manualshive.com logo in svg

LG 47WV30-BAAL, Руководство по быстрой настройке

LG 47WV30-BAAL - ультратонкий ЖК-дисплей с высоким разрешением и ярким изображением. Легкое настройка и удобное использование благодаря простому руководству. Бесплатное скачивание руководства доступно на manualshive.com. Начните пользоваться вашим дисплеем с помощью нашего подробного руководства.

Поделиться
Скачать
background image

17

FRA

FRANÇAIS

ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS

  ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS

Raccordez divers périphériques externes aux ports du panneau arrière du moniteur.

1

  Trouvez le périphérique externe à connecter à votre moniteur sur l'illustration suivante.

2

  Vérifiez le type de raccordement du périphérique externe.

3

  Reportez-vous à l'illustration appropriée et vérifiez les détails du raccordement.

REMARQUE

 

Branchez le câble de 
signal d'entrée et serrez 
les vis dans le sens des 
aiguilles d'une montre.

 

Lors de la connexion d'un 
câble HDMI comme sur 
l'illustration, retirez d'abord 
la vis du connecteur HDMI.

RGB

DVI

 

Si vous connectez une console de jeu au moniteur, utilisez le câble fourni avec la console de jeu.

 

AV(CVBS) n'est pris en charge que par les modèles 47WV30BR et 47WV30MS.

REMARQUE

HDMI
Component 
AV

HDMI
DVI
RGB

HDMI
Component 
AV

HDMI 
Component 
AV

HDMI 
Component 
AV

Récepteur HD

DVD

USB

PC

Caméscope/Caméra

Console de jeu

Haut-parleur

Mémoire de stockage

Содержание 47WV30-BAAL

Страница 1: ...R SIGNAGE 47WV30MS 47WV30BR 47WV30BS 47WV30 BAAM 47WV30 BAAL Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference MONITOR SIGNAGE MODELS ENG ENGLISH P NO MFL67559901 1305 REV03 Printed in Korea ...

Страница 2: ...he Box Do not Clamp Do not drop from clamping 2 Persons needed for transport Load with care Do not transport horizontally Do not drop from stacking 4 Persons needed for transport Do not drop from carrying Don t tumble the Set box sideward down Don t lie on or lean on the Set box PRECAUTION ...

Страница 3: ...recaution in Handling Move the Set as a team of 2 persons When you move the bare Set please use one hand on grabbing the handle and the other support under the Set This way up Fragile Keep away from rain Stacking limit 4 CAUTION ...

Страница 4: ...e line defect would occur on your Set if you strike on the edge of the Set Shock on Module Top Side Top COF Crack Vertical Line Defect Shock on Module Left Top Corner Left Top LOG Crack Horizontal Line Defect Shock on Module Left Side Left COF Crack Horizontal Line Defect COF Cable Source PCB COF Cable Source PCB ...

Страница 5: ... ENGLISH PRECAUTION Panel Panel Panel Panneau Panello Panel 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 20 cm Be careful not to collide the sets with the floor or with each other Install in the space with enough airflow CAUTION ...

Страница 6: ... the model Product specifications or contents in this manual may be changed without prior notice due to upgrade of product functions NOTE P A G E INPUT ENERGY SAVING MARK ARC ON OFF ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV 1 a A WXYZ CLEAR MONITOR PSM AUTO MUTE BRIGHT NESS MENU POWER OK S MENU ID BACK TILE ON OFF EXIT Remote control and Batteries Power Cord DVI Cable IR Receiver Guide bracket M4 x 10L Screw F...

Страница 7: ...Height x Depth Weight To View the User s Guide Insert CD ROM in Computer CD ROM will open automatically for Window only My computer Digital_LG CD ROM Index htm Open My computer Digital_LG CD ROM Manual folder User s Guide Open 1047 mm x 592 mm x 91 1 mm 29 kg ...

Страница 8: ...ISH ASSEMBLING AND PREPARING Installing the Product 1 2 3 4 Cut Packing Strap of the Box Remove the Upper Box Cut Tape on the Box Open the Box and remove the top packing Open the Poly Bag Undress the Poly Bag 5 6 ...

Страница 9: ... PREPARING Lift up the Set using the SIDE BACK Handle Remove Bottom packing when lifting up the Set 8 7 9 With one hand under the set and the other hand grabbing the set move the set Lay the back of the Set down on the table 10 11 ...

Страница 10: ...10 ENG ENGLISH ASSEMBLING AND PREPARING 12 13 Use the cushion or Pad when you lay the face of the Set downward 15 14 Connect IR receiver to use remocon And then connect power code ...

Страница 11: ...o the bracket groove using screws and mount the set to the wall mount plate or the wall The wall mount plate is shaded in gray in the illustration to help you see it Guide bracket Screws for fixing the VESA wall mount Wall mount plate Screws for fixing the guide bracket Rear view of the set with the wall mount plate Guide bracket Wall mount plate When you connect Monitor sets for multivision you m...

Страница 12: ...ackets will drop You need to remove them through the gap on the sides of the set This can be done only when there is enough space between the set and the wall mount plate or the wall to unscrew the screws Please check whether there is enough space to remove the screws before fixing the guide brackets Join Set 2 to Set 1 using the guide brackets on the top side of Set 1 and mount the two sets to th...

Страница 13: ...d loosely mount the set to the wall mount plate or the wall Minimize the space between the sides of the sets using the U shaped fixture When the sets are joined with the minimum amount of space between them firmly mount them to the wall mount plate or the wall When the sets are firmly mounted to the wall remove the U shaped fixtures How to Join Sets Installing Set 3 2 1 3 ...

Страница 14: ...e used to join sets and should be removed once they are joined The guide brackets should only be used as the assisting tool when tiling sets The load applied to each set should be supported by the wall mount plate or the wall using a VESA wall mount 800 x 400 Each set must be firmly mounted to the wall mount plate or the wall The guide brackets must be removed once the sets are joined When joining...

Страница 15: ...Do not mix old and new batteries as this may damage the remote control Make sure to point the remote control at the remote control sensor on the Monitor P A G E INPUT ENERGY SAVING MARK ARC ON OFF ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV 1 a A WXYZ CLEAR S MENU MONITOR PSM AUTO MUTE BRIGHT NESS MENU POWER Power On Off Switches the set on from standby or off to standby Monitor On Off Turn off the monitor and t...

Страница 16: ...ts the TILE Mode MENU Selects a menu Clears all on screen displays and returns to Set viewing from any menu Up Down Left Right Allows you to navigate the on screen menus and adjust the system settings to your preference OK Accepts your selection or displays the current mode BACK Allows the user to move back one step in an interactive application USB Menu control Controls media playback ID ON OFF A...

Страница 17: ...k the connection details When connecting an HDMI cable as illustrated remove the screw on the HDMI connector first Connect the signal input cable and tighten it by turning the screws clockwise RGB DVI NOTE NOTE If you connect a gaming device to the Monitor set use the cable supplied with the gaming device AV CVBS can be supported only in 47WV30BR and 47WV30MS models HDMI Component AV HDMI DVI RGB ...

Страница 18: ...0BR DVI OUT DVI IN RGB OUT RGB IN SPEAKER 8Ω AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN USB LAN RS 232C CONTROL DVI COMPONENT IN VIDEO AV IN AUIDO AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT DVI OUT HDMI OUT RED RED BLUE GREEN WHITE P B P R L R ...

Страница 19: ...47WV30 BAAL AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN DVI OUT DVI IN COMPONENT IN RGB OUT RGB IN SPEAKER 8Ω AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN USB LAN AUDIO RS 232C CONTROL AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT DVI OUT HDMI OUT RED RED BLUE GREEN WHITE P B P R L R VIDEO AUDIO DVI ...

Страница 20: ... Switching Hub PC Product LAN Switching Hub B Using the Internet Connecting to a USB Connecting the Power Code INPUT ENERGY SAVING ON OFF ABC DEF MONITOR POWER Power Button 1 2 3 INPUT ENERGY OFF ON POWER SAVING ABC DEF MONITOR INPUT Select an input signal AV Component RGB HDMI DVI D NOTE or ...

Страница 21: ... at the recommended resolution if the signal is stable and there is no cable loss If you want to connect more than this number of monitors we recommended that you use a distributor When the tile mode is configured via DVI cables only the monitor that receives first signals can play HDCP encrypted content The DVI Out port does not support HDCP If the signal cable between the product and your PC is ...

Страница 22: ...each set 2 Connecting the Power code 4 IR Receiver removal for all sets except for Set 1 5 RGB connection Function Setting AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN RGB OUT RGB IN PC Move OK OPTION ꔋ Language ISM Method Normal DPM Select Off Fail Over Off Factory Reset Set ID 1 Tile Mode Portrait Mode Fan Product Service Info ...

Страница 23: ... setup 8 Tile Mode setup Set 1 Set 2 Set 3 Set 4 PC RS 232C Cable Installation Menu V 2 21 LG Digital Signage Setup White Balance Adjust Password Change Configuration Cloning OK Move OK OPTION ꔋ Language ISM Method Normal DPM Select Off Fail Over Off Factory Reset Set ID 1 Tile Mode Portrait Mode Fan Product Service Info ...

Страница 24: ...L 6MNO 7PQRS 8TUV 9 1 a A 0 WXYZ CLEAR Installation Menu V 2 21 LG Digital Signage Setup White Balance Adjust Password Change Configuration Cloning OK LG Digital Signage Setup V2 21 Signage Mode Operation 15 Min Force Off 4 Hours Off Wake On LAN Total Set ID DPM Software Update Power On Status Input Source Change OK Yes STD Yes No Yes 1 No Yes Yes LG Digital Signage Setup V2 21 Menu Display OSD Di...

Страница 25: ...impossible Menu Display MENU key does not work if Menu Display is set to No OSD Display Decide to display OSD or not by setting OSD Display as Yes Mark or No No Mark Min Volume Decide Min Volume between changing range 0 to 100 Max Volume Decide Max Volume between changing range 0 to 100 Power On Default With the power turned on you can set the Input Source and Volume options Input Source Set wheth...

Страница 26: ...ng 9 monitors ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 ID 5 ID 5 ID 6 ID 6 ID 3 ID 3 ID 7 ID 7 ID 9 ID 9 ID 10 ID 10 ID 11 ID 11 ID 4 ID 4 ID 8 ID 8 ID 12 ID 12 ID 13 ID 13 ID 14 ID 14 ID 15 ID 15 ID 16 ID 16 4X4 When using 16 monitors ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 1X2 When using 2 monitors Tile ID Move OK OPTION ꔋ Language ISM Method Normal DPM Select Off Fail Over Off Factory Reset Set ID 1 Tile Mode Portrait Mode Fan Product...

Страница 27: ...t ID and Picture ID A set with different Set IDs and Picture IDs cannot be controlled by IR signals The maximum value of the Picture ID can be set in the Total Set ID menu Please refer to the Installation Manual for more information on the assignment of a Total Set ID ID BACK TILE ON OFF EXIT For example if the Picture ID is assigned to 2 the upper right display Set ID 2 can be controlled by IR si...

Страница 28: ......

Страница 29: ...de MONITOR PRO REKLAMNÍ PANELY 47WV30MS 47WV30BR 47WV30BS 47WV30 BAAM 47WV30 BAAL Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento ná vod a uložte jej pro budoucí potřebu MODELY MONITORŮ PRO REKLAMNÍ PANELY ČESKY ...

Страница 30: ...í zařízení Zabraňte pádu z upínacího zařízení Přenášení vyžaduje 2 osoby Nakládejte opatrně Nepřepravujte ve vodorovné poloze Zabraňte pádu jsou li balení naskládána na sobě Přenášení vyžaduje 4 osoby Vyvarujte se upuštění Zabraňte převrácení monitoru Neopírejte se o balení monitoru a nepokládejte na něj předměty BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ...

