dedo en el botón joystick y moviéndolo hacia la izquierda o la derecha Control de programas Puede desplazarse por los programas almacenados colocando el dedo en el botón y moviéndolo hacia arriba o hacia abajo y y Cuando coloque el dedo sobre el botón joystick y lo dirija hacia arriba abajo la derecha o la izquierda tenga cuidado de no pulsarlo Si lo pulsa primero no podrá a...

Страница 147: ...a zona transparente la zona del altavoz o la zona de la rejilla del altavoz y y Para transportar una TV grande se necesitan como mínimo dos personas y y Cuando transporte la TV con las manos sujétela como se muestra en la ilustración siguiente y y Al transportar la TV no la exponga a sacudidas ni a vibraciones excesivas y y Cuando transporte la TV manténgala en vertical nunca la gire hacia uno de ...

Страница 148: ...cientemente resistente y grande como para soportar la TV de forma segura y y Los soportes pernos y cuerdas no se suministran Puede solicitar accesorios adicionales a su distribuidor local NOTA Montaje en una pared Monte un soporte de montaje en pared opcional en la parte posterior de la TV con cuidado e instale el soporte de montaje en una pared robusta y perpen dicular con respecto al suelo Si de...

Страница 149: ...y y Utilice tornillos y soportes de montaje en pared que cumplan con el estándar VESA La garantía no cubre los daños ni lesiones físicas causados por el mal uso o por emplear un accesorio inadecuado PRECAUCIÓN y y Utilice los tornillos que se enumeran en las especificaciones del estándar VESA y y El kit de montaje en pared incluye un manual de instalación y las piezas necesarias y y El soporte de ...

Страница 150: ...a la pantalla anterior o siguiente INFO Permite visualizar la información del programa actual y la pantalla SMART Permite acceder a los menús de inicio de Smart MY APPS MIS APLICACIONES Muestra la lista de aplicaciones Botones de navegación arriba abajo izquierda derecha Permiten desplazarse por los menús y las opciones OK Permite seleccionar menús u opciones y confirmar las entradas BACK Permite ...

Страница 151: ... cha para desplazarse por el menú Si pulsa los botones mien tras el puntero está en uso el puntero desaparecerá de la pantalla y el mando a distancia Mágico funcionará como un mando a distancia general Para que se vuelva a mostrar el puntero en la pantalla agite el mando a distancia Mágico de izquierda a derecha Botones de colores Permiten acceder a funciones espe ciales de algunos menús Muestra e...

Страница 152: ... 2 Apunte con el mando a distancia Magic Control a la TV y pulse la el botón BACK HOME P MY APPS Rueda OK en el mismo Si la TV no puede registrar el mando a distancia Magic Control apague y encienda de nuevo la TV y vuelva a intentarlo Cómo cancelar el registro del mando a distancia Magic Control ATRÁS Smart home Pulse los botones ATRÁS y Smarthome al mismo tiempo du rante cinco segundos para desv...

Страница 153: ...ias ya que utilizan el mismo ancho de banda 2 4 GHz que el mando a distancia Mágico y y El mando a distancia Mágico podría sufrir daños o averiarse si se cae o si recibe un golpe fuerte y y Tenga cuidado de no golpear los muebles ni otras personas que se encuentran a su alrededor cuando utilice el mando a distancia Mágico y y El fabricante y el instalador no proporcionan servicios relacionados con...

Страница 154: ... y y Para eliminar el polvo o la suciedad leve use un paño suave seco y limpio para limpiar la superficie y y Para eliminar la suciedad más incrustada emplee un paño suave humedecido con agua limpia o un detergente suave diluido A continuación seque de inmediato el aparato con un paño seco y y Procure en todo momento no tocar la pantalla ya que podría dañarla y y No empuje frote ni golpee la super...

Страница 155: ...da la TV se apagará automáticamente transcurridos 15 minutos de inactividad Al conectar al PC HDMI DVI aparecerá el mensaje No signal Sin señal o Invalid Format Formato no válido y y Encienda y apague la TV con el mando a distancia y y Vuelva a conectar el cable HDMI y y Reinicie el PC con la TV encendida ESPECIFICACIONES Solo PB69 Especificaciones del módulo inalámbrico LGSBW41 LAN inalámbrico Bl...

Страница 156: ...www lg com Leia este manual com atenção antes de utilizar o disposi tivo e guarde o para futura referência MANUAL DE INSTRUÇÕES TV PLASMA ...

Страница 157: ... visite http opensource lge com Além do código fonte pode transferir todas as condições da licença referidas renúncias de garantia e avisos de direitos de autor A LG Electronics também irá fornecer lhe um código aberto em CD ROM por um valor que cobre as despesas de distribuição como os custos do suporte envio e processamento mediante pedido por e mail para opensource lge com Esta oferta é válida ...

Страница 158: ... incêndio y y A tomada de parede é o dispositivo de desconexão A tomada tem de estar sempre operacional e disponível y y Não toque na tomada com as mãos molhadas Além disso se o pino do cabo estiver húmido ou coberto com poeira seque a tomada por completo ou limpe a poeira Pode sofrer um choque eléctrico devido ao excesso de humidade y y Certifique se de que liga o cabo de alimentação à corrente d...

Страница 159: ... provocar asfixia Mantenha a fora do alcance das crianças y y Não deixe os seus filhos treparem ou agarrarem se à TV Caso contrário a TV pode cair provocando ferimentos graves y y Elimine as pilhas usadas com cuidado para evitar que uma criança as ingira Se uma criança ingerir pilhas usadas leve a imediatamente a um médico y y Não insira um condutor tal como uma vareta metálica numa das extremidad...

Страница 160: ...s ou choques eléctricos Contacte o centro de assistência para qualquer verificação calibração ou reparação y y Se ocorrer uma das seguintes situações desligue o produto imediatamente da tomada e entre em contacto com o seu serviço de assistência local O produto sofre um choque de impacto O produto ficou danificado Objectos estranhos entraram no produto O produto deita fumo ou tem um cheiro estranh...

Страница 161: ...e monte a interface de montagem VESA padrão peças opcionais na parte de trás do produto Se instalar a TV com o suporte de montagem da parede peças opcionais deve fixá lo cuidadosamente de modo a não cair y y Deve utilizar exclusivamente acessórios fixações especificados pelo fabricante y y Consulte um técnico especializado para instalar a antena Isto poderá provocar um incêndio ou risco de choque ...

Страница 162: ... armário Não instale o produto em cima de alcatifas ou almofadas Certifique se de que ventilação não fica obstruída por uma toalha ou uma cortina Caso contrário isto poderá provocar um incêndio y y Tenha cuidado para não tocar nas aberturas de ventilação quando assistir a televisão durante períodos prolongados uma vez que estas podem aquecer Isto não afecta o funcionamento ou o desempenho do produ...

