LG 42PN4503-ZA Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 371

Drawn

Approved

Signature

Danbi.park

Jongok.kim

MMM/DD/YYYY

Dec/26/2012

42PN450D-ZA

MFL67710001

42PN450D

(1301-REV00)

LGEAK

LGEKR

LGERS

LGEAZ

LGEMA

LGESY

LGEEG

LGEMX

LGETH

Checked

Dec/26/2012

Yena.park

Part number

1. Model Description

Printing specification

Printed in Mexico

Printed in Poland

Printed in Kazakhstan

Printed in Brazil

5. Bindery

6. Language

7. Number of pages

Model name

2nd, 3rd Suffix

Brand name

Product name

1. Trim size (Format)

2. Printing colors

• Cover

• Inside

Printed in Korea

• Inside

4. Printing method

(Revision number)

2. Printing Specification

Eng/Hun/Pol/Cze/Slk/Rom/Bul/Est/Lit/Lat/Ser/Alb/Bos/Mac/Cro/Rus (16)

182 mm x 257 mm (B5)

1 Color (Black)

Coated, Snow white paper 150 g/

㎡

Uncoated, wood-free paper 60 g/

㎡

Off set

Perfect binding

368

3. Origin Notification

Printed in Mexico

Printed in Egypt

3. Stock (Paper)

• Cover

N
O

T
E

“This part contains Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,

Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].

Especially, Part should be followed and controlled the following specification.

(1) Eco-hazardous substances test report should be submitted when Part certification test and First Mass Production.

(2) Especially, Don’t use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.

Printed in China

Printed in Thailand

LGEIL

LGEND

LGEVN

LGEIN

LGERA

LGEWR

Rev. Number

MMM/DD/YYYY

4. Changes

Printed in India

Printed in Indonesia

Signature

Change Contents

ECO Number

Printed in Russia

Printed in China

Printed in Vietnam

Printed in Poland

Содержание 42PN4503-ZA

Страница 1: ...lor Black Coated Snow white paper 150 g Uncoated wood free paper 60 g Off set Perfect binding 368 3 Origin Notification Printed in Mexico Printed in Egypt 3 Stock Paper Cover N O T E This part contains Eco hazardous substances Pb Cd Hg Cr6 PBB PBDE etc within LG standard level Details should be followed Eco SCM management standard LG 56 A 2524 Especially Part should be followed and controlled the ...

Страница 2: ...4 Front Eng 2 20 Front Hun 2 20 Front Pol 2 20 Front Cze 2 20 1301 REV00 Revision number Total pages 368 pages Part number MFL67710001 Pagination sheet Front Slk 2 20 Front Rom 2 20 Front Bul 2 20 Front Est 2 20 Front Lit 2 20 ...

Страница 3: ...ront Ser 2 20 Front Alb 2 20 Front Bos 2 20 Front Mac 2 20 Revision number 1301 REV00 Total pages 368 pages Part number MFL67710001 Front Cro 2 20 Front Rus 2 20 Making Back Connect Cover B 2 B 40 Blank Blank Blank Eng ...

Страница 4: ...OWNER S MANUAL PLASMA TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference www lg com PN45 PN65 P NO MFL67710001 1301 REV00 Printed in Korea ...

Страница 5: ...tuvių k Latviešu Srpski Shqip Bosanski Македонски Hrvatski Русский COMMON B 1 MAKING CONNECTIONS B 1 Antenna Connection B 5 Satellite dish Connection B 7 HDMI Connection B 11 DVI to HDMI Connection B 14 Component Connection B 16 Composite Connection B 18 Audio Connection B 18 Digital optical audio connection B 22 USB Connection B 24 CI module Connection B 26 Euro Scart Connection B 39 SPECIFICATIO...

Страница 6: ... may differ from your TV Attaching the stand 1 Front Stand Base Stand Body Only 50PN45 50 60PN65 3 EA M5 x 16 Only 42PN45 3 EA M4 x 14 2 3 Only 50PN45 50 60PN65 4 EA M5 x 16 Only 42PN45 4 EA M4 x 14 To detach the stand Only 50PN45 50PN65 M5 x 16 4 EA 1 ...

Страница 7: ...A CAUTION y y When attaching the stand to the TV set place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect the screen from scratches y y Make sure that the screws are inserted correctly and fastened securely If they are not fastened securely enough the TV may tilt forward after being installed Do not use too much force and over tighten the screws otherwise screw may be damag...

Страница 8: ...OWNER S MANUAL PLASMA TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference www lg com ...

Страница 9: ...oduct safely Please read the note carefully before using the product TABLE OF CONTENTS 3 Licenses 3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE 3 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 4 Safety Instructions 10 Installation Procedure 10 ASSEMBLING AND PREPARING 10 Unpacking 13 Separate purchase 14 Parts and buttons 15 Lifting and moving the TV 16 Mounting on a table 17 Mounting on a wall 18 REMOTE CONTROL 19 Using the User...

Страница 10: ... menu Go to vod divx com for more information on how to complete your registration DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p including premium content DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license Covered by one or more of the following U S patents 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE...

Страница 11: ...s Additionally if the cord pin is wet or covered with dust dry the power plug completely or wipe dust off You may be electrocuted due to excess moisture y y Make sure to connect the power cable to the grounded current Except for devices which are not grounded You may be electrocuted or injured y y Insert the power cable completely into wall socket If the power cable is not inserted completely into...

Страница 12: ...all Socket while it is connected to the input terminal on the wall Additionally do not touch the power cable right after plugging into the wall input terminal You may be electrocuted Depending on model y y Do not put or store inflammable substances near the product There is a danger of combustion explosion or fire due to careless handling of the inflammable substances y y Do not drop metallic obje...

Страница 13: ...en impacted by shock The product has been damaged Foreign objects have entered the product The product produced smoke or a strange smell This may result in fire or electric shock y y If you don t intend to use the product for a long time unplug the power cable from the product Covering dust can cause a fire or insulation deterioration can cause electric leakage electric shock or fire y y Apparatus...

Страница 14: ...l mounting bracket optional parts fix it carefully so as not to drop y y Only use the attachments accessories specified by the manufacturer y y When installing the antenna consult with a qualified service technician If not installed by a qualified technician This may create a fire hazard or an electric shock hazard y y We recommend that you maintain a distance of at least 2 to 7 times the diagonal...

Страница 15: ...ing twisted kinked pinched closed in a door or walked upon Pay particular attention to plugs wall outlets and the point where the cord exits the appliance y y Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such as nail pencil or pen or make a scratch on it y y Avoid touching the screen or holding your finger s against it for long periods of time Doing so may produce some temporar...

Страница 16: ...ifferent brightness and colour of the panel depending on your viewing position left right top down This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel It is not related with the product performance and it is not malfunction y y Displaying a still image e g broadcasting channel logo on screen menu scene from a video game for a prolonged time may cause damage to the screen resulting in ret...

Страница 17: ...ntly reduced if the level of brightness of the picture is reduced and this will reduce the overall running cost Installation Procedure 1 Open the package and make sure all the accessories are included 2 Attach the stand to the TV set 3 Connect an external device to the TV set ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Check your product box for the following items If there are any missing accessories cont...

Страница 18: ...errite core Depending on model See p 12 x 1 M4 x 14 x 7 M5 x 16 x 7 Power Cord Holder See p A 4 Desk mount Screw Only 42PN45 See p 16 Screw for assembly Only 42PN45 See p A 3 Screw for assembly Only 50PN45 50 60PN65 See p A 3 Stand Body Stand Base See p A 3 Protection Cover Only 50PN45 50PN65 See p A 4 ...

Страница 19: ... The items supplied with your product may vary depending on the model y y Product specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade of product functions How to use the ferrite core Cross Section of Ferrite Core Black 3 Use the ferrite core to reduce the electromagnetic interference in the LAN cable Wind the LAN cable once on the ferrite core B and thrice ...

Страница 20: ...quality improvement without any notification Contact your dealer to buy these items These devices only work with certain models LG Audio Device Compatibility PN45 PN65 LG Audio Device The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions manufacturer s circumstances or policies ...

Страница 21: ...f Selects the highlighted menu option or confirms an input S Accesses the main menus or saves your input and exits the menus Changes the input source H Adjusts the volume level H Scrolls through the saved programmes AV IN 1 COMPONENT IN Speakers Buttons Screen Remote control sensor Power indicator ...

Страница 22: ...ing or lifting the TV disconnect the power cord and all cables y y When holding the TV the screen should face away from you to avoid damage y y Hold the top and bottom of the TV frame firmly Make sure not to hold the transparent part speaker or speaker grill area y y When transporting a large TV there should be at least 2 people y y When transporting the TV by hand hold the TV as shown in the foll...

Страница 23: ...use injury Adjusting the angle of the TV to suit view This feature is not available for all models Adjusting the angle of the TV to suit view Swivel 20 degrees to the left or right and adjust the angle of the TV to suit your view 20 20 CAUTION y y When adjusting the angle of the product watch out for your fingers Personal injury may occur if hands or fin gers are pinched If the product is tilted t...

Страница 24: ... 60PN65 VESA A x B 400 x 400 Standard screw M6 Number of screws 4 Wall mount bracket PSW420BX A B CAUTION y y Disconnect the power first and then move or install the TV Otherwise electric shock may occur y y If you install the TV on a ceiling or slanted wall it may fall and result in severe injury Use an authorised LG wall mount and contact the local dealer or qualified personnel y y Do not over t...

Страница 25: ... TV viewing Accesses the AV devices connected with the HDMI cable through HDMI CEC Opens the SIMPLINK menu AD Switches the Audio Description On or Off Control buttons Controls the MY MEDIA menus or the SIMPLINK compatible devices USB SIMPLINK 2 Colour buttons These buttons are used for teletext on TELETEXT models only Programme edit Red Green Yellow Blue POWER Turns the TV on or off SUBTITLE Recal...

Страница 26: ...ge of the menu displayed on the screen and the digital sound broadcasting Menu Language Selects a language for the display text Audio Language In Digital mode Only Selects the desired language when watching digital broadcasting containg several voice languages Subtitle Language In Digital mode Only Use the Subtitle function when two or more subtitle languages are broadcast If subtitle data in a se...

Страница 27: ...oduct y y Do not spray liquid onto the surface If water enters the TV it may result in fire electric shock or malfunction Power cord Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly TROUBLESHOOTING Problem Solution Cannot control the TV with the remote control y y Check the remote control sensor on the product and try again y y Check if there is any obstacle between the product and ...

Страница 28: ...HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PLAZMA TV A készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót és őrizze meg mert később szüksége lehet rá www lg com ...

Страница 29: ... A termék használata előtt kérjük figyelmesen olvassa el a megjegyzést TARTALOMJEGYZÉK 3 Licencek 3 NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK 3 KÜLSŐ VEZÉRLŐESZKÖZ BEÁLLÍTÁSA 4 Biztonsági tudnivalók 10 Összeszerelési folyamat 10 ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS 10 Kicsomagolás 13 Külön megvásárolható tartozékok 14 A készülék részei és gombjai 15 A TV felemelése és szállítása 16 Felszerelés ...

Страница 30: ...menüben A regisztrációs folyamattal kapcsolatos további információkért látogasson el a vod divx com honlapra DivX Certified tanúsítvánnyal rendelkező eszköz maximum HD 1080p felbontású DivX videók köztük prémium tartalmak lejátszására A DivX DivX Certified és ezekhez tartozó logók a Rovi Corporation vagy annak leányvállalatai védjegyei használatuk licenchez kötött A következő USA szabadalmak védel...

Страница 31: ...hetőnek kell lennie y y Ne érintse meg a tápkábelt nedves kézzel Ha a csatlakozódugó tűi nedvesek vagy porosak törölje teljesen szárazra illetve portalanítsa Ellenkező esetben a nedvesség halálos áramütést okozhat y y A tápkábelt minden esetben földelt konnektorhoz csatlakoztassa Kivéve a földe lés nélküli eszközöket Halálos áramütést vagy sérülést szenvedhet y y A tápkábelt szorosan csatlakoztass...

Страница 32: ...t a fali aljzat hoz csatlakoztatott tápkábel szabad végébe Ne érintse meg a tápkábelt közvetle nül azután hogy kihúzta azt a fali aljzatból Halálos áramütést szenvedhet Típusfüggő y y Ne helyezzen el és ne tároljon gyúlékony anyagokat a készülék közelében A gyúlékony anyagok gondatlan kezelése robbanás és tűzveszélyes y y Ne ejtsen a készülékbe fémtárgyakat például pénzérmét hajtűt evőpálcát vagy ...

Страница 33: ...a kapcsolatot a helyi szervizközponttal A készülék rázkódásnak volt kitéve A készülék megsérült Idegen tárgyak kerültek a készülékbe A készülékből füst vagy furcsa szag távozott Ez tüzet vagy áramütést okozhat y y Ha a készüléket hosszabb ideig nem kívánja használni húzza ki a tápkábelt a ké szülékből A kábelt borító por tüzet okozhat a szigetelés meghibásodása miatt pedig áram szivárgás áramütés ...

Страница 34: ...szülék hátuljához Ha a készüléket a külön beszerezhető fali tartókonzollal szereli fel gondo san rögzítse a leesés ellen y y Csak a gyártó által előírt tartozékokat és kiegészítőket használja y y Az antenna szereléséhez hívjon szakembert Ez tűzveszélyes és áramütést okozhat y y TV nézés közben ajánlott legalább a képátló 2 7 szeresének megfelelő távolságot tartani Ha hosszú időn keresztül néz tévé...

Страница 35: ...je meg ne csípje be ne csukja rá az ajtót és ne lépjen rá Fordítson különös figyelmet a csatlakozódugókra a fali aljzatokra és arra a részre ahol a ká bel kilép a készülékből y y A képernyőt ne nyomja meg erősen kézzel vagy éles eszközzel például szöggel ceruzával és tollal és ne karcolja meg y y Ne érintse meg ujjaival a képernyőt illetve ne nyomja neki ujját ujjait hosszú időn keresztül Ellenkez...

Страница 36: ... más cégek termékeinél is előfordul így nem érvényes rá a csere vagy a visszatérítés y y Előfordulhat hogy a panel fényereje és színe a megtekintési helyzettől függően el térő bal jobb fent lent Ez a jelenség a panel tulajdonságai miatt fordul elő Nem kapcsolódik a készülék teljesítményéhez és nem utal hibás működésre y y Állókép pl csatornalogó képernyőmenü látvány videojátékból való sugárzása ho...

Страница 37: ...gei ha csökkenti a kép fényerejét Összeszerelési folyamat 1 Nyissa fel a csomagot és ellenőrizze megtalálható e benne minden tartozék 2 Szerelje össze a talpat és a TV készüléket 3 Csatlakoztassa a külső eszközt a TV készülékhez ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS Kicsomagolás Ellenőrizze hogy a készülék doboza tartalmazza e az alábbi elemeket Amennyiben bármelyik tartozék hiányzik a csomagból vegye fel ...

Страница 38: ...d a 12 oldalt x 1 M4 x 14 x 7 M5 x 16 x 7 Tápkábeltart Lásd a A 4 oldalt Csavar asztalra sz ereléshez csak 42PN45 Lásd a 16 oldalt Csavar az összeszereléshez Csak 42PN45 Lásd a A 3 oldalt Csavar az összeszereléshez Csak 50PN45 50 60PN65 Lásd a A 3 oldalt Állványtest Talpazat Lásd a A 3 oldalt Védőborítás Csak 50PN45 50PN65 Lásd a A 4 oldalt ...

Страница 39: ...nensek elektromágneses interferenciájának csökkentéséhez használja a ferritmagot Helyez ze a ferritmagot a tv készülék közelébe A ferritmag ke resztmetszete Fekete fali aljzathoz a tv hez 1 ábra A ferritmag ke resztmetszete Fekete Három ferritmag esetén az 1 és 2 ábrán látható módon járjon el A LAN porttal rendelkező készülékeknél kövesse a 3 ábrában foglaltakat is 3 A LAN kábel elektromágneses in...

Страница 40: ... nélkül változhatnak vagy módosulhatnak Az alábbi kiegészítőket márkakereskedőjénél vásárolhatja meg Ezek a készülékek csak bizonyos típusokkal használhatók LG Audio eszköz Kompatibilitás PN45 PN65 LG Audio eszköz A típus neve vagy kivitele megváltozhat a termék funkcióinak továbbfejlesztésétől illetve a gyártó körülményeitől vagy az eljárástól függően ...

Страница 41: ... menüpont kiválasztása vagy a bevitt adatot megerősítése S A Főmenü megnyitása illetve a bevitt adatok mentése valamint kilépés a me nükből A bemeneti jelforrás módosítása H A hangerő szabályozása H Tallózás a mentett programok között AV IN 1 LAN COMPONENT IN Hangszórók Gomb Képernyő A távirányító érzékelője Bekapcsolás jelző ...

Страница 42: ...atni y y A TV mozgatása vagy felemelése előtt húzza ki a tápkábelt és az összes többi kábelt y y Amikor a TV t a kezében tartja a képernyő sérülésének elkerülése érdekében a hátlapja nézzen Ön felé y y Tartsa erősen a TV tetejét és alját Ne tartsa a készüléket az áttetsző részénél a hangszórónál vagy a hangszórórácsnál fogva y y Nagy méretű TV szállításához legalább 2 emberre van szükség y y Ha ké...

Страница 43: ...készülék a néző számára legkényelmesebb látószögének beállítása Ez a lehetőség nem minden típus esetén áll rendelkezésre A TV szögének beállítása balra vagy jobbra hogy megfeleljen a 20 fokos látószögnek és a TV szögének beállítása az Ön számára legkényelmesebb látószög beállításához 20 20 FIGYELEM y y A készülék szögének beállítása alatt vigyázzon az ujjaira A kéz vagy az ujjak becsípődése esetén...

Страница 44: ...t a helyi termékforgalmazótól szerezhet be y y A csavarok hossza az adott fali konzoltól függően különböző lehet Ügyeljen rá hogy megfelelő hosszúságú csavarokat használjon y y További információkat a tartókonzolhoz mellékelt útmutatóban talál FIGYELEM y y Gondoskodjon arról hogy gyermekek ne másszanak fel a TV készülékre illetve ne kapaszkodjanak bele abba MEGJEGYZÉS y y A TV biztonságos elhelyez...

Страница 45: ...atlakoztatott AV eszközökhöz AD A Hang leírása be és kikapcsolása Vezérlőgombok A SAJÁT MÉDIA menük vagy a SIMPLINK kompatibilis eszközök USB SIMPLINK vezérlése 2 Színes gombok Ezek a gombok a teletext funkcióhoz csak a TELETEXT tel rendelkező modellek esetében használhatók Programszerkesztés piros zöld sárga kék RATIO INPUT TV RAD 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno 7pqrs 8tuv 0 9wxyz LIST Q VIEW FAV MUTE...

Страница 46: ...ásában 1 2 Használati útmutató OPCIÓ Nyelv beállításához Bezárás Közelítés OPCIÓ CSATORNA beállítás KÉP és HANG beállítása Haladó funkció Információ SETTINGS OPCIÓ Nyelv Kiválaszthatja a képernyőn megjelenő menü és a digitális hangsugárzás nyelvét Menü nyelve A megjelenített szöveg nyelvének kiválasztása Hang nyelve Csak digitális módban A kívánt nyelv kiválasztása több nyelven sugárzott digitális...

Страница 47: ...etezzen folyadékot a felületre A TV belsejébe kerülő víz tüzet áramütést vagy meghibásodást okozhat Tápkábel tisztítása Rendszeresen távolítsa el a tápkábelen összegyűlt port és szennyeződést HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Megoldás A TV nem irányítható a távirányítóval y y Ellenőrizze a készüléken a távirányító érzékelőjét majd próbálkozzon újra y y Ellenőrizze hogy nincs e a jelet akadályozó tárgy a kész...

Страница 48: ...INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEWIZOR PLAZMOWY Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wykorzystania www lg com ...

Страница 49: ...i 17 Montaż na ścianie 18 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 19 Korzystanie z instrukcji obsługi 20 KONSERWACJA 20 Czyszczenie telewizora 20 Ekran ramka obudowa i podstawa 20 Przewód zasilający 20 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW OSTRZEŻENIE y y Zignorowanie ostrzeżenia może spowodować wypadek a w konsekwencji poważne obrażenia ciała lub śmierć PRZESTROGA y y Zignorowanie tego typu uwag może spowodować obrażenia ci...

Страница 50: ... ustawień urządzenia Więcej informacji na temat procedury rejestracji można znaleźć na stronie vod divx com Certyfikowane urządzenie DivX umożliwiające odtwarzanie plików wideo w formacie DivX do rozdzielczości HD 1080p w tym materiałów z kategorii premium DivX DivX Certified oraz związane z nimi logotypy są znakami towarowymi Rovi Corporation lub jej podmiotów zależnych i są wykorzystywane jedyni...

Страница 51: ...rzem należy je dokładnie wysuszyć lub wytrzeć z nich kurz Nadmierna wilgoć może doprowadzić do śmiertelnego porażenia prądem y y Przewód zasilający musi być podłączony do gniazdka ze stykiem ochronnym Nie dotyczy urządzeń niewymagających stosowania styku ochronnego Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi śmiertelnym porażeniem prądem lub wy stąpieniem innych obrażeń y y Przewód zasilający należy do...