Страница 31: ...tní opatření při manipulaci Monitor by měly společně přenášet 2 osoby Při přenosu vybaleného monitoru jednou rukou uchopte držadlo a druhou monitor zajistěte zespodu Touto stranou nahoru Křehké Nevystavujte dešti Max 4 balení na sobě UPOZORNĚNÍ ...

Страница 32: ...ít v důsledku nárazu do hrany monitoru Náraz do modulu na horní straně poškození horního modulu COF vada svislého řádku Náraz do modulu v levém horním rohu poškození modulu LOG vlevo nahoře vada vodorovného řádku Náraz do modulu na levé straně poškození modulu COF na levé straně vada vodorovného řádku COF Cable Source PCB COF Cable Source PCB ...

Страница 33: ... ČESKY BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Panel Panel 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 20 cm Dejte pozor aby nedošlo k pádu monitorů na zem nebo k jejich srážce Nainstalujte v prostoru s dostatečným prouděním vzduchu UPOZORNĚNÍ ...

Страница 34: ...šit Specifikace výrobku nebo obsah v tomto návodu se mohou za účelem zlepšení funkcí výrobku změ nit bez předchozího upozornění POZNÁMKA P A G E INPUT ENERGY SAVING MARK ARC ON OFF ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV 1 a A WXYZ CLEAR MONITOR PSM AUTO MUTE BRIGHT NESS MENU POWER OK S MENU ID BACK TILE ON OFF EXIT Dálkový ovladač a baterie Napájecí kabel Kabel DVI Přijímač IR Vodicí lišta Šroub M4 x 10L Pr...

Страница 35: ...azení uživatelské příručky 1047 mm 592 mm 91 1 mm 29 kg Vložení disku CD ROM do počítače CD ROM se otevře automaticky pouze v systému Window Tento počítač Digital_LG CD ROM Otevřete Index htm Tento počítač Digital_LG CD ROM Složka s návodem Otevřete uživatelskou příručku ...

Страница 36: ... PŘÍPRAVA Instalace produktu 1 2 3 4 Odstraňte balicí pásku Odstraňte vnější část balení Přeřízněte lepicí pásku na balení Otevřete balení a odstraňte horní část obalu Otevřete plastikový obal Sejměte plastikový obal 5 6 ...

Страница 37: ...vihněte monitor pomocí držadel NA BOKU ZADNÍ STRANĚ Při zdvihnutí monitoru odstraňte spodní část obalu 8 7 9 Při přenášení monitoru umístěte jednu ruku pod monitor a druhou jej uchopte Položte monitor zadní stranou dolů na stůl 10 11 ...

Страница 38: ...10 CS ČESKY MONTÁŽ A PŘÍPRAVA 12 13 Pokud pokládáte monitor obrazovkou dolů použijte podložku 15 14 Chcete li používat dálkový ovladač připojte přijímač IR Poté připojte napájecí kabel ...

Страница 39: ...štu do drážky pro lištu a připevněte monitor k desce pro montáž na stěnu nebo ke stěně Deska pro montáž na stěnu je pro zvýrazně ní zobrazena šedě Vodicí lišta Šrouby pro upevnění držáku na stěnu VESA Deska pro montáž na stěnu Šrouby pro připevně ní vodicí lišty Zadní pohled na televizor s deskou pro montáž na stěnu Vodicí lišta Deska pro montáž na stěnu Pokud připojíte více monitorů pro vícená so...

Страница 40: ...de dolů Potom je třeba ji vyjmout bočním otvorem Lze to provést pouze v případě že je na de montáž šroubů dostatek místa mezi monito rem a deskou pro montáž na stěnu nebo stě nou Před připevněním vodicích lišt se ujis těte že je na demontáž šroubů dostatek mís ta Spojte monitor 2 a 1 pomocí vodicích lišt v horní části monitoru 1 a připevněte oba monitory k desce pro montáž na stěnu nebo stěně Po p...

Страница 41: ... 3 a volně upevněte monitor k desce pro montáž na stěnu nebo stěně Minimalizujte vzdálenost mezi stranami monitorů pomocí úchytů ve tvaru U Jakmile budou monitory spojeny s minimální vůlí napevno je připevněte k desce pro montáž na stěnu nebo stěně Potom co napevno připevníte monitory ke stěně demontujte úchyty ve tvaru U Propojení monitorů Instalace monitoru 3 2 1 3 ...

Страница 42: ... panelů jsou určeny pouze ke spojení monitorů a po spojení je třeba je demontovat Vodicí lišty slouží pouze jako pomůcka pro sestavení stěny z monitorů Váha jednotlivých monitorů by měla být ne sena deskou pro montáž na stěnu nebo stěnou za použití montážní desky VESA 800 400 Každý monitor musí být pevně připevněn k desce pro montáž na stěnu nebo ke stěně Po spojení monitorů je třeba demontovat vo...

Страница 43: ...it na čidlo dálkového ovládání na monitoru Dálkový ovladač musíte namířit na čidlo dálkového ovládání na monitoru P A G E INPUT ENERGY SAVING MARK ARC ON OFF ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV 1 a A WXYZ CLEAR S MENU MONITOR PSM AUTO MUTE BRIGHT NESS MENU POWER Power Zapnutí Vypnutí Umožňuje zapnout moni tor z pohotovostního režimu nebo jej vypnout do pohoto vostního režimu Monitor On Off Monitor Zap Vy...

Страница 44: ...DKA Vybere nabídku Zavře všechny nabídky na obrazovce a z libovolné na bídky přejde zpět na sledová ní monitoru Tlačítka nahoru dolů vlevo vpravo Umožňuje procházet nabídka mi na obrazovce a přizpůsobit nastavení systému podle va šich potřeb OK Potvrdí vaši volbu nebo zob razí aktuální režim BACK ZPĚT Umožňuje uživateli pohyb zpět o jeden krok v interaktiv ní aplikaci Tlačítka ovládání menu USB Ov...

Страница 45: ...ete připojit k monitoru najděte podle následujícího vyobrazení 2 Zkontrolujte typ připojení externího zařízení 3 Přejděte na příslušné vyobrazení a zkontrolujte podrobné údaje o připojení Když k monitoru připojujete herní zařízení použijte kabel dodaný společně s herním zařízením AV CVBS může být podporováno pouze v modelech 47WV30BR a 47WV30MS POZNÁMKA HDMI Component AV HDMI DVI RGB HDMI Componen...

Страница 46: ...R DVI OUT DVI IN RGB OUT RGB IN SPEAKER 8Ω AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN USB LAN RS 232C CONTROL DVI COMPONENT IN VIDEO AV IN AUIDO AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT DVI OUT HDMI OUT RED RED BLUE GREEN WHITE P B P R L R ...

Страница 47: ...WV30 BAAL AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN DVI OUT DVI IN COMPONENT IN RGB OUT RGB IN SPEAKER 8Ω AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN USB LAN AUDIO RS 232C CONTROL AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT DVI OUT HDMI OUT RED RED BLUE GREEN WHITE P B P R L R VIDEO AUDIO DVI ...

Страница 48: ...vače PC Produkt LAN Přepínací rozbočovač B Pomocí připojení k Internetu Připojení k portu USB Připojení napájecího kabelu INPUT ENERGY SAVING ON OFF ABC DEF MONITOR POWER Tlačítko Napájení 1 2 3 INPUT ENERGY OFF ON POWER SAVING ABC DEF MONITOR INPUT Vyberte vstupní signál AV Component RGB HDMI DVI D POZNÁMKA nebo ...

Страница 49: ...e použít rozvaděč Pokud je režim videostěny konfigurován prostřednictvím kabelů DVI pouze monitor přijímající signál jako první dokáže přehrávat obsah se šifrováním HDCP Výstupní port DVI HDCP nepodporuje Je li spojovací kabel mezi produktem a počítačem příliš dlouhý použijte zesilovač DVI RGB nebo optický kabel DVI RGB Pokud je vstupní signál přijímán prostřednictvím kabelu HDMI DP nelze připojit...

Страница 50: ...o kabelu 4 Odstranění přijímače u všech monitorů kromě Monitoru 1 5 Připojení RGB Slouží k nastavení funkce AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN Zadní strana monitoru RGB OUT RGB IN PC Přesunout OK MOŽNOSTI ꔋ Jazyk Metoda ISM Normální Výběr DPM Vyp Převzetí služeb při selhání Vyp Obnovit výchozí nastavení Identif číslo 1 Režim videostěny Režim portrétu Ventilátor Informace o výrobku službě ...

Страница 51: ...onitor 2 Monitor 3 Monitor 4 PC Kabel rozhraní RS 232C Přesunout OK MOŽNOSTI ꔋ Jazyk Metoda ISM Normální Výběr DPM Vyp Převzetí služeb při selhání Vyp Obnovit výchozí nastavení Identif číslo 1 Režim videostěny Režim portrétu Ventilátor Informace o výrobku službě Installation Menu V 2 21 LG Digital Signage Setup White Balance Adjust Password Change Configuration Cloning OK ...

Страница 52: ...6MNO 7PQRS 8TUV 9 1 a A 0 WXYZ CLEAR Installation Menu V 2 21 LG Digital Signage Setup White Balance Adjust Password Change Configuration Cloning OK LG Digital Signage Setup V2 21 Signage Mode Operation 15 Min Force Off 4 Hours Off Wake On LAN Total Set ID DPM Software Update Power On Status Input Source Change OK Yes STD Yes No Yes 1 No Yes Yes LG Digital Signage Setup V2 21 Menu Display OSD Disp...

Страница 53: ...je pokud je možnost Menu Display nastavena na hodnotu Ne OSD Display Pokud zvolíte možnost Ano nabídka OSD se bude zobrazovat pokud zvolíte možnost Ne nabídka OSD se nebude zobrazovat Min Volume Nastavte minimální hlasitost na po žadovanou hodnotu od 0 do 100 Max Volume Nastavte maximální hlasitost na požadovanou hodnotu od 0 do 100 Power On Default V této položce můžete nastavit Input Source a Vo...

Страница 54: ...6 ID 3 ID 3 ID 7 ID 7 ID 9 ID 9 ID 10 ID 10 ID 11 ID 11 ID 4 ID 4 ID 8 ID 8 ID 12 ID 12 ID 13 ID 13 ID 14 ID 14 ID 15 ID 15 ID 16 ID 16 4 4 Při použití 16 monitorů ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 1 2 Při použití 2 monitorů ID dlaždice 2 2 Při použití 4 monitorů ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 ID 3 ID 3 ID 4 ID 4 Přesunout OK MOŽNOSTI ꔋ Jazyk Metoda ISM Normální Výběr DPM Vyp Převzetí služeb při selhání Vyp Obnovit výchoz...

Страница 55: ... ID ke každému monitoru s vícenásobným sledováním a poté pomocí červeného tlačítka na dálkovém ovla dači přiřadíte Picture ID zobrazí se kláve sový příkaz pro monitor se stejným Set ID a Picture ID Monitor s různými Set ID a Pictu re IDs nelze ovládat pomocí signálů IR Maximální hodnotu Picture ID ID obrázku můžete nastavit v nabídce Total Set ID Informace o přiřazování Total Set ID najdete v inst...

Страница 56: ......

Страница 57: ...tup Guide PANTALLA SIGNAGE 47WV30MS 47WV30BR 47WV30BS 47WV30 BAAM 47WV30 BAAL Lea este manual atentamente antes de utilizar el monitor y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite MODELOS DE PANTALLA SIGNAGE ESPAÑOL ...

Страница 58: ...ipo de forma lateral y hacia abajo No se recueste ni apoye sobre la caja del equipo PRECAUCIÓN No aprisionar No dejar caer cuando se fije Se necesitan 2 personas para el transporte Cargar con cuidado No transportar en horizontal No dejar caer cuando se apile Se necesitan 4 personas para el transporte No dejar caer cuando se transporte ...