Страница 163: ...os cabos de ligação A TV ou o cabo de alimentação podem ficar danificados podendo provocar um risco de incêndio ou um choque eléctrico y y Ao desembalar ou mudar o produto de sítio deve trabalhar em conjunto com outra pessoa porque o produto é pesado Caso contrário poderá provocar ferimentos y y Contacte o centro de assistência uma vez por ano para limpar os componentes inter nos do projector O pó...

Страница 164: ...sua televisão por um período de tempo prolongado 2 ou mais horas para LCD 1 ou mais horas para plasma Se vir a TV com uma proporção de 4 3 por um período de tempo prolongado poderá resultar na fixação da imagem nas margens do painel Este fenómeno também pode ocorrer em produtos de terceiros e não dá direito a uma troca ou a um reembolso y y Som gerado Estalidos os estalidos que pode ouvir ao ver o...

Страница 165: ...são recomendados para pessoas que sofram de cegueira estéreo ou anomalia estéreo Podem ver imagens duplas ou sentir desconforto na visualização y y Se tiver estrabismo ambliopia ou astigmatismo pode ter problemas em detectar a profundidade e ficar facilmente cansado devido às imagens duplas Aconselha se fazer pausas mais frequentes do que um adulto normal y y Se a sua visão variar entre o seu olho...

Страница 166: ... adolescentes com idade inferior a 19 anos podem ter uma reacção sensível devido à estimulação da luz dos conteúdos 3D Aconselhe os a evitarem ver conteúdos 3D durante longos períodos de tempo se estiverem cansados y y Idosos Em comparação com os jovens os idosos podem ver menos o efeito 3D Não se devem aproximar mais da TV do que a distância recomendada Cuidados a ter com óculos 3D y y Deve usar ...

Страница 167: ...tém os itens abaixo descritos Se faltarem alguns acessórios contacte o fornecedor local onde comprou o produto As ilustrações deste manual podem ser diferentes do produto e do item reais y y Para garantir a segurança e a vida útil prolongada do aparelho não utilize nenhum item pirateado y y Quaisquer danos ou lesões decorrentes da utilização de itens pirateados não estão abrangidos pela garantia y...

Страница 168: ...ST FLASHBK ENERGY SAVING TV AV MODE INPUT Controlo remoto e pilhas AAA Apenas PB66 Controlo remoto Magic pilhas AA Apenas PB69 Manual de instruções Núcleo de Ferrite Dependendo do modelo Cabo de alimentação Corpo do suporte Base do suporte Parafusos do suporte 3EA M5 x L25 Parafusos do suporte 4EA M4 x L14 Autocolante do suporte Dependendo do modelo ...

Страница 169: ...gura 2 2 à TV 10 mm 5 mm al dispositivo externo à TV 10 mm 5 mm Enrole os cabo de componente Y Pb Pr L e R no núcleo de ferrite uma vez Figura 2 1 Junte e amarre os componente Y Pb Pr L R e scart cabo com o Núcleo de ferrite Figura 2 3 à TV 10 mm 5 mm Enrole os cabo de áudio do PC no núcleo de ferrite uma vez 3 Utilize o núcleo de ferrite para reduzir a interferência electromagnética no cabo LAN E...

Страница 170: ... de toque pode utilizar a TV como um monitor táctil com ou sem ligação a um PC É necessário adquirir a Caneta de toque in cluindo o suporte juntamente com o dongle O nome ou design do modelo podem ser alterados consoante a actualização das funções do produto circunstâncias do fabricante ou políticas Compatibilidade PB66 PB69 AG S3 Óculos 3D AN MR500 Controlo remoto Magic AN VC5 Câmara para chamada...

Страница 171: ...m Colunas Indicador de potência Sensor do controlo remoto Botão Joystick Este botão encontra se por baixo do ecrã da TV Peças e botões y y Pode definir o indicador de potência para ligado ou desligado seleccionando OPÇÃO nos menus principais NOTA ...

Страница 172: ...ireita pode ajustar o nível do volume como pretender Controlo de programas Se colocar o dedo no botão joystick e o empurrar para cima ou para baixo pode percorrer os programas gravados como pretender y y Ao passar o dedo sobre o botão joystick e o empurrar para cima para baixo para a esquerda ou para a direita tenha cuidado para não premir o botão joystick Se premir o botão joystick primeiro não p...

Страница 173: ...ansparente nas colunas ou na área da grelha das colunas y y Uma TV de grandes dimensões deve ser transportada no mínimo por 2 pessoas y y Quando transportar a TV à mão segure a conforme mostrado na seguinte ilustração y y Quando transportar a TV não a exponha a solavancos ou vibração excessiva y y Quando transportar a TV mantenha a na vertical nunca a vire de lado nem a incline para a esquerda ou ...

Страница 174: ...aforma ou um armário suficientemente forte e grande para suportar adequadamente a TV y y Suporte parafusos e cordéis não estão incluídos Pode obter acessórios adicionais através do seu fornecedor NOTA Montagem numa Parede Fixe cuidadosamente um suporte de montagem na parede opcional na parte de trás da TV e monte o suporte numa parede sólida perpendicular ao chão Quando montar a TV noutros materia...

Страница 175: ... na parede que cumpram a norma VESA Os danos materiais ou ferimentos causados por uma má utilização ou pelo uso de um acessório inadequado não estão cobertos pela garantia ATENÇÃO y y Utilize os parafusos indicados nas especificações para parafusos da norma VESA y y O kit de montagem na parede inclui um manual de instalação e as peças necessárias y y O suporte de montagem na parede é opcional Pode...

Страница 176: ... anterior ou seguinte INFO Permite visualizar informações acerca do programa actual e ecrã SMART Acede aos menus Smart Home Página Inicial Inteligente MY APPS Mostra a lista de aplicações Botões de navegação cima baixo esquerda direita Para percorrer os menus ou as opções OK Selecciona menus ou opções e confirma as introduções do utilizador BACK Regressa ao nível anterior SETTINGS Acede aos menus ...

Страница 177: ...z Botões de navegação cima baixo esquerda direita Prima os botões para cima para baixo para a esquerda ou para a direita para percorrer o menu Se premir os botões en quanto o ponteiro está a ser utilizado este desaparece do ecrã e o Coman do Magic funciona como um comando normal Para voltar a apresentar o ponteiro no ecrã mova o Comando Magic para a esquerda direita Botões coloridos Estes permitem...

Страница 178: ...ic para a TV e prima o botão BACK HOME P MY APPS Roda OK no comando Se a TV não conseguir registar o Comando Magic tente novamente depois de desligar e voltar a ligar a TV Como anular o registo do Comando Magic RETRO CEDER Smart home Pressione os botões RETROCEDER e Smarthome em simultâneo durante cinco segundos para desemparelhar o Comando Magic da TV Manter o botão SAIR premido permite lhe cance...

Страница 179: ...nda 2 4 GHz do controlo remoto Magic y y O controlo remoto Magic pode ficar danificado ou funcionar incorrectamente se o deixar cair ou sofrer um impacto forte y y Quando utilizar o controlo remoto Magic tenha cuidado para não bater em mobília ou em pessoas que se encontrem por perto y y O fabricante e o profissional de instalação não podem fornecer serviços relacionados com a segurança humana vis...

