A-19
MAKING CONNECTIONS
English
Transmits analogue video and audio signals from an
external device to the TV. Connect the external device
and the TV with a component cable(or component
gender cable) as shown.
y
If cables are not installed correctly, it could cause
this image to display in black and white or with
distorted colours.
NOTE
Русский
Передача аналоговых видео- и аудиосигналов от
внешнего устройства на телевизор. Подключите
внешнее устройство к телевизору при помощи
компонентного кабеля (или компонентного
переходного кабеля), как показано на рисунке.
y
При неправильном подключении кабелей
изображение может быть черно-белым или
иметь искаженный цвет.
ПРИМЕЧАНИЕ
Қазақша
Аналогтық бейне және аудио сигналдарын сыртқы
құрылғыдан теледидарға жібереді. Сыртқы
құрылғыны және теледидарды компоненттік кабель
(немесе компоненттік гендерлік кабель) көмегімен
көрсетілгендей қосыңыз.
y
Егер кабельдер дұрыс орнатылмаса, бейне
қара және ақ түсте немесе бұрмаланған түсте
көрсетілуі мүмкін.
ЕСКЕРТПЕ
Українська
Передає на телевізор аналоговий відео- та
аудіосигнал із зовнішнього пристрою. Під'єднайте
зовнішній пристрій до телевізора за допомогою
компонентного кабелю (або іншого кабелю з
перехідником для компонентного роз’єму), як
показано.
y
Якщо кабель не під’єднано належним чином,
може відображатись чорно-біле зображення
або зображення зі спотвореними кольорами.
ПРИМІТКА
O’zbekcha
Analog video va audio signallarni tashqi qurilmadan
televizorga o'tkazadi. Tashqi qurilma va televizorni
ko'rsatilgani kabi komponent kabel (yoki komponent
gender kabeli) bilan ulang.
y
Agar kabellar to'g'ri o'rnatilmagan bo'lsa, bu
ushbu tasvirni oq va qora yoki buzilgan ranglarda
namoyish qilinishiga olib kelishi mumkin.
ESLATMA
Монгол
Гадаад төхөөрөмжөөс ТВ рүү аналог видео болон
аудио сигналуудыг дамжуулдаг. Харуулсаны дагуу
гадаад төхөөрөмж болон ТВ -н эд ангийн кабелийг
холбо.
y
Хэрэв кабелиуд зөв суурилагдаагүй бол, дүрс
гажих эсвэл хар болон цагаан харагдаж магад.
ТЭМДЭГЛЭЛ
Содержание 49UB85 series
Страница 81: ......