Страница 59: ... manipulación Para mover el equipo se necesitan dos personas Cuando mueva el equipo utilice una mano para agarrar el tirador y situé la otra como apoyo debajo del equipo Hacia arriba Frágil Mantener lejos de la lluvia Límite de apilado 4 PRECAUCIÓN ...

Страница 60: ...den verse dañados Golpe en el lado superior del módulo Grieta con desportilladura sobre película en la parte superior Cable vertical dañado Golpe en el parte superior izquierda del módulo Raja en el cable sobre el cristal en la parte superior izquierda Cable horizontal dañado Shock on Module Left Side b Left COF Crack b Horizontal Line Defect COF Cable Source PCB COF Cable Source PCB ...

Страница 61: ...5 ESP ESPAÑOL PRECAUCIÓN Panel Panel 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 20 cm Evite que el equipo choque contra el suelo o con otro equipo PRECAUCIÓN ...

Страница 62: ...s especificaciones del producto o el contenido de este manual pueden modificarse sin previo aviso debido a la actualización de las funciones del producto NOTA P A G E INPUT ENERGY SAVING MARK ARC ON OFF ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV 1 a A WXYZ CLEAR MONITOR PSM AUTO MUTE BRIGHT NESS MENU POWER OK S MENU ID BACK TILE ON OFF EXIT Mando a distancia y pilas Cable de alimentación Cable DVI Receptor IR S...

Страница 63: ...fundidad Peso Para ver la Guía del usuario Introduzca el CD ROM en el PC El CD ROM se abrirá automáticamente solo con Windows Mi PC Digital_LG CD ROM Index htm Abrir Mi ordenador Digital_LG CD ROM Carpeta manual Abrir Guía del usuario 1047 mm x 592 mm x 91 1 mm 29 kg ...

Страница 64: ...ÓN Instalación del producto 1 2 3 4 Corte la correa para empaquetar de la caja Quite la caja superior Corte la cinta de la caja Abra la caja y saque el embalaje superior Abra la bolsa de polietileno Extraiga la bolsa de polietileno 5 6 ...

Страница 65: ... Levante el equipo utilizando el tirador LATERA POSTERIOR Quite el embalaje inferior cuando levante el equipo 8 7 9 Mueva el equipo con una mano debajo del mismo y otra agarrándolo Apoye la parte posterior del equipo sobre la mesa 10 11 ...

Страница 66: ...REPARACIÓN 12 13 Utilice una superficie acolchada o una amortiguación cuando coloque el equipo bocabajo 15 14 Conecte el receptor de infrarrojos para utilizar el mando a distancia A continuación conecte el cable de alimentación ...

Страница 67: ... soporte de montaje en la guía de montaje con tornillos y monte el equipo en la placa de montaje en pared o en la pared La placa de montaje en pared aparece ilustrada en gris para su fácil identificación Placa de montaje en pared Vista trasera del equipo con la placa de montaje en pared Soportes de montaje Soportes de montaje Tornillos para fijar la montura de pared VESA Tornillos para fijar el so...

Страница 68: ...te entre el equipo y la placa de montaje en pared o la pared para quitar los tornillos compruebe que dispone de espacio suficiente para retirar los tornillos antes de fijar los soportes de montaje Una el equipo 2 al equipo 1 con los soportes de montaje de la parte superior del grupo 1 y monte los dos monitores en la placa de montaje en pared o a la pared Retire los soportes de montaje tras montar ...

Страница 69: ...ipo sin presionar demasiado sobre la placa de montaje en pared o en la pared Minimice el espacio lateral entre equipos con la grapa en forma de U Cuando tenga los dispositivos con el espacio mínimo entre ellos fije con firmeza en la placa de montaje en pared o la pared Cuando los equipos estén bien fijados en la pared retire las grapas en forma de U Mosaico de pantallas instalación del equipo 3 2 ...

Страница 70: ... se deberían utilizar para unir pantallas deberían retirarse tras realizar la unión Los soportes de montaje sólo deberían utilizarse como ayuda al montar el mosaico La placa de montaje en pared o la pared debe soportar la carga aplicada por cada equipo con una montura de pared VESA 800 x 400 Cada equipo debe quedar montado con firmeza en la placa de montaje en pared o la pared Deben retirarse los ...

Страница 71: ...mando a distancia Asegúrese de apuntar con el mando a distancia al sensor correspondiente del monitor P A G E INPUT ENERGY SAVING MARK ARC ON OFF ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV 1 a A WXYZ CLEAR S MENU MONITOR PSM AUTO MUTE BRIGHT NESS MENU POWER On Off Encendido Apagado Enciende la TV desde el modo de espera o la apaga para pasar al modo de espera On Off Encendido Apagado del monitor Apaga el monito...

Страница 72: ... información mostrada en pantalla y vuelve a la visualización de monitor desde cualquier menú Botones Arriba Abajo Izquierda Derecha Permite desplazarse por los menús en pantalla y ajustar la configuración del sistema según sus preferencias OK ACEPTAR Acepta la selección o muestra el modo actual BACK ATRÁS Permite al usuario volver un paso en una aplicación interactiva Botones de control de menú U...

Страница 73: ...le de entrada de señal y asegúrelo girando los tornillos en el sentido de las agujas del reloj Para conectar un cable HDMI del modo que aparece en la ilustración antes tiene que retirar el tornillo del conector HDMI RGB DVI Si conecta una consola de juegos al monitor emplee el cable que se proporciona con el dispositivo en cuestión AV CVBS sólo se admite en los modelos 47WV30BR y 47WV30MS NOTA HDM...

Страница 74: ...DVI OUT DVI IN RGB OUT RGB IN SPEAKER 8Ω AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN USB LAN RS 232C CONTROL DVI COMPONENT IN VIDEO AV IN AUIDO AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT DVI OUT HDMI OUT RED RED BLUE GREEN WHITE P B P R L R ...

Страница 75: ...30 BAAL AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN DVI OUT DVI IN COMPONENT IN RGB OUT RGB IN SPEAKER 8Ω AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN USB LAN AUDIO RS 232C CONTROL AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT DVI OUT HDMI OUT RED RED BLUE GREEN WHITE P B P R L R VIDEO AUDIO DVI ...

Страница 76: ...ucto LAN Concentrador de conmutación B A través de Internet Conexión de un dispositivo USB Conexión del código de potencia INPUT ENERGY SAVING ON OFF ABC DEF MONITOR POWER Botón de encendido 1 2 3 INPUT ENERGY OFF ON POWER SAVING ABC DEF MONITOR INPUT Seleccione una señal de entrada AV Component RGB HDMI DVI D NOTA o ...

Страница 77: ... Mode Modo mosaico a través de los cables DVI solo el primer monitor que recibe las señales puede reproducir el contenido cifrado en HDCP El puerto de salida HDMI no es compatible con HDCP Si el cable de señal entre el producto y el PC es demasiado largo asegúrese de utilizar el repetidor DVI RGB o el cable óptico DVI RGB Si las señales de entrada se reciben a través del cable HDMI DP no se podrán...

Страница 78: ...3 Configuración de Set ID para cada equipo 2 Conexión del código de potencia Ajuste de función AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN RGB OUT RGB IN PC Move OK OPCIÓN ꔋ Idioma Método ISM Normal Selección DPM Descon Fallo Descon Reajuste fábrica Set ID 1 Tile mode Modo retrato Ventilador Inform producto servicio ...

Страница 79: ... 8 Configuración de Título modo Equipo 1 Equipo 2 Equipo 3 Equipo 4 PC Cable RS 232C Move OK OPCIÓN ꔋ Idioma Método ISM Normal Selección DPM Descon Fallo Descon Reajuste fábrica Set ID 1 Tile mode Modo retrato Ventilador Inform producto servicio Installation Menu V 2 21 LG Digital Signage Setup White Balance Adjust Password Change Configuration Cloning OK ...

Страница 80: ... instalación RGB 1 2ABC 3DEF 4GHI 5JKL 6MNO 7PQRS 8TUV 9 1 a A 0 WXYZ CLEAR Installation Menu V 2 21 LG Digital Signage Setup White Balance Adjust Password Change Configuration Cloning OK LG Digital Signage Setup V2 21 Signage Mode Operation 15 Min Force Off 4 Hours Off Wake On LAN Total Set ID DPM Software Update Power On Status Input Source Change OK Yes STD Yes No Yes 1 No Yes Yes LG Digital Si...

Страница 81: ... La tecla MENU no funciona si Menu Display Pantalla del menú está definido como No OSD Display Pantalla OSD Le permite mostrar la pantalla OSD o no hacerlo al definir OSD Display Pantalla OSD como Yes Mark Sí Marcar o No No Mark No marcar Min Volume Volumen mínimo Elija Min Volume Volumen mínimo para cambiar el rango de 0 a 100 Max Volume Volumen máximo Elija Max Volume Volumen máximo para cambiar...

Страница 82: ... ID 5 ID 5 ID 6 ID 6 ID 3 ID 3 ID 7 ID 7 ID 9 ID 9 ID 10 ID 10 ID 11 ID 11 ID 4 ID 4 ID 8 ID 8 ID 12 ID 12 ID 13 ID 13 ID 14 ID 14 ID 15 ID 15 ID 16 ID 16 4X4 Al utilizar 16 monitores ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 1X2 Al utilizar 2 monitores Tile ID ID de mosaico 2X2 Al utilizar 4 monitores ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 ID 3 ID 3 ID 4 ID 4 Move OK OPCIÓN ꔋ Idioma Método ISM Normal Selección DPM Descon Fallo Descon Re...

Страница 83: ...D ID de imagen Un equipo con distintas Set ID y Picture ID ID de imagen no se puede controlar mediante señales IR El valor máximo de Picture ID se establece en el menú Total Set ID Consulte el manual de instalación para obtener más información sobre la asignación de Total Set ID ID BACK TILE ON OFF EXIT Por ejemplo si la Picture ID ID de imagen se asigna a 2 la pantalla superior derecha Set ID 2 s...

Страница 84: ......

Страница 85: ...LISATION 47WV30MS 47WV30BR 47WV30BS 47WV30 BAAM 47WV30 BAAL Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement MODÈLES DE MONITEUR DE SIGNALISATION FRANÇAIS ...

Страница 86: ... le produit avec précaution Ne transportez pas le produit à l horizontal Empiler le produit pourrait entraîner la chute de ce dernier 4 personnes doivent porter le produit Transporter le produit de façon inadéquate pourrait entraîner la chute de ce dernier Aligner les boîtes les unes à côté des autres à la verticale pourrait entraîner la chute de ces dernières Ne vous allongez pas sur la boîte du ...

Страница 87: ... manipulation du produit Déplacez toujours le moniteur à deux Si vous déplacez le moniteur sorti du carton tenez le par une poignée et soutenez le également par en dessous À l horizontal Fragile Protéger de la pluie Limite d empilement 4 ATTENTION ...

Страница 88: ... l un des côtés du produit subit un choc Choc au dessus du moniteur Fissure sur le dessus Défaut de lignes verticales Choc au niveau du coin supérieur gauche du module Fissure au niveau du coin LOG supérieur gauche Défaut de lignes horizontales Choc sur le côté gauche du module Fissure sur le côté gauche Défaut de lignes horizontales COF Cable Source PCB COF Cable Source PCB ...

Страница 89: ...5 FRA FRANÇAIS PRÉCAUTIONS Panneau Panneau 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 20 cm Évitez d entrechoquer les moniteurs sur le sol ou entre eux ATTENTION ...