Страница 180: ...os devidos a relâmpagos ou picos de corrente ATENÇÃO Ecrã estrutura caixa e suporte y y Para remover o pó ou sujidade ligeira limpe a superfície com um pano seco limpo e macio y y Para remover a sujidade maior limpe a superfície com um pano macio humedecido com água limpa ou um detergente suave diluído Em seguida limpe de imediato com um pano seco y y Evite sempre tocar no ecrã uma vez que pode ca...

Страница 181: ...er ligada sem sinal esta desliga se automaticamente após 15 minutos de inactividade Ao ligar ao PC HDMI DVI é apresentada a mensagem Sem sinal ou Formato inválido y y Desligue ligue a TV com o controlo remoto y y Volte a ligar o cabo HDMI y y Reinicie o PC com a TV ligada ESPECIFICAÇÕES Apenas PB69 Especificações do Módulo sem fios LGSBW41 LAN sem fios Bluetooth Padrão IEEE 802 11a b g n Padrão Ve...

Страница 182: ...www lg com Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het ap paraat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen GEBRUIKERSHANDLEIDING PLASMA TV ...

Страница 183: ...hterhalen Naast de broncode zijn alle licentievoorwaarden beperkingen van garantie en auteursrechtaanduidingen beschik baar om te downloaden LG Electronics verleent u de open source code op cd rom tegen een vergoeding die de kosten van een dergelijke levering dekt zoals de kosten van de media de verzending en de verwerking Een dergelijk verzoek kunt u per e mail richten aan opensource lge com Dit ...

Страница 184: ...oduct y y Plaats het product niet op plekken waar veel stof is Dit kan brand veroorzaken y y De stekker van het netsnoer is de stroomonderbreker De stekker moet bedrijfsklaar blijven y y Raak de stekker niet met natte handen aan Laat de stekker volledig drogen als deze nat is en reinig de stekker als hier stof op zit Er kan elektrocutiegevaar ontstaan als gevolg van overmatig vocht y y Sluit het n...

Страница 185: ...leveren Houd dit materiaal buiten het bereik van kinderen y y Zorg ervoor dat kinderen niet op de TV klimmen of eraan gaan hangen Hierdoor kan de TV omvallen en ernstig letsel veroorzaken y y Gooi gebruikte batterijen op verantwoorde wijze weg om te voorkomen dat ze door een kind worden ingeslikt Als een batterij door een kind wordt ingeslikt raadpleeg dan onmiddellijk een arts y y Plaats geen gel...

Страница 186: ...ektrische schokken Neem contact op met de LG Customer Service als u het product wilt laten controleren of repareren y y Trek in de volgende gevallen de stekker uit het stopcontact en neem direct contact op met de LG Customer Service Er is hard tegen het product gestoten Het product is beschadigd Er zijn vreemde voorwerpen in het product terechtgekomen Er komt rook of een rare geur uit het product ...

Страница 187: ...ESA compatibele muurbevestigingssteun optionele onderdelen aan de achterzijde van het product Bij installatie met de muurbevestigingssteun optionele onderdelen dient u de TV zorgvuldig te bevestigen zodat deze niet kan vallen y y Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen toebehoren accessoires y y Raadpleeg bij het installeren van de antenne een erkend onderhoudstechnicus Onjuiste montage k...

Страница 188: ... niet op een plaats zonder ventilatie bijvoorbeeld op een boekenplank of in een kast Installeer het product niet op een tapijt of kussen Zorg dat de ventilatieopening niet wordt geblokkeerd door een tafelkleed of gordijn Anders kan er brand uitbreken y y Raak de ventilatieopeningen niet aan als de televisie langere tijd is ingeschakeld aangezien deze heet kunnen worden Dit heeft geen invloed op de...

Страница 189: ...n deze aanwijzing kan leiden tot beschadiging met mogelijk brand of een elektrische schok als gevolg y y Het product is zwaar Probeer dus nooit om het alleen te verplaatsen of uit te pakken Doe dit samen met iemand anders Anders kunt u zich bezeren y y Neem eenmaal per jaar contact op met een Service Center om de interne onderdelen van het product te laten reinigen Opeengehoopt stof kan mechanisch...

Страница 190: ...nde langere tijd 2 uur of langer voor LCD 1 uur of langer voor plasma Als u langere tijd tv kijkt met een beeldverhouding van 4 3 kan beeldretentie optreden aan de randen van het scherm Dit verschijnsel doet zich ook voor bij producten van andere leveranciers en is geen reden voor vervanging of terugbetaling y y Gegenereerd geluid Kraken een krakend geluid dat te horen is tijdens tv kijken of wann...

Страница 191: ...eoblindheid of stereo anomalie lijden Zij kunnen dubbele beelden waarnemen of ongemak bij het kijken ervaren y y Als u scheelziend bent of een lui oog of astigmatisme hebt is het mogelijk dat u geen diepte kunt waarnemen en dat u snel moe raakt vanwege dubbele beelden In dat geval verdient het aanbeveling vaker pauze te nemen dan de gemiddelde volwassene y y Als u met uw ene oog beter ziet dan met...

Страница 192: ...ijn voor stimulatie door licht in 3D inhoud Raad hun aan om niet te lang 3D inhoud te bekijken wanneer ze moe zijn y y Bejaarden Bejaarden nemen mogelijk minder 3D effect waar dan jongere mensen Ga niet dichter bij de TV zitten dan wordt aanbevolen Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de 3D bril y y Gebruik een 3D bril van LG Anders kunt u de 3D films mogelijk niet goed zien y y Gebruik de 3D ...

Страница 193: ...orgevoerde verbeteringen in het product y y Voor een optimale aansluiting moeten de HDMI kabels en USB apparaten een stekkerbehuizing hebben die minder dan 10 mm dik en 18 mm breed is Gebruik een verlengsnoer dat ondersteuning biedt voor USB 2 0 als de USB kabel of USB geheugenstick niet in de USB poort van uw TV past A B A B A 10 mm B 18 mm OPMERKING y y Uw TV kan afwijken van de getoonde afbeeld...

Страница 194: ...SHBK ENERGY SAVING TV AV MODE INPUT Afstandsbediening en batterijen AAA formaat Alleen PB66 Magic afstandsbedien ing batterijen AA Alleen PB69 Gebruikershandleiding Ferrietkern afhankelijk van het model Stroomkabel Standaard Basis van standaard Schroeven van standaard 3EA M5 x L25 Schroeven van standaard 4EA M4 x L14 Standaardsticker afhankelijk van het model ...

Страница 195: ...tern apparaat bij een extern apparaat Afbeelding 2 2 bij de TV 10 mm 5 mm bij een extern apparaat bij de TV 10 mm 5 mm Wind de componentkabels Y Pb Pr L en R eenmaal om de ferrietkern Afbeelding 2 1 Verzamel component Y Pb Pr L R en scart kabel en bind ze samen met de errietkern Afbeelding 2 3 bij de TV 10 mm 5 mm Wind de PC audiokabel eenmaal om de ferrietkern 3 Gebruik de ferrietkern om de elekt...