Страница 52: ...ktrycznego Poza tym nie wolno dotykać przewodu zasilającego bezpośrednio po podłączeniu go do gniazdka Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi śmiertelnym porażeniem prądem zależnie od modelu y y W pobliżu produktu nie wolno przechowywać żadnych łatwopalnych substancji Istnieje ryzyko wybuchu lub pożaru spowodowanego lekkomyślnym przechowywa niem łatwopalnych substancji y y Nie wolno wrzucać d...

Страница 53: ... Produkt został uderzony Produkt jest uszkodzony Do wnętrza produktu dostały się jakieś przedmioty Produkt wydzielał dym lub dziwny zapach Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym y y Jeśli urządzenie ma nie być przez dłuższy czas używane należy odłączyć prze wód zasilający produktu Osadzający się kurz może spowodować pożar a przepalenie izolacji moż...

Страница 54: ... dokładnie przymocować aby nie spadło y y Korzystać można jedynie z wyposażenia dodatkowego i akcesoriów zalecanych przez producenta y y Podczas instalacji anteny należy skorzystać z pomocy wykwalifikowanego perso nelu serwisowego Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować zagrożenie pożarowe lub ry zyko porażenia prądem elektrycznym y y Zalecamy oglądanie telewizji z zachowaniem odległości ...

Страница 55: ...trzaskiwa niem drzwiami i podeptaniem Należy zwracać szczególną uwagę na wtyczki gniazdka oraz miejsce w którym przewód łączy się z urządzeniem y y Nie należy mocno naciskać na panel rękoma ani ostrymi przedmiotami np gwoź dziami paznokciami pilnikiem ołówkiem lub długopisem oraz należy unikać za drapania panelu y y Należy unikać dotykania ekranu lub naciskania go palcami przez dłuższy czas Może t...

Страница 56: ... innych firm i nie może być podstawą do wymiany produktu lub zwrotu pieniędzy y y Jasność i kolor panelu mogą wydawać się różne w zależności od pozycji oglądają cego kąta oglądania Zjawisko to ma związek z charakterystyką panelu Nie ma ono związku z jakością produktu i nie jest usterką y y Wyświetlanie przez długi czas nieruchomego obrazu np logo kanału programu menu ekranowe go sceny z gry wideo ...

Страница 57: ...uje to obniżenie ogólnych kosztów eksploatacji urządzenia Procedura instalacji 1 Otwórz opakowanie i sprawdź czy w zestawie znajdują się wszystkie akcesoria 2 Przymocuj podstawę do telewizora 3 Podłącz urządzenie zewnętrzne do telewizora MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY Rozpakowywanie Zalecamy sprawdzenie czy opakowanie zawiera poniższe elementy W przypadku braku jakiegokolwiek elementu należy skon...

Страница 58: ...str 12 x 1 M4 x 14 x 7 M5 x 16 x 7 Uchwyt przewodu zasilającego Patrz str A 4 Wkręt do montażu na płaskiej powierzchni Tylko 42PN45 Patrz str 16 Wkręty do montażu podstawy Tylko modele 42PN45 Patrz str A 3 Wkręty do montażu podstawy Tylko mode le 50PN45 50 60PN65 Patrz str A 3 Nóżka podstawy stopka podstawy Patrz str A 3 Pokrywa ochronna Tylko modele 50PN45 50PN65 Patrz str A 4 ...

Страница 59: ...rdzeń ferrytowy blisko telewizora Jeśli dostępne są trzy rdzenie ferrytowe postępuj zgodnie z rysunkami 1 i 2 Jeśli dostępny jest też port LAN należy również wykonać instrukcje pokazane na rysunku 3 3 Zastosuj rdzeń ferrytowy na przewodzie sieci LAN w celu zmniejszenia zakłóceń elektromagnetycznych Owiń przewód sieci LAN jeden raz wokół rdzenia ferrytowego B i trzy razy wokół rdzenia ferrytowegoA ...

Страница 60: ... celu poprawy jakości W celu nabycia tych akcesoriów należy skontaktować się z punktem zakupu urządzenia Wymienione urządzenia współpracują jedynie z niektórymi modelami Urządzenie audio firmy LG Zgodność PN45 PN65 Urządzenie audio firmy LG Nazwa i wygląd modelu mogą ulec zmianie po zmianie funkcji produktu lub na skutek rozmaitych decyzji producenta ...

Страница 61: ... podświetlonej pozycji menu i zatwierdzanie wprowadzonych ustawień S Dostęp do menu głównego zapisywanie wprowadzonych ustawień i zamykanie menu Zmiana źródła sygnału wejściowego H Regulacja głośności H Przewijanie listy zapisanych programów AV IN 1 COMPONENT IN Głośniki Przycisk Ekran Czujnik zdalnego sterowania Wskaźnik zasilania ...

Страница 62: ... Przed uniesieniem lub przeniesieniem telewizora należy odłączyć przewód zasilający i wszystkie inne przewody y y Telewizor należy trzymać ekranem zwróconym na zewnątrz aby zapobiec uszkodzeniom y y Telewizor należy chwycić mocno u góry i u dołu ramy Nie wolno go trzymać za część przezroczystą głośnik ani kratkę głośnika y y Duży telewizor powinny przenosić przynajmniej 2 osoby y y Niosąc telewizo...

Страница 63: ...owany do podłoża ściany zgodnie z zaleceniami instalacyjnymi Przechylanie potrząsanie lub kołysanie telewizorem może spowodować obrażenia ciała Dostosowywanie kąta ustawienia telewizora W niektórych modelach ta funkcja jest niedostępna W celu dostosowania kąta ustawienia telewizora należy obrócić go o maksymalnie 20 stopni w lewo lub w prawo 20 20 PRZESTROGA y y Podczas regulacji kąta ustawienia e...

Страница 64: ...ć wkrętów może być różna w zależności od modelu uchwytu ściennego Należy użyć wkrętów o odpowiedniej długości y y Więcej informacji można znaleźć w instrukcji dołączonej do zestawu do montażu ściennego PRZESTROGA y y Należy dopilnować aby telewizor był zamontowany w sposób bezpieczny dla dzieci a w szczególności uniemożliwiający jego przewrócenie bądź próby wspinania się na niego przez dziecko UWA...

Страница 65: ...dzeń audio wideo podłączonych za pomocą przewodu HDMI otwieranie menu funkcji SIMPLINK AD OPIS DŹWIĘKIEM Włączanie i wyłączanie opcji opisu dźwiękiem Przyciski sterowania Sterowanie menu funkcji MOJE MEDIA oraz urządzeniami zgodnymi ze standardem SIMPLINK USB SIMPLINK 2 Kolorowe przyciski Te przyciski służą do obsługi teletekstu tylko modele z funkcją teletekstu oraz do edycji programów czerwony z...

Страница 66: ... OPCJA Aby ustawić język Zamknij Przybliż OPCJA Ustawienie KANAŁU UstawienieOBRAZU DŹWIĘKU Funkcja zaawansowana Informacja SETTINGS OPCJE Język Można wybrać język menu wyświetlanego na ekranie oraz dźwięku cyfrowego programu Język menu Language Umożliwia wybór języka tekstu wyświetlanego na ekranie Język audio tylko w trybie cyfrowym Wybór odpowiedniego języka podczas oglądania programu cyfrowego ...

Страница 67: ...nie produktu y y Nie wolno rozpylać płynów na powierzchnię urządzenia Jeśli woda dostanie się do jego wnętrza może spowodować pożar porażenie prądem lub nieprawidłowe działanie Przewód zasilający Kurz i brud gromadzące się na przewodzie zasilającym należy regularnie usuwać ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Rozwiązanie Nie można sterować telewizorem przy użyciu pilota zdalnego sterowania y y Sprawdź ...

Страница 68: ...NÁVOD K OBSLUZE PLAZMOVÝ TELEVIZOR Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod a uložte jej pro budoucí potřebu www lg com ...

Страница 69: ...m výrobku si poznámku důkladně přečtěte OBSAH 3 Licence 3 OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCE 3 NASTAVENÍ EXTERNÍHO OVLÁDACÍHO ZAŘÍZENÍ 4 Bezpečnostní pokyny 10 Postup instalace 10 MONTÁŽ A PŘÍPRAVA 10 Vybalení 13 Dokupuje se zvlášť 14 Součásti a tlačítka 15 Zvedání a přemístění televizoru 16 Umístění monitoru na stolek 17 Montáž na stěnu 18 DÁLKOVÝ OVLADAČ 19 Používání Uživatelské příručky 20 ÚDRŽBA ...

Страница 70: ...formace a informace o dokončení registrace naleznete na adrese vod divx com Certifikované zařízení DivX Certified pro přehrávání videa ve formátu DivX až do rozlišení HD 1080p včetně prémiového obsahu Loga DivX DivX Certified a související loga jsou ochranné známky společnosti Rovi Corporation nebo jejích dceřiných společností a jsou používány na základě licence Podléhá jednomu nebo několika násle...

Страница 71: ...ré nebo zaprášené zcela otřete a osušte zástrčku Vysoká vlhkost by mohla způsobit zranění elektrickým proudem y y Napájecí kabel musí být připojen k uzemněné zásuvce S výjimkou zařízení která se neuzemňují Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění y y Napájecí kabel řádně připojte Pokud není napájecí kabel připojen řádně může dojít ke vzniku požáru y y Dbejte na to aby napájecí kabel...

Страница 72: ...e nedotýkejte na pájecího kabelu ihned po zasunutí zástrčky do elektrické sítě Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem Závisí na modelu y y Neumísťuje ani neuskladňujte v blízkosti výrobku hořlavé látky Při neopatrném zacházení s hořlavými látkami hrozí nebezpečí výbuchu nebo po žáru y y Nevhazujte do výrobku kovové objekty jako jsou například mince sponky do vla sů příbory nebo dráty ani hořla...

Страница 73: ...středisko Došlo k nárazu do výrobku Výrobek byl poškozen Do výrobku se dostaly cizí předměty Z výrobku vycházel kouř nebo nezvyklý zápach Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem y y Pokud výrobek nebudete delší dobu používat odpojte od něj napájecí kabel Usazený prach může způsobit požár případně opotřebená izolace může způsobit probíjení úraz elektrickým proudem nebo požár y y Zaří...

Страница 74: ...stalaci přístroje na stěnu po mocí držáku pro montáž na stěnu volitelné součásti jej pečlivě upevněte aby nespadl y y Používejte pouze přídavná zařízení příslušenství uváděná výrobcem y y Při instalaci antény se poraďte s kvalifikovaným technikem Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem y y Doporučujeme abyste televizor sledovali ze vzdálenosti odpovídající alespoň 2 až 7násobku úhlo...

Страница 75: ...uj te zvláštní pozornost zástrčkám elektrickým zásuvkám a místům ve kterých kabel vychází ze zařízení y y Netlačte silně na přední panel a to ani rukou ani žádnými ostrými předměty na příklad nehty tužkou či perem Dbejte na to aby nedošlo k jeho poškrábání y y Nedotýkejte se obrazovky ani na ni na delší dobu nepokládejte prsty Mohlo by do jít k dočasné deformaci obrazu y y Při čištění výrobku a je...

Страница 76: ...ěnu nebo vrácení peněz y y Na základě pozice ze které panel sledujete vlevo vpravo nahoře dole se může jas a barvy panelu lišit Tento jev je způsoben povahou panelu Nesouvisí s výkonem výrobku a nejedná se o závadu y y Zobrazování statického obrázku např loga vysílací stanice nabídky na obrazovce scény z video hry po dlouhou dobu může poškodit obrazovku vedoucí k přetrvávání obrazu známému též jak...

Страница 77: ...nížit množství energie spotřebované během používání což přispěje ke snížení celkových provozních nákladů Postup instalace 1 Otevřete balíček a zkontrolujte zda obsahuje veškeré příslušenství 2 Přidejte k televizoru stojan 3 Připojte k televizoru externí zařízení MONTÁŽ A PŘÍPRAVA Vybalení Zkontrolujte zda balení výrobku obsahuje následující položky Pokud některé příslušenství chybí obraťte se na m...

Страница 78: ...delu viz str 12 x 1 M4 x 14 x 7 M5 x 16 x 7 Držák napájecího ka belu viz str A 4 Šroub pro montáž na stolek pouze 42PN45 viz str 16 Šroub pro montáž Pouze 42PN45 viz str A 3 Šroub pro montáž Pouze 50PN45 50 60PN65 viz str A 3 Tělo stojanu základna stojanu viz str A 3 Ochranný kryt pouze 50PN45 50PN65 viz str A 4 CS ČESKY ...

Страница 79: ...ntního kabelu Y Pb Pr L R Feritové jádro umístěte do blízkosti televizoru k zásuvce k televizoru Obrázek 1 Průřez feritovým jádrem Černá Pokud jsou k dispozici dvě feritová jádra postupujte podle Obrázků 1 a 2 Pokud je k dispozici port LAN postupujte navíc podle obrázku 3 3 Feritové jádro použijte k omezení elektromagnetického rušení v kabelu LAN Kabel sítě LAN omotejte jednou kolem feritového jád...

Страница 80: ... úpravám nebo změnám Toto zboží můžete zakoupit u svého prodejce Tato zařízení fungují pouze s určitými modely Audio zařízení LG Kompatibilita PN45 PN65 Audio zařízení LG Název nebo technické řešení modelu se může změnit z důvodu zdokonalení funkcí produktů nebo změny určitých okolností nebo uplatňovaných zásad ze strany výrobce CS ČESKY ...

Страница 81: ... možnosti nabídky nebo potvrzení zadání S Přechod do hlavní nabídky nebo uložení zadání a opuštění nabídek Změna vstupního zdroje H Úprava úrovně hlasitosti H Procházení uloženými programy AV I AV IN 1 LAN COMPONENT IN Reproduktory Tlačítko Obrazovka Čidlo dálkového ovladače Indikátor napájení CS ČESKY ...

Страница 82: ...levizor přemísťovat nebo zvedat odpojte napájecí kabel i všechny ostatní kabely y y Když držíte televizor měla by obrazovka směřovat dopředu aby nedošlo k poškození y y Uchopte pevně horní a dolní rám televizoru Dbejte abyste se nedotýkali průhledné části reproduktoru nebo oblasti mřížky reproduktoru y y Přepravu velkého televizoru by měly provádět nejméně 2 osoby y y Při manuální přepravě televiz...

Страница 83: ...ní nebo kývání televizorem může dojít ke zranění Nastavení úhlu televizoru podle potřeb Tato funkce není k dispozici u všech modelů Nastavení úhlu televizoru podle potřeb Televizor můžete natočit o 20 stupňů doleva nebo doprava a upravit jeho úhel podle vlastních potřeb 20 20 UPOZORNĚNÍ y y Při nastavování úhlu televizoru dávejte pozor na prsty Pokud byste si ruce nebo prsty skřípli mohli byste se...

Страница 84: ...ího prodejce y y Délka šroubů se může lišit v závislosti na nástěnném úchytu Dbejte abyste použili správnou délku y y Další informace naleznete v návodu přiloženém k nástěnnému držáku UPOZORNĚNÍ y y Dbejte aby děti nešplhaly nebo se nevěšely na televizor POZNÁMKA y y Použijte podložku nebo skříňku která je dostatečně pevná a velká aby unesla televizor y y Konzole šrouby a lanka nejsou součástí dod...

Страница 85: ...m kabelem HDMI přes HDMI CEC Otevření nabídky SIMPLINK AD Zapne nebo vypne zvukový popis Ovládací tlačítka Ovládá menu MOJE MÉDIA nebo kompatibilní zařízení SIMPLINK USB SIMPLINK 2 Barevná tlačítka Tato tlačítka jsou určena pro teletext jen u modelů s TELETEXTEM Úprava programu Červené Zelené Žluté Modré RATIO INPUT TV RAD 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno 7pqrs 8tuv 0 9wxyz LIST Q VIEW FAV MUTE P P A G ...

Страница 86: ...dexu 1 2 Uživatelská příručka MOŽNOSTI Nastavení jazyka Zavřít Zvětšit MOŽNOSTI Nastavení KANÁLŮ Nastavení OBRAZU ZVUKU Pokročilé funkce Informace SETTINGS MOŽNOSTI Jazyk Můžete vybrat jazyk nabídky na obrazovce a digitální vysílání zvuku Jaz Nabídka Language Zvolí jazyk pro zobrazený text Jazyk zvuku pouze v digitálním režimu Výběr požadovaného jazyka při sledování digitálního vysílání s možností...

Страница 87: ...te tekutinu Pokud se do televizoru dostane voda může dojít k požáru zranění elektrickým proudem nebo nesprávné funkci Napájecí kabel Pravidelně odstraňujte prach nebo nečistotu nahromaděnou na napájecím kabelu ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ Problém Řešení Televizor nelze ovládat dálkovým ovladačem y y Zkontrolujte čidlo dálkového ovladače a zkuste znovu y y Zkontrolujte zda se mezi výrobkem a dálkovým ovlada...

Страница 88: ...POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA TELEVÍZOR PLAZMOVY Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie www lg com ...

Страница 89: ... stôl 17 Umiestnenie na stenu 18 DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ 19 Používanie používateľskej príručky 20 ÚDRŽBA 20 Čistenie televízora 20 Obrazovka rám skrinka a stojan 20 Napájací kábel 20 RIEŠENIE PROBLÉMOV VAROVANIE y y Ak ignorujete varovanie mohli by ste sa vážne zraniť alebo by mohlo dôjsť k nehode či úmrtiu UPOZORNENIE y y Ak ignorujete upozornenie mohlo by dôjsť k ľahšiemu poraneniu alebo poškodeniu pro...

Страница 90: ... Ďalšie informácie o dokončení postupu registrácie nájdete na lokalite vod divx com Certifikované zariadenie DivX Certified ktoré prehráva formát DivX video až do rozlíšenia HD 1080p vrátane prémiového obsahu DivX DivX Certified a súvisiace logá sú ochranné známky spoločnosti Rovi Corporation alebo jej dcérskych spoločností a používajú sa na základe licencie Chránené jedným alebo niekoľkými z nasl...

Страница 91: ...i rukami Ak je kolík zástrčky mokrý alebo zaprášený dôkladne ho osušte alebo z neho zotrite prach Nadmerná vlhkosť by mohla zapríčiniť zásah elektrickým prúdom y y Uistite sa že je napájací kábel pripojený k uzemnenej elektrickej zásuvke Platí v prípade neuzemnených zariadení Mohol by vás zasiahnuť elektrický prúd alebo by ste sa mohli poraniť y y Dôkladne pripojte napájací kábel Ak nie je napájac...

Страница 92: ...suvky Taktiež sa nedotýkajte napájacieho kábla po jeho pripojení do elektrickej zásuvky Mohol by vás zasiahnuť elektrický prúd v závislosti od modelu y y Neklaďte ani neskladujte horľavé látky v blízkosti produktu Hrozí nebezpečenstvo explózie alebo požiaru v dôsledku neopatrného zaobchá dzania s horľavými látkami y y Do produktu nevhadzujte kovové predmety ako sú napríklad mince sponky do vlasov ...

Страница 93: ...jte miestne servisné stredisko Produkt bol vystavený nárazu Produkt sa poškodil Do produktu sa dostali cudzie predmety Z produktu uniká dym alebo nezvyčajný zápach Mohlo by to viesť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom y y Ak nebudete produkt dlhší čas používať odpojte napájací kábel od produktu Usadený prach by mohol spôsobiť požiar a narušenie izolácie by mohlo spôsobiť únik elektrického pr...

Страница 94: ...oliteľné súčasti súpravu pozorne upevnite tak aby nespadla na zem y y Používajte výlučne prídavné zariadenia príslušenstvo určené výrobcom y y Pri inštalácii antény sa poraďte s kvalifikovaným servisným pracovníkom Mohlo by dôjsť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom y y Televízor vám odporúčame sledovať zo vzdialenosti zodpovedajúcej minimálne 2 až 7 násobku veľkosti uhlopriečky obrazovky Ak ...

Страница 95: ...etím do dvier alebo postúpaním Mi moriadnu pozornosť venujte zástrčkám sieťovým elektrickým zásuvkám a miestu kde kábel vychádza zo zariadenia y y Netlačte na panel príliš silno rukou ani ostrým predmetom napríklad nechtom ce ruzkou alebo perom aby ste ho nepoškriabali y y Vyhýbajte sa dlhodobému dotýkaniu sa obrazovky a pritláčaniu prstov k obrazov ke V opačnom prípade môže dôjsť k dočasnému skre...

Страница 96: ... závislosti od vašej polohy pri pozeraní zľava sprava zhora zdola sa vám môže zdať že jas a farby panela sa menia Tento jav sa vyskytuje v dôsledku vlastností panela Nesúvisí s výkonom produktu a nejde o poruchu y y Ak sa na obrazovke dlhší čas zobrazujete nehybný obraz napr logo vysielacieho kanála ponuka na obrazovke scéna z videohry môže to spôsobiť poškodenie obrazovky a vypálenie obrazu ktoré...