Страница 90: ...on du modèle choisi Les caractéristiques des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans avis préalable en cas de mise à jour des fonctions REMARQUE P A G E INPUT ENERGY SAVING MARK ARC ON OFF ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV 1 a A WXYZ CLEAR MONITOR PSM AUTO MUTE BRIGHT NESS MENU POWER OK S MENU ID BACK TILE ON OFF EXIT Télécommande et piles Cordon d alimentation Câble DVI Récepteu...

Страница 91: ...anuel d utilisation Insérez le CD ROM dans votre ordinateur Le CD ROM s exécutera automatiquement Windows uniquement Poste de travail Digital_LG CD ROM Ouvrir le fichier Index htm Poste de travail Digital_LG CD ROM Dossier Manual Ouvrir le fichier du manuel d utilisation 1047 mm x 592 mm x 91 1 mm 29 kg ...

Страница 92: ...t 1 2 3 4 Retirez les sangles entourant l emballage Retirez la partie supérieure de la boîte Découpez le scotch sur le dessus Ouvrez la boîte et retirez les protections du dessus Ouvrez l emballage en polyester Sortez le moniteur de l emballage en polyester 5 6 ...

Страница 93: ...ignées situées sur le côté à l arrière du produit Lorsque vous soulevez le moniteur retirez les protections situées sous ce dernier 8 7 9 Déplacez le moniteur à l aide des poignées et en le maintenant par en dessous Placez le moniteur orienté vers le bas sur une table 10 11 ...

Страница 94: ...EMBLAGE ET PRÉPARATION 12 13 Utilisez le coussinet ou la plaque pour retourner le moniteur côté écran sur la table 15 14 Connectez le récepteur IR pour utiliser la télécommande Branchez ensuite le câble d alimentation ...

Страница 95: ...aque de guidage dans la rainure à l aide des vis et fixez l élément sur le support mural ou sur le mur Dans l illustration le support mural est grisé pour que vous puissiez bien le distinguer Plaque de guidage Vis de fixation du support mural VESA Support mural Vis de fixation de la plaque de guidage Vue arrière de l élément avec support mural Plaque de guidage Support mural Lorsque vous connectez...

Страница 96: ...as Vous devez les retirer de l élément par la fente latérale Vous pouvez effectuer cette opération uniquement si l espace entre l élément et le support mural ou le mur est suffisant pour desserrer les vis Veuillez vérifier qu il y a suffisamment d espace pour retirer les vis avant de fixer les plaques de guidage Assemblez l élément 2 et l élément 1 en utilisant les plaques de guidage situées sur l...

Страница 97: ...ées ci dessus et fixez l élément au support mural ou au mur sans serrer Réduisez l espace entre les côtés des éléments en utilisant l accessoire de fixation en U Lorsque l espace entre les éléments assemblés est suffisamment mince fixez fermement les éléments au support mural ou au mur Une fois les éléments fixés fermement retirez les accessoires de fixation en U Assemblage des éléments Installati...

Страница 98: ...embler les éléments et doivent être retirées après cette opération Les plaques de guidage doivent uniquement être utilisées comme outil pour l assemblage des éléments en mosaïque La charge appliquée sur chaque élément doit être supportée par le support mural ou le mur à l aide du montant mural VESA 800 x 400 Chaque élément doit être fermement fixé au support mural ou au mur Les plaques de guidage ...

Страница 99: ...pteur situé sur le moniteur ATTENTION N associez pas des piles neuves et anciennes car cela risquerait d endommager la télécommande Veillez à orienter la télécommande vers le capteur situé sur le moniteur P A G E INPUT ENERGY SAVING MARK ARC ON OFF ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV 1 a A WXYZ CLEAR S MENU MONITOR PSM AUTO MUTE BRIGHT NESS MENU POWER Bouton Marche Arrêt Permet d allumer le poste lorsqu ...

Страница 100: ...Efface tout ce qui est affiché à l écran et revient à l affichage écran à partir des menus Haut Bas Gauche Droite Vous permet de naviguer dans les menus à l écran et de régler les paramètres du système selon vos préférences OK Accepte votre sélection ou affiche le mode en vigueur PRÉCÉDENT Permet à l utilisateur de revenir sur une étape dans une application interactive Contrôle du menu USB Permett...

Страница 101: ...accordement REMARQUE Branchez le câble de signal d entrée et serrez les vis dans le sens des aiguilles d une montre Lors de la connexion d un câble HDMI comme sur l illustration retirez d abord la vis du connecteur HDMI RGB DVI Si vous connectez une console de jeu au moniteur utilisez le câble fourni avec la console de jeu AV CVBS n est pris en charge que par les modèles 47WV30BR et 47WV30MS REMAR...

Страница 102: ...47WV30BR DVI OUT DVI IN RGB OUT RGB IN SPEAKER 8Ω AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN USB LAN RS 232C CONTROL DVI COMPONENT IN VIDEO AV IN AUIDO AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT DVI OUT HDMI OUT RED RED BLUE GREEN WHITE P B P R L R ...

Страница 103: ...BAAM 47WV30 BAAL AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN DVI OUT DVI IN COMPONENT IN RGB OUT RGB IN SPEAKER 8Ω AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN USB LAN AUDIO RS 232C CONTROL AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT DVI OUT HDMI OUT RED RED BLUE GREEN WHITE P B P R L R VIDEO AUDIO DVI ...

Страница 104: ...ion PC Produit Réseau LAN Concentrateur de commutation B Utilisation d Internet Connexion à un périphérique USB Branchement du cordon d alimentation INPUT ENERGY SAVING ON OFF ABC DEF MONITOR POWER Bouton Marche Arrêt 1 2 3 INPUT ENERGY OFF ON POWER SAVING ABC DEF MONITOR INPUT Sélectionnez un signal d entrée AV Component RGB HDMI DVI D REMARQUE ou ...

Страница 105: ...erte liée au câble Si vous souhaitez connecter davantage de moniteurs nous vous conseillons d utiliser un distributeur Lorsque le mode Tile Pavé est configuré via des câbles DVI seul le moniteur qui reçoit les premiers signaux peut diffuser un contenu chiffré HDCP Le signal du port de sortie DVI Out ne prend pas HDCP en charge Si le câble de signal entre le produit et votre PC est trop long utilis...

Страница 106: ...ement du cordon d alimentation 4 Retrait du récepteur IR pour tous les éléments à part l Élément 1 5 Connexion RGB Configuration des fonctions AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN RGB OUT RGB IN PC Move OK OPTION ꔋ Language Méthode ISM Normal Sélection DPM Arrêt Panne Arrêt Réglages usine Set ID 1 Mode Pavé Mode Portrait Ventilateur Infos produit service ...

Страница 107: ...guration du mode mosaïque Élément 1 Élément 2 Élément 3 Élément 4 PC Câble RS 232C Move OK OPTION ꔋ Language Méthode ISM Normal Sélection DPM Arrêt Panne Arrêt Réglages usine Set ID 1 Mode Pavé Mode Portrait Ventilateur Infos produit service Installation Menu V 2 21 LG Digital Signage Setup White Balance Adjust Password Change Configuration Cloning OK ...

Страница 108: ...RGB 1 2ABC 3DEF 4GHI 5JKL 6MNO 7PQRS 8TUV 9 1 a A 0 WXYZ CLEAR Installation Menu V 2 21 LG Digital Signage Setup White Balance Adjust Password Change Configuration Cloning OK LG Digital Signage Setup V2 21 Signage Mode Operation 15 Min Force Off 4 Hours Off Wake On LAN Total Set ID DPM Software Update Power On Status Input Source Change OK Yes STD Yes No Yes 1 No Yes Yes LG Digital Signage Setup V...

Страница 109: ...Non Changement impossible Menu Display Affichage du menu La touche MENU ne fonctionne pas si l option Menu Display Af fichage du menu est désactivée OSD Display Affichage OSD Choisissez l affichage OSD ou non en réglant le paramètre OSD Display Affichage OSD sur Oui Sélection ner ou Non Ne pas sélectionner Min Volume Volume min Réglez Min Volume Volume min entre 0 et 100 Max Volume Volume max Régl...

Страница 110: ...c 9 moniteurs ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 ID 5 ID 5 ID 6 ID 6 ID 3 ID 3 ID 7 ID 7 ID 9 ID 9 ID 10 ID 10 ID 11 ID 11 ID 4 ID 4 ID 8 ID 8 ID 12 ID 12 ID 13 ID 13 ID 14 ID 14 ID 15 ID 15 ID 16 ID 16 4X4 Avec 16 moniteurs ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 1X2 Avec 2 moniteurs Tile ID 2X2 Avec 4 moniteurs ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 ID 3 ID 3 ID 4 ID 4 Move OK OPTION ꔋ Language Méthode ISM Normal Sélection DPM Arrêt Panne Arrêt Rég...

Страница 111: ...ra désactivée pour tous les écrans Si vous appuyez ensuite sur un bouton de la télécommande tous les écrans fonctionnent à nouveau La fonction Picture ID ID Image peut ne pas fonctionner lorsque le mode MES MÉDIAS est activé REMARQUE Picture ID Fermer Arrêt Récepteur IR Picture ID Fermer Arrêt 1 Appuyez sur le bouton rouge ID On ID Marche sur la télécommande 2 Si vous appuyez sur les boutons gauch...

Страница 112: ......

Страница 113: ...GE DISPLAY 47WV30MS 47WV30BR 47WV30BS 47WV30 BAAM 47WV30 BAAL Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf SIGNAGE DISPLAYMODELLE DEUTSCH ...

Страница 114: ...m Klemmen nicht fallen lassen 2 Personen für den Transport erforderlich Mit Vorsicht verladen Nicht horizontal transportieren Beim Stapeln nicht fallen lassen 4 Personen für den Transport erforderlich Beim Tragen nicht fallen lassen Nicht mit der Seite nach unten stürzen Keine Gegenstände auf den Karton legen bzw nicht anlehnen SICHERHEITSHINWEISE ...

Страница 115: ...wei Personen getragen werden Wenn Sie den Monitor transportieren halten Sie ihn mit der einen Hand am Griff fest und greifen Sie mit der anderen Hand die Unterseite des Kartons für zusätzlichen Halt Mit dieser Seite nach oben Zerbrechlich Von Regen fernhalten Höchstens 4 Kartons stapeln VORSICHT ...

Страница 116: ...Kanten des Geräts ein Schlag ausgeübt wird können Schäden auftreten Schlag oben am Modul COF Riss oben Vertikaler linienförmiger Schaden Schlag links oben am Modul LOG Riss links oben Horizontaler linienförmiger Schaden Schlag links am Modul COF Riss links Horizontaler linienförmiger Schaden COF Cable Source PCB COF Cable Source PCB ...

Страница 117: ...5 DEU DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Panel Panel 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 20 cm Achten Sie darauf dass die Geräte nicht gegen den Boden bzw gegeneinander stoßen VORSICHT ...

Страница 118: ...ig Änderungen an den Produktspezifikationen oder am Inhalt dieses Handbuchs sind im Zuge von Aktuali sierungen der Produktfunktionen vorbehalten HINWEIS P A G E INPUT ENERGY SAVING MARK ARC ON OFF ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV 1 a A WXYZ CLEAR MONITOR PSM AUTO MUTE BRIGHT NESS MENU POWER OK S MENU ID BACK TILE ON OFF EXIT Fernbedienung und Batterien Netzkabel DVI Kabel IR Empfänger Führungshalterun...

Страница 119: ... CD ROM wird automatisch geöffnet Nur für Windows Arbeitsplatz Digital_LG CD ROM Index htm öffnen Arbeitsplatz Digital_LG CD ROM Ordner Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch öffnen Zur Ansicht des Benutzerhandbuchs Abmessungen Breite x Höhe x Tiefe Gewicht 1047 mm x 592 mm x 91 1 mm 29 kg ...