Страница 196: ...chpen kunt u de TV als touch monitor gebruiken al dan niet aangesloten op uw PC U dient de Touchpen inclusief houder in combi natie met de dongle aan te schaffen De naam en het ontwerp van het model zijn afhankelijk van verbeteringen in de productfuncties en van de omstandigheden en het beleid van de fabrikant Compatibiliteit PB66 PB69 AG S3 3D bril AN MR500 Magic afstandsbediening AN VC5 Video Ca...

Страница 197: ...sprekers Sensor voor de afstandsbediening Stroomindicator Joystickknop Deze knop bevindt zich onderaan het TV scherm Onderdelen en knoppen y y U kunt het lampje van de stroomindicator op aan of uit instellen door in de hoofdmenu s OPTIE te kiezen OPMERKING ...

Страница 198: ...p naar links of naar rechts duwt kunt u het vol ume naar wens aanpassen Kanaalregeling Als u de joystickknop naar boven of naar beneden duwt kunt u door opgeslagen TV zenders schakelen y y Druk niet op de joystickknop als u deze naar boven beneden links of rechts beweegt Als u op de joystickknop drukt kunt u het volume en opgeslagen programma s niet aanpassen OPMERKING Het menu aanpassen Als de TV...

Страница 199: ... erop dat u de TV niet vasthoudt aan het doorzichtige gedeelte de luidspreker of het luidsprekerrooster y y Voor het vervoeren van een grote TV zijn ten minste 2 mensen nodig y y Wanneer de TV met de hand wordt vervoerd houdt u de TV vast zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding y y Bij het vervoeren van de TV mag de TV niet worden blootgesteld aan schokken of buitensporige trillingen y y Ho...

Страница 200: ... groot genoeg is om de TV veilig te dragen y y Beugels bouten en touwen zijn niet bijgeleverd U kunt additionele accessories bij uw locale dealer verkrijgen OPMERKING Aan een muur monteren Bevestig voorzichtig een optionele muurbevestigingss teun op de achterkant van de TV en monteer de mu urbevestigingssteun aan een massieve muur die lood recht op de vloer staat Als u de TV monteert op andere bou...

Страница 201: ... een muurbevestiging die voldoen aan de VESA norm Eventuele beschadiging of eventueel letsel door verkeerd gebruik of door gebruik van een ongeschikte accessoire vallen niet onder de garantie ATTENTIE y y Gebruik de schroeven die worden vermeld op de specificaties voor schroeven volgens de VESA norm y y De muurbevestigingsset bevat een montagehandleiding en alle benodigde onderdelen y y De muurbev...

Страница 202: ...programma s of kanalen doorlopen PAGE Hiermee gaat u naar het vorige of volgende scherm INFO Hiermee kunt u de informatie over het huidige programma en scherm bekijken SMART Hiermee hebt u toegang tot de Smart hoofdmenu s MY APPS Hiermee wordt de lijst met apps weergegeven Navigatietoetsen omhoog omlaag links rechts Hiermee doorloopt u de menu s of opties OK Hiermee kiest u menu s of opties en bev...

Страница 203: ...p Hiermee wordt de TV in of uitge schakeld Navigatietoetsen omhoog omlaag links rechts Druk op de knop omhoog omlaag links of rechts om door het menu te bladeren Als u op de knoppen drukt terwijl de aanwijz er in gebruik is verdwijnt de aanwijzer van het scherm en werkt de Magic Motion afstandsbediening als een normale afstandsbediening Schud de Magic Motion afstandsbediening naar links en rechts ...

Страница 204: ...opnieuw te registreren Via spraak zoeken Een netwerkverbinding is vereist voor het gebruik van de functie voor spraakherkenning 1 Druk op de knop Stemherkenning 2 U kunt spreken wanneer het spraakweergavesch erm wordt weergegeven aan de linkerzijde van het TV scherm Als u te snel of te langzaam spreekt werkt de functie voor spraakherkenning mogelijk niet Gebruik de Magic afstandsbediening tot 10 c...

Страница 205: ...kunnen interferentie veroorzaken omdat ze dezelfde bandbreedte 2 4 GHz als de Magic afstandsbedi ening gebruiken y y De Magic afstandsbediening kan worden beschad igd en slecht gaan werken als gevolg van vallen of harde klappen y y Let op vermijd aanraking met meubilair of personen wanneer u de Magic afstandsbediening gebruikt y y Fabrikant en installateur bieden geen service m b t veiligheid voor...

Страница 206: ...n standaard y y Veeg het oppervlak schoon met een droge schone en zachte doek om stof en licht vuil te verwijderen y y Om zwaar vuil te verwijderen veegt u het oppervlak schoon met een zachte doek die is bevochtigd met schoon water of een verdund zacht schoonmaakmiddel Veeg onmiddellijk daarna droog met een droge doek y y Voorkom te allen tijde dat u het scherm aanraakt aangezien hierdoor het sche...

Страница 207: ...s terwijl de TV is ingeschakeld wordt de TV automatisch na 15 minuten van inactiviteit uitgeschakeld Wanneer u verbinding met een PC HDMI DVI maakt wordt Geen signaal of Ongeldige indeling weergegeven y y Schakel de TV uit en weer in met de afstandsbediening y y Sluit de HDMI kabel opnieuw aan y y Start de PC opnieuw op terwijl de TV is ingeschakeld SPECIFICATIES Alleen PB69 Specificaties draadloz...

Страница 208: ...www lg com Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ PLASMA ...

Страница 209: ...κεφτείτε τη διεύθυνση http opensource lge com Εκτός από τον πηγαίο κώδικα διατίθενται προς λήψη όλοι οι αναφερόμενοι όροι αδειών χρήσης οι αποποιήσεις εγγυήσεων και οι σημειώσεις πνευματικών δικαιωμάτων Η LG Electronics παρέχει επίσης τον ανοιχτό κώδικα σε CD ROM έναντι αντιτίμου που καλύπτει το κόστος της διανομής όπως το κόστος του μέσου εγγραφής την αποστολή και την παράδοση κατόπιν υποβολής αι...

Страница 210: ... προϊόν σε χώρους με σκόνη Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς y y Το φις είναι η διάταξη αποσύνδεσης Η πρόσβαση στο φις πρέπει να είναι άνετη y y Μην αγγίζετε το φις τροφοδοσίας με υγρά χέρια Επιπλέον αν ο ακροδέκτης του καλω δίου είναι υγρός ή σκονισμένος στεγνώστε τον τελείως ή σκουπίστε τη σκόνη αντίστοι χα Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας λόγω υπερβολικής υγρασίας y y Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το ...