Страница 97: ...nížením jasu obrazu čím znížite aj celkové prevádzkové náklady Postup inštalácie 1 Otvorte balenie a skontrolujte či obsahuje všetko príslušenstvo 2 Pripojte stojan k televízoru 3 Pripojte externé zariadenie k televízoru MONTÁŽ A PRÍPRAVA Rozbalenie Skontrolujte či sa v škatuli produktu nachádzajú nasledujúce položky Ak niektoré príslušenstvo chýba obráťte sa na miestneho predajcu u ktorého ste pr...

Страница 98: ...si str 12 x 1 M4 x 14 x 7 M5 x 16 x 7 Držiak napájacieho kábla pozrite si str A 4 Skrutka na pripevnenie k stolu len modely 42PN45 pozrite si str 16 Montážna skrutka len modely 42PN45 pozrite si str A 3 Montážna skrutka len modely 50PN45 50 60PN65 pozrite si str A 3 Telo stojana Základňa stojana pozrite si str A 3 Ochranný kryt len modely 50PN45 50PN65 pozrite si str A 4 ...

Страница 99: ...acom kábli Jedenkrát naviňte napájací kábel na feritové jadro Umiestnite feritové jadro blízko k televízoru a elektrickej zásuvke k elektrickej zásuvke k televízoru Obrázok č 1 Prierez feritovým jadrom Čierna 3 Pomocou feritového jadra znížite elektromagnetické rušenie kábla LAN Kábel LAN naviňte jedenkrát okolo feritového jadra B a trikrát okolo feritového jadra A Umiestni te feritové jadro blízk...

Страница 100: ...alebo upravené s cieľom zlepšenia kvality Tieto zariadenia si môžete zakúpiť u svojho predajcu Tieto zariadenia fungujú iba s určitými modelmi Zvukové zariadenie LG Kompatibilita PN45 PN65 Zvukové zariadenie LG Názov alebo dizajn modelu sa môže zmeniť na základe aktualizácie funkcií produktu situácie alebo pod mienok výrobcu ...

Страница 101: ...možnosti ponuky alebo potvrdenie vykonaných nastavení S Prístup do hlavnej ponuky alebo uloženie vstupu a zatvorenie ponúk Zmena vstupného zdroja H Nastavenie úrovne hlasitosti H Prechádzanie cez uložené programy A AV IN 1 LAN COMPONENT IN Reproduktory Tlačidlo Obrazovka Snímač diaľkového ovládania Kontrolka napájania ...

Страница 102: ... y Pred premiestňovaním alebo zdvíhaním televízora odpojte napájací kábel a všetky káble y y Aby sa zabránilo poškodeniu pri manipulácii s televízorom by mala byť obrazovka otočená smerom od vás y y Pevne uchopte vrchnú a spodnú časť rámu televízora Uistite sa že nedržíte priehľadnú časť reproduktor ani oblasť mriežky reproduktora y y Veľký televízor by mali premiestňovať minimálne 2 ľudia y y Pri...

Страница 103: ...lísanie televízora môžu spôsobiť zranenie Prispôsobenie uhla televízora vášmu uhlu pohľadu Táto funkcia nie je dostupná pre všetky modely Otočením televízora do 20 stupňov doľava alebo doprava upravte uhol otočenia televízora tak aby vám to čo najviac vyhovovalo pri pozeraní 20 20 UPOZORNENIE y y Keď nastavujete uhol produktu dávajte si pozor na prsty Ak si pricviknete ruky alebo prsty môže dôjsť ...

Страница 104: ...slušenstvo Ďalšie príslušenstvo môžete získať u vášho predajcu y y Dĺžka skrutiek sa môže u jednotlivých držiakov na stenu líšiť Uistite sa že používate správnu dĺžku y y Bližšie informácie nájdete v príručke dodanej s držiakom na stenu UPOZORNENIE y y Dbajte na to aby deti neliezli na televízor ani sa naň nevešali POZNÁMKA y y Na zabezpečenie televízora použite dostatočne veľkú a silnú plošinu al...

Страница 105: ...Prístup k zariadeniam AV pripojených pomocou kábla HDMI prostredníctvom funkcie HDMI CEC Otvorenie ponuky funkcie SIMPLINK AD Zapnutie alebo vypnutie funkcie Popis zvuku Ovládacie tlačidlá Ovládanie ponúk MOJE MÉDIÁ alebo zariadení kompatibilných s funkciou SIMPLINK USB SIMPLINK 2 Farebné tlačidlá Tlačidlá sa používajú na ovládanie teletextu iba modely s TELETEXTOM alebo na úpravu programu červené...

Страница 106: ...ateľská Príručka MOŽNOSTI Nastavenie jazyka Zatvoriť Priblížiť MOŽNOSTI Nastavenie KANÁL Nastavenie OBRAZ ZVUK Pokročilé funkcie Informácie SETTINGS MOŽNOSTI Jazyk Môžete vybrať jazyk ponuky zobrazenej na obrazovke a digitálneho zvukového vysielania Jazyk ponúk Slúži na výber jazyka zobrazeného textu Jazyk zvuku Len v digitálnom režime Slúži na výber požadovaného jazyka pri sledovaní digitálneho v...

Страница 107: ...iny Ak sa do televízora dostane voda môže to spôsobiť požiar zásah elektrickým prúdom alebo poruchu Napájací kábel Pravidelne odstraňujte z napájacieho kábla nahromadený prach alebo špinu RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Odprava Nemožno ovládať televízor pomocou diaľkového ovládača y y Skontrolujte snímač diaľkového ovládača na produkte a skúste znova y y Skontrolujte či nie je medzi produktom a diaľkov...

Страница 108: ...MANUAL DE UTILIZARE TELEVIZOR CU PLASMĂ Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi l pentru consultări ulterioare www lg com ...

Страница 109: ...pe perete 18 TELECOMANDĂ 19 Folosirea ghidului de utilizare 20 ÎNTREŢINERE 20 Curăţarea televizorului 20 Ecranul rama carcasa şi suportul 20 Cablul de alimentare 20 DEPANARE AVERTISMENT y y Dacă ignoraţi mesajul de avertizare puteţi fi rănit grav sau există riscul de accidentare sau deces ATENŢIE y y Dacă ignoraţi acest mesaj de atenţionare puteţi suferi răni minore sau poate exista riscul deterio...

Страница 110: ...te informaţii legate de finalizarea înregistrării DivX Certified pentru a reda format video DivX până la HD 1080p inclusiv conţinut premium DivX DivX Certified şi logo urile asociate sunt mărci comerciale ale Rovi Corporation sau ale filialelor acesteia şi sunt utilizate sub licenţă Acoperite de unul sau mai multe dintre următoarele brevete SUA 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 NOTĂ PRIVIND ...

Страница 111: ...e În plus dacă pinul cablului este ud sau acoperit de praf uscaţi complet ştecherul sau ştergeţi praful Există riscul de electrocutare din cauza umezelii în exces y y Asiguraţi vă că aţi conectat cablul de alimentare la o sursă de alimentare cu împământare Exceptând dispozitivele care nu sunt împământate Există riscul de electrocutare sau de rănire y y Introduceţi complet cablul de alimentare În c...

Страница 112: ...ălalt capăt este conectat la terminalul de intrare din perete De asemenea nu atingeţi cablul de alimentare imediat după ce l aţi conectat la terminalul de intrare din perete Există riscul electrocutării În funcţie de model y y Nu aşezaţi sau depozitaţi substanţe inflamabile în apropierea produsului Există riscul de explozie sau de incendiu ca urmare a manevrării neatente a substanţelor inflamabile...

Страница 113: ...sul a fost supus unui impact puternic Produsul a fost deteriorat În produs au pătruns obiecte străine Produsul a emanat fum sau un miros ciudat Aceasta poate avea ca rezultat un incendiu sau electrocutarea y y Dacă intenţionaţi să nu utilizaţi produsul pentru un timp îndelungat deconectaţi cablul de alimentare de la produs Praful care se depune poate cauza un incendiu iar deteriorarea izolaţiei po...

Страница 114: ...utilizând consola de montare pe perete componente opţionale fixaţi l cu atenţie pentru a nu l scăpa y y Utilizaţi doar ataşamentele accesoriile specificate de producător y y La instalarea antenei consultaţi un tehnician de service calificat Altfel se poate produce pericol de incendiu sau de electrocutare y y Vă recomandăm să menţineţi o distanţă de cel puţin 2 7 ori mai mare decât diagonala ecranu...

Страница 115: ...sta Acordaţi o atenţie deosebită ştecherelor prizelor de perete şi locului în care cablul iese din aparat y y Nu apăsaţi cu putere pe panou cu mâna sau cu un obiect ascuţit cum ar fi unghia un creion sau un pix şi nu îl zgâriaţi y y Evitaţi atingerea ecranului sau apăsarea îndelungată a acestuia cu degetul degetele Dacă nu respectaţi această instrucţiune pe ecran pot apărea efecte temporare de dis...

Страница 116: ...e şi culoare ale panoului în funcţie de poziţia din care vizionaţi stânga dreapta sus jos Acest fenomen are loc din cauza caracteristicii panoului Nu are legătură cu performanţa panoului şi nu constituie o defecţiune y y Afişarea unei imagini statice de ex sigla unui canal de transmisie meniul de pe ecran o scenă dintr un joc video timp îndelungat poate cauza deteriorarea ecranului având ca rezult...

Страница 117: ...i redusă semnificativ dacă este redus nivelul de luminozitate a imagini şi astfel se vor reduce costurile totale de exploatare Procedura de instalare 1 Deschideţi pachetul şi asiguraţi vă că acesta cuprinde toate accesoriile 2 Ataşaţi suportul la televizor 3 Conectaţi un dispozitiv extern la televizor ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE Despachetarea Verificaţi cutia produsului în ceea ce priveşte următoarele ...

Страница 118: ...ultaţi p 12 x 1 M4 x 14 x 7 M5 x 16 x 7 Suport cablu de alimentare Consultaţi p A 4 Şurub pentru mon tare pe masă Doar 42PN45 Consultaţi p 16 Şurub pentru asamblare Doar 42PN45 Consultaţi p A 3 Şurub pentru asamblare Doar 50PN45 50 60PN65 Consultaţi p A 3 Corpul suportului Baza suportului Consultaţi p A 3 Capac de protecţie Doar 50PN45 50PN65 Consultaţi p A 4 ...

Страница 119: ...ă din cablul componentelor Y Pb Pr L R Aşezaţi miezul din ferită aproape de televizor Secţiune transversală a miezului din ferită Negru la o priză de perete la televizor Figura 1 Secţiune transversală a miezului din ferită Negru În cazul a trei miezuri din ferită procedaţi aşa cum se arată în Figurile 1 şi 2 Dacă există un port LAN procedaţi în plus aşa cum se arată în Figura 3 3 Utilizaţi miezul ...

Страница 120: ... calităţii fără nicio notificare Contactaţi distribuitorul pentru a achiziţiona aceste articole Aceste dispozitive funcţionează doar cu anumite modele Dispozitiv audio LG Compatibilitate PN45 PN65 Dispozitiv audio LG Numele modelului sau designul poate fi modificat în funcţie de actualizarea funcţiilor produsului circumstanţele sau politicile producătorului ...

Страница 121: ...ză opţiunea de meniu evidenţiată sau confirmă o intrare S Accesează meniul principal sau salvează ceea ce aţi introdus şi iese din meniuri Modifică sursa de intrare H Modifică sursa de intrare H Derulează prin programele salvate AV IN 1 COMPONENT IN Difuzoare Butoane Ecran Senzor telecomandă Indicator de nivel putere ...

Страница 122: ... alimentare şi toate cablurile y y Atunci când ţineţi televizorul în mână ecranul nu trebuie să fie orientat spre dvs pentru a evita deteriorarea y y Ţineţi ferm partea inferioară şi cea superioară ale cadrului televizorului Asiguraţi vă că nu ţineţi mâna în partea transparentă în zona difuzoarelor sau a grilajului difuzoarelor y y Atunci când transportaţi un televizor mare trebuie să existe cel p...

Страница 123: ...l încât să corespundă poziţiei de vizionare Această caracteristică nu este disponibilă pentru toate modelele Reglarea unghiului televizorului astfel încât să corespundă poziţiei de vizionare Rotiţi 20 de grade spre stânga sau dreapta şi reglaţi unghiul televizorului astfel încât să corespundă poziţiei de vizionare 20 20 ATENŢIE y y Când reglaţi unghiul produsului aveţi grijă la degete Vă puteţi ră...

Страница 124: ...oate diferi în funcţie de suport Asiguraţi vă că utilizaţi lungimea adecvată y y Pentru mai multe informaţii consultaţi manualul furnizat cu suportul de perete ATENŢIE y y Nu permiteţi copiilor să se urce pe televizor sau să se agaţe de acesta NOTĂ y y Utilizaţi o platformă sau un dulap suficient de puternic şi de mare pentru a sprijini televizorul în siguranţă y y Suporturile şuruburile şi frângh...

Страница 125: ...ivele AV conectate cu cablul HDMI prin HDMI CEC Deschide meniul SIMPLINK AD Activează sau dezactivează Descrierea audio Butoane de control Controlează meniurile SUPORT PROPRIU sau dispozitivele compatibile SIMPLINK USB SIMPLINK 2 Butoane colorate Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext numai la modelele cu TELETEXT Editare program Roşu Verde Galben Albastru RATIO INPUT TV RAD 1 2abc 3def 4gh...

Страница 126: ...ŢIUNE Pentru setarea limbii Închidere Mărire OPŢIUNE Setare CANAL Setare IMAGINE SUNET Funcţie avansată Informaţii SETTINGS OPŢIUNI Limbă Puteţi selecta limba meniului afişată pe ecran şi transmisia de sunet digital Limbă meniu Selectaţi o limbă pentru afişarea textului Limba audio Numai în modul digital Selectaţi limba dorită când vizionaţi transmisii digitale ce conţin mai multe limbi Limba subt...

Страница 127: ...nţe chimice deoarece acestea pot deteriora produsul y y Nu pulverizaţi lichide pe suprafaţă Dacă pătrunde apă în televizor aceasta poate conduce la incendii electrocutare sau la o funcţionare defectuoasă Cablul de alimentare Îndepărtaţi în mod regulat praful sau murdăria acumulate pe cablul de alimentare DEPANARE Problemă Soluţie Televizorul nu poate fi controlat cu telecomanda y y Verificaţi senz...

Страница 128: ...РЪКОВОДСТВО НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ ПЛАЗМЕН ТЕЛЕВИЗОР Прочетете това ръководство внимателно преди да използвате своя апарат и го запазете за бъдещи справки www lg com ...

Страница 129: ...зползване на това ръководство на потребителя 20 ПОДДРЪЖКА 20 Почистване на вашия телевизор 20 Екран рамка шкаф и стойка 20 Захранващ кабел 20 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ y y Ако пренебрегнете съобщението за предупреждение можете да причините сериозно нараняване и има опасност от злополука или смърт ВНИМАНИЕ y y Ако пренебрегнете съобщението за внимание можете да причините леко нар...

Страница 130: ...За допълнителна информация относно това как да довършите своята регистрация отидете на адрес vod divx com DivX Certified за изпълнение на DivX видео до HD 1080p включително платено съдържание DivX DivX Certified и свързаните с тях лога са търговски марки на Rovi Corporation или нейни подразделения и се използват съгласно лицензионни условия В обхват на един или повече от следните американски патен...

Страница 131: ...свен това ако издадените части на щепсела са влажни или са покрити с прах изсушете щепсела напълно или го почистете от праха Може да ви удари ток в следствие на прекалената влага y y Уверете се че сте свързали захранващия кабел към заземена мрежа С из ключение на незаземени устройства Може да ви удари ток или да се нараните y y Фиксирайте напълно захранващия кабел в контакта Ако захранващият кабел...

Страница 132: ...бор за хранене в единия край на захранващия кабел докато другият е свързан с входящия терминал за захранване стенния контакт Освен това не докос вайте захранващия кабел веднага след вкарването му в електрическия кон такт Може да ви удари ток в зависимост от модела y y Не поставяйте и не съхранявайте запалими вещества в близост до уреда Има опасност от експлозия или пожар причинен от невнимателното...

Страница 133: ... удар продуктът е повреден в продукта са навлезли чужди предмети от продукта излиза дим или странна миризма Това може да доведе до опасност от пожар или токов удар y y Ако възнамерявате да не използвате уреда дълго време извадете щепсела на захранващия кабел от контакта Запрашването може да причини пожар а влошаване на качеството на изола ционните материали може да стане причина за изтичане на ток...

Страница 134: ...онзолата за стена до пълнителни части към уреда прикрепете я внимателно за да не падне y y Използвайте само приложенията аксесоарите указани от производителя y y При монтиране на антената се консултирайте с квалифициран техник Това може да доведе до опасност от пожар или токов удар y y Препоръчваме да поддържате разстояние поне 2 до 7 пъти по голямо от диа гонала на екрана когато гледате телевизия...

Страница 135: ... защипване във врати или настъпване Обръщайте осо бено внимание на щепселите стенните контакти и мястото където кабелът влиза в уреда y y Не натискайте силно върху панела с тежки или остри предмети като напри мер гвоздей химикалка или молив и не драскайте панела y y Избягвайте да докосвате екрана или да задържате пръста ите си върху него продължително време Ако го направите може да причините време...

Страница 136: ...мост от позицията на гледане ляво дясно горе долу Този феномен възниква поради характеристиките на панела Той няма връзка с производителността на продукта и не представлява неизправност y y Показването на неподвижни изображения напр излъчване на лого на канал екранно меню сцена от видеоигра за продължителен период от време може да причини повреждане на екрана което да доведе до запазване на изобра...

Страница 137: ... на употреба може да се понижи значително ако намалите нивото на яркост на телевизора и това съответно ще понижи и общите разходи от използване на уреда Процес на инсталиране 1 Отворете опаковката и се уверете че всички принадлежности са включени 2 Прикрепете стойката за телевизора 3 Свържете външно устройство към телевизора АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА Разопаковане Проверете дали в комплекта са включ...

Страница 138: ...зависимост от мо дела Вижте стр 12 x 1 M4 x 14 x 7 M5 x 16 x 7 Гнездо за захран ващ кабел Вижте стр A 4 Винт за монтаж на маса само за 42PN45 Вижте стр 16 Винт за монтаж само за 42PN45 Вижте стр A 3 Винт за монтаж само за 50PN45 50 60PN65 Вижте стр A 3 Корпус на стойката основа на стойката Вижте стр A 3 Защитно покритие само за 50PN45 50PN65 Вижте стр A 4 ...

Страница 139: ...е с три феритни сърцевини изпълнете и стъпките представени на фигури 1 и 2 Ако разполагате с порт за LAN мрежа изпълнете и стъпките представени на фигура 3 3 Използвайте феритната сърцевина за намаляване на електромагнитните смущения в LAN кабела Омотайте LAN кабела веднъж около феритната сърцевина В и три пъти около феритната сърцевина A Поставете феритната сърцевина близо до телевизора и външнот...

Страница 140: ...ират без предизвестие За да закупите такива се обърнете към местния представител Тези устройства работят само с определени модели Аудио принадлежност LG Съвместимост PN45 PN65 Аудио принадлежност LG Наименованието на модела или дизайна му могат да се променят в зависимост от надстройката на функциите на продукта или фактори и условия свързани с производителя ...

Страница 141: ...ната опция от менюто или потвърждава въведени данни S Влизате в главното меню или записвате въведените данни и излизате от менютата Сменя входа H Регулира силата на звука H Превъртате през записаните програми AV IN 1 COMPONENT IN Високоговорители Бутони Екран Сензор на дистанционното управление Индикатор на захранването ...

Страница 142: ...или повдигате телевизора изключете захранващия и всички останали кабели y y Когато държите телевизора екранът трябва да е поставен с лице не насочено към вас за да го предпазите от повреда y y Придържайте добре горната и долната страна на рамката на телевизора Не докосвайте прозрачната част високоговорителя или решетъчната зона на високоговорителя y y Когато транспортирате голям телевизор са необх...

Страница 143: ...а телевизора така че да е подходящ за мястото от което ще гледате Тази характеристика не се предлага за всички модели Регулирайте ъгъла на телевизора така че да е може да се завърта с 20 градуса наляво или надясно и регулирайте телевизора така че да е подходящ за вашето гледане 20 20 ВНИМАНИЕ y y Когато регулирате ъгъла на телевизора внимавайте да не притиснете пръстите си Ако ръцете или пръстите ...

Страница 144: ...оари от местния дилър y y Дължината на винтовете може да е различна в зависимост от конзолата за стена Уверете се че използвате подходящата дължина y y Допълнителна информация ще откриете в ръководството предоставено със стойката за стена ВНИМАНИЕ y y Не допускайте качване или овесване на деца на телевизора ЗАБЕЛЕЖКА y y Използвайте достатъчно устойчива и голяма платформа или шкаф за да осигурите ...