Страница 120: ...tallation des Produkts 1 2 3 4 Spannband am Karton durchschneiden Den oberen Teil der Transportbox entfernen Klebeband am Karton durchschneiden Karton öffnen und Verpackungsmaterial entfernen Kunststoffhülle öffnen Kunststoffhülle abnehmen 5 6 ...

Страница 121: ...lfe der Griffe an der Seite an der Rückseite anheben Untere Verpackung beim Anheben entfernen 8 7 9 Gerät zum Transportieren mit einer Hand unter dem Gerät und einer Hand am Gerät halten Gerät mit der Rückseite nach unten auf dem Tisch platzieren 10 11 ...

Страница 122: ...MONTAGE UND VORBEREITUNG 12 13 Kissen oder Auflage unterlegen wenn das Gerät mit der Oberseite nach unten platziert wird 15 14 IR Empfänger anschließen um Fernbedienung zu verwenden Anschließend Netzkabel anschließen ...

Страница 123: ...ein und montieren Sie den Monitor an der Wand montageplatte oder der Wand Die Wandmontageplatte ist in der Abbildung grau schattiert dargestellt damit sie besser zu erkennen ist Führungshalterung Befestigungsschrauben für VESA Wandhalterung Wandmontageplatte Schrauben zum Befestigen der Führungshalterung Rückansicht des Monitors mit Wandmontageplatte Führungshalterung Wandmontageplatte Wenn Sie me...

Страница 124: ...erungen ab Entfernen Sie sie durch die Lücke an den Seiten des Monitors Dies ist nur möglich wenn zwischen dem Monitor und der Wandmontageplatte oder der Wand ausreichend Platz zum Lösen der Schrauben ist Überprüfen Sie ob ausrei chend Platz zum Entfernen der Schrauben vorhanden ist bevor Sie die Führungshalte rungen befestigen Verbinden Sie Monitor 2 mit Monitor 1 mithil fe der Führungshalterunge...

Страница 125: ...d mon tieren Sie den Monitor an der Wandmontageplatte oder der Wand Minimieren Sie den Abstand zwischen den Seiten der Monitore mithilfe der U Befestigung Wenn die Monitore mit minimalem Abstand zueinander verbunden sind montieren Sie sie fest an der Wandmontageplatte oder der Wand Wenn die Monitore fest an der Wand montiert sind entfernen Sie die U Befestigung Verbinden von Monitoren Installation...

Страница 126: ...ten lediglich zum Verbinden der Monitore verwendet und danach entfernt werden Die Führungshalterungen dienen lediglich als Hilfsmitten bei der Tile Anordnung der Monitore Die Last der ein zelnen Monitore sollte von der Wandmontageplatte oder der Wand durch eine VESA Wandmontage 800 x 400 gehalten werden Jeder einzelne Monitor muss fest an der Wandmontageplatte oder der Wand montiert werden Die Füh...

Страница 127: ...ss die Fernbedienung auf den Sensor am Monitor gerichtet ist VORSICHT Verwenden Sie niemals alte zusammen mit neuen Batterien da dies Schäden an der Fernbedienung hervorrufen kann Stellen Sie sicher dass die Fernbedienung auf den Sensor am Monitor gerichtet ist P A G E INPUT ENERGY SAVING MARK ARC ON OFF ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV 1 a A WXYZ CLEAR S MENU MONITOR PSM AUTO MUTE BRIGHT NESS MENU PO...

Страница 128: ...alle Einblendungen auf dem Bildschirm und zeigt wieder das volle Monitorbild an Tasten Nach oben Nach un ten Nach links Nach rechts Ermöglicht die Navigation in den On Screen Menüs und die individuelle Anpassung der Systemeinstellungen OK Bestätigt Ihre Auswahl oder zeigt den aktuellen Modus an BACK Zurückkehren zum vorherigen Schritt in einer interaktiven Anwendung USB Menütasten Steuert die Medi...

Страница 129: ...lussdetails HINWEIS Schließen Sie das Ein gangskabel an und sichern Sie es indem Sie die Schrauben im Uhrzei gersinn festziehen Zum Anschließen eines HDMI Kabels wie in der Abbildung entfernen Sie zunächst die Schraube vom HDMI Stecker RGB DVI Wenn Sie ein Spielgerät an den Monitor anschließen verwenden Sie das mit dem Gerät mitgelieferte Kabel AV CVBS wird nur für die Modelle 47WV30BR und 47WV30M...

Страница 130: ...7WV30BR DVI OUT DVI IN RGB OUT RGB IN SPEAKER 8Ω AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN USB LAN RS 232C CONTROL DVI COMPONENT IN VIDEO AV IN AUIDO AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT DVI OUT HDMI OUT RED RED BLUE GREEN WHITE P B P R L R ...

Страница 131: ...AM 47WV30 BAAL AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN DVI OUT DVI IN COMPONENT IN RGB OUT RGB IN SPEAKER 8Ω AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN USB LAN AUDIO RS 232C CONTROL AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT DVI OUT HDMI OUT RED RED BLUE GREEN WHITE P B P R L R VIDEO AUDIO DVI ...

Страница 132: ... Hub PC Produkt LAN Switching Hub B Verwendung des Internets Anschließen eines USB Geräts Anschluss des Stromkabels INPUT ENERGY SAVING ON OFF ABC DEF MONITOR POWER Ein Ausschalttaste 1 2 3 INPUT ENERGY OFF ON POWER SAVING ABC DEF MONITOR INPUT Wählen Sie ein Eingangssignal aus AV Komponente RGB HDMI DVI D HINWEIS oder ...

Страница 133: ...rwenden Wird der Kachel Modus über DVI Kabel konfiguriert kann nur der Monitor HDCP verschlüsselte Inhalte abspielen der als erstes Signale empfängt HDCP wird vom DVI OUT Anschluss nicht unter stützt Ist das Kabel zwischen dem Produkt und Ihrem PC zu lang verwenden Sie den DVI Verstärker RGB oder das DVI Glasfaserkabel RGB Werden Eingangssignale über das HDMI oder DP Kabel empfangen ist es nicht m...

Страница 134: ...schluss des Stromkabels 4 Entfernen des IR Empfängers für alle Monitore außer Monitor 1 5 RGB Verbindung Funktionseinstellung AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN RGB OUT RGB IN PC Move OK OPTION ꔋ Sprache Language ISM Methode Normal DPM Auswahl Aus Ausfallsicherung Aus Werkseinstellung Set ID 1 Kachel Modus Hochformat Lüfter Produkt Dienstinfo ...

Страница 135: ...e Modus Einrichtung Gerät 1 Gerät 2 Gerät 3 Gerät 4 PC RS 232C Kabel Move OK OPTION ꔋ Sprache Language ISM Methode Normal DPM Auswahl Aus Ausfallsicherung Aus Werkseinstellung Set ID 1 Kachel Modus Hochformat Lüfter Produkt Dienstinfo Installation Menu V 2 21 LG Digital Signage Setup White Balance Adjust Password Change Configuration Cloning OK ...

Страница 136: ...GB 1 2ABC 3DEF 4GHI 5JKL 6MNO 7PQRS 8TUV 9 1 a A 0 WXYZ CLEAR Installation Menu V 2 21 LG Digital Signage Setup White Balance Adjust Password Change Configuration Cloning OK LG Digital Signage Setup V2 21 Signage Mode Operation 15 Min Force Off 4 Hours Off Wake On LAN Total Set ID DPM Software Update Power On Status Input Source Change OK Yes STD Yes No Yes 1 No Yes Yes LG Digital Signage Setup V2...

Страница 137: ...oniert nicht wenn Menu Display auf No einge stellt ist OSD Display Stellen Sie ein ob OSD angezeigt werden soll indem Sie für OSD Dis play Yes Marke oder No Keine Marke auswählen Min Volume Stellen Sie die Mindestlautstärke zwischen 0 und 100 ein Max Volume Stellen Sie die Höchstlautstärke zwi schen 0 und 100 ein Power On De fault Im eingeschalteten Zustand können Sie die Input Source und die Volu...

Страница 138: ...3 ID 3 ID 7 ID 7 ID 9 ID 9 ID 10 ID 10 ID 11 ID 11 ID 4 ID 4 ID 8 ID 8 ID 12 ID 12 ID 13 ID 13 ID 14 ID 14 ID 15 ID 15 ID 16 ID 16 4 x 4 Bei Verwendung von 16 Monitoren ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 1 x 2 Bei Verwendung von zwei Monitoren Tile ID 2 x 2 Bei Verwendung von vier Monitoren ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 ID 3 ID 3 ID 4 ID 4 Move OK OPTION ꔋ Sprache Language ISM Methode Normal DPM Auswahl Aus Ausfallsicheru...

Страница 139: ...derselben Set ID und Picture ID Bild ID angezeigt Ein Gerät mit anderen Set IDs und Picture IDs Bild IDs kann nicht über IR Signale bedient werden Der maximale Wert für die Picture ID Bild ID kann im Menü Total Set ID festgelegt wer den In der Installationsanleitung finden Sie weite re Informationen zur Zuweisung der Total Set ID ID BACK TILE ON OFF EXIT Wenn z B die Picture ID Bild ID auf 2 ge se...

Страница 140: ......

Страница 141: ...ΗΦΙΑΚΗΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ 47WV30MS 47WV30BR 47WV30BS 47WV30 BAAM 47WV30 BAAL Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά το εγχει ρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά ΜΟΝΤΕΛΑ ΟΘΟΝΩΝ ΨΗΦΙΑΚΗΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...

Страница 142: ... μεταφορά Απαιτούνται 2 άτομα για τη μεταφορά Φορτώνετε τη συσκευή με προσοχή Μην μεταφέρετε σε οριζόντια θέση Προσέχετε να μην πέσει κατά τη στοίβαξη Απαιτούνται 4 άτομα για τη μεταφορά Προσέχετε να μην πέσει κατά τη μεταφορά Μην αναποδογυρίζετε τη συσκευή με την πλαϊνή πλευρά της συσκευασίας προς τα κάτω Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε άλλες συσκευασίες και μη στηρίζεστε πάνω στη συσκευασία τ...

Страница 143: ...υσκευή ανά 2 άτομα Όταν μετακινείτε τη συσκευή χωρίς τη συσκευασία της χρησιμοποιείτε πάντοτε το ένα χέρι για να πιάνετε τη λαβή και το άλλο για να κρατάτε σταθερή τη συσκευή από το κάτω μέρος της Αυτή η πλευρά προς τα επάνω Εύθραυστο Μην εκθέτετε στη βροχή Όριο στοίβαξης 4 συσκευασίες ΠΡΟΣΟΧΗ ...

Страница 144: ... τα άκρα της συσκευής θα προκληθεί παραμόρφωση γραμμής Πρόσκρουση στο επάνω μέρος της μονάδας Ρωγμή COF επάνω Κάθετη παραμόρφωση γραμμής Πρόσκρουση στην αριστερή επάνω γωνία της μονάδας Ρωγμή LOG αριστερά επάνω Oριζόντια παραμόρφωση γραμμής Πρόσκρουση στο αριστερό μέρος της μονάδας Ρωγμή COF αριστερά Οριζόντια παραμόρφωση γραμμής COF Cable Source PCB COF Cable Source PCB ...

Страница 145: ...ΟΦΥΛΑΞΗ Οθόνη Οθόνη 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 20 cm Προσέχετε ώστε οι συσκευές να μην προσκρούσουν στο πάτωμα ή η μία στην άλλη Εγκαταστήστε τις συσκευές ώστε να υπάρχει επαρκής χώρος για την ελεύθερη ροή του αέρα ΠΡΟΣΟΧΗ ...