Страница 211: ...κά συσκευασίας μπορεί να προκαλέσουν ασφυξία Μην τα αφήνετε σε μέρη όπου έχουν πρόσβαση παιδιά y y Μην αφήνετε τα παιδιά σας να σκαρφαλώνουν ή να κρέμονται από την τηλεόραση Η τηλεόραση μπορεί να πέσει και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό y y Να απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες με ασφάλεια για να αποφύγετε τον κίνδυνο κατάποσής τους από τα παιδιά Σε περίπτωση κατάποσης μπαταρίας αναζητήσ...

Страница 212: ...ή την επισκευή της οθόνης επικοινωνήστε με το κέ ντρο τεχνικής εξυπηρέτησης y y Σε περίπτωση που συμβεί κάτι από τα παρακάτω αποσυνδέστε αμέσως το προϊόν από την πρίζα και επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης Το προϊόν έχει δεχθεί κρουστική δύναμη Το προϊόν έχει υποστεί ζημιά Ξένα αντικείμενα έχουν εισέλθει στο εσωτερικό του προϊόντος Καπνός ή παράξενη μυρουδιά προέρχεται από το...

Страница 213: ...ίχο προσαρμόστε την τυπική βάση στήριξης VESA προαιρετικά εξαρτήματα στην πίσω πλευρά του προϊόντος Όταν χρησιμοποιείτε την επιτοίχια βάσης στήριξης προαιρετικά εξαρτήματα για την εγκατάσταση της συσκευής στερεώστε την προσεκτικά για να μην πέσει y y Να χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα που ορίζει ο κατασκευαστής y y Κατά την εγκατάσταση της κεραίας συμβουλευτείτε έναν αρμόδιο ηλεκτρολόγο Υπάρχει ...

Страница 214: ...ε ντουλάπι Μην τοποθετείτε το προϊόν επάνω σε χαλί ή μαξιλάρι Φροντίστε τα ανοίγματα εξαερισμού να μην αποφράσσονται από τραπεζομάντιλα ή κουρτίνες Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς y y Μην αγγίζετε τα ανοίγματα εξαερισμού κατά την παρακολούθηση τηλεόρασης για μεγάλο χρονικό διάστημα καθώς ενδέχεται να έχει αναπτυχθεί θερμότητα Το γεγονός αυτό δεν επηρεάζει τη λειτουργία ή την απόδοση του προ...

Страница 215: ...σης Μπορεί να προκληθεί ζημιά στην τηλεόραση ή στο καλώδιο τροφοδοσίας με αποτέλε σμα την ύπαρξη κινδύνου πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας y y Κατά τη μεταφορά ή την αφαίρεση του προϊόντος από τη συσκευασία του ζητήστε τη βοήθεια δεύτερου ατόμου γιατί το προϊόν είναι βαρύ Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού y y Για τον καθαρισμό του εσωτερικού του προϊόντος επικοινωνείτε με το κέντρο τεχνικής εξυπ...

Страница 216: ...α LCD 1 ή περισσότερες ώρες για Plasma Επίσης εάν παρακολουθείτε τηλεόραση σε φορμά 4 3 για μεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί να προκύψει μόνιμη αποτύπωση εικόνας στο περίγραμμα της οθόνης Το φαινόμενο αυτό μπορεί επίσης να προκύψει σε προϊόντα άλλων κατασκευαστών και δεν παρέχει δικαίωμα αντικατάστασης ή αποζημίωσης y y Παραγόμενος ήχος Θόρυβος τριξίματος Ο θόρυβος τριξίματος που παράγεται κατά την ...

Страница 217: ...ή ανωμαλία Μπορεί να δείτε διπλά είδωλα ή να νιώσετε δυσφορία κατά την παρακολούθηση y y Εάν πάσχετε από στραβισμό αμβλυωπία ασθενή όραση ή αστιγματισμό μπορεί να έχετε πρόβλημα στην αντίληψη βάθους και να κουραστείτε εύκολα λόγω διπλών ειδώλων Συνιστάται να κάνετε συχνότερα διαλλείματα από ό τι ο μέσος ενήλικας y y Εάν η όρασή σας διαφέρει μεταξύ του δεξιού και του αριστερού οφθαλμού ελέγξτε την ...

Страница 218: ...ε περιεχόμενο 3D Συμβουλέψτε τους να μην παρακολουθούν περιεχόμενο 3D για μεγάλο χρονικό διάστημα όταν είναι κουρασμένοι y y Ηλικιωμένοι Οι ηλικιωμένοι μπορεί να αντιληφθούν σε μικρότερο βαθμό τα εφέ 3D σε σύγκριση με τους νέους Μην κάθεστε πιο κοντά στην τηλεόραση από τη συνιστώμενη απόσταση Προφυλάξεις κατά τη χρήση γυαλιών 3D y y Φροντίστε να χρησιμοποιείτε γυαλιά 3D της LG Διαφορετικά δεν θα μ...

Страница 219: ...α παρακάτω εξαρτήματα Αν λείπουν εξαρτήματα επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν Οι εικόνες σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν και τα εξαρτήματα y y Για λόγους ασφαλείας και για να διατηρηθεί η διάρκεια ζωής των προϊόντων μην χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένα εξαρτήματα y y Οι ζημιές ή οι τραυματισμοί που οφείλονται στη χρήση μη ε...

Страница 220: ...ARK LIST FLASHBK ENERGY SAVING TV AV MODE INPUT Τηλεχειριστήριο και μπαταρίες AAA Μόνο για τα μοντέλα PB66 Μαγικό τηλεχειριστήριο Μπαταρίες AA Μόνο για τα μοντέλα PB69 Εγχειρίδιο χρήστη Πυρήνας φερρίτη Ανάλογα με το μοντέλο Καλώδιο τροφοδοσίας Σώμα βάσης Βάση στήριξης Βίδες βάσης 3EA M5 x L25 Βίδες βάσης 4EA M4 x L14 Ετικέτα βάσης Ανάλογα με το μοντέλο ...

Страница 221: ...όνα 2 2 στην τηλεόραση 10 mm 5 mm σε εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση 10 mm 5 mm Τυλίξτε το καλώδιο Component Y Pb Pr L R στον πυρήνα φερίτη μία φορά Εικόνα 2 1 Συγκεντρώστε και δέστε τα Component Y Pb Pr L R και scart καλώδιο με τον πυρήνα φερρίτη Εικόνα 2 3 στην τηλεόραση 10 mm 5 mm Τυλίξτε το καλώδιο ήχου του υπολογιστή στον πυρήνα φερίτη μία φορά 3 Χρησιμοποιήστε τον πυρήνα φερίτη για να μειώσ...

Страница 222: ...ετε την τηλεόραση ως οθόνη αφής είτε είναι συνδεδεμένη σε υπολογιστή είτε όχι Πρέπει να αγοράσετε τη γραφίδα αφής περιλαμβάνεται η βάση μαζί με το dongle Το όνομα ή το σχέδιο του μοντέλου ενδέχεται να αλλάξει λόγω αναβάθμισης των λειτουργιών του προϊόντος ή αλλαγών στις συνθήκες ή τις πολιτικές του κατασκευαστή Συμβατότητα PB66 PB69 AG S3 Γυαλιά 3D AN MR500 Μαγικό τηλεχειριστήριο AN VC5 Κάμερα βιν...