Страница 145: ...чава достъп до AV устройства свързани с HDMI кабела чрез HDMI CEC Oтваря се менюто SIMPLINK AD Включва или изключва аудио описанието Бутони за управление Управлявате менютата МОЯ МЕДИЯ или устройствата съвместими със SIMPLINK USB SIMPLINK 2 Цветни бутони Тези бутони се използват за телетекст само при модели с TELETEXT редактиране на програми червен зелен жълт син RATIO INPUT TV RAD 1 2abc 3def 4gh...

Страница 146: ...лява ви да прегледате описанието на желаната от вас функция от индекса 1 2 Ръководствонапотребителя ОПЦИЯ Настройка на езика Затваряне Увеличаване ОПЦИЯ Настройка КАНАЛ Настройка КАРТИНА ЗВУК Допълнителна функция Информация SETTINGS ОПЦИЯ Език Можете да изберете езика на менюто извеждащо се на екрана както и излъчвания цифров звук Меню Език Избира езика за показания текст Език на аудио Само в цифр...

Страница 147: ...укта y y Не пръскайте течност по повърхността Ако в телевизора проникне вода това може да причини пожар токов удар или повреда Захранващ кабел Редовно почиствайте натрупалите се замърсявания или прах върху захранващия кабел ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Проблем Решение Не мога да управлявам телевизора от дистанционното управление y y Проверете сензора на дистанционното управление и опитайте отново...

Страница 148: ...KASUTUSJUHEND PLASMATELER Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles www lg com ...

Страница 149: ...paigaldamine 17 Seinale paigaldamine 18 KAUGJUHTIMISPULT 19 Kasutusjuhendi kasutamine 20 HOOLDUS 20 Teleri puhastamine 20 Ekraan raam korpus ja alus 20 Toitejuhe 20 TÕRKEOTSING HOIATUS y y Kui eirate hoiatusteadet võite saada tõsiselt viga ning seada end õnnetuse või surmaohtu ETTEVAATUST y y Kui eirate ettevaatusteadet võite saada kergelt vigastada või kahjustada toodet MÄRKUS y y Märkused õpetav...

Страница 150: ...i hankimiseks minge seadme seadistusmenüüs jaotisesse DivX VOD Kui soovite lisateavet registreerimise kohta külastage aadressi vod divx com DivX Certified esitab DivX videot kuni HD 1080p sealhulgas tipptaseme sisu DivX DivX Certified ja nendega seotud logod on Rovi Corporationi või selle tütarettevõtete kaubamärgid ja on litsentseeritud Kehtib üks või mitu järgmist USA patenti 7 295 673 7 460 668...

Страница 151: ... Lisaks kui kaabli kontakt on märg või tolmuga kattunud kuivatage toitekaabel või eemaldage tolm Võite liigse niiskuse tõttu saada surmava elektrilöögi y y Veenduge et ühendate toitekaabli maandatud vooluvõrku V a seadmed mis pole maandatud Võite saada elektrilöögi või viga y y Kinnitage toitekaabel täielikult Kui toitekaabel pole täielikult kinnitatud võib tekkida tulekahju y y Veenduge et toitek...

Страница 152: ...eine ots on ühendatud pistikupessa Samuti ärge katsuge toite kaablit vahetult pärast selle ühendamist pistikupessa Võite saada surmava elektrilöögi Sõltub mudelist y y Ärge asetage tuleohtlikke aineid toote lähedal ega hoidke neid sellel Tuleohtlike ainete hoolimatul käsitsemisel on oht plahvatuse või tulekahju tekkeks y y Ärge laske tootesse kukkuda metallist esemeid nagu nt münte juuksenõelu söö...

Страница 153: ...keskusega Toode on saanud löögi Toodet on kahjustatud Võõrkehad on kukkunud tootesse Toode suitseb või eritab kummalist lõhna See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi y y Kui te toodet pikema aja vältel ei kasuta eraldage see vooluvõrgust Tolmuga kattumine võib põhjustada tulekahju ning isolatsiooni kahjustamine võib põhjustada elektrilekke elektrilöögi või tulekahju y y Vältige seadme kokku...

Страница 154: ...desega lisaseadmed kinnitage see mahakukkumise vältimiseks hoolikalt y y Kasutage ainult tootja soovitatud lisaseadmeid tarvikuid y y Antenni ühendamisel konsulteerige kvalifitseeritud tehnikuga Vastasel juhul võite põhjustada tulekahju või elektrilöögi y y Soovitame vaadata telerit vähemalt kauguselt mis võrdub teleri diagonaali 2 kuni 7 kordse pikkusega Teleri pikemaajalise vaatamine võib põhjus...

Страница 155: ...ine Pöörake eri list tähelepanu kaablitele seinapistikupesadele ning kohtadele kus kaabel väljub seadmest y y Ärge vajutage ekraani vastu tugevalt käega ärge puudutage seda teravate eseme tega nt naelad või pliiatsid ega kriimustage seda y y Vältige ekraani puudutamist või sõrme de hoidmist ekraani peal pikemat aega See võib põhjustada ajutisi moonutusi ekraanil y y Toote ja selle komponentide puh...

Страница 156: ...andate osapoolte toodetes ning pole põhjus toote välja vahetamiseks ega hüvitamiseks y y Sõltuvalt vaatenurgast vasak parem üleval all võite näha ekraanil erinevaid hele dusi ja värve See nähtus tekib ekraani omaduste tõttu See ei ole seotud toote omadustega ning see ei ole rike y y Stoppkaadri nt edastusjaama logo ekraanimenüü videomängu stseen pikaajaline kuvamine võib ekraani kahjustada mille t...

Страница 157: ...t vähem energiat kui vähendada pildi heledust selle tulemusel vähenevad teleri kasutamisega seotud üldised kulud Paigaldustoiming 1 Avage pakend ja veenduge et kõik tarvikud on olemas 2 Ühendage alus teleriga 3 Ühendage välisseade teleriga MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Lahtipakkimine Veenduge et teie müügikomplektis on järgmised esemed Kui mõni tarvik on puudu võtke ühendust toote müünud kohali...

Страница 158: ...tejuhe Ferriitsüdamik Sõltub mudelist Vt lk 12 x 1 M4 x 14 x 7 M5 x 16 x 7 Toitejuhtme hoidik Vt lk A 4 Lauale kinnitamise kruvid Ainult 42PN45 Vt lk 16 Montaažikruvi Ainult 42PN45 Vt lk A 3 Montaažikruvi Ainult 50PN45 50 60PN65 Vt lk A 3 Aluse jalg alus Vt lk A 3 Kaitsekate Ainult 50PN45 50PN65 Vt lk A 4 ...

Страница 159: ... USB seadmete kaablite sooned olema vähem kui 10 mm paksused ja 18 mm laiused Kui USB kaabel või mä lupulk ei sobi teleri USB pessa kasutage USB 2 0 toe ga pikenduskaablit A 10 mm B 18 mm Kolme ferriitsüdamiku korral toimige jooniste 1 ja 2 kohaselt LAN pesa olemasolu korral järgige lisaks joonist 3 3 Kasutage ferriitsüdamikku LAN kaabli elektromagnetiliste häirete vähendamiseks Kerige LAN kaabel ...

Страница 160: ...damiseks eelnevalt teavitamata vahetada või muuta Nende esemete ostmiseks pöörduge edasimüüja poole Need seadmed töötavad vaid teatud mudelitega LG Audio Device Ühilduvus PN45 PN65 LG Audio seade Sõltuvalt tootefunktsioonide uuendamisest tootja soovist või tegevuspoliitikast võidakse mudelinime või disaini muuta ...

Страница 161: ...sse või välja Valib esiletõstetud menüüvaliku või kinnitab sisestuse S Avab põhimenüü või salvestab sisestuse ning väljub menüüdest Vahetab sisendallikat H Reguleerib helitugevust H Sirvib salvestatud programme AV IN 1 LAN COMPONENT IN Kõlarid Nupud Ekraan Kaugjuhtimispuldi andur Toitenäidik ...

Страница 162: ...või pakendis y y Enne teleri transportimist või tõstmist eraldage toitejuhe ja kõik kaablid y y Telerit hoides peab ekraan olema kahjustamise vältimiseks teist eemale suunatud olema y y Hoidke tugevalt kinni teleri raami üla ja alaosast Ärge hoidke kinni ekraanist kõlaritest ega kõlarite iluvõrealast y y Suurt telerit peavad transportima vähemalt kaks inimest y y Telerit transportides hoidke selle...

Страница 163: ...ale kinnitatud Teleri kallutamine raputamine või kõigutamine võib põhjustada vigastusi Teleri vaatenurga reguleerimine vastavalt soovile See funktsioon ei ole kõigi mudelitega kasutatav Teleri vaatenurga reguleerimiseks saate telerit 20 kraadi vasakule või paremale keerata 20 20 ETTEVAATUST y y Teleri vaatenurka reguleerides jälgige et teie sõrmed ei jää kuhugi vahele Vastasel juhul võite viga saa...

Страница 164: ...line lisaseade Täiendavaid tarvikuid saate kohalikult edasimüüjalt y y Kruvide pikkus sõltub seinakinnitusest Kasutage õige pikkusega kruvisid y y Lisateavet leiate seinakinnituse komplekti kuuluvast juhendist ETTEVAATUST y y Veenduge et lapsed ei roni telerile ega saa selle küljes rippuda MÄRKUS y y Kasutage alust või platvormi mis on teleri kandmiseks piisavalt tugev ja suur y y Kinnitid poldid ...

Страница 165: ...ga ühendatud AV seadmetele SIMPLINK menüü avamine AD Lülitab audio kirjelduse sisse või välja Juhtnupud Juhib MINU MEEDIA menüüsid või SIMPLINK ühilduvaid seadmeid USB SIMPLINK 2 Värvilised nupud Neid nuppe kasutatakse teleteksti ainult funktsiooniga TELETEXT mudelitel või Progr redigeerimine funktsiooni jaoks punane roheline kolla ne sinine RATIO INPUT TV RAD 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno 7pqrs 8tuv...

Страница 166: ...2 Kasutusjuhend VALIK Keele seadistamine Sulge Sisse VALIK KANALI seadistus PILDI HELI seadistus Lisafunktsioon Teave SETTINGS VALIK Keel Teil on võimalik valida ekraanil kuvatava menüü ja edastatava digitaalheli keel Menüükeel Valib ekraanil kuvatava teksti keele Audio keel ainult digirežiimis Valib keele milles soovite vaadata mitme edastatava keelega digitelevisiooni Subtiitri keel ainult digir...

Страница 167: ...age kemikaale y y Ärge pihustage pinnale vedelikke Kui vedelik satub teleri sisemusse võib tagajärjeks olla tulekahju elektrilöök või rike Toitejuhe Pühkige regulaarselt toitejuhtmele kogunenud tolmu ja mustust TÕRKEOTSING Probleem Lahendus Telerit ei saa kaugjuhtimispuldiga kasutada y y Kontrollige kaugjuhtimispuldi andurit ja proovige uuesti y y Veenduge et seadme ja kaugjuhtimispuldi vahel ei o...

Страница 168: ...NAUDOTOJO VADOVAS Plazminiai televizoriai Prieš naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai www lg com ...

Страница 169: ... NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS 19 Naudotojo vadovo naudojimas 20 TECHNINĖ PRIEŽIŪRA 20 Televizoriaus valymas 20 Ekranas rėmas korpusas ir stovas 20 Maitinimo laidas 20 GEDIMŲ ŠALINIMAS ĮSPĖJIMAS y y Jei nepaisysite įspėjimo pranešimo galite smarkiai susižeisti taip pat gali kilti nelaimingo atsitikimo arba mirties pavojus DĖMESIO y y Jei nepaisysite perspėjimo pranešimo galite nesunkiai susižeisti arb...

Страница 170: ...nustatymo meniu suraskite skyrių DivX VOD Daugiau informacijos kaip užbaigti registraciją rasite apsilankę svetainėje vod divx com DivX Certified įrenginys kuriame galite matyti DivX HD 1080p kokybės vaizdo įrašus kartu su papildomomis funkcijomis DivX DivX Certified ir susiję logotipai yra Rovi Corporation ir jos antrinių bendrovių prekių ženklai naudojami pagal licenciją Saugomas vieno ar daugia...

Страница 171: ...nkomis Be to jei kabelio kaištis šlapias arba padengtas dulkėmis visiškai nusausinkite maitinimo kištuką arba nuvalykite dulkes Dėl per didelės drėgmės galite patirti elektros smūgį y y Būtinai prijunkite maitinimo kabelį prie įžemintos srovės Išskyrus įrenginius kurie nėra įžeminti Galite patirti elektros smūgį arba susižeisti y y Gerai pritvirtinkite maitinimo kabelį Jei maitinimo kabelis nevisi...

Страница 172: ...a prijungtas prie sieninio įvesties terminalo Be to nelieskite maitini mo kabelio iš karto jį išjungę iš sieninio įvesties terminalo Galite patirti elektros smūgį priklauso nuo modelio y y Nelaikykite šalia gaminio degių medžiagų Dėl neatsargaus degių medžiagų naudojimo gali kilti sprogimas arba gaisras y y Nemeskite į gaminį metalinių daiktų pvz monetų plaukų segtukų valgymo laz delių ar vielos i...

Страница 173: ...iežiūros centrą Gaminys buvo sutrenktas Gaminys buvo pažeistas Į gaminį pateko pašalinių objektų Gaminys skleidžia dūmus arba neįprastą kvapą Dėl to gali kilti gaisras arba galite patirti elektros smūgį y y Jei ilgą laiką nesiruošiate naudoti gaminio ištraukite iš jo maitinimo kabelį Susikaupusios dulkės gali sukelti gaisrą arba dėl pablogėjusios izoliacijos gali atsi rasti elektros nuotėkis iškil...

Страница 174: ...rtinimo prie sie nos laikiklį atskirai įsigyjama dalis gerai jį pritvirtinkite kad nenukristų y y Naudokite tik gamintojo nurodytus papildomus prietaisus priedus y y Įrengdami anteną pasikonsultuokite su kvalifikuotu specialistu Gali kilti gaisro arba elektros smūgio pavojus y y Rekomenduojame žiūrint televizorių išlaikyti mažiausiai 2 7 kartus didesnį atstumą nei ekrano įstrižainė Jeigu ilgai žiū...

Страница 175: ...udimo privėrimo durimis ar mindymo Ypač atkreipkite dėmesį į kištukus sieninius lizdus ir vietas kur kabelis išeina iš prietai so y y Stipriai nespauskite pulto ranka ar aštriu daiktu pvz vinimi pieštuku ar rašikliu taip pat būkite atsargūs kad jo neįbrėžtumėte y y Venkite ilgesnį laiką liesti LCD ekraną nelaikykite į jį įremtų pirštų Tai darant ekra ne atsiranda laikinų vaizdo iškraipymų y y Valy...

Страница 176: ...lite pastebėti skirtingą ekrano šviesumą ir spalvą atsižvelgiant į jūsų žiūrėjimo padėtį iš kairės dešinės viršaus apačios Šis reiškinys atsiranda dėl ekrano charakteristikų Tai nėra susiję su gaminio cha rakteristikomis ir nėra gedimas y y Ilgą laiką rodant nejudantį vaizdą pvz transliuojamo kanalo logotipą ekrano meniu vaizdo žaidimo siužetą gali atsirasti ekrano gedimas dar vadinamas vaizdo išd...

Страница 177: ...iu galima labai sumažinti sunaudojamą energiją sumažinus vaizdo šviesumą taip sumažės bendros eksploatavimo išlaidos Įrengimo procedūra 1 Atidarykite pakuotę ir įsitikinkite kad yra visi priedai 2 Pritvirtinkite stovą prie televizoriaus 3 Prijunkite prie televizoriaus išorinį įrenginį SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS Išpakavimas Patikrinkite ar gaminio dėžėje yra toliau nurodytos dalys Jei trūksta priedų ...

Страница 178: ...iklauso nuo mode lio Žiūrėkite 12 psl x 1 M4 x 14 x 7 M5 x 16 x 7 Maitinimo kabelio laikiklis Žiūrėkite A 4 psl Tvirtinimo ant stalo varžtas Tik 42PN45 Žiūrėkite 16 psl Surinkimo sraigtas Tik 42PN45 See p A 3 Surinkimo sraigtas Tik 50PN45 50 60PN65 See p A 3 Stovo korpusas pagrindas Žiūrėkite A 3 psl Apsauginis dangtis Tik 50PN45 50PN65 Žiūrėkite A 4 psl ...

Страница 179: ...nentiniame Y Pb Pr L R kabelyje naudokite ferito šerdį Padėkite ferito šerdį prie televizoriaus į sieninį maitinimo lizdą į televizorių 1 paveikslėlis ferito šerdies skerspjūvis Juoda Jei turite tris ferito šerdis vadovaukitės 1 ir 2 pav Jei yra LAN jungtis taip pat vadovaukitės 3 pav 3 Norėdami sumažinti elektromagnetinius trikdžius LAN kabelyje naudokite ferito šerdį Apvyniokite LAN laidą vieną ...

Страница 180: ...fikuojami iš anksto nepranešus Norėdami įsigyti šiuos gaminius susisiekite su savo tiekėju Šie įrenginiai veikia tik su tam tikrais modeliais LG garso įrenginys Suderinamumas PN45 PN65 LG garso įrenginys Modelio pavadinimas arba konstrukcija gali būti pakeisti priklausomai nuo gaminio funkcijų atnaujinimo gamintojo aplinkybių ar politikos ...

Страница 181: ...renka pažymėtą meniu parinktį arba patvirtina įvestį S Įjungia pagrindinį meniu arba išsaugo jūsų įvestį ir uždaro meniu Pakeičia įvesties šaltinį H Pritaiko garsumo lygį H Slenkama per įrašytas programas AV IN AV IN 1 LAN COMPONENT IN Garsiakalbiai Mygtukai Ekranas Nuotolinio valdymo jutiklis Maitinimo indikatorius ...

Страница 182: ... judindami arba keldami televizorių atjunkite jo maitinimo kabelį ir visus kitus kabelius y y Kai laikote televizorių ekranas turi būti nusuktas nuo jūsų kad nesugadintumėte y y Tvirtai laikykite televizorių už jo viršaus ir apačios Jokiu būdu nelaikykite už skaidrios dalies garsiakalbio ar garsiakalbio grotelių y y Didelį televizorių gali pernešti mažiausiai 2 žmonės y y Pernešdami televizorių ra...

Страница 183: ...artykite nekratykite ir nesiūbuokite televizoriaus nes galite susižeisti Televizoriaus kampo reguliavimas ieškant geriausio žiūrėjimo kampo Šios funkcijos nėra visuose modeliuose Kad būtų patogu žiūrėti sukdami iki 20 laipsnių į kairę arba dešinę sureguliuokite televizoriaus kampą 20 20 DĖMESIO y y Reguliuodami gaminio kampą saugokite pirštus Prisignybę rankas ar pirštus galite susiža loti Jeigu g...

Страница 184: ... sienos tvirtinamo laikiklio Įsitikinkite kad naudojate tinkamo ilgio sraigtus y y Jei reikia daugiau informacijos žiūrėkite vadovą pateikiamą su tvirtinimo prie sienos laikikliu DĖMESIO y y Pasirūpinkite kad vaikai neliptų arba nesikabintų ant televizoriaus PASTABA y y Naudokite paaukštinimą ar spintelę kurie būtų pakankamai stiprūs ir dideli kad saugiai išlaikytų televizorių y y Laikikliai varžt...

Страница 185: ...mą Jungiasi prie AV įrenginių prijungtų HDMI laidu per HDMI CEC Atveriamas SIMPLINK meniu AD Įjungia arba išjungia garso tipą Valdymo mygtukai Valdo meniu MANO MEDIJA arba su SIMPLINK suderinamus įrenginius USB SIMPLINK 2 Spalvoti mygtukai Šie mygtukai naudojami tik teletekstui valdyti tik TELETEXT modeliai Programos redagavimas raudonas žalias gelto nas mėlyna RATIO INPUT TV RAD 1 2abc 3def 4ghi ...

Страница 186: ...ų norimos funkcijos iš rodyklės aprašymą 1 2 Naudotojo vadovas PARINKTIS Norint nustatyti kalbą Uždaryti Mažinti PARINKTIS KANALŲ nustatymas VAIZDO ir GARSO nustatymas Išplėstinė funkcija Informacija SETTINGS PARINKTYS Kalba Galite pasirinkti ekrane rodomo meniu ir skaitmeninio garso transliavimo kalbą Meniu kalba Pasirinkite ekrano kalbą Garso kalba tik skaitmeniniu režimu Pasirinkite pageidaujam...

Страница 187: ...Nepurkškite ant paviršiaus skysčių Jei į televizorių pateks vandens gali kilti gaisras elektros smūgis arba gedimas Maitinimo laidas Reguliariai šalinkite susikaupusias dulkes ir purvą nuo maitinimo kabelio GEDIMŲ ŠALINIMAS Problema Sprendimas Nepavyksta valdyti televizoriaus nuotolinio valdymo pultu y y Patikrinkite gaminio nuotolinio valdymo jutiklį ir pabandykite dar kartą y y Patikrinkite ar t...

Страница 188: ...LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA PLAZMAS TV Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai www lg com ...