Страница 146: ... με το μοντέλο Οι προδιαγραφές του προϊόντος ή τα περιεχόμενα του παρόντος εγχειριδίου ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση σε περίπτωση αναβάθμισης των λειτουργιών του προϊόντος ΣΗΜΕΙΩΣΗ P A G E INPUT ENERGY SAVING MARK ARC ON OFF ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV 1 a A WXYZ CLEAR MONITOR PSM AUTO MUTE BRIGHT NESS MENU POWER OK S MENU ID BACK TILE ON OFF EXIT Τηλεχειριστήριο και μπαταρίες Καλώδιο...

Страница 147: ...οποθετήστε το CD ROM στον υπολογιστή Ο υπολογιστής μου Digital_LG CD ROM Ανοίξτε το αρχείο Index htm Ο υπολογιστής μου Digital_LG CD ROM Φάκελος εγχειριδίου Ανοίξτε τις οδηγίες χρήσης Για να δείτε τις οδηγίες χρήσης Διαστάσεις πλάτος x ύψος x βάθος Βάρος 1047 mm x 592 mm x 91 1 mm 29 kg ...

Страница 148: ...ση του προϊόντος 1 2 3 4 Κόψτε τους ιμάντες από τη συσκευασία Αφαιρέστε το επάνω κουτί Κόψτε την κολλητική ταινία που υπάρχει στη συσκευασία Ανοίξτε τη συσκευασία και αφαιρέστε το υλικό συσκευασίας στο επάνω μέρος Ανοίξτε τη σακούλα Αφαιρέστε τη σακούλα 5 6 ...

Страница 149: ...ιμοποιώντας την ΠΛΑΪΝΗ ΠΙΣΩ λαβή Αφαιρέστε τη συσκευασία στο κάτω μέρος ενώ ανασηκώνετε τη συσκευή 8 7 9 Μετακινήστε τη συσκευή κρατώντας τη με το ένα χέρι και τοποθετώντας το άλλο χέρι στο κάτω μέρος της Τοποθετήστε τη συσκευή σε ένα τραπέζι με την οθόνη στραμμένη προς τα επάνω 10 11 ...

Страница 150: ...ΣΙΑ 12 13 Χρησιμοποιήστε μαξιλαράκι ή υπόθεμα για να τοποθετήσετε τη συσκευή στο τραπέζι με την οθόνη στραμμένη προς τα κάτω 15 14 Συνδέστε το δέκτη υπερύθρων για να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο Στη συνέχεια συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας ...

Страница 151: ...ν οδηγό βραχίονα στην εσο χή βραχίονα χρησιμοποιώντας τις βίδες και στερεώστε τη συσκευή στη βάση επιτοίχιας στήριξης ή τον τοίχο Η βάση επιτοίχιας στήριξης έχει γκρι σκίαση στην εικόνα για να μπορέσετε να τη διακρίνετε Οδηγός βραχίονας Βίδες για στερέωση της επιτοίχιας βάσης στήριξης VESA Βάση επιτοίχιας στήριξης Βίδες για τη στερέωση του οδηγού βραχίονα Πίσω όψη της συσκευής με τη βάση της επιτο...

Страница 152: ...α από το άνοιγμα που υπάρχει στις δύο πλευρές της συσκευής Αυτό μπορεί να γίνει μόνο όταν υπάρχει αρ κετός ελεύθερος χώρος μεταξύ της συσκευ ής και της βάσης επιτοίχιας στήριξης ή του τοίχου προκειμένου να ξεβιδώσετε τις βίδες Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός χώρος για να αφαιρέσετε τις βίδες προτού στερεώσετε τους οδηγούς βραχίονες Συνδέστε τη συσκευή 2 με τη συσκευή 1 χρη σιμοποιώντας τους οδηγού...

Страница 153: ... στερεώστε χαλαρά τη συσκευή στη βάση επιτοίχιας στήριξης ή τον τοίχο Ελαχιστοποιήστε το κενό μεταξύ των πλευρών των συσκευών χρησιμοποιώντας το εξάρτημα σχήματος U Όταν οι συσκευές συνδεθούν και υπάρχει ελάχιστο κενό μεταξύ τους στερεώστε τις καλά στη βάση επιτοί χιας στήριξης ή τον τοίχο Όταν οι συσκευές στερεωθούν καλά στον τοίχο αφαιρέστε τα εξαρτήματα σε σχήμα U Πώς να συνδέσετε συσκευές Εγκα...

Страница 154: ...ς μετά τη σύνδεσή τους Οι οδηγοί βραχίονες πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο ως βοηθητικό εργαλείο για την παράθεση των συσκευ ών Το φορτίο που εφαρμόζεται σε κάθε συσκευή πρέπει να υποστηρίζεται από τη βάση επιτοίχιας στήριξης ή τον τοίχο χρησιμοποιώντας μια βάση επιτοίχιας στήριξης που πληροί τις προδιαγραφές του προτύπου VESA 800 x 400 Κάθε συσκευή πρέπει να στερεώνεται καλά στη βάση επιτοίχιας σ...

Страница 155: ...ησης βλάβης στο τηλεχειριστήριο Πρέπει να έχετε στραμμένο το τηλεχειριστήριο στον αισθητήρα τηλεχειρισμού της οθόνης P A G E INPUT ENERGY SAVING MARK ARC ON OFF ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV 1 a A WXYZ CLEAR S MENU MONITOR PSM AUTO MUTE BRIGHT NESS MENU POWER Κουμπί Power On Off Ενεργοποίηση Απενεργο ποίηση συσκευής Ενεργοποίηση της τηλεόρα σης από την κατάσταση ανα μονής ή απενεργοποίησή της σε κα...

Страница 156: ...στροφή στην προβολή της οθόνης από οποιοδήποτε με νού Up Down Left Right Πάνω Κάτω Αριστερά Δε ξιά Δυνατότητα πλοήγησης στα μενού της οθόνης και προ σαρμογής των ρυθμίσεων του συστήματος σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας OK Αποδοχή των επιλογών σας ή εμφάνιση της τρέχουσας λει τουργίας BACK ΠΙΣΩ Επιστροφή ένα βήμα πίσω σε μια διαδραστική εφαρμογή Κουμπιά ελέγχου μενού USB Ελέγχει την αναπαραγωγή μέ σ...

Страница 157: ...ς της σύνδεσης ΣΗΜΕΙΩΣΗ RGB DVI Όταν συνδέετε ένα καλώ διο HDMI όπως φαίνεται στην εικόνα αφαιρέστε πρώτα τη βίδα του βύσμα τος HDMI Συνδέστε το καλώδιο ει σόδου σήματος και σφίξτε το στρίβοντας τις βίδες δεξιόστροφα Για να συνδέσετε μια παιχνιδομηχανή στην οθόνη χρησιμοποιήστε το συνοδευτικό καλώδιο της παι χνιδομηχανής Η σύνδεση AV CVBS υποστηρίζεται μόνο από τα μοντέλα 47WV30BR και 47WV30MS ΣΗΜ...

Страница 158: ...V30BR DVI OUT DVI IN RGB OUT RGB IN SPEAKER 8Ω AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN USB LAN RS 232C CONTROL DVI COMPONENT IN VIDEO AV IN AUIDO AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT DVI OUT HDMI OUT RED RED BLUE GREEN WHITE P B P R L R ...

Страница 159: ... 47WV30 BAAL AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN DVI OUT DVI IN COMPONENT IN RGB OUT RGB IN SPEAKER 8Ω AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN USB LAN AUDIO RS 232C CONTROL AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT DVI OUT HDMI OUT RED RED BLUE GREEN WHITE P B P R L R VIDEO AUDIO DVI ...

Страница 160: ...γής Η Υ Συσκευή LAN Διανομέας ανταλλαγής B Χρησιμοποιώντας το Internet Σύνδεση σε συσκευή USB Σύνδεση καλωδίου τροφοδοσίας INPUT ENERGY SAVING ON OFF ABC DEF MONITOR POWER Κουμπί ενεργοποίησης 1 2 3 INPUT ENERGY OFF ON POWER SAVING ABC DEF MONITOR INPUT Επιλογή σήματος εισόδου AV Component RGB HDMI DVI D ΣΗΜΕΙΩΣΗ ή ...

Страница 161: ...έσω καλωδίων DVI μόνο η οθόνη που λαμβάνει τα πρώ τα σήματα μπορεί να αναπαραγάγει περιεχόμενο με κρυπτογράφηση HDCP Η θύρα εξόδου DVI δεν υποστηρίζει HDCP Αν το καλώδιο σήματος ανάμεσα στο προϊόν και τον υπολογιστή σας είναι πολύ μακρύ βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τον ενισχυτή DVI RGB ή οπτικό καλώδιο DVI RGB Αν τα σήματα εισόδου λαμβάνονται μέσω του καλωδίου HDMI DP δεν είναι δυνατή η σύνδεση ...

Страница 162: ...τροφοδοσίας 4 Κατάργηση δέκτη υπερύθρων για όλες τις συ σκευές εκτός από τη συσκευή 1 5 Σύνδεση RGB Ρύθμιση λειτουργίας AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN RGB OUT RGB IN PC Move OK ΕΠΙΛΟΓΗ ꔋ Γλώσσα Μέθοδος ISM Νορμάλ Επιλογή DPM Απενεργ νο Αυτομ Εναλλαγή Εισόδου Απενεργ νο Επ φορά εργ ρυθ Set ID 1 Λειτουργία Παράθεσης Λειτουργία κατακόρυφης προβολής Ανεμιστήρας Πληρ προϊόντ υπηρ ...

Страница 163: ...παράθεσης Συσκευή 1 Συσκευή 2 Συσκευή 3 Συσκευή 4 PC Καλώδιο RS 232C Move OK ΕΠΙΛΟΓΗ ꔋ Γλώσσα Μέθοδος ISM Νορμάλ Επιλογή DPM Απενεργ νο Αυτομ Εναλλαγή Εισόδου Απενεργ νο Επ φορά εργ ρυθ Set ID 1 Λειτουργία Παράθεσης Λειτουργία κατακόρυφης προβολής Ανεμιστήρας Πληρ προϊόντ υπηρ Installation Menu V 2 21 LG Digital Signage Setup White Balance Adjust Password Change Configuration Cloning OK ...

Страница 164: ...ς RGB 1 2ABC 3DEF 4GHI 5JKL 6MNO 7PQRS 8TUV 9 1 a A 0 WXYZ CLEAR Installation Menu V 2 21 LG Digital Signage Setup White Balance Adjust Password Change Configuration Cloning MCU Version V1 02 08 OK LG Digital Signage Setup V2 21 Signage Mode Operation 15 Min Force Off 4 Hours Off Wake On LAN Total Set ID DPM Software Update Power On Status Input Source Change OK Yes STD Yes No Yes 1 No Yes Yes LG ...

Страница 165: ...ay έχει οριστεί σε Όχι Οθόνη OSD Αποφασίστε εάν θα εμφανίζεται η οθόνη OSD ή όχι ορίζοντας την επι λογή OSD Display σε Ναι επιλεγ μένη ή Όχι μη επιλεγμένη Min Volume Ορίστε την επιλογή Min Volume μεταξύ του εύρους τιμών από 0 έως 100 Max Volume Ορίστε την επιλογή Max Volume μεταξύ του εύρους τιμών από 0 έως 100 Power On Default Με ενεργοποιημένη τη συσκευή μπορείτε να ορίσετε τις επιλογές Input So...

Страница 166: ... 6 ID 3 ID 3 ID 7 ID 7 ID 9 ID 9 ID 10 ID 10 ID 11 ID 11 ID 4 ID 4 ID 8 ID 8 ID 12 ID 12 ID 13 ID 13 ID 14 ID 14 ID 15 ID 15 ID 16 ID 16 4X4 Κατά τη χρήση 16 οθονών ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 1X2 Κατά τη χρήση δύο οθονών Tile ID Αναγνωριστικό παράθεσης 2X2 Κατά τη χρήση τεσσάρων οθονών ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 ID 3 ID 3 ID 4 ID 4 Move OK ΕΠΙΛΟΓΗ ꔋ Γλώσσα Μέθοδος ISM Νορμάλ Επιλογή DPM Απενεργ νο Αυτομ Εναλλαγ...