Страница 223: ...εχειριστηρίου Δείκτης τροφοδοσίας Κουμπί joystick Αυτό το κουμπί βρίσκεται κάτω από την οθόνη της τηλεόρασης Εξαρτήματα και κουμπιά y y Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας επιλέγοντας το στοιχείο ΕΠΙΛΟΓΗ στα κύρια μενού ΣΗΜΕΙΩΣΗ ...

Страница 224: ...ριστερά δεξιά για να ρυθμίσετε το επίπεδο έντασης ήχου που θέλετε Έλεγχος προγραμμάτων Τοποθετήστε το δάχτυλό σας πάνω από το κουμπί joystick και πιέστε το προς τα επάνω κάτω για να περιηγηθείτε στα αποθηκευμένα προγράμματα που θέλετε y y Όταν περνάτε το δάκτυλό σας πάνω από το κουμπί joystick και το κατευθύνετε προς τα πάνω κάτω αριστερά ή δεξιά προσέξτε να μην πατήσετε το κουμπί joystick Αν προη...

Страница 225: ...ου πλαισίου της τηλεόρασης Μην κρατάτε το διαφανές τμήμα το ηχείο ή το πλέγμα του ηχείου y y Για τη μεταφορά μεγάλων τηλεοράσεων απαιτούνται τουλάχιστον 2 άτομα y y Αν μεταφέρετε την τηλεόραση με τα χέρια κρατήστε τη όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα y y Αποφύγετε τους κραδασμούς και τις ισχυρές δονήσεις κατά τη μεταφορά της τηλεόρασης y y Κατά τη μεταφορά της τηλεόρασης κρατήστε τη σε κατακόρυφη...

Страница 226: ...άση στήριξης ή ένα έπιπλο που είναι αρκετά μεγάλο και ανθεκτικό για την ασφαλή τοποθέτηση της τηλεόρασης y y Υποστηρίγματα κρίκοι και σχοινιά δεν παρέχονται Μπορείτε να αποκτήσετε επιπλέον αξεσουάρ από τον τοπικό προμηθευτή ΣΗΜΕΙΩΣΗ Επιτοίχια τοποθέτηση Συνδέστε προσεκτικά μια προαιρετική επιτοίχια βάση στήριξης στο πίσω μέρος της τηλεόρασης και τοποθετήστε την επιτοίχια βάση στήριξης σε έναν στερ...

Страница 227: ...θεί ζημιά στην τηλεόραση και να ακυρωθεί η εγγύηση y y Χρησιμοποιήστε βίδες και επιτοίχιες βάσεις στήριξης που ικανοποιούν το πρότυπο VESA Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές ή τραυματισμούς που οφείλονται σε κακή χρήση ή στη χρήση ακατάλληλων εξαρτημάτων ΠΡΟΣΟΧΗ y y Χρησιμοποιήστε τις βίδες που αναφέρονται στις προδιαγραφές βιδών του προτύπου VESA y y Το κιτ επιτοίχιας στήριξης περιλαμβάνει ένα εγχειρί...

Страница 228: ... προγράμματα ή κανάλια PAGE Μετακίνηση στην προηγούμενη ή την επόμενη οθόνη INFO Προβολή των πληροφοριών του τρέχοντος προγράμματος και της οθόνης SMART Πρόσβαση στα μενού Smart Home MY APPS Εμφανίζει τη λίστα των εφαρμογών Κουμπιά πλοήγησης επάνω κάτω αριστερά δεξιά Κύλιση στα μενού ή τις επιλογές OK Ενεργοποίηση μενού ή επιλογών και επιβεβαίωση των καταχωρήσεων BACK Επιστροφή στο προηγούμενο επί...

Страница 229: ...ης επάνω κάτω αριστερά δεξιά Πατήστε το επάνω κάτω αριστερό ή δεξί κουμπί για να περιηγηθείτε στο μενού Αν πατήσετε τα κουμπιά ενώ χρησιμοποιείται ο δείκτης ο δείκτης θα εξαφανιστεί από την οθόνη και το τηλεχειριστήριο Magic θα λειτουργεί σαν συμβατικό τηλεχειριστήριο Για να εμφανίσετε ξανά το δείκτη στην οθόνη κουνήστε το τηλεχειριστήριο Magic δεξιά αριστερά Ενεργοποίηση απενεργοποίηση φωτισμού Χ...

Страница 230: ... 2 Στρέψτε το τηλεχειριστήριο Magic προς την τηλεόραση και πατήστε το κουμπί BACK HOME P MY APPS Wheel OK στο τηλεχειριστήριο Εάν η καταχώρηση του τηλεχειριστηρίου Magic στην τηλεόραση αποτύχει προσπαθήστε και πάλι αφού απενεργοποιήσετε και ενεργοποιήσετε ξανά την τηλεόραση Τρόπος χρήσης του μαγικού τηλεχειριστηρίου y y Κουνήστε ελαφρά το τηλεχειριστήριο Magic δεξιά αριστερά ή πατήστε τα κουμπιά S...

Страница 231: ...παρεμβολές καθώς χρησιμοποιούν το ίδιο εύρος ζώνης 2 4 GHz με το μαγικό τηλεχειριστήριο y y Σε περίπτωση πτώσης ή ισχυρού χτυπήματος του μαγικού τηλεχειριστηρίου ενδέχεται να προκληθεί ζημιά ή δυσλειτουργία y y Προσέξτε να μην χτυπήσετε σε κοντινά έπιπλα ή άτομα κατά τη χρήση του μαγικού τηλεχειριστηρίου y y Ο κατασκευαστής και ο τεχνικός εγκατάστασης δεν μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες ασφάλειας κα...

Страница 232: ...βάση y y Για να απομακρύνετε τη σκόνη ή τους ρύπους σκουπίστε την επιφάνεια με ένα στεγνό καθαρό και μαλακό πανί y y Για να απομακρύνετε την έντονη βρομιά σκουπίστε την επιφάνεια με ένα μαλακό πανί το οποίο έχετε βρέξει ελαφρώς με καθαρό νερό ή ήπιο καθαριστικό διάλυμα Στη συνέχεια σκουπίστε αμέσως την επιφάνεια με ένα στεγνό πανί y y Μην αγγίζετε την οθόνη καθώς ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στην ...

Страница 233: ...ση θα απενεργοποιηθεί αυτόματα έπειτα από 15 λεπτά αδράνειας Κατά τη σύνδεση σε υπολογιστή HDMI DVI προβάλλεται η ένδειξη Δεν υπάρχει σήμα ή Μη έγκυρη μορφή y y Ενεργοποίηση απενεργοποίηση της τηλεόρασης με χρήση του τηλεχειριστηρίου y y Επανασύνδεση του καλωδίου HDMI y y Επανεκκίνηση του υπολογιστή με την τηλεόραση ενεργοποιημένη ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μόνο για τα μοντέλα PB69 Προδιαγραφές ασύρματης μονάδα...