Страница 189: ...stādīšana pie sienas 18 TĀLVADĪBAS PULTS 19 Lietotāja ceļveža lietošana 20 TEHNISKĀ APKOPE 20 Televizora tīrīšana 20 Ekrāns ietvars korpuss un statnis 20 Strāvas vads 20 PROBLĒMU NOVĒRŠANA BRĪDINĀJUMS y y Ignorējot brīdinājuma paziņojumu varat gūt nopietnas traumas turklāt pastāv negadījuma vai nāves risks UZMANĪBU y y Ignorējot piesardzības paziņojumu varat gūt vieglas traumas un var tikt radīti ...

Страница 190: ...et vietni vod divx com lai iegūtu papildinformāciju par reģistrācijas pabeigšanu DivX Certified norāda ka ierīcē ir iespējams atskaņot DivX video ar izšķirtspēju līdz HD 1080p ieskaitot Premium saturu DivX DivX Certified un ar tiem saistītie logotipi ir uzņēmuma Rovi Corporation vai tā filiāļu prečzīmes un tiek lietoti saskaņā ar licenci Uz ierīci attiecas viens vai vairāki šādi ASV patenti 7 295 ...

Страница 191: ...ām rokām Turklāt ja vada kontakti ir slapji vai putekļaini nosusiniet kontaktdakšu vai noslaukiet putekļus Pārlieka mitruma dēļ varat gūt nāvējošu elektrotraumu y y Pārbaudiet vai strāvas vads ir pievienots iezemētam elektrotīklam izņemot neie zemētas ierīces Varat gūt nāvējošu elektrotraumu vai traumu y y Strāvas vadam ir jābūt pilnīgā darba kārtībā Ja strāvas vads nav pilnīgā darba kārtībā var i...

Страница 192: ...jas terminālim Tādējādi varat gūt nāvējošu elektrotraumu atkarībā no modeļa y y Nenovietojiet un neglabājiet viegli uzliesmojošas vielas ierīces tuvumā Pastāv sprādziena vai ugunsgrēka bīstamība ko var izraisīt neuzmanīga apieša nās ar viegli uzliesmojošām vielām y y Nemetiet ierīcē metāla priekšmetus piemēram monētas matu sprādzes irbulī šus vai vadus kā arī viegli uzliesmojošas lietas piemēram p...

Страница 193: ...klientu apkalpošanas centru Ierīce tikusi pakļauta triecienam Ierīce ir bojāta Ierīcē ir nokļuvuši svešķermeņi Ierīce rada dūmus vai neparastu smaku Tas var izraisīt ugunsgrēku vai elektriskās strāvas triecienu y y Ja plānojat ierīci nelietot ilgu laiku atvienojiet strāvas vadu no ierīces Uzkrājušies putekļi var izraisīt ugunsgrēku vai izolācijas pasliktināšanās var izrai sīt elektrības noplūdi el...

Страница 194: ...enas stiprinājuma kronšteina komplektu papildu detaļas piestipriniet to rūpīgi lai ierīce nenokristu y y Izmantojiet tikai ražotāja norādīto papildaprīkojumu piederumus y y Uzstādot antenu konsultējieties ar kvalificētu tehniķi Pretējā gadījumā varat izraisīt ugunsbīstamību vai elektriskās strāvas trieciena risku y y Skatoties televizoru ieteicams atrasties attālumā kas ir 2 7 reizes lielāks par e...

Страница 195: ...anas durvīs un samīšanas Pievērsiet uzmanību kontaktdakšām sienas kontaktligzdām kā arī vietai kur vads iznāk no ierīces y y Nespiediet paneli stingri ar plaukstu vai asu priekšmetu piemēram naglu zīmuli vai pildspalvu un neskrāpējiet to y y Nepieskarieties ekrānam un ilgstoši neturiet pie tā pirkstu s Šādi ekrānā varat radīt īslaicīgu kropļojumu y y Tīrot ierīci un tās sastāvdaļas vispirms atvien...

Страница 196: ...jumi y y Panelim atkarībā no skatīšanās pozīcijas no kreisās labās puses no augšas apak šas var būt atšķirīgs spilgtums un krāsa Tas rodas paneļa īpatnību dēļ Tas nav saistīts ar ierīces veiktspēju un tā nav ne pareiza ierīces darbība y y Ja ekrānā ilgāku laiku ir redzams nekustīgs attēls piem apraides kanāla logotips ekrāna izvēlne videospēles aina tas ilgākā laika periodā var radīt ekrāna bojāju...

Страница 197: ...nās laikā patērēto elektroenerģiju var ievērojami samazināt kas savukārt pazemina vispārējās ekspluatācijas izmaksas Uzstādīšanas procedūra 1 Atveriet iepakojumu un pārbaudiet vai ir iekļauti visi piederumi 2 Pievienojiet televizoram statīvu 3 Pievienojiet televizoram ārējo ierīci MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA Izsaiņošana Pārbaudiet vai komplektācijā ir iekļauti visi tālāk norādītie piederumi Ja kāds pi...

Страница 198: ...ībā no modeļa sk 12 lpp x 1 M4 x 14 x 7 M5 x 16 x 7 Strāvas vada turētājs sk A 4 lpp Galda montāžas skrūve tikai modelim 42PN45 sk 16 lpp Montāžas skrūve tikai modelim 42PN45 sk A 3 lpp Montāžas skrūve tikai mode lim 50PN45 50 60PN65 sk A 3 lpp Statīva korpuss statīva pamatne sk A 3 lpp Aizsargpārsegs tikai modelim 50PN45 50PN65 sk A 4 lpp ...

Страница 199: ...s kabelī Trīs reizes aptiniet barošanas kabeli ap ferīta serdi Novietojiet ferīta serdi televizora un sienas ko takt ligzdas tuvumā pie sienas kontaktligzdas pie televizora 1 attēls Ferīta serdes šķērsgriezums Melns Ja ir iekļautas trīs ferīta serdes rīkojieties kā norādīts 1 un 2 attēlā Ja ir LAN ports veiciet papildu darbības kā norādīts 3 attēlā 3 Izmantojiet ferīta serdi lai samazinātu elektro...

Страница 200: ...ēja brīdinājuma lai uzlabotu kvalitāti Lai iegādātos šos piederumus sazinieties ar izplatītāju Šīs ierīces ir izmantojamas tikai kopā ar noteiktiem modeļiem LG audio ierīce Saderība PN45 PN65 LG audio ierīce Modeļa nosaukums vai konstrukcija var mainīties atkarībā no izstrādājuma funkciju jauninājumiem ražotāja apsvērumiem vai politikas ...

Страница 201: ... Atlasa iezīmēto izvēlnes opciju vai apstiprina ievadi S Nodrošina piekļuvi galvenajai izvēlnei vai saglabā ievadi un iziet no izvēlnes Maina ievades avotu H Regulē skaļuma līmeni H Ritina saglabātās programmas AV IN 1 COMPONENT IN Skaļruņi Pogas Ekrāns Tālvadības pults sensors Strāvas indikators ...

Страница 202: ... Pirms televizora pārvietošanas vai celšanas atvienojiet strāvas vadu un visus kabeļus y y Turot televizoru ekrānam ir jābūt vērstam prom no ķermeņa lai neradītu tā bojājumus y y Stingri satveriet televizora ietvara augšējo un apakšējo daļu Pārliecinieties vai neturat televizoru aiz caurspīdīgās daļas skaļruņa vai skaļruņa restīšu vietas y y Liela izmēra televizors ir jāpārvieto vismaz 2 personām ...

Страница 203: ...šķiebšana kratīšana vai šūpošana var radīt traumas Televizora leņķa pielāgošana ērtai skatīšanai Ne visiem modeļiem šī iespēja ir pieejama Pielāgojiet televizora leņķi ērtai skatīšanai pagriežot par 20 grādiem pa kreisi vai pa labi un noregulējiet leņķi lai televizors atbilstu jums ērtam skata leņķim 20 20 UZMANĪBU y y Regulējot ierīces leņķi sargiet pirkstus Iespiežot rokas vai pirkstus varat gūt...

Страница 204: ...prinājuma veida Pārbaudiet vai izmantojat atbilstoša garuma skrūves y y Lai uzzinātu vairāk skatiet sienas stiprinājuma komplektācijā iekļauto rokasgrāmatu UZMANĪBU y y Uzraugiet lai bērni nerāptos uz televizora un tajā nekarātos PIEZĪME y y Izmantojiet paaugstinājumu vai skapi kas ir pietiekami izturīgs un liels lai droši atbalstītu televizoru y y Kronšteini bultskrūves un virves komplektā nav ie...

Страница 205: ...Piekļūst audiovizuālajām ierīcēm kas savienotas ar HDMI kabeli izmantojot HDMI CEC SIMPLINK izvēlnes atvēršana AD Ieslēdz un izslēdz audio materiāla aprakstu Vadības pogas Izvēlnes MANA MULTIVIDEvai SIMPLINK saderīgo ierīču USB SIMPLINK vadība 2 Krāsu pogas Šīs pogas paredzētas teleteksta režīmam tikai modeļiem ar teletekstu programmu rediģēšana sarkana zaļa dzeltena zila BAROŠANA Televizora ieslē...

Страница 206: ...ap rakstu 1 2 Lietotāja rokasgrāmata IESPĒJA Valodas iestatīšana Close Tuvināt IESPĒJA KANĀLA iestatīšana ATTĒLA SKAŅAS iestatīšana Papildu funkcija Informācija SETTINGS IESPĒJA Valoda Varat izvēlēties ekrāna izvēlnes un digitālās skaņas apraides valodu Izvēlnes valoda Izvēlas ekrāna teksta valodu Audio valoda tikai digitālajā režīmā Izvēlas vajadzīgo valodu skatoties digitālo pārraidi kas satur v...

Страница 207: ... y y Nesmidziniet šķidrumus uz virsmas Ja televizorā iekļūst ūdens tas var izraisīt ugunsgrēku elektriskās strāvas triecienu vai ierīces nepareiza darbību Strāvas vads Regulāri noslaukiet visus putekļus un netīrumus kas sakrājušies uz strāvas vada PROBLĒMU NOVĒRŠANA Problēma Risinājums Nevar vadīt televizora funkcijas izmantojot tālvadības pulti y y Pārbaudiet televizora tālvadības sensoru un mēģi...

Страница 208: ...KORISNIČKI PRIRUČNIK PLAZMA TV Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu www lg com ...

Страница 209: ... DALJINSKI UPRAVLJAČ 19 Korišćenje korisničkog uputstva 20 ODRŽAVANJE 20 Čišćenje televizora 20 Ekran okvir komoda i postolje 20 Kabl za napajanje 20 REŠAVANJE PROBLEMA UPOZORENJE y y Ukoliko zanemarite ovu poruku možete biti ozbiljno povređeni doživeti nezgodu ili poginuti OPREZ y y Ukoliko zanemarite poruku opreza možete biti lakše povređeni ili može doći do oštećenja uređaja NAPOMENA y y Napome...

Страница 210: ...nađite odeljak DivX VOD u meniju za podešavanje uređaja Više informacija o obavljanju registracije potražite na lokaciji vod divx com Uređaj je DivX Certified za reprodukovanje DivX video snimaka do formata HD 1080p uključujući premium sadržaje DivX DivX Certified i srodni logotipi predstavljaju zaštitne žigove korporacije Rovi ili njenih ćerki kompanija i koriste se pod licencom Pokriveno nekim o...

Страница 211: ... toga ukoliko je kontakt utikača mokar ili prašnjav potpuno osušite utikač ili obrišite prašinu Višak vlažnosti može izazvati smrtonosni strujni udar y y Osigurajte da kabl za napajanje bude priključen na uzemljenu strujnu instalaciju Ovo ne važi za uređaje koji nemaju uzemljenje Strujni udar vas može ubiti ili povrediti y y Dobro pričvrstite kabl za napajanje Ukoliko ne pričvrstite dobro kabl za ...

Страница 212: ...e dok je drugi kraj priključen u zidnu utičnicu Pored toga ne dodirujte kabl za napajanje odmah nakon što ga priključite u zidnu utičnicu Strujni udar vas može ubiti u zavisnosti od modela y y Ne postavljajte i ne skladištite zapaljive supstance u blizini uređaja Postoji opasnost od eksplozije ili požara usled nemarnog tretiranja zapaljivih sup stanci y y Nemojte da ispuštate metalne predmete popu...

Страница 213: ... Uređaj je udaren Uređaj je oštećen U uređaj su upali strani predmeti Uređaj je počeo da se dimi ili čudno miriše Ovo može izazvati opasnost od požara ili strujnog udara y y Ukoliko ne nameravate da koristite uređaj duže vreme izvucite kabl za napajanje iz njega Nagomilavanje prašine može izazvati požar a slabljenje izolacije može dovesti do nastanka struje curenja strujnog udara ili požara y y Ur...

Страница 214: ... televizora Kada televizor montirate pomoću interfejsa za monti ranje na zid opcioni delovi pažljivo ga pričvrstite kako ne bi pao y y Koristite isključivo dodatke i pribor koje je naveo proizvođač y y Montažu antene poverite kvalifikovanom serviseru Postoji opasnost od požara ili strujnog udara y y Preporučujemo da prilikom gledanja televizije održavate rastojanje od najmanje 2 do 7 dužina dijago...

Страница 215: ...ještenje vratima i gaženje Posebno obratite pažnju na utikače zidne utičnice i mesto na kojem kabl izlazi iz uređaja y y Ne pritiskajte jako panel rukom ili oštrim predmetima poput eksera obične ili hemi jske olovke i pazite da ga ne izgrebete y y Izbegavajte da duže vreme držite prste na ekranu To može dovesti do privremene izobličenosti slike na njemu y y Prilikom čišćenja uređaja i njegovih del...

Страница 216: ...a i ne podleže pravu na zamenu ili povraćaj novca y y Možda ćete uočiti različito osvetljenje i boju panela u zavisnosti od mesta posma tranja levo desno gore dole Ovaj fenomen je posledica karakteristika samog panela On nije povezan sa funkcionalnošću uređaja i ne predstavlja kvar y y Dugotrajno prikazivanje statične slike npr logotipa TV kanala ekranskog menija ili scene iz video igre može doves...

Страница 217: ...otrošnju električne energije možete značajno smanjiti ako smanjite nivo osvetljenosti čime smanjujete i ukupne tekuće troškove Postupak instalacije 1 Otvorite paket i proverite da li je sav pribor u paketu 2 Pričvrstite postolje na televizor 3 Povežite spoljni uređaj sa televizorom MONTIRANJE I PRIPREMA Raspakivanje Proverite da li se u kutiji s uređajem nalaze sledeće stavke Ukoliko nešto nedosta...

Страница 218: ... x 16 x 7 Držač kabla za napa janje pogledajte A 4 stranicu Zavrtanj za monti ranje na sto samo za modele 42PN45 pogledajte 16 stranu Zavrtanj za montiranje samo za modele 42PN45 pogledajte A 3 strani cu Zavrtanj za montiranje samo za mod ele 50PN45 50 60PN65 pogledajte A 3 strani cu Telo postolja osnova postolja pogledajte A 3 strani cu Zaštitni poklopac samo za modele 50PN45 50PN65 pogledajte A ...

Страница 219: ...o jezgro da biste smanjili elektromagnetne smetnje na komponentnom Y Pb Pr L R kablu Feritno jezgro postavite blizu televizora Presek feritnog jezgra crno u zidnu utičnicu na televizor Slika 1 Presek feritnog jezgra crno 3 Koristite feritno jezgro da biste smanjili elektromagnetne smetnje u LAN kablu LAN kabl jednom omotajte oko feritnog jezgra B i triput oko feritnog jezgra A Feritno jezgro posta...

Страница 220: ...ave radi poboljšanja kvaliteta Ukoliko želite da ih kupite obratite se distributeru Ovi uređaji predviđeni su za rad samo sa pojedinim modelima LG uređaj za zvuk Kompatibilnost PN45 PN65 LG uređaj za zvuk Naziv i dizajn modela mogu da budu izmenjeni u zavisnosti od nadogradnje za funkcije proizvoda uslova rada i smernica proizvođača ...

Страница 221: ...nje Bira označenu opciju iz menija ili potvrđuje unos S Pristupa glavnom meniju ili čuva unos i zatvara menije Menja izvor ulaznog signala H Podešava jačinu zvuka H Kretanje kroz snimljene emisije A AV IN 1 LAN COMPONENT IN Zvučnici Dugmad Ekran Senzor za daljinski upravljač Indikator napajanja ...

Страница 222: ...premeštanja ili podizanja televizora izvucite kabl za napajanje i sve kablove y y Televizor držite tako da ekran bude okrenut od vas kako biste izbegli oštećenja y y Čvrsto držite gornji i donji deo okvira televizora Vodite računa da ne držite providni deo zvučnik ili rešetku zvučnika y y Transport velikog televizora treba da obavljaju najmanje 2 osobe y y U slučaju ručnog transporta televizor drž...

Страница 223: ... može izazvati povrede Podešavanje ugla televizora radi komfornijeg gledanja Ova funkcija nije dostupna za sve modele Podešavanje ugla televizora radi komfornijeg gledanja Okrenite televizor za 20 stepeni nalevo ili nadesno da biste podesili ugao radi komfornijeg gledanja 20 20 OPREZ y y Kada podešavate ugao uređaja vodite računa da ne priklještite prste Možete se povrediti ukoliko priklještite pr...

Страница 224: ...e može razlikovati u zavisnosti od zidnog nosača Proverite da li koristite odgovarajuću dužinu y y Da biste dobili više informacija pogledajte priručnik koji se isporučuje sa zidnim nosačem OPREZ y y Ne dozvolite da se deca penju ili vešaju o televizor NAPOMENA y y Koristite platformu ili komodu koja je dovoljno jaka i velika da bezbedno može da nosi televizor y y Nosači vijci i konopac nisu ispor...

Страница 225: ...vezani pomoću HDMI kabla Otvaranje SIMPLINK menija AD AUDIO OPIS Uključuje ili isključuje audio opis Kontrolna dugmad Upravljanje menijima MOJI MEDIJUMI ili SIMPLINK kompatibilnim uređajima USB SIMPLINK 2 Tasteri u boji Ovi tasteri se upotrebljavaju za uređivanje teleteksta samo za modele koji poseduju funkciju TELETEKST ili programa crveno zeleno žuto plavo RATIO INPUT TV RAD 1 2abc 3def 4ghi 5jk...

Страница 226: ... željene funkcije koju birate pomoću indeksa 1 2 Korisnički vodič OPCIJA Za podešavanje jezika Zatvori Zumiraj OPCIJA Podešavanje KANALA Podešavanje SLIKE ZVUKA Napredna funkcija Informacija SETTINGS OPCIJA Jezik Možete da izaberete jezik za meni koji se prikazuje na ekranu i za digitalno emitovanje zvuka Jezik menija Izbor jezika za tekst na ekranu Jezik za zvuk Samo u digitalnom režimu Izbor žel...

Страница 227: ...odre u televizor može doći do požara strujnog udara ili kvara Kabl za napajanje Redovno uklanjajte nagomilanu prašinu ili nečistoću sa kabla za napajanje REŠAVANJE PROBLEMA Problem Rešenje Nije moguće upravljati televizorom pomoću daljinskog upravljača y y Proverite senzor za daljinski upravljač na televizoru a zatim pokušajte opet y y Proverite da li ima prepreka između televizora i daljinskog up...

Страница 228: ...MANUALI I PËRDORIMIT TV PLASMA Lexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen www lg com ...

Страница 229: ...ANDA 19 Përdorimi i udhëzuesit të përdoruesit 20 MIRËMBAJTJA 20 Pastrimi i TV së 20 Ekrani kuadroja mobilja e TV së dhe mbështetësja 20 Kordoni elektrik 20 ZGJIDHJA E PROBLEMEVE PARALAJMËRIM y y Nëse e shpërfillni mesazhin paralajmërues ju mund të lëndoheni rëndë ose mund të shkaktohet aksident ose vdekje KUJDES y y Nëse e shpërfillni mesazhin për kujdesin mund të plagoseni lehtë ose produkti mund...

Страница 230: ...com për më shumë informacion se si të përfundoni regjistrimin DivX Certified për të luajtur video DivX deri në HD 1080p duke përfshirë përmbajtje premium DivX DivX Certified dhe logot përkatëse janë marka tregtare të Rovi Corporation ose të filialeve të saj dhe përdoren nën licencë Mbulohen prej një ose më shumë patentave të mëposhtme amerikane 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 NJOFTIMI I SO...

Страница 231: ... kunjat e spinës janë të lagura ose të mbuluara me pluhur thajeni spinën plotësisht ose largoni pluhurin Ju mund të pësoni elektroshok për shkak të lagështisë së tepërt y y Kujdesuni që ta lidhni kabllon e rrymës elektrike në korrent të tokëzuar Përveç pajisjeve që nuk janë të tokëzuara Mund të pësoni elektroshok ose të lëndoheni y y Fiksoni plotësisht kabllon elektrike Nëse kablloja elektrike nuk...