Страница 167: ...υ για τη συσκευή με το ίδιο Set ID και Picture ID Αναγνωριστικό εικόνας Δεν μπο ρείτε να ελέγξετε μέσω υπέρυθρων σημάτων μια συσκευή με διαφορετικά Set ID και Picture ID Αναγνωριστικά εικόνας Η μέγιστη τιμή του Picture ID Αναγνωριστικού ει κόνας μπορεί να οριστεί στο μενού Total Set ID Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης για περισσότερες πληροφορίες για την αντιστοίχι ση ενός συνόλου αναγνωριστι...

Страница 168: ......

Страница 169: ... Guide DISPLAY SIGNAGE 47WV30MS 47WV30BR 47WV30BS 47WV30 BAAM 47WV30 BAAL Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l apparecchio e conservarlo come riferimento futuro MODELLI DI DISPLAY SIGNAGE ITALIANO ...

Страница 170: ...oni utilizzando dei morsetti Sono necessarie due persone per il trasporto Caricare con cura Non trasportare orizzontalmente Non lasciare cadere il prodotto quando si sovrappongono le confezioni Sono necessarie quattro persone per il trasporto Non lasciare cadere il prodotto durante il trasporto Non far scivolare la confezione del monitor lateralmente Non poggiare le confezioni una sull altra PRECA...

Страница 171: ...ono necessarie due persone Quando si sposta il monitor senza imballaggio afferrare con una mano la staffa e con l altra sostenere il monitor dalla parte inferiore Lato superiore Fragile Tenere lontano dalla pioggia Non sovrapporre un numero superiore di quattro confezioni ATTENZIONE ...

Страница 172: ...i urtano i bordi del monitor Urto dell angolo superiore sinistro del modulo Incrinatura LOG in alto a sinistra Difetto di linea orizzontale Urto dell angolo superiore sinistro del modulo Incrinatura LOG in alto a sinistra Horizontal Line Defect Urto del lato sinistro del modulo ncrinatura COF superiore Difetto di linea orizzontale COF Cable Source PCB COF Cable Source PCB ...

Страница 173: ...5 IT ITALIANO PRECAUZIONI Panello Panello 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 20 cm Prestare attenzione a non urtare il monitor sul pavimento o su un altro monitor ATTENZIONE ...

Страница 174: ...ifiche del prodotto o il contenuto del presente manuale possono subire modifiche senza preavviso in caso di aggiornamento delle funzioni del prodotto NOTA P A G E INPUT ENERGY SAVING MARK ARC ON OFF ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV 1 a A WXYZ CLEAR MONITOR PSM AUTO MUTE BRIGHT NESS MENU POWER OK S MENU ID BACK TILE ON OFF EXIT Telecomando e batterie Cavo di alimentazione Cavo DVI Ricevitore IR Staffa ...

Страница 175: ...so Per visualizzare la guida per l utente Inserire il CD ROM nel computer Il vano CD ROM si apre automaticamente solo per Windows Risorse del computer Digital_LG CD ROM Index htm Open Risorse del computer Digital_LG CD ROM Manual folder User s Guide Open 1047 mm x 592 mm x 91 1 mm 29 kg ...

Страница 176: ...dotto 1 2 3 4 Tagliare la cinghia da imballaggio della confezione Rimuovere la confezione superiore Tagliare il nastro sulla confezione Aprire la confezione e rimuovere l imballaggio superiore Aprire la busta in polietilene Rimuovere la busta in polietilene 5 6 ...

Страница 177: ...rrando la staffa LATERALE POSTERIORE Rimuovere l imballaggio inferiore quando si solleva il monitor 8 7 9 Con una mano che fa da supporto sotto il monitor e l altra che afferra la staffa spostare il monitor Appoggiare la parte posteriore del monitor sul tavolo 10 11 ...

Страница 178: ...REPARAZIONE 12 13 Utilizzare un cuscino o un imbottitura quando si appoggia il monitor con lo schermo rivolto verso il basso 15 14 Collegare il ricevitore IR per utilizzare il telecomando Quindi collegare il cavo di alimentazione ...

Страница 179: ...ntare il monitor sulla piastra di montaggio a parete o sulla parete La piastra di montaggio a parete viene visualizzata in grigio nella figura in modo da riconoscerla meglio Staffa guida Utilizzare le viti per fissare il supporto per il montaggio a parete VESA Piastra per il montaggio a parete Viti per il fissaggio delle staffe guida Vista posteriore del monitor con la piastra di montaggio a paret...

Страница 180: ...erso le fessure laterali del monitor Questa operazione può essere effettuata soltanto se c è abbastanza spazio tra il monitor e la piastra di montaggio a parete o la parete per rimuovere le viti controllare che ci sia abbastanza spazio per rimuovere le viti prima di fissare le staffe guida Unire il monitor 2 al monitor 1 utilizzando le staffe guida sul lato superiore del monitor 1 e montare i due ...

Страница 181: ...piastra di montaggio a parete o alla parete senza stringere Ridurre al minimo lo spazio tra i lati dei monitor utilizzando i dispositivi di fissaggio a U Quando i monitor sono uniti con uno spazio minimo tra di essi montarli saldamente alla piastra di montaggio a parete o alla parete Quando i monitor sono montati saldamente alla parete rimuovere i dispositivi di fissaggio a U Come unire i monitor ...

Страница 182: ...nitor e devono essere rimosse una volta uniti Le staffe guida devono essere utilizzate soltanto come strumento di supporto per consentire il tile dei monitor Il carico applicato a ciascun monitor deve essere supportato dalla piastra di montaggio a parete o dalla parete con un supporto a parete VESA 800 x 400 Ogni monitor deve essere montato saldamente alla piastra di montaggio a parete o alla pare...

Страница 183: ...ccertarsi di puntare il telecomando verso il relativo sensore sul monitor P A G E INPUT ENERGY SAVING MARK ARC ON OFF ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV 1 a A WXYZ CLEAR S MENU MONITOR PSM AUTO MUTE BRIGHT NESS MENU POWER Pulsante accensione spegnimento Per accendere l apparecchio quando è in standby e riportarlo alla modalità di attesa Pulsante accensione spegnimento monitor Per spegnere e accendere il...

Страница 184: ...azione del monitor da qualsiasi menu Pulsanti Su Giù Sinistra Destra Consentono di navigare nei menu visualizzati sullo schermo e di regolare le impostazioni di sistema in base alle proprie esigenze Pulsante OK Per accettare le selezioni o visualizzare la modalità corrente Pulsante BACK INDIETRO Per tornare indietro di un passaggio all interno di un applicazione interattiva Pulsanti di controllo m...

Страница 185: ...r il collegamento NOTA Collegare il cavo di ingresso del segnale e fissarlo ruotando le viti in senso orario Quando si collega un cavo HDMI come indicato rimuovere prima la vite sul connettore HDMI RGB DVI Se si collega una console per videogiochi al monitor utilizzare il cavo fornito con il dispositivo AV CVBS è supportato solo nei modelli 47WV30BR e 47WV30MS NOTA HDMI Component AV HDMI DVI RGB H...

Страница 186: ... DVI OUT DVI IN RGB OUT RGB IN SPEAKER 8Ω AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN USB LAN RS 232C CONTROL DVI COMPONENT IN VIDEO AV IN AUIDO AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT DVI OUT HDMI OUT RED RED BLUE GREEN WHITE P B P R L R ...

Страница 187: ...V30 BAAL AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN DVI OUT DVI IN COMPONENT IN RGB OUT RGB IN SPEAKER 8Ω AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN USB LAN AUDIO RS 232C CONTROL AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT DVI OUT HDMI OUT RED RED BLUE GREEN WHITE P B P R L R VIDEO AUDIO DVI ...

Страница 188: ...to LAN Hub di commutazione B Utilizzo di Internet Collegamento a una periferica USB Collegamento del cavo di alimentazione INPUT ENERGY SAVING ON OFF ABC DEF MONITOR POWER Pulsante di accensione 1 2 3 INPUT ENERGY OFF ON POWER SAVING ABC DEF MONITOR INPUT Selezionare un segnale di ingresso AV Component RGB HDMI DVI D NOTA o ...

Страница 189: ... la modalità Tile viene configurata tramite cavi DVI solo il monitor che riceve i primi segnali può riprodurre contenuti con crittografia HDCP la porta di uscita DVI non supporta HDCP Se il cavo del segnale tra il prodotto e il PC è troppo lungo accertarsi di utilizzare il booster DVI RGB o il cavo ottico DVI RGB Se i segnali di ingresso vengono ricevuti attraverso il cavo HDMI DP non è possibile ...

Страница 190: ...mentazione 4 Rimozione del ricevitore IR per tutti gli apparecchi a eccezione di Monitor 1 5 Collegamento RGB Impostazione della funzione AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN RGB OUT RGB IN PC Move OK OPZIONE ꔋ Lingua Language ISM Normale Selezione DPM Spento Tentativo fallito Spento Reset di Fabbrica Impostaz ID 1 Modalità Tile Modalità verticale Ventilazione Info prodotto servizio ...

Страница 191: ...alità Tile Monitor 1 Monitor 2 Monitor 3 Monitor 4 PC Cavo RS 232C Move OK OPZIONE ꔋ Lingua Language ISM Normale Selezione DPM Spento Tentativo fallito Spento Reset di Fabbrica Impostaz ID 1 Modalità Tile Modalità verticale Ventilazione Info prodotto servizio Installation Menu V 2 21 LG Digital Signage Setup White Balance Adjust Password Change Configuration Cloning OK ...

Страница 192: ...installazione RGB 1 2ABC 3DEF 4GHI 5JKL 6MNO 7PQRS 8TUV 9 1 a A 0 WXYZ CLEAR Installation Menu V 2 21 LG Digital Signage Setup White Balance Adjust Password Change Configuration Cloning OK LG Digital Signage Setup V2 21 Signage Mode Operation 15 Min Force Off 4 Hours Off Wake On LAN Total Set ID DPM Software Update Power On Status Input Source Change OK Yes STD Yes No Yes 1 No Yes Yes LG Digital S...

Страница 193: ...zione menu I tasti MENU non funzionano se Menu Display Visualizzazione menu è impostato su No OSD Display Visualizzazione OSD Consente di visualizzare o meno l OSD impostando OSD Display Visualizzazione OSD su Yes Sì selezionato o No non selezionato Min Volume Volume minimo Consente di impostare l opzione Min Volume Volume minimo utilizzando l intervallo che va da 0 a 100 Max Volume Volume massimo...

Страница 194: ... ID 2 ID 5 ID 5 ID 6 ID 6 ID 3 ID 3 ID 7 ID 7 ID 9 ID 9 ID 10 ID 10 ID 11 ID 11 ID 4 ID 4 ID 8 ID 8 ID 12 ID 12 ID 13 ID 13 ID 14 ID 14 ID 15 ID 15 ID 16 ID 16 4X4 Se si utilizzano 16 monitor 1X2 se si utilizzano 2 monitor ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 Tile ID 2X2 se si utilizzano 4 monitor ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 ID 3 ID 3 ID 4 ID 4 Move OK OPZIONE ꔋ Lingua Language ISM Normale Selezione DPM Spento Tentativo f...

Страница 195: ...sualizzato per l apparecchio avente lo stesso ID immagine e la stessa impostazione ID Un apparecchio con impostazione ID e ID immagine differenti non può essere controllato dai segnali IR È possibile impostare il valore massimo di ID immagine nel menu Total Set ID Per ulteriori informazioni sull assegnazione di un Total Set ID fare riferimento al manuale di installazione ID BACK TILE ON OFF EXIT A...