Страница 234: ...www lg com Pred uporabo monitorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo UPORABNIŠKI PRIROČNIK PLAZEMSKI TELEVIZOR ...

Страница 235: ...lek obiščite spletno mesto http opensource lge com Poleg izvorne kode so za prenos na voljo še vsi omenjeni licenčni pogoji zavrnitve jamstva in obvestila o avtorskih pravicah Družba LG Electronics vam bo priskrbela tudi izvorno odprto kodo na CD ju za ceno ki pokriva stroške distribucije na primer stroške za medij pošiljanje in obdelavo če to zahtevate po e pošti na naslov opensource lge com Ponu...

Страница 236: ...kjer bi lahko bila izpostavljena prahu Lahko predstavlja nevarnost požara y y Omrežni vtič je pripomoček za odklop iz električnega omrežja Vtič mora biti vedno na voljo za uporabo y y Vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami Če je kabelski priključek moker ali prašen ga povsem osušite oziroma z njega obrišite prah Zaradi vlage bi lahko prišlo do električnega udara y y Napajalni kabel priklopite v oz...

Страница 237: ...a predsta vlja tveganje zadušitve Hranite jo zunaj dosega otrok y y Otrokom ne pustite plezanja ali obešanja na televizor Televizor bi se lahko prevrnil in povzročil hude poškodbe y y Izrabljene baterije zavrzite odgovorno da jih ne bo mogel zaužiti otrok Če jih otrok vendarle zaužije nemudoma poiščite zdravniško pomoč y y Če je en konec napajalnega kabla priključen v stensko vtičnico v drugi kone...

Страница 238: ... ali spreminjajte sami Lahko bi prišlo do požara ali električnega udara Za pregled umerjanje ali popravilo se obrnite na servisni center y y V naslednjih primerih nemudoma odklopite izdelek in se obrnite na lokalni servisni center Izdelek je utrpel udarec Izdelek je poškodovan V izdelku so predmeti Izdelek oddaja dim ali nenavaden vonj Lahko bi prišlo do požara ali električnega udara y y Če naprav...

Страница 239: ...i na steno na hrbtno stran namestite vmesnik za stensko namestitev dodatna oprema Če namestite komplet za uporabo stenskega nosilca izbirna oprema ga dobo pritrdite da ne pade y y Uporabljajte samo nastavke in dodatno opremo ki jo navaja proizvajalec y y Pri namestitvi antene se posvetujte z usposobljenim serviserjem Lahko bi prišlo do požara ali električnega udara y y Priporočamo da ste pri gleda...

Страница 240: ...ezračevanjem na primer na polico ali v omaro Izdelka ne namestite na preprogo ali blazino Prepričajte se da zračnika ne prekriva prt ali zavesa V nasprotnem primeru bi lahko prišlo do požara y y Pazite da se po daljšem delovanju televizorja ne dotaknete prezračevalnih odprtin saj se lahko močno segrejejo To ne vpliva na delovanje ali zmogljivost izdelka y y Redno preverjajte kabel naprave Če opazi...

Страница 241: ... antene in vse priključne kable Lahko bi poškodovali televizor ali napajalni kabel kar predstavlja nevarnost požara ali povzroči električni udar y y Izdelek je težak zato ga naj vam pri odstranjevanju iz embalaže in premikanju kdo pomaga V nasprotnem primeru bi lahko prišlo do poškodb y y Enkrat letno se obrnite na servisni center za čiščenje notranjih delov naprave Nabrani prah lahko povzroči meh...

Страница 242: ... uro ali več pri plazemskih zaslonih Do vtisa slik lahko pride tudi na robovih zaslona če dlje časa gledate televizijo pri zaslonskem razmerju 4 3 Pojav je prisoten tudi pri izdelkih drugih proizvajalcev in ni podlaga za zamenjavo ali povračilo denarja y y Proizvajanje zvoka Pokljanje pokljanje ki ga je mogoče slišati med gledanjem ali ob izklopu televizorja povzroča krčenje plastike zaradi spreme...

Страница 243: ...anja Vidijo lahko podvojene slike ali med ogledom občutijo nelagodje y y Če imate strabizem škiljenje ambliopijo ste slabovidni ali astigmatizem lahko težje zaznavate globino in hitreje občutite utrujenost zaradi podvojenih slik Priporočamo pogostejše premore kot so priporočeni za povprečne odrasle gledalce y y Če imate na levem in desnem očesu različno dioptrijo to razliko izravnajte pred ogledom...

Страница 244: ...čutljivi na svetlobne dražljaje 3D vsebin Odsvetujte jim dolgotrajno gledanje 3D vsebin če so utrujeni y y Starejši Občutek 3D globine je lahko pri starejših manj izrazit kot pri mladih Ne sedite bližje televizorju kot je priporočena razdalja Opozorila glede uporabe 3D očal y y Vedno uporabljajte 3D očala znamke LG 3D videa sicer morda ne boste pravilno videli y y 3D očal ne uporabljajte namesto o...

Страница 245: ...eri od delov dodatne opreme manjka se obrnite na lokalnega trgovca pri katerem ste izdelek kupili Slike v teh navodilih za uporabo se lahko razlikujejo od dejan skega televizorja in priložene opreme y y Poskrbite za varnost in dolgo življenjsko dobo televizorja in uporabljajte samo licenčno programsko opremo y y Garancija ne krije škode in poškodb ki so posledica uporabe nelicenčne opreme y y Pri ...

Страница 246: ...LIST FLASHBK ENERGY SAVING TV AV MODE INPUT Daljinski upravljalnik in bateriji AAA Samo modeli PB66 Čarobni daljinski uprav ljalnik bateriji AA Samo modeli PB69 Uporabniški priročnik Feritno jedro odvisno od modela Vtičnica za kabel Ohišje stojala Podstavek Vijaki za stojalo 3EA M5 x L25 Vijaki za stojalo 4EA M4 x L14 Nalepka za stojalo odvisno od modela ...

Страница 247: ...izorja prečni prerez feritnega jedra Črn prečni prerez feritnega jedra Črn do zunanje naprave do zunanje naprave slika 2 2 do televi zorja do televi zorja 10 mm 5 mm do zunanje naprave do televi zorja 10 mm 5 mm Komponentni kabel Y Pb Pr L R enkrat ovijte okoli feritnega jedra slika 2 1 Zberite in povežite Komponentni Y Pb Pr L R in scart kabel z Feritno jedro slika 2 3 10 mm 5 mm Zvočni kabel rač...