Страница 232: ...tjetër është e lidhur me prizën në mur Gjithashtu mos e prekni kabllon elektrike menjëherë pasi e keni lidhur me prizën në mur Ju mund të pësoni elektroshok Në varësi të modelit y y Mos vendosni ose mos ruani substanca të ndezshme pranë produktit Përdorimi pa kujdes i substancave të ndezshme paraqet rrezik zjarri ose shpërthimi y y Mos hidhni mbi produkt objekte metalike si p sh monedha karfica fl...

Страница 233: ...ka pësuar goditje Produkti është dëmtuar Në produkt kanë hyrë objekte të huaja Produkti ka lëshuar tym ose një erë të çuditshme Kjo mund të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike y y Nëse nuk keni ndërmend ta përdorni produktin për një kohë të gjatë shkëputeni kordonin elektrik nga produkti Pluhuri mund të shkaktojë zjarr ose prishja e izolimit mund të shkaktojë rrjedhje elektrike goditje elektrike...

Страница 234: ...ë për montim në mur pjesë fakultative bashkojeni me kujdes në mënyrë që të mos bjerë y y Përdorni vetëm pjesët shtesë aksesorët që specifikohen nga prodhuesi y y Kur të instaloni antenën konsultohuni me një punonjës shërbimi të kualifikuar Kjo mund të shkaktojë rrezik zjarri ose goditjeje elektrike y y Ne rekomandojmë që të mbani një distancë prej të paktën sa 2 ose 7 fishi i madhësisë së ekranit ...

Страница 235: ...kelja Bëni kujdes të veçantë ndaj spinave prizave në mur dhe pikës nga ku kablloja del nga pajisja y y Mos e shtypni fort me dorën tuaj ose mos e gërvishtni ekranin me një objekt të mprehtë si p sh me thonj laps ose stilolaps y y Shmangni prekjen e ekranit ose mbajtjen e gishtit gishtave mbi të për periudha të gjata kohore Kjo mund të prodhojë disa efekte të përkohshme shtrembërimi në ekran y y Ku...

Страница 236: ...nd të vini re ndriçim dhe ngjyra të ndryshme të panelit në varësi të këndit të shikimit majtas djathtas lart poshtë Ky fenomen shfaqet për shkak të karakteristikës së panelit Nuk lidhet me performancën e produktit dhe nuk ka të bëjë me keqfunksionimin y y Shfaqja e një imazhi të palëvizshëm p sh logoja e një kanali transmetimi menyja në ekran pamje të një videoloje për një kohë të gjatë mund të dë...

Страница 237: ...atë përdorimit mund të ulet ndjeshëm nëse niveli i shkëlqimit të pamjes ulet dhe kjo do të ulë koston totale të punës Procedura e instalimit 1 Hapni paketimin dhe sigurohuni që të jenë përfshirë të gjitha pjesët shtesë 2 Bashkoni mbështetësen me TV në 3 Lidhni një pajisje të jashtme me TV në MONTIMI DHE PËRGATITJA Heqja nga paketimi Kontrolloni në kutinë e produktit për artikujt e mëposhtëm Nëse m...

Страница 238: ...delit Shikoni f 12 x 1 M4 x 14 x 7 M5 x 16 x 7 Mbajtësi i kordonit elektrik Shikoni f A 4 Vida për montim në tavolinë Vetëm 42PN45 Shikoni f 16 Vidha për montim Vetëm 42PN45 Shikoni f A 3 Vidha për montim Vetëm 50PN45 50 60PN65 Shikoni f A 3 Trupi i mbështetëses Baza e mbështetëses Shikoni f A 3 Mbulesa mbrojtëse Vetëm 50PN45 50PN65 Shikoni f A 4 ...

Страница 239: ...në pajisje të jashtme B A A Figura 3 Nëse ka dy nukle ferriti vijoni sipas figurave 1 dhe 2 Nëse ka portë LAN vijoni gjithashtu sipas figurës 3 y y Për lidhje optimale kabllot HDMI dhe pajisjet USB duhet të kenë trashësi më të vogël se 10 mm dhe gjerësi 18 mm Përdorni një kabllo zgjatuese që mbështet USB 2 0 nëse kablloja USB ose çelësi i memories USB nuk futet në portën e TV së tënde A 10 mm B 18...

Страница 240: ...imin e cilësisë pa ndonjë njoftim Kontaktoni shitësin për të këta artikuj Këto pajisje punojnë vetëm me disa modele të caktuara Pajisja audio LG Përshtatshmëria PN45 PN65 Pajisja audio LG Emri ose dizajni i modelit mund të ndryshojnë në varësi të përditësimit të funksioneve të produktit rrethanave ose politikave të prodhuesit ...

Страница 241: ...onin e theksuar të menysë ose konfirmon një të dhënë S Hyn në menynë kryesore ose ruan të dhënat tuaja dhe del nga menytë Ndryshon burimin e hyrjes H Rregullon nivelin e volumit H Lëviz nëpër programet e ruajtura AV IN 1 L COMPONENT IN Altoparlantët Butonat Ekrani Sensori i telekomandës Treguesi i energjisë ...

Страница 242: ...ni kordonin elektrik dhe të gjitha kabllot y y Kur mbani TV në në krah ekrani duhet të jetë në drejtim të kundërt me trupin tuaj në mënyrë që të mos gërvishtet y y Mbajeni fort pjesën e sipërme dhe të poshtme të kornizës së TV së Sigurohuni të mos e prekni pjesën transparente altoparlantin ose zonën e rrjetës së altoparlantit y y Gjatë transportit të një TV je të madh duhet të jenë të paktën 2 per...

Страница 243: ...d të shkaktojë dëmtim Rregullimi i këndit të TV së për t iu përshtatur pamjes Kjo veçori nuk disponohet në të gjitha modelet Rregulloni këndin e TV së për të përshtatur shikimin duke e rrotulluar 20 gradë në të majtë ose në të djathtë dhe rregulloni këndin e TV së për t iu përshtatur shikimit tuaj 20 20 KUJDES y y Kujdes gishtat kur rregulloni këndin e produktit Mund të pësoni lëndim nëse shtypni ...

Страница 244: ...ia e vidave mund të ndryshojë në varësi të montueses së murit Sigurohuni që po përdorni vida me gjatësinë e duhur y y Për më shumë informacione referojuni manualit të dhënë bashkë me montuesen për mur KUJDES y y Sigurohuni që fëmijët të mos ngjiten ose varen në TV SHËNIM y y Përdorni një platformë ose mobilje të fortë dhe me gjerësi të mjaftueshme për të mbajtur TV në y y Mbërthyeset bulonat dhe s...

Страница 245: ...ron Përshkrimin e audios në Aktiv ose Joaktiv Butonat e kontrollit Kontrollon menytë MEDIA IME ose pajisjet e pajtueshme SIMPLINK USB SIMPLINK 2 Butonat me ngjyra Këto butona përdoren për teletekstin vetëm në modelet me TELETEKST Redaktimin e programit E kuqe Jeshile E verdhë Blu RATIO INPUT TV RAD 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno 7pqrs 8tuv 0 9wxyz LIST Q VIEW FAV MUTE P P A G E EXIT OK SETTINGS INFO G...

Страница 246: ...ndeksi 1 2 Udhëzuesi i Përdorimit OPSIONI Për të caktuar gjuhën Mbyll Zmadho OPSIONI Cilësimi KANALI Cilësimi FIGURA ZËRI Funksioni i përparuar Informacion SETTINGS OPSION Gjuha Mund të zgjidhni gjuhën e menysë që afishohet në ekran dhe transmetimin e tingullit dixhital Gjuha e menysë Zgjedh gjuhën për paraqitjen e tekstit Gjuha e audios Vetëm në regjimin dixhital Zgjedh gjuhën e dëshiruar gjatë s...

Страница 247: ... të dëmtojnë ekranin y y Mos spërkatni lëngje mbi sipërfaqe Nëse uji futet në TV kjo gjë mund të shkaktojë zjarr goditje elektrike ose defekt Kordoni elektrik Pastroni rregullisht kabllon elektrike nga papastërtitë dhe nga pluhuri që mblidhet aty ZGJIDHJA E PROBLEMEVE Problemi Zgjidhja Televizori nuk mund të kontrollohet nga telekomanda y y Kontrolloni sensorin e telekomandës së produktit dhe ripr...

Страница 248: ...KORISNIČKI PRIRUČNIK PLAZMA TV Pažljivo pročitajte korisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga za buduću upotrebu www lg com ...

Страница 249: ...I UPRAVLJAČ 19 Korištenje Korisničkog priručnika 20 ODRŽAVANJE 20 Čišćenje TV a 20 Ekran okvir ormarić i postolje 20 Kabl za napajanje 20 RJEŠAVANJE PROBLEMA UPOZORENJE y y Ako zanemarite poruku upozorenja možete pretrpiti teške povrede ili doživjeti nesreću ili smrtno nastradati OPREZ y y Ako zanemarite poruku upozorenja možete pretrpiti lakše povrede ili može doći do oštećenja proizvoda NAPOMENA...

Страница 250: ...i registracijski kôd pronađite odjeljak DivX VOD u izborniku postavljanja uređaja Idite na vod divx com za više informacija o okončavanju procesa registriranja DivX Certified za reproduciranje DivX videa do rezolucije HD 1080p uključujući premium sadržaj DivX DivX Certified i srodni logotipi su zaštićeni znakovi kompanije Rovi Corporation ili njenih podružnica i koriste se pod licencom Obuhvaćeno ...

Страница 251: ...kama Pored toga ako je spoj kabla mo kar ili prekriven prašinom osušite kabl za napajanje u potpunosti ili obrišite prašinu s njega Možete doživjeti strujni udar uslijed prekomjerne vlage y y Pazite da kabl za napajanje priključite na uzemljeni izvor Izuzev u slučaju uređaja koji nisu uzemljeni Možete doživjeti strujni udar ili pretrpiti povrede y y Kabl za napajanje učvrstite u potpunosti Ako kab...

Страница 252: ...čen u utičnicu Dodatno ne dodirujte kabl za napajanje odmah nakon što ga uključite u utičnicu Možete doživjeti strujni udar ovisno o modelu y y Nemojte stavljati ili pohranjivati zapaljive tvari u blizini uređaja Postoji opasnost od eksplozije ili požara uslijed nemarnog rukovanja zapaljivim tvarima y y Nemojte ubacivati u uređaj metalne predmete kao što su novčići šnale za kosu štapići za jelo il...

Страница 253: ...om centru Uređaj je bio izložen udaru Uređaj je oštećen Strani predmeti su dospjeli u proizvod Iz uređaja se pojavio dim ili se osjetio neprijatan miris To može izazvati požar ili strujni udar y y Ako nemate namjeru uređaj koristiti duže vrijeme isključite kabl za napajanje iz uređaja Prašina na uređaju može izazvati požar dok oštećena izolacija može izazvati curenje električne energije strujni ud...

Страница 254: ...ko da koristi konzolu zidnog nosača opcionalni dijelovi pažljivo ga pričvrstite kako ne bi pao y y Koristite samo one spojeve pribor koje je odobrio proizvođač y y Prilikom instaliranja antene obratite se kvalificiranom serviseru Postoji opasnost od požara ili strujnog udara y y Prilikom gledanja TV a preporučujemo da održavate udaljenost od uređaja jed naku najmanje 2 do 7 dužina dijagonale ekran...

Страница 255: ... gnječenje priklještenje u vratima ili gaženje Obratite posebnu pažnju na priključke utičnice i mjesto na kom kabl izlazi iz uređaja y y Ekran nemojte jako pritiskati rukom ili oštrim ivicama npr noktom ili olovkom ili ga grebati y y Izbjegavajte da ekran duže vrijeme dodirujete ili držite prst e na njemu Na taj način možete izazvati privremena izobličenja na ekranu y y Prilikom čišćenja uređaja i...

Страница 256: ...Moguće je da ćete na ekranu uočiti različitu svjetlinu i boju ovisno o položaju gle danja lijevo desno gore dolje Ta pojava se dešava zbog karakteristike samog ekrana Ona nije povezana s ra dom proizvoda i ne predstavlja kvar y y Prikazivanje nepokretne slike npr logotip kanala s kojeg se emitira program izbornik na ekranu scena iz video igre duže vrijeme može izazvati oštećenje ekrana i dovesti d...

Страница 257: ...enja može se značajno smanjiti ako se smanji nivo svjetline slike što će sniziti i ukupne troškove rada Postupak instaliranja 1 Otvorite pakovanje i provjerite je li isporučen sav pribor 2 Pričvrstite postolje na TV uređaj 3 Povežite vanjski uređaj na TV SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE Raspakivanje Pregledajte imate li sljedeće stavke u pakovanju proizvoda Ako nešto od pribora nedostaje obratite se lok...

Страница 258: ...Pogledajte str 12 x 1 M4 x 14 x 7 M5 x 16 x 7 Držač kabla za napajanje Pogledajte str A 4 Vijak za stolno pos tolje Samo 42PN45 Pogledajte str 16 Vijak za sastavljanje Samo 42PN45 Pogledajte str A 3 Vijak za sastavljanje Samo 50PN45 50 60PN65 Pogledajte str A 3 Tijelo postolja Osnova postolja Pogledajte str A 3 Zaštitni poklopac Samo 50PN45 50PN65 Pogledajte str A 4 ...

Страница 259: ...itne jezgre smanjite elektromagnetne smetnje u komponentnom kablu Y Pb Pr L R Feritnu jezgru postavite blizu televizora u zidnu utičnicu na televizor Slika 2 Presjek feritne jezgre Crna Ako imate dvije feritne jezgre pratite postupak prikazan na slikama 1 i 2 Ako postoji LAN priključak dodatno slijedite postupak prikazan na slici 3 3 Pomoću feritne jezgre smanjite elektromagnetne smetnje na LAN ka...

Страница 260: ...valiteta bez prethodnog obavještenja Obratite se svom prodavaču kako biste kupili ove stavke Navedeni uređaju rade samo s određenim modelima LG Audio uređaj Kompatibilnost PN45 PN65 LG Audio uređaj Naočale za dvojno reproduciranje Ime modela ili dizajn mogu se promijeniti ovisno o nadogradnji funkcija programa okolnostima ili smjernicama proizvođača ...

Страница 261: ... Odabire naznačenu opciju izbornika ili potvrđuje unos S Pristup glavnom izborniku ili pohranjivanje unosa i izlaz iz izbornika Promjena ulaznog signala H Podešavanje jačine zvuka H Kretanje kroz sačuvane programe AV IN 1 LA COMPONENT IN Zvučnici Tipke Ekran Senzor daljinskog upravljača Pokazivač napajanja ...

Страница 262: ...li podizanja TV a isključite kabl za napajanje i sve druge kablove y y Kada držite TV stranu na kojoj je ekran okrenite suprotno od vas kako biste izbjegli oštećenje y y Čvrsto držite gornji i donji dio TV a Pazite da ne hvatate za providni dio zvučnik ili područje rešetke zvučnika y y Kada vršite transport velikog TV uređaja trebale bi biti prisutne najmanje dvije osobe y y Prilikom ručnog transp...

Страница 263: ...ama za postavljanje Prevrtanje trešenje ili ljuljanje TV a može izazvati povredu Podešavanje ugla TV a za ugodnije gledanje Ova funkcija nije dostupna za sve modele Zakrenite TV uređaj 20 stepeni ulijevo ili udesno i podesite ugao radi lakšeg gledanja 20 20 OPREZ y y Prilikom podešavanja ugla uređaja pazite na prste Možete se povrijediti ukoliko prikliještite ruke ili prste Ako se uređaj previše z...

Страница 264: ...na vijaka može biti različita ovisno o zidnom nosaču Pazite da koristite odgovarajuću dužinu y y Za više informacija pogledajte priručnik koji ste dobili sa zidnim nosačem OPREZ y y Pazite da se djeca ne penju na TV ili vješaju za njega NAPOMENA y y Koristite platformu ili ormarić koji je dovoljno jak i velik da može sigurno podupirati TV y y Nosači vijci i konop ne isporučuju se u paketu Dodatni ...

Страница 265: ... uređajima koji su putem HDMI CEC povezani pomoću HDMI kabla Otvaranje izbornika SIMPLINK AD Isključivanje ili uključivanje opisa zvuka Tipke za upravljanje Kontrolira izbornike MOJI MEDIJI ili SIMPLINK kompatibilne uređaje USB SIMPLINK 2 Obojene tipke Ove tipke koriste se za teletekst samo na TELETEKST modelima Uređivanje programa Crvena Zelena Žuta Blue RATIO INPUT TV RAD 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6...

Страница 266: ...isnika OPCIJA Postavljanje jezika Zatvori Uvećanje OPCIJA Postavljanje KANALA Postavljanje SLIKE ZVUKA Napredna funkcija Informacije SETTINGS OPCIJA Jezik Možete odabrati jezik izbornika koji se prikazuje na ekranu i jezik digitalnog emitiranja zvuka Jezični izbornik Language Odabir jezika za prikazivanje teksta Jezik zvuka samo u digitalnom načinu rada Odabir željenog jezika prilikom gledanja pro...

Страница 267: ...inu U slučaju da voda dospije u TV može doći do požara strujnog udara ili nepravilnog rada uređaja Kabl za napajanje Redovno uklanjajte akumuliranu prašinu ili prljavštinu na kablu za napajanje RJEŠAVANJE PROBLEMA Problem Rješenje Nije moguće kontrolirati TV putem daljinskog upravljača y y Provjerite senzor daljinskog upravljača na uređaju i pokušajte ponovo y y Provjerite ima li nekih prepreka iz...

Страница 268: ...УПАТСТВО ЗА КОРИСНИКОТ ПЛАЗМА ТЕЛЕВИЗОР Ве молиме внимателно прочитајте го упатството пред да ракувате со вашиот уред и задржете го за користење во иднина www lg com ...

Страница 269: ...реба на упатството за користење 20 ОДРЖУВАЊЕ 20 Чистење на телевизорот 20 Екран рамка куќиште и држач 20 Кабел за напојување 20 ОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ y y Ако ја игнорирате пораката за предупредување можете да бидете сериозно повредени или постои можност за несреќа или смрт ВНИМАНИЕ y y Доколку ја игнорирате пораката за претпазливост постои можност полесно да се повредите или да д...

Страница 270: ...ставување на уредот Посетете ја веб страницата vod divx com за повеќе информации околу завршувањето на регистрацијата DivX Certified за репродукција на DivX видео до HD 1080p вклучувајќи и премиум содржини DivX DivX Certified и придружните лого ознаки се заштитени трговски марки на Rovi Corporation или нејзините филијали и се користат под лиценца Опфатено со еден или повеќе од следните патенти во ...

Страница 271: ... Покрај тоа доколку приклучоците на кабелот се влажни или покриени со прашина исушете го целосно приклучокот на електричниот кабел или избришете ја прашината Може да добиете струјен удар како резултат на преголема влажност y y Водете сметка струјниот кабел да го поврзете на заземјена струја Освен за уреди кои не се заземјуваат Во спротивно може да се случи да ве удри струја или да бидете повредени...

Страница 272: ...неговата друга страна е поврзана на влезниот приклучок на ѕидот Покрај тоа не допирајте го струјниот кабел веднаш по неговото приклучување на влезниот приклучок на ѕидот Може да ве удри струја Во зависност од моделот y y Немојте да ставате или чувате запаливи супстанци во близина на производот Постои опасност од експлозија или пожар како резултат на невнимателно ракување со запаливи супстанци y y ...

Страница 273: ...р Производот е удрен Производот е оштетен Туѓи тела се навлезени во производот Производот испушта чад или чуден мирис Ова може да предизвика пожар или електричен удар y y Ако немате намера да го користите производот подолго време исклучете го струјниот кабел од производот Наталожената прашина може да предизвика пожар или поради оштетена изолација може да дојде до истекување на електрична струја ст...

Страница 274: ...ристење на носач за на ѕид опционален дел внимателно прицврстете го за да не дојде до паѓање y y Користете само додатоци опрема наведени од производителот y y При инсталирање на антената обратете се до квалификуван сервисер Може да дојде до опасност од пожар или електричен удар y y Кога гледате телевизија ви препорачуваме да се наоѓате на растојание барем 2 до 7 пати поголемо од дијагоналата на ек...

Страница 275: ...ако извиткување всукување приклештување притиснување со врата или нагазување Особено внимавајте на приклучоците штекерите и местото каде кабелот излегува од уредот y y Не притискате силно на панелот со рака или остар предмет како нокт молив или пенкало и не гребете го y y Избегнувајте допирање на екранот или задржување на прстите на него подолго време При ова може да се предизвикаат некои привреме...

Страница 276: ...е да забележите различна осветленост и боја на екранот лево десно горе долу Овој феномен се должи на карактеристиките на панелот Ова не е поврзано со перформансите на производот и тоа не претставува неисправност y y Долготрајното прикажување на неподвижна слика на пр емитување на лого на канал мени на екран сцена од видео игра може да предизвика оштетување на екранот што резултира со ефект познат ...

Страница 277: ...а може значително да се намали доколку го намалите нивото на осветленост на сликата со што ќе се намалат и вкупните трошоци на користење на телевизорот Постапка за инсталирање 1 Отворете го пакувањето и проверете дали е вклучена комплетната дополнителна опрема 2 Прикачете го држачот на телевизорот 3 Поврзете надворешен уред на телевизорот СОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКА Распакување Проверете дали во кути...

Страница 278: ...ете на стр 12 x 1 M4 x 14 x 7 M5 x 16 x 7 Држач за кабелот за напојување Погледнете на стр A 4 Завртки за поставување на маса Само 42PN45 Погледнетенастр 16 Завртки за составување Само 42PN45 Погледнете на стр A 3 Завртки за составување Само 50PN45 50 60PN65 Погледнете на стр A 3 Тело на држач Основа на држач Погледнете на стр A 3 Заштитен капак Само 50PN45 50PN65 Погледнете на стр A 4 ...

Страница 279: ...за намалување на електромагнетните пречки во компонентниот Y Pb Pr L R кабел Поставете го феритното јадро близу до телевизорот Пресек на феритното јадро црно кон ѕидниот приклучок кон телевизорот Слика 1 Пресек на феритното јадро црно Ако има три феритни јадра продолжете како што е прикажано на сликите 1 и 2 Ако има LAN приклучок дополнително следете ја постапката прикажана на сликата 3 3 Користет...

Страница 280: ...одно известување Обратете се до вашиот продавач за да ги набавите овие елементи Овие уреди работат само со одредени модели LG аудио уред Компатибилност PN45 PN65 LG аудио уред Името на моделот или дизајнот може да бидат променети во зависност од ажурирањето на функциите на производот потребите или политиките на производителот ...

Страница 281: ...ата опција од мени или потврдување на внесеното S Пристап до главното мени или зачувување на вашиот внес и излез од менијата Промена на изворот на влезен сигнал H Прилагодување на јачината на звукот H Движење низ зачуваните програми AV IN 1 COMPONENT IN Звучници Копчиња Екран Сензор на далечинскиот управувач Индикатор за напојување ...

Страница 282: ... на телевизорот откачете го кабелот за напојување и сите кабли y y Кога го држите телевизорот екранот треба да биде завртен спротивно од вашето тело за да се избегне оштетување y y Цврсто држете го горниот и долниот дел од рамката на телевизорот Внимавајте да не ги држите проѕирниот дел звучникот или делот за решетка на звучникот y y При пренесување на голем телевизор потребно е учество на најмалк...

Страница 283: ...изорот може да предизвика повреда Прилагодување на аголот на телевизорот за подобро гледање Оваа функција не е достапна за сите модели Прилагодување на аголот на телевизорот за подобро гледање Завртувајте налево или надесно до 20 степени и прилагодете го аголот на телевизорот според вашите потреби 20 20 ВНИМАНИЕ y y При прилагодувањето на аголот на телевизорот внимавајте на прстите Може да дојде д...

Страница 284: ...ртките може да се разликува во зависност од носачот за на ѕид Внимавајте да користите соодветна должина y y За повеќе информации погледнете во упатството испорачано со носачот за на ѕид ВНИМАНИЕ y y Внимавајте децата да не се качуваат или да се држат со својата тежина на телевизорот ЗАБЕЛЕШКА y y Користете платформа или ормар кои се доволно цврсти и големи за да овозможат безбедна поддршка на теле...

Страница 285: ...дите поврзани со помош на HDMI кабел преку HDMI CEC Отворање на SIMPLINK менито AD Го вклучува или исклучува Аудио описот Копчиња за контрола Контрола врз менијата МОИ МЕДИСКИ СОДРЖИНИ или врз уредите компатибилни со SIMPLINK USB SIMPLINK 2 Копчиња во боја Овие копчиња се користат за телетекст само кај ТЕЛЕТЕКСТ моделите или за уредување на програмите Црвена Зелена Жолта Сина RATIO INPUT TV RAD 1 ...

Страница 286: ... 2 Упатство за корисникот ОПЦИЈА За да поставите јазик Затвори Зголемување ОПЦИЈА Поставување КАНАЛ Поставување СЛИКА ЗВУК Напредно Функција Информации SETTINGS ОПЦИЈА Јазик Можете да го изберете јазикот на менито кое се прикажува на екранот и на дигиталниот звук на преносот Јазик на мени Избирање јазик за прикажаниот текст Аудио јазик Само во дигитален режим Избор на саканиот јазик при гледање на...

Страница 287: ...водот y y Немојте да прскате течност на површината Доколку во телевизорот навлезе вода може да дојде до пожар електричен удар или неисправност Кабел за напојување Редовно отстранувајте ја акумулираната прашина и нечистотиите од кабелот за напојување ОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ Проблем Решение Не е можно управување на телевизорот со далечинскиот управувач y y Проверете го сензорот за далечинско управу...

Страница 288: ...KORISNIČKI PRIRUČNIK PLAZMA TELEVIZOR Prije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduće potrebe www lg com ...

Страница 289: ...na zid 18 DALJINSKI UPRAVLJAČ 19 Korištenje korisničkog priručnika 20 ODRŽAVANJE 20 Čišćenje televizora 20 Okvir ekrana kućište i postolje 20 Kabel za napajanje 20 RJEŠAVANJE PROBLEMA UPOZORENJE y y Ako zanemarite poruke upozorenja možete se teško ozlijediti odnosno postoji mogućnost nezgode ili smrti OPREZ y y Ako zanemarite poruku koja poziva na oprez može doći do lakše ozljede ili oštećenja pro...

Страница 290: ...cijsku šifru pronađite odjeljak DivX VOD na izborniku za postavljanje uređaja Na web mjestu vod divx com potražite dodatne informacije o dovršetku registracije DivX Certified za reprodukciju DivX sadržaja do razlučivosti HD 1080p uključujući i premium sadržaj DivX DivX Certified i srodni logotipovi zaštićeni su znakovi tvrtke Rovi Corporation ili njenih podružnica te se koriste prema licenci Pokri...

Страница 291: ... to ako je kontakt utikača napajanja mokar ili pokriven prašinom potpuno osušite utikač odnosno uklonite prašinu Višak vlage može dovesti do smrtonosnog strujnog udara y y Kabel napajanja svakako mora biti spojen s uzemljenjem Osim u slučaju uređaja koji se ne uzemljuju Može doći do strujnog udara sa smrtnim posljedicama ili do ozljede y y Gurnite utikač u utičnicu do kraja Ako to ne učinite može ...

Страница 292: ...čnicu u zidu Uz to nemojte dodirivati kabel napajanja odmah nakon priključivanja na mrežnu utičnicu Strujni udar može biti smrtonosan ovisno o modelu y y Nemojte stavljati zapaljive tvari u blizinu proizvoda niti ih pohranjivati u njegovoj blizini Nepažljivo rukovanje zapaljivim tvarima može dovesti do opasnosti od eksplozije ili požara y y Pripazite da vam metalni predmeti poput kovanica ukosnica...

Страница 293: ...om centru Proizvod je izložen udarcu Proizvod je oštećen U proizvod su dospjeli strani predmeti Proizvod se dimi ili stvara čudan miris Zbog navedenog može doći do požara ili strujnog udara y y Ako proizvod ne namjeravate koristiti dulje vrijeme iskopčajte kabel napajanja iz uređaja Pašina koja padne može prouzročiti požar a pad kvalitete izolacije može dovesti do propuštanja struje strujnog udara...

Страница 294: ...avljate na zid uz pomoć zidnog nosača dodatni dijelovi pažljivo ga pričvrstite kako ne bi pao y y Koristite samo nastavke dodatke koje navodi proizvođač y y Pri montaži antene obratite se kvalificiranom serviseru To bi moglo dovesti opasnosti od požara ili strujnog udara y y Preporučujemo da televizijski program gledate s udaljenosti od najmanje 2 do 7 dijagonala ekrana Ako televiziju gledate dulj...

Страница 295: ...hodati po njemu Naročito pazite na priključke zidne utičnice i mjesto na kojem kabel izlazi iz uređaja y y Nemojte jače pritiskati ekran rukom niti oštrim predmetom poput čavla olovke ili kemijske olovke odnosno nemojte ga ogrepsti y y Izbjegavajte dodirivanje LCD ekrana i ne držite dugo prste na njemu To bi moglo prouzročiti privremena izobličenja na zaslonu y y Pri čišćenju proizvoda i komponent...

Страница 296: ... uočiti različitu svjetlinu i boje na ekranu ovisno o kutu gledanja lijevo desno gore dolje Do pojave dolazi zbog tehničkih značajki ekrana Pojava ne utječe na djelotvornost proizvoda i ne predstavlja kvar y y Prikazivanje nepomične slike npr logotipa kanala koji vrši emitiranje zaslonskog izbornika scene iz videoigre tijekom duljeg vremena može oštetiti ekran i urezivanja slike Jamstvo ne pokriva...

Страница 297: ...lektrične energije koja se troši tijekom korištenja može se znatno smanjiti ako se smanji svjetlina slike čime ćete smanjiti i ukupne troškove Postupak montaže 1 Otvorite paket i provjerite nalaze li se u njemu svi dijelovi 2 Pričvrstite postolje na televizor 3 Priključite vanjski uređaj na televizor SASTAVLJANJE I PRIPREMA Raspakiravanje Provjerite nalaze li se u pakiranju sljedeći dijelovi Ako o...

Страница 298: ...x 1 M4 x 14 x 7 M5 x 16 x 7 Držač kabela za napajanje Pogledajte str A 4 Vijak za postavljanje na stol Samo modeli 42PN45 Pogledajte str 16 Odvijač za montiranje Samo modeli 42PN45 Pogledajte str A 3 Odvijač za montiranje Samo mod eli 50PN45 50 60PN65 Pogledajte str A 3 Tijelo postolja baza postolja Pogledajte str A 3 Zaštitni poklopac Samo modeli 50PN45 50PN65 Pogledajte str A 4 ...

Страница 299: ...zgre smanjite elektromagnetske smetnje na komponentnom kabelu Y Pb Pr L R Feritnu jezgru postavite blizu televizora u zidnu utičnicu na televizor Slika 1 Presjek feritne jezgre Crna Ako imate dvije feritne jezgre pratite upute na slikama 1 i 2 Ako postoji LAN priključak pratite i upute na slici 3 3 Pomoću feritne jezgre smanjite elektromagnetske smetnje na LAN kabelu LAN kabel jednom omotajte oko ...

Страница 300: ...že promijeniti bez prethodne najave Za kupnju tih proizvoda obratite se svom distributeru Uređaji funkcioniraju samo s nekim modelima LG audio uređaj Kompatibilnost PN45 PN65 LG audio uređaj Naziv ili dizajn modela mogu se promijeniti ako su funkcije proizvoda ažurirane ili ovisno o odluci ili smjernicama proizvođača ...

Страница 301: ...ir označenih opcija izbornika ili potvrda unosa S Pristup glavnom izborniku ili spremanje unosa i zatvaranje izbornika Promjena izvora ulaznog signala H Prilagodba glasnoće H Kretanje kroz spremljene programe AV IN AV IN 1 LAN COMPONENT IN Zvučnici Gumbi Ekran Senzor daljinskog upravljača Indikator napajanja ...

Страница 302: ...tanja ili podizanja televizora isključite kabel za napajanje i sve ostale kabele y y Kada držite televizor zaslon ne smije biti okrenut prema vama kako ne bi došlo do oštećenja y y Čvrsto držite gornji i donji dio televizora Pazite da ga ne držite za prozirne dijelove zvučnik ili otvor zvučnika y y U prenošenju velikog televizora moraju sudjelovati najmanje 2 osobe y y Ako televizor prenosite ručn...

Страница 303: ...nje protresanje ili njihanje uređaja može prouzročiti ozljede Podešavanje kuta televizora za optimalno gledanje ova značajka nije dostupna na svim modelima Podešavanje kuta televizora kutu gledanja Zakrenite televizor 20 stupnjeva ulijevo ili udesno kako biste njegov položaj prilagodili kutu gledanja 20 20 OPREZ y y Pri podešavanju kuta proizvoda pripazite na prste U slučaju uklještenja može doći ...

Страница 304: ...uljina vijaka može se razlikovati ovisno o zidnom nosaču Obavezno koristite vijke odgovarajuće duljine y y Dodatne informacije potražite u priručniku koji ste dobili sa zidnim nosačem OPREZ y y Pazite da se djeca ne penju i ne vješaju po televizoru NAPOMENA y y Koristite platformu ili ormarić koji je dovoljno čvrsti i velik za sigurno postavljanje televizora y y Nosači vijci i uže ne isporučuju se...

Страница 305: ...C povezani pomoću HDMI kabela otvaranje izbornika SIMPLINK AD Uključuje ili isključuje značajku Audio opis Upravljački gumbi Upravljanje izbornicima MOJI MEDIJI ili uređajima kompatibilnima sa SIMPLINK tehnologijom USB SIMPLINK 2 Gumbi u boji Ti se gumbi koriste samo za teletekst samo na modelima TELETEXT Uređ programa Crveni Zeleni Žuti Plavi RATIO INPUT TV RAD 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno 7pqrs 8t...

Страница 306: ...A Postavljanje jezika Zatvori Povećaj OPCIJA Postavka KANALA Postavka SLIKE ZVUKA Napredna funkcija Informacije SETTINGS OPCIJA Jezik Možete odabrati jezik na izborniku koji je prikazan na zaslonu i emitiranje digitalnog signala Jezik izbornika Odabir jezika za prikaz teksta Audio Language samo u digitalnom načinu rada Odabir željenog jezika prilikom gledanja digitalnog emitiranja koje sadrži neko...

Страница 307: ...kakvu tekućinu na površinu Ako voda uđe u televizor to može uzrokovati požar strujni udar ili kvar Kabel za napajanje Redovito čistite nakupljenu prašinu ili prljavštinu s kabela RJEŠAVANJE PROBLEMA Problem Rješenje Ne mogu upravljati televizorom pomoću daljinskog upravljača y y Provjerite senzor daljinskog upravljača i pokušajte ponovno y y Provjerite postoji li neka prepreka između televizora i ...

Страница 308: ...ед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования www lg com Продукт сертифицированный до 15 февраля 2013 г BZ03 BZ03 BZ03 Продукт сертифицированный после 15 февраля 2013 г ...

Страница 309: ... ПУЛЬТ ДУ 19 Использование руководства ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 20 ОБСЛУЖИВАНИЕ 20 Чистка телевизора 20 Экран рамка корпус и подставка 20 Кабель питания 20 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ y y Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к серьезной травме несчастному случаю или смертельному исходу ВНИМАНИЕ y y Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к легкой травме ил...

Страница 310: ...ю настройки устройства Для получения дополнительной информации о выполнении регистрации перейдите по адресу vod divx com DivX Certified для воспроизведения видео DivX с разрешением до HD 1080p включая содержимое со статусом Premium DivX DivX Certified и соответствующие логотипы являются товарными знаками компании Rovi Corporation или ее дочерних компаний и используются по лицензии Защищено одним и...

Страница 311: ...к вилке мокрыми руками Кроме того если шнур влажный или покрыт пылью как следует просушите вилку или сотрите со шнура пыль Избыточная влага может привести к поражению электрическим током y y Розетка к которой подключается устройство должна быть заземлена кроме незаземляемых устройств Иначе возможно поражение электрическим током или иная травма y y Плотно вставляйте кабель питания в разъем Если каб...

Страница 312: ... другой конец кабеля Кроме того не прикасайтесь к другому концу кабеля питания когда кабель вставлен в розетку Возможно поражение электрическим током в зависимости от модели y y Не размещайте и не храните горючие вещества около устройства Из за неосторожного обращения с горючими веществами может возникнуть взрыв или пожар y y Не роняйте внутрь устройства металлические предметы монеты заколки для в...

Страница 313: ...было подвергнуто электрическому разряду Устройство было повреждено В устройство попали посторонние предметы Из устройства шел дым или странный запах Это может привести к пожару или поражению электрическим током y y Если вы не собираетесь пользоваться устройством в течение длительного времени отсоедините от него кабель питания Пыль может вызвать пожар а в результате нарушения изоляции может произой...

Страница 314: ...ке устройства на стене с помощью настенного монтажного кронштейна дополнительные детали надежно закрепите его во избежание падения устройства y y Используйте только крепления аксессуары рекомендованные изготовителем y y Для установки антенны обратитесь к квалифицированному специалисту Самостоятельная установка может привести к пожару или поражению электрическим током y y При просмотре телевизора р...

Страница 315: ...ие на вилки стенные розетки и точки соединения провода с устройством y y Не нажимайте сильно на панель рукой или острым предметом гвоздем карандашом или ручкой Не царапайте панель y y Старайтесь не прикасаться к экрану и не держать на нем пальцы в течение продолжительного периода времени Это может вызвать временные искажения на экране y y При чистке устройства и его компонентов сначала отсоедините...

Страница 316: ... яркость и цветность панели может изменяться Этот происходит ввиду особенностей строения панели Это не связано с производительностью устройства и не является неисправностью y y Отображение неподвижного изображения например логотипа вещаемого канала экранного меню сцены из видеоигры в течение длительного времени может привести к повреждению экрана и появлению остаточного изображения Настоящая гаран...

Страница 317: ...т быть значительно снижено путем уменьшения яркости изображения При этом будут снижены и эксплуатационные расходы Процедура установки 1 Откройте упаковку и убедитесь в наличии полного комплекта аксессуаров 2 Подсоедините подставку к телевизору 3 Подключите внешнее устройство к телевизору СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Распаковка Комплект должен включать следующие элементы В случае отсутствия аксессу...

Страница 318: ...к в зависимости от модели см стр 12 x 1 M4 x 14 x 7 M5 x 16 x 7 Фиксатор кабеля питания см стр A 4 Винт для настольной подставки только для 42PN45 см стр 16 Винты для сборки Только для 42PN45 см стр A 3 Винты для сборки Только для 50PN45 50 60PN65 см стр A 3 Стойка Основание см стр A 3 Защитная крышка Только для 50PN45 50PN65 см стр A 4 ...

Страница 319: ...ентном Y Pb Pr L R кабеле Поместите ферритовый сердечник рядом с телевизором со штепсельной вилкой с телевизором Рис 1 Вид ферритового сердечника в разрезе Черный При наличии трех ферритовых сердечников выполните действия как показано на рис 1 и рис 2 При наличии порта ЛВС см изображение 3 3 Используйте ферритовый сердечник для снижения электромагнитных помех в кабеле ЛВС Обмотайте кабель ЛВС один...

Страница 320: ...ицированы без уведомления Для приобретения этих принадлежностей обратитесь к дилеру Данные устройства работают только с совместимыми моделями Аудиоустройство LG Совместимость PN45 PN65 Аудиоустройство LG Название модели или ее конструкция может изменяться в зависимости от функциональных обновлений решения производителя или от его политики ...

Страница 321: ... подсвеченного пункта меню или подтверждение ввода S Переход в главное меню или сохранение введенных данных и выход из меню Изменение источника входного сигнала H Настройка громкости H Прокрутка по списку сохраненных каналов AV IN 1 L COMPONENT IN Динамики Кнопки Экран Датчик дистанционного управления Индикатор питания ...

Страница 322: ...ещением или поднятием телевизора отключите кабель питания и все остальные кабели y y Во избежание царапин когда вы держите телевизор экран должен быть направлен в сторону от вас y y Крепко удерживайте верхнюю и нижнюю части корпуса телевизора Не дотрагивайтесь до прозрачной части динамика или области решетки динамика y y Большой телевизор должны переносить не менее 2 х человек y y При транспортиро...

Страница 323: ...ка или раскачивание телевизора может привести к травме Регулировка угла обзора телевизора этот компонент доступен не для всех моделей Поверните телевизор на 20 градусов влево или вправо для улучшения видимости с места просмотра 20 20 ВНИМАНИЕ y y При регулировке угла обзора устройства будьте осторожны чтобы не прищемить пальцы Не допускайте защемления рук или пальцев т к это может привести к травм...

Страница 324: ...ия PSW420BX A B ВНИМАНИЕ y y Перед перемещением и установкой телевизора отключите кабель питания Несоблюдение этого правила может привести к поражению электрическим током y y Установка телевизора на потолок или наклонную стену может привести к его падению и получению травмы Следует использовать одобренный кронштейн LG для настенного крепления и обратиться к местному дилеру или квалифицированному с...

Страница 325: ...ие описания аудио Кнопки управления Управление в меню МОИ МУЛЬТИМЕДИА или меню SIMPLINK совместимых устройств USB SIMPLINK 2 Цветные кнопки Эти кнопки используются для работы с телетекстом только для моделей телевизоров поддерживающих ТЕЛЕТЕКСТ или для редактирования программ Красная Зеленая Желтая Синяя RATIO INPUT TV RAD 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno 7pqrs 8tuv 0 9wxyz LIST Q VIEW FAV MUTE P P A G ...

Страница 326: ...исания нужной функции в указателе 1 2 Руководствопользователя ОПЦИИ Выбор языка Закрыть Увеличить ОПЦИИ Настройка КАНАЛА НастройкаКАРТИНКИ ЗВУКА Расширенная функция Информация SETTINGS ОПЦИИ Язык Можно выбрать язык меню экрана и цифрового звука передачи Язык меню Language Выберите язык отображения текста Язык аудио только в цифровом режиме Позволяет выбрать язык при просмотре цифрового вещания в к...