Страница 248: ...itor na dotik če ga povežete z računalnikom ali ne Pisalo na dotik vključno s priklopno posta jo morate kupiti skupaj z zaščitnim ključem Ime in zasnova modela se lahko spremenita zaradi nadgradnje funkcij izdelka okoliščin proizvodnje ali politike proizvajalca Združljivost PB66 PB69 AG S3 3D očala AN MR500 Čarobni daljinski upravljalnik AN VC5 Kamera za videoklice AN WF500 Zaščitni ključ za Wi Fi...

Страница 249: ...EŠČANJE Zaslon Zvočnika Senzor daljinskega upravljalnika Indikator vklopa Gumb igralne palice Gumb je pod zaslonom televizorja Deli in gumbi y y V meniju MOŽNOST v glavnem meniju lahko vklopite ali izklopite indikatorsko lučko vklopa OPOMBA ...

Страница 250: ... palice in ga premikate levo ali desno lahko prilagajate raven glasnosti Nadzor pro gramov Če prst položite na gumb igralne palice in ga premikate navzgor ali navzdol se lahko premikate po shranjenih programih y y Ko imate prst na gumbu igralne palice in ga premikate navzgor navzdol levo ali desno pazite da ga ne pritisnete Če najprej pritisnete gumb igralne palice ne morete spreminjati ravni glas...

Страница 251: ...ra Pazite da ga ne boste držali za prozorne dele zvočnike ali njihove rešetke y y Velike televizorje naj premikata vsaj dve osebi y y Če televizor premikate ročno ga držite kot je prikazano na sliki y y Televizor naj med premikanjem ne bo izpostavljen udarcem ali prekomernim tresljajem y y Med prevozom naj bo televizor obrnjen navzgor Ne položite ga na bok in ga ne nagnite na levo ali desno stran ...

Страница 252: ...o ki je dovolj velika in trdna da lahko varno podpira televizor y y Nosilci vijaki in vrvice niso priložene Dodatni pripomočki so na voljo pri vašem lokalnem prodajalcu OPOMBA Nameščanje na steno Previdno pritrdite izbirni stenski nosilec na hrbtno stran televizorja in namestite stenski nosilec na trdno navpično steno Če želite televizor namestiti na druge gradbene materiale se za to obrnite na us...

Страница 253: ...ete televizor in posledično razveljavite garancijo y y Uporabite vijake in stenske nosilce ki ustrezajo standardu VESA Garancija ne krije škode ali telesnih poškodb ki so posledica nepravilne uporabe ali uporabe napačne dodatne opreme POZOR y y Uporabite vijake ki so po standardu VESA navedeni v specifikacijah vijakov y y Stenskemu nosilcu so priložena navodila za uporabo in potrebni deli y y Sten...

Страница 254: ...li kanalih PAGE Pomik na prejšnji ali naslednji zaslon INFO Prikaz informacij o trenutnem programu in zaslonu SMART Dostop do menijev pametnega vmesnika domačega okolja MY APPS Prikaz seznama aplikacij Navigacijski gumbi gor dol levo desno Pomikanje po menijih ali možnostih OK Izbira menijev ali možnosti oziroma potrditev izbire BACK Vrnitev na prejšnjo raven SETTINGS Dostop do glavnih menijev EXI...

Страница 255: ...ja Prepoznavanje glasu Navigacijski gumbi gor dol levo desno Pritisnite gumb za navzgor navzdol levo ali desno za pomikanje po meni ju Če gumbe pritisnete ko uporabljate kazalec slednji izgine z zaslona in daljinski upravljalnik Magic deluje kot običajen upravljal nik Za ponoven prikaza kazalca na zaslonu stresite daljinski upravljalnik Magic levo in desno Barvni gumbi Odprejo posebne funkcije v n...

Страница 256: ...azalec izgine y y Če se kazalec ne odziva gladko ga lahko ponastavite tako da ga premaknete na rob zaslona y y Zaradi dodatnih funkcij porablja daljinski upravljalnik Magic baterij hitreje kot običajni upravljalniki Registracija čarobnega daljinskega upravljalnika Daljinski upravljalnik Magic morate pred začetkom uporabe seznaniti registrirati s televizorjem Registracija daljinskega upravljalnika ...

Страница 257: ...motnje saj uporabljajo enako pasovno širino 2 4 GHz kot čarobni daljinski upravljalnik y y Če čarobni daljinski upravljalnik pade ali ga udarite ob drug predmet se lahko poškoduje in ne deluje pravilno y y Pazite da med uporabo s čarobnim daljinskim up ravljalnikom ne udarite ob pohištvo v bližini ali druge osebe y y Proizvajalec in izvajalec namestitve ne moreta nuditi storitev glede osebne varno...

Страница 258: ... poškodbe zaradi udara strele ali prenapetosti POZOR Zaslon okvir ohišje in stojalo y y Prah in manjšo umazanijo na površini televizorja obrišite s suho čisto in mehko krpo y y Večjo umazanijo očistite z mehko krpo navlaženo s čisto vodo ali razredčenim blagim detergentom Nato ga takoj obrišite s suho krpo y y Nikoli se ne dotikajte zaslona ker bi ga lahko poškodovali y y Površine zaslona ne potis...

Страница 259: ...signala se bo samodejno izklopil po 15 minutah neaktivnosti Pri povezavi z računalnikom HDMI DVI se prikaže sporočilo Ni signala ali Neveljaven format y y Televizor izklopite vklopite z daljinskim upravljalnikom y y Ponovno priklopite kabel HDMI y y Ponovno zaženite računalnik z vklopljenim televizorjem SPECIFIKACIJE Samo modeli PB69 Specifikacije brezžičnega modula LGSBW41 Brezžičnega adapterja L...

Страница 260: ...90V ZC 50PB6909 ZC 60PB6900 ZA 60PB690V ZC 60PB6909 ZC Dimensions W x H x D With stand mm 1172 x 756 7 x 315 1390 8 x 880 9 x 340 Without stand mm 1172 x 700 9 x 56 1390 8 x 823 7 x 56 Weight With stand kg 24 9 35 7 Without stand kg 23 3 33 CI Module Size W x H x D 100 0 mm x 55 0 mm x 5 0 mm Environment condition Operating Temperature 0 C to 40 C Operating Humidity Less than 80 Storage Temperatur...

Страница 261: ......

Страница 262: ......

Страница 263: ...ountry Service 0 810 144 131 0900 543 5454 015 200 255 800 187 40 0032 15 200255 801 54 54 54 07001 54 54 808 78 54 54 810 555 810 031 228 3542 8088 5758 0850 111 154 0800 0 54 54 902 500 234 3220 54 0770 54 54 54 01806 11 54 11 0 20 pro Anruf aus dem Festnetz der DTAG Mobilfunk max 0 60 pro Anruf 0848 543 543 801 11 200 900 210 4800 564 0844 847 5454 8 800 200 7676 06 40 54 54 54 800 9990 0818 27...

Результаты поиска

Содержание 50PB660V

Отзывы:

Похожие инструкции для 50PB660V

Бренды по названию

Популярные бренды

LG 50PB660V, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 50PB660V

Отзывы:

Похожие инструкции для 50PB660V

Бренды по названию

Популярные бренды