Страница 327: ...y y Не наносите жидкость непосредственно на поверхность При попадании воды внутрь корпуса телевизора существует риск возникновения пожара поражения электрическим током и неисправности Кабель питания Регулярно очищайте шнур питания от накопившейся пыли или грязи УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблема Решение Невозможно управлять телевизором с помощью пульта ДУ y y Проверьте датчик ДУ на телевизоре и по...

Страница 328: ...tához használjon jelelosztót y y Nem megfelelő képminőség esetében alkalmazzon jelerősítőt a minőség javítása érdekében y y Ha a csatlakoztatott antenna használatával a képminőség gyenge állítsa be az antennát a megfelelő irányba y y Az antennakábel és az átalakító nem tartozék y y Támogatott DTV Audio MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus Polski Telewizor należy podłączyć do ściennego gniazdka an...

Страница 329: ...ý formát zvuku DTV MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus Română Conectaţi televizorul la priza unei antene de perete cu un cablu RF 75 Ω NOTĂ y y Utilizaţi un splitter de semnal pentru a utiliza mai mult de 2 televizoare y y În cazul în care calitatea imaginii este slabă instalaţi în mod corect un amplificator de semnal pentru a îmbunătăţi calitatea imaginii y y În cazul în care calitatea imaginii...

Страница 330: ...i y y Palaikomas DTV garsas MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus Latviešu Pievienojiet televizoru antenas rozetei sienā izmantojot RF kabeli 75 Ω PIEZĪME y y Lai lietotu vairāk nekā divus televizorus izmantojiet signāla sadalītāju y y Ja attēla kvalitāte ir vāja attēla kvalitātes uzlabošanai uzstādiet signāla pastiprinātāju y y Ja attēla kvalitāte ir vāja un ir pievienota antena mēģiniet koriģēt ...

Страница 331: ...y Kabl antene i pretvarač se ne isporučuju y y Podržani DTV zvuk MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus Македонски Поврзете го телевизорот со ѕиден приклучок за антена со RF кабел 75 Ω ЗАБЕЛЕШКА y y За користење на повеќе од 2 телевизори употребете разделник на сигнал y y Ако квалитетот на сликата е слаб правилно инсталирајте засилувач на сигнал за подобрување на квалитетот на сликата y y Ако квали...

Страница 332: ...suvky pro satelitní příjem a satelitního kabelu RF 75 Ω Slovenčina Pripojte televízor k satelitnej parabolickej anténe cez konektor satelitu prostredníctvom kábla RF 75 Ω Русский Подключите телевизор к настенной антенной розетке с помощью телевизионного кабеля 75 Ω ПРИМЕЧАНИЕ y y Для подключения нескольких телевизоров используйте антенный разветвитель y y При плохом качестве изображения правильно ...

Страница 333: ...ligz dā izmantojot RF kabeli 75 Ω Srpski Povežite televizor sa satelitskom antenom pomoću priključka za satelitsku antenu i RF kabla za satelitsku antenu 75 Ω Shqip Lidheni TV në me një antenë satelitore me një prizë satelitore nëpërmjet një kablloje RF 75 Ω Bosanski Povežite TV na satelitsku antenu i satelitsku utičnicu RF kablom 75 Ω Македонски Поврзете го телевизорот со сателитска антена преку ...

Страница 334: ...ató MEGJEGYZÉS y y Javasoljuk hogy a legjobb képminőség elérése érdekében a TV készüléket a HDMI kábellel csatlakoztassa y y Alkalmazza a legújabb CEC Customer Electronics Control funkciós nagy sebességű HDMI kábelt y y A nagysebességű HDMI kábeleket 1080p és annál jobb HD jel átvitelére tesztelik y y Támogatott HDMI hangformátum Dolby Digital PCM max 192 KHz 32 k 44 1 k 48 k 88 k 96 k 176 k 192 k...

Страница 335: ...orovaný formát zvuku cez konektor HDMI Dolby Digital PCM až do 192 kHz 32 k 44 1 k 48 k 88 k 96 k 176 k 192 k DTS nie je podporované Română Transmite semnale audio şi video digitale de la un dispozitiv extern la televizor Conectaţi dispozitivul extern şi televizorul cu cablul HDMI aşa cum se arată în ilustraţia următoare Alegeţi orice port de intrare HDMI pentru a vă conecta Nu are importanţă ce p...

Страница 336: ...HD signalą iki 1080p ir daugiau y y Palaikomas HDMI garso formatas Dolby Digital PCM iki 192 KHz 32k 44 1k 48k 8 8k 96k 176k 192k DTS nepalaikomas Latviešu Pārraida digitālos video un audio signālus no ārējās ierīces uz televizoru Savienojiet ārējo ierīci un televizoru izmantojot HDMI kabeli kā redzams nākamajā attēlā Savienojumam izmantojiet jebkuru HDMI ieejas portu Varat izmantot jebkuru portu ...

Страница 337: ...i više y y Podržani HDMI format zvuka Dolby Digital PCM do 192 KHz 32k 44 1k 48k 88k 96k 1 76k 192k DTS nije podržan Македонски Овозможува пренесување на дигитални видео и аудио сигнали од надворешниот уред кон телевизорот Поврзете ги надворешниот уред и телевизорот со HDMI кабел како што е прикажано на следната слика Изберете кој било HDMI влезен приклучок за да се поврзете Не е важно кој приклуч...

Страница 338: ... Electronics Control y y Высокоскоростные кабели HDMI тестируются на способность передачи сигнала высокой четкости с разрешением до 1080p и выше y y Поддерживаемый формат HDMI Audio Dolby Digital PCM до 192 кГц 32k 4 4 1k 48k 88k 96k 176k 192k DTS не поддерживается DVI to HDMI Connection WHITE RED DVI OUT IN 1 PC L MONO AUDIO IN PC AUDIO OUT Not Provided DVD Blu Ray HD Cable Box PC Not Provided En...

Страница 339: ...te HDMI DVI kabelį priklausomai nuo grafinės plokštės gali neveikti DOS režimas Magyar Továbbítja a digitális videojeleket egy külső eszközről a TV készülékre Az alábbi ábra alapján csatlakoztassa a külső eszközt a TV hez a DVI HDMI kábel segítségével Audiojel továbbításához csatlakoztasson egy audiokábelt MEGJEGYZÉS y y A grafikus kártyától függően előfordulhat hogy a DOS mód nem működik ha DVI H...

Страница 340: ...ovežite vanjski uređaj i TV putem DVI HDMI kabla na način prikazan na sljedećoj ilustraciji Za prenos audio signala povežite audio kabl NAPOMENA y y Ovisno o grafičkoj kartici moguće je da DOS način rada neće funkcionirati ako se koristi kabl HDMI na DVI Македонски Овозможува пренесување на дигитален видео сигнал од надворешниот уред кон телевизорот Поврзете ги надворешниот уред и телевизорот со D...

Страница 341: ...vizoru Propojte externí zařízení a televizor pomocí komponentního kabelu podle následujícího vyobrazení POZNÁMKA y y Při nesprávné instalaci kabelů se může zobrazit černobílý obraz nebo zkreslené barvy Slovenčina Slúži na prenos analógového obrazového a zvukového signálu z externého zariadenia do televízora Prepojte externé zariadenie a televízor pomocou komponentného kábla podľa nasledujúceho obr...

Страница 342: ...us kabelius vaizdas gali būti rodomas nespalvotai arba iškraipytomis spalvomis Latviešu Pārraida analogo video un audio signālu no ārējās ierīces uz televizoru Savienojiet ārējo ierīci un televizoru izmantojot kombinētā signāla kabeli kā redzams šajā attēlā PIEZĪME y y Ja kabeļi ir uzstādīti nepareizi attēls var tikt rādīts melnbaltās vai ar izkropļotās krāsās Srpski Omogućava prenos analognog vid...

Страница 343: ...like ili iskrivljenih boja Русский Передача аналоговых видео и аудиосигналов от внешнего устройства на телевизор Подключите внешнее устройство к телевизору с помощью компонентного кабеля как показано на следующем рисунке ПРИМЕЧАНИЕ y y При неправильном подключении кабелей изображение может быть черно белым или иметь искаженный цвет Composite Connection AV IN 2 L MONO COMPONENT IN AUDIO IN PC AUDIO...

Страница 344: ... iš išorinio įrenginio į televizorių Sujunkite išorinį įrenginį su televizoriumi kompozitiniu kabeliu kaip parodyta šiame paveikslėlyje Latviešu Pārraida analogo video un audio signālu no ārējās ierīces uz televizoru Savienojiet ārējo ierīci un televizoru izmantojot kompozītsignāla kabeli kā redzams šajā attēlā Srpski Omogućava prenos analognog video i audio signala sa spoljnog uređaja do televizo...

Страница 345: ...özbe Az alábbi ábra alapján csatlakoztassa a külső eszközt a TV hez az optikai audiokábel segítségével MEGJEGYZÉS y y Ne nézzen bele az optikai kimenetbe Ha belenéz a lézersugárba az károsíthatja látását y y Az ACP Audio másolásvédelem funkcióval ellátott hang letilthatja a digitális audiokimenetet Polski Można korzystać z dodatkowego zewnętrznego zestawu audio zamiast wbudowanych głośników Optycz...

Страница 346: ...y Funkcia Zvuk s ACP ochrana zvuku pred kopírovaním môže blokovať digitálny výstup zvuku Română Este bine să utilizaţi un sistem audio extern opţional în locul difuzorului încorporat Conectarea audio cu cablu optic digital Transmite semnal audio digital de la televizor la un dispozitiv extern Conectaţi dispozitivul extern şi televizorul cu cablul audio optic aşa cum se arată în ilustraţia următoar...

Страница 347: ...gali pakenkti regėjimui y y Garsas su ACP apsaugos nuo garso kopijavimo funkcija gali blokuoti skaitmeninę garso išvestį Latviešu Varat izmantot papildu ārējo audiosistēmu iebūvētā skaļruņa vietā Digitālā optiskā audio savienojums Pārraida digitālo audio signālu no televizora uz ārējo ierīci Savienojiet ārējo ierīci un televizoru izmantojot optisko audiokabeli kā redzams šajā attēlā PIEZĪME y y Ne...

Страница 348: ...vuk s ACP om Zaštita od kopiranja zvuka može blokirati digitalni izlaz zvuka Македонски Можете да користите опционален надворешен аудио систем наместо вградениот звучник Дигитално оптичко аудио поврзување Овозможува пренесување на дигитален аудио сигнал од телевизорот кон надворешен уред Поврзете ги надворешниот уред и телевизорот со оптички аудио кабел како што е прикажано на следната слика ЗАБЕЛ...

Страница 349: ...ení USB jako například paměť flash USB externí pevný disk nebo čtečku paměťových karet USB a potom prostřednictvím nabídky My Media používat různé multimediální soubory Slovenčina Pripojte k televízoru úložné zariadenie USB ako napr pamäťové zariadenie USB typu flash externý pevný disk alebo čítačku USB pamäťových kariet otvorte ponuku My Media a zobrazte rôzne multimediálne súbory Русский Вместо ...

Страница 350: ... čvrstog diska ili USB čitača memorijskih kartica sa televizorom a zatim pristupite meniju My Media da biste koristili različite tipove multimedijskih datoteka Shqip Lidhni me TV në një pajisje të ruajtjes USB si p sh memoria flash USB njësia e jashtme e diskut të ngurtë ose lexuesi i kartës së memories USB dhe hyni në menynë My Media për të përdorur skedarë të ndryshëm multimedia Bosanski Povežit...

Страница 351: ...ony w gnieździe karty PCMCIA Nieprawidłowe umieszczenie modułu może być przyczyną uszkodzenia telewizora i gniazda karty PCMCIA Česky Pro zobrazení kódovaných placených vysílání v režimu digitální televize Tato funkce není do stupná ve všech zemích POZNÁMKA y y Zkontrolujte zda je modul CI vložen do slotu PCMCIA se správnou orientací Pokud modul není vložen správně může dojít k poškození televizor...

Страница 352: ...iet vai CI modulis PCMCIA kartes slotā ir ievietots pareizā virzienā Ja modulis ir ievietots nepareizi tas var izraisīt televizora un PCMCIA kartes slota bojājumu Srpski Omogućava prikazivanje kodiranih sadržaja usluga koje se plaćaju u režimu digitalne televizije NAPOMENA y y Proverite da li je CI modul pravilno umetnut u PCMCIA otvor za karticu Ako modul nije pravilno postavljen to može da oštet...

Страница 353: ... Проверьте правильно ли установлен модуль CI в разъем для карты PCMCIA Неправильная установка модуля может привести к повреждению телевизора и разъема для карты PCMCIA Euro Scart Connection AV 1 AV 1 IN OUT AUDIO VIDEO Not Provided English Transmits the video and audio signals from an external device to the TV set Connect the external device and the TV set with the euro scart cable as shown Output...

Страница 354: ...j alebo digitálnej TV POZNÁMKA y y Každý kábel Euro Scart musí používať signálové tienenie Magyar Továbbítja a video és audiojeleket egy külső eszközről a TV hez Az alábbi ábra alapján csatla koztassa a külső eszközt a TV hez az Euro Scart kábel segítségével Kimenet típusa Aktuális bemeneti mód AV1 TV kimenet1 Digitális TV Digitális TV Analóg TV AV Analóg TV Komponens HDMI 1 TV kimenet Analóg vagy...

Страница 355: ...ли цифрова телевизия ЗАБЕЛЕЖКА y y Всички използвани Euro scart кабели трябва да са със защитен сигнал Eesti Edastab välisseadme video ja helisignaalid telerisse Ühendage välisseadme ja teleri vahele Euro Scart kaabel nii nagu on näidatud alltoodud joonisel Väljundi tüüp Valitud sisendtüüp AV1 TV väljund1 Digitaalteler Digitaalteler Analoogteler AV Analoogteler Komponent HDMI 1 Teleriväljund analo...

Страница 356: ...tni HDMI 1 TV izlaz Prosleđuje analogni TV signal ili digitalni TV signal NAPOMENA y y Svaki scart kabl mora biti oklopljen Shqip Transmeton sinjalet e videos dhe audios nga një pajisje e jashtme tek TV ja Lidhni pajisjen e jas htme dhe TV në me kabllot Euro Scart siç tregohet në ilustrimin më poshtë Lloji i daljes Regjimi aktual i hyrjes AV1 Dalje e TV së1 TV dixhital TV dixhital TV AV analoge TV...

Страница 357: ...učite vanjski uređaj na televizor pomoću Euro Scart kabela kako je prika zano na sljedećoj slici Vrsta izlaza Trenutačni način ulaza AV1 TV izlaz1 Digitalna TV Digitalna TV Analogna TV AV Analogna TV Komponentni HDMI 1 TV izlaz prenosi analogne ili digitalne TV signale NAPOMENA y y Svaki Euro Scart kabel koji koristite mora imati zaštitu signala Русский Для передачи аналоговых видео и аудиосигнало...

Страница 358: ...nding on the graphics card Magyar Csatlakoztasson különböző külső eszközöket a TV készülékhez és váltson át bemeneti módra a külső eszköz kiválasztásához Külső eszköz csatlakoztatására vonatkozó további tudnivalókat az egyes eszközök használati útmutatójában talál A csatlakoztatható külső eszközök HD vevőkészülékek DVD lejátszók videomagnók audiorendszerek USB tárolóeszközök számítógépek játékeszk...

Страница 359: ...dzielczość zmienić częstotliwość odświeżania obrazu lub wyregulować w menu OBRAZ jasność i kontrast aż obraz stanie się czysty y y W trybie PC niektóre ustawienia rozdzielczości mogą nie działać poprawnie w zależności od karty graficznej Česky K televizoru lze připojit různá externí zařízení a přepínáním režimů vstupů volit určité externí zařízení Další informace o připojování externích zařízení n...

Страница 360: ...emusia pracovať správne Română Conectaţi diferite dispozitive externe la televizor şi comutaţi modurile de intrare pentru a selecta un dispozitiv extern Pentru mai multe informaţii privind conectarea dispozitivului extern consultaţi manualul furnizat cu fiecare dispozitiv Dispozitivele externe disponibile sunt receptoare HD playere DVD VCR uri sisteme audio dispozitive de stocare USB PC dispozitiv...

Страница 361: ...шум променете режима компютър на вариант с друга резолюция настройте различна норма на опресняване или регулирайте яркостта и контраста от меню PICTURE докато картината се изчисти y y В режим на компютър някои настройки на разделителната способност може да не работят правилно в зависимост от графичната карта Eesti Ühendage teleriga erinevad välisseadmed ning lülitage sisendrežiimid valima välissea...

Страница 362: ...io režimu kai kurie raiškos nustatymai gali tinkamai neveikti atsižvelgiant į vaizdo plokštę Latviešu Pievienojiet televizoram dažādas ārējās ierīces un pārslēdziet ievades signāla režīmus lai atlasītu ārējo ierīci Lai uzzinātu vairāk par ārējās ierīces pievienošanu skatiet katras ierīces komplektācijā iekļauto rokasgrāmatu Pievienojamās ārējās ierīces ir šādas HD uztvērēji DVD atskaņotāji videoma...

Страница 363: ...na y y U zavisnosti od grafičke kartice pojedine postavke rezolucije možda neće ispravno raditi u PC režimu Shqip Lidhni disa pajisje të jashtme në TV dhe vendosni regjimet e hyrjes për të zgjedhur një pajisje të jashtme Për më shumë informacione për lidhjen e pajisjes së jashtme referojuni manualit të ofruar për çdo pajisje Pajisjet e jashtme të mundshme janë marrësit HD lexuesit DVD VCR të siste...

Страница 364: ...a neke postavke rezolucije neće funkcionirati pravilno u PC načinu ovisno o datoj grafičkoj kartici Македонски Поврзувајте различни надворешни уреди со телевизорот и менувајте ги режимите за влезен сигнал за да изберете надворешен уред За повеќе информации околу поврзувањето на надворешен уред погледнете во упатството испорачано со секој од уредите Достапни надворешни уреди се HD ресивери DVD плее...

Страница 365: ...бновления или отрегулируйте яркость и контрастность в меню PICTURE КАРТИНКА так чтобы изображение стало четким y y В режиме PC ПК некоторые настройки разрешения экрана могут не работать должным образом в зависимости от видеоплаты Hrvatski Za odabir vanjskog uređaja priključite vanjske uređaje na televizor i promijenite načine ulaza Dodatne informacije o priključivanju vanjskog uređaja potražite u ...

Страница 366: ... 595 6 x 57 0 1168 0 x 698 6 x 57 0 Weight With stand kg 19 6 25 4 Without stand kg 18 4 24 0 MODELS 50PN65 60PN65 50PN6500 ZA 50PN650S ZA 50PN650T ZA 50PN651T ZA 50PN6500 ZB 50PN650S ZB 50PN650T ZB 50PN6504 ZB 50PN6506 ZB 50PN651T ZB 50PN6500 ZC 50PN650S ZC 50PN650T ZC 50PN651T ZC 60PN6500 ZA 60PN650S ZA 60PN650T ZA 60PN651T ZA 60PN6500 ZB 60PN650S ZB 60PN650T ZB 60PN6504 ZB 60PN6506 ZB 60PN651T ...

Страница 367: ...only HDMI DVI PC supported mode Resolution Horizontal Frequency kHz Vertical Frequency Hz 640x350 31 468 70 09 720x400 31 469 70 08 640x480 31 469 59 94 800x600 37 879 60 31 1024x768 48 363 60 00 1360x768 47 712 60 01 1280x1024 63 981 60 02 1920x1080 67 5 60 02 Only 50PN65 60PN65 Satellite Digital TV1 Digital TV2 Digital TV Analogue TV Television system DVB T DVB C DVB S S2 DVB T T2 DVB C DVB T DV...

Страница 368: ......

Страница 369: ...formation Centre Country Service Country Service 0 810 144 131 0900 543 5454 015 200 255 800 187 40 0032 15 200 255 801 54 54 54 07001 54 54 808 78 54 54 810 555 810 031 228 3542 8088 5758 0850 111 154 0800 0 54 54 902 500 234 3220 54 0770 54 54 54 01803 11 54 11 0848 543 543 801 11 200 900 210 4800 564 0844 847 5454 8 800 200 7676 06 40 54 54 54 800 9990 0818 27 6955 0 800 303 000 199600099 8 800...

Страница 370: ......

Страница 371: ...formation Centre Country Service Country Service 0 810 144 131 0900 543 5454 015 200 255 800 187 40 0032 15 200 255 801 54 54 54 07001 54 54 808 78 54 54 810 555 810 031 228 3542 8088 5758 0850 111 154 0800 0 54 54 902 500 234 3220 54 0770 54 54 54 01803 11 54 11 0848 543 543 801 11 200 900 210 4800 564 0844 847 5454 8 800 200 7676 06 40 54 54 54 800 9990 0818 27 6955 0 800 303 000 199600099 8 800...

Результаты поиска

Содержание 42PN4503-ZA

Отзывы:

Похожие инструкции для 42PN4503-ZA

Бренды по названию

Популярные бренды

LG 42PN4503-ZA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 42PN4503-ZA

Отзывы:

Похожие инструкции для 42PN4503-ZA

Бренды по названию

Популярные бренды