Страница 196: ......

Страница 197: ...NFORMACYJNY 47WV30MS 47WV30BR 47WV30BS 47WV30 BAAM 47WV30 BAAL Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie prze czytać instrukcję obsługi Po przeczytaniu warto ją zachować do dal szego wykorzystania MODELE MONITORÓW INFORMACYJNYCH POLSKI ...

Страница 198: ... pomocą chwytaka zaciskowego Nie zrzucać z chwytaka Zalecane przenoszenie przez 2 osoby Ładować ostrożnie Nie transportować w pozycji poziomej Nie upuszczać z wysokości Zalecane przenoszenie przez 4 osoby Nie upuszczać podczas przenoszenia Nie obracać opakowania bokiem w dół Nie kłaść przedmiotów ani nie opierać się na opakowaniu urządzenia ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ...

Страница 199: ...ządzenie powinny przenosić 2 osoby W przypadku przenoszenia urządzenia bez opakowania należy jedną ręką chwycić uchwyt a drugą podtrzymywać urządzenie od dołu Tą stroną w górę Ostrożnie artykuł delikatny Unikać kontaktu z wodą Ustawiać maksymalnie 4 artykuły na sobie PRZESTROGA ...

Страница 200: ...est uderzenie w krawędź urządzenia Uderzenie w górną krawędź urządzenia pęknięcie przewodu COF w górnej części urządzenia usterka w postaci linii pionowej Uderzenie w lewy górny róg urządzenia pęknięcie linii na szkle w lewym górnym rogu usterka w postaci linii poziomej Uderzenie w lewą krawędź urządzenia pęknięcie przewodu COF z lewej strony urządzenia usterka w postaci linii poziomej COF Cable S...

Страница 201: ...POLSKI ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Panel Panel 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 20 cm Należy unikać uderzenia urządzeniem o podłogę lub o inne urządzenie W miejscu instalacji należy zapewnić odpowiednią wentylację PRZESTROGA ...

Страница 202: ...twierdzonych akcesoriów Szkody i obrażenia ciała spowodowane stosowaniem niezatwierdzonych akcesoriów nie są objęte gwarancją PRZESTROGA P A G E INPUT ENERGY SAVING MARK ARC ON OFF ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV 1 a A WXYZ CLEAR MONITOR PSM AUTO MUTE BRIGHT NESS MENU POWER OK S MENU ID BACK TILE ON OFF EXIT Pilot zdalnego sterowania i baterie Przewód zasilania Przewód DVI Odbiornik podczerwieni Wspo...

Страница 203: ...rukcji użytkownika Włóż płytę CD do napędu CD ROM w komputerze Płyta CD otworzy się automatycznie dotyczy tylko systemu Windows Otwórz kolejno Mój komputer Digital_LG CD ROM plik Index htm Otwórz kolejno Mój komputer Digital_LG CD ROM katalog Manual plik instrukcji obsługi 1047 mm x 592 mm x 91 1 mm 29 kg ...

Страница 204: ...ZYGOTOWANIE DO PRACY Instalowanie urządzenia 1 2 3 4 Rozetnij paski opakowania Zdejmij opakowanie zewnętrzne Rozetnij taśmę na opakowaniu Otwórz pudło i wyjmij górne osłony Otwórz worek polimerowy Zdejmij worek polimerowy 5 6 ...

Страница 205: ...CY Podnieś urządzenie trzymając za uchwyty BOCZNE TYLNE Zdejmij dolne osłony z uniesionego urządzenia 8 7 9 Trzymając urządzenie jedną ręką i podtrzymując drugą od spodu przenieś urządzenie Połóż urządzenie panelem tylnym w dół na stole 10 11 ...

Страница 206: ... I PRZYGOTOWANIE DO PRACY 12 13 Kładąc urządzenie ekranem do dołu połóż je na poduszce lub podkładce 15 14 Podłącz odbiornik podczerwieni aby móc korzystać z pilota zdalnego sterowania Następnie podłącz przewód zasilający ...

Страница 207: ...a wspornik i przymocuj za pomocą wkrętów Zamontuj urzą dzenie na płycie montażowej lub na ścianie Płyta montażowa została na ilustracji oznaczo na szarym kolorem aby była lepiej widoczna Wspornik prowadzący Wkręty do mocowania uchwytu ścien nego zgodnego ze standardem VESA Płyta montażowa Wkręty do montażu wspornika prowadzą cego Urządzenie z płytą montażową widok od tyłu Wspornik prowadzący Płyta...

Страница 208: ...z szczeliny z boku urządze nia Można to zrobić jedynie w przypadku gdy między urządzeniem i płytą montażową lub ścianą jest wystarczająca ilość miejsca aby odkręcić wkręty Przed montażem wsporni ków należy sprawdzić czy między urządze niem a ścianą lub płytą montażową pozosta nie wystarczająca ilość miejsca Podłącz drugie urządzenie do pierwszego urządzenia za pomocą wsporników znajdu jących się n...

Страница 209: ...ąc czynności opisane powyżej a następnie luźno zamocuj urządzenie na płycie montażowej lub na ścianie Zmniejsz do minimum przestrzeń dzielącą boki urządzeń za pomocą uchwytu w kształcie litery U Po połączeniu urządzeń i zmniejszeniu do minimum przestrzeni między nimi dokręć urządzenia mocno do ściany lub płyty montażowej Po mocnym dokręceniu urządzeń usuń uchwyty w kształcie litery U Jak łączyć ur...

Страница 210: ...ądzeń w trybie kafelków Po ich połącze niu należy usunąć wsporniki Podczas łączenia urządzeń w trybie kafelków wsporniki powinny spełniać jedynie rolę pomocniczą Każde z urządzeń powinno zostać przymocowane do ściany lub płyty montażowej za pomocą uchwytu ściennego zgod nego ze standardem VESA 800 x 400 dzięki czemu jego ciężar będzie odpowiednio zabezpieczony Każde urządzenie powinno zostać mocno...

Страница 211: ...TROGA Nie wolno mieszać starych baterii z nowymi ponieważ może to doprowadzić do uszko dzenia pilota Pilota należy kierować w stronę czujnika zdalnego sterowania na monitorze P A G E INPUT ENERGY SAVING MARK ARC ON OFF ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV 1 a A WXYZ CLEAR S MENU MONITOR PSM AUTO MUTE BRIGHT NESS MENU POWER Przycisk włączania wyłą czania zasilania Włączanie urządzenia ze sta nu czuwania i ...

Страница 212: ...t z dowolnego menu do trybu oglądania telewizji Przyciski nawigacyjne w górę dół lewo i prawo Umożliwiają poruszanie się po menu ekranowych i modyfiko wanie ustawień urządzenia OK Umożliwia zatwierdzenie wy boru lub wyświetlenie bieżą cego trybu BACK WSTECZ Powrót do poprzedniego kro ku w interaktywnych aplika cjach Przyciski sterowania menu USB Sterowanie odtwarzaniem pli ków multimedialnych ID O...

Страница 213: ...dłączeniu wejścio wego przewodu sygnało wego należy zamocować go dokręcając wkręty w prawą stronę Przed podłączeniem przewodu HDMI w sposób przedstawiony na ilustracji należy najpierw od kręcić śrubę na złączu HDMI UWAGA RGB DVI Konsolę do gier należy podłączyć do monitora za pomocą przewodu dołączonego do konsoli Połączenie AV CVBS jest obsługiwane wyłącznie w przypadku modeli 47WV30BR i 47WV30MS...

Страница 214: ...DVI OUT DVI IN RGB OUT RGB IN SPEAKER 8Ω AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN USB LAN RS 232C CONTROL DVI COMPONENT IN VIDEO AV IN AUIDO AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT DVI OUT HDMI OUT RED RED BLUE GREEN WHITE P B P R L R ...

Страница 215: ...0 BAAL AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN DVI OUT DVI IN COMPONENT IN RGB OUT RGB IN SPEAKER 8Ω AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN USB LAN AUDIO RS 232C CONTROL AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT DVI OUT HDMI OUT RED RED BLUE GREEN WHITE P B P R L R VIDEO AUDIO DVI ...

Страница 216: ...r Produkt LAN Przełącznik internetowy B Za pośrednictwem Internetu Podłączanie urządzenia pamięci masowej USB Podłączanie przewodu zasilającego INPUT ENERGY SAVING ON OFF ABC DEF MONITOR POWER Przycisk zasilania 1 2 3 INPUT ENERGY OFF ON POWER SAVING ABC DEF MONITOR INPUT Wybierz źródło sygnału AV Component RGB HDMI DVI D UWAGA lub ...

Страница 217: ... podłączenia większej liczby monitorów zalecane jest użycie rozdzielacza W przypadku skonfigurowania trybu Tile Kafelki przez przewody sygnałowe DVI treści zaszyfro wane przy użyciu mechanizmu HDCP będzie można odtwarzać tylko na monitorze który otrzyma sygnał jako pierwszy Port wyjściowy DVI nie obsługuje treści HDCP Jeśli przewód sygnałowy pomiędzy urządzeniem a komputerem jest zbyt długi należy...

Страница 218: ...go urządzenia 2 Podłączanie przewodu zasilającego 4 Usuwanie odbiorników podczerwieni z wszyst kich urządzeń poza urządzeniem 1 5 Podłączanie połączenia RGB Konfigurowanie funkcji AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN RGB OUT RGB IN PC Move OK OPTION ꔋ Language ISM Method Normal DPM Select Off Fail Over Off Factory Reset Set ID 1 Tile Mode Portrait Mode Fan Product Service Info ...

Страница 219: ...ybu Tile Mode Tryb Kafelki Urządzenie 1 Urządzenie 2 Urządzenie 3 Urządzenie 4 PC Przewód RS 232C Move OK OPTION ꔋ Language ISM Method Normal DPM Select Off Fail Over Off Factory Reset Set ID 1 Tile Mode Portrait Mode Fan Product Service Info Installation Menu V 2 21 LG Digital Signage Setup White Balance Adjust Password Change Configuration Cloning OK ...

Страница 220: ...6MNO 7PQRS 8TUV 9 1 a A 0 WXYZ CLEAR Installation Menu V 2 21 LG Digital Signage Setup White Balance Adjust Password Change Configuration Cloning OK LG Digital Signage Setup V2 21 Signage Mode Operation 15 Min Force Off 4 Hours Off Wake On LAN Total Set ID DPM Software Update Power On Status Input Source Change OK Yes STD Yes No Yes 1 No Yes Yes LG Digital Signage Setup V2 21 Menu Display OSD Disp...

Страница 221: ... wego Określa możliwość wyświetlania menu ekranowego poprzez wybranie dla opcji OSD Display Wyświetla nie menu ekranowego ustawienia Yes Tak lub No Nie Min Volume Minimalna głośność Ustawienie Min Volume Minimalna głośność może przybierać wartości z zakresu od 0 do 100 Max Volume Maksymalna głośność Ustawienie Max Volume Maksy malna głośność może przybierać wartości z zakresu od 0 do 100 Power On ...

Страница 222: ...D 1 ID 1 ID 2 ID 2 ID 5 ID 5 ID 6 ID 6 ID 3 ID 3 ID 7 ID 7 ID 9 ID 9 ID 10 ID 10 ID 11 ID 11 ID 4 ID 4 ID 8 ID 8 ID 12 ID 12 ID 13 ID 13 ID 14 ID 14 ID 15 ID 15 ID 16 ID 16 4 x 4 Korzystanie z 16 monitorów 1 x 2 Korzystanie z 2 monitorów ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 Tile ID Identyfikator kafelka 2 x 2 Korzystanie z 4 monitorów ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 ID 3 ID 3 ID 4 ID 4 Move OK OPTION ꔋ Language ISM Method Nor...

Страница 223: ...ia i identyfikatorze obrazu Urzą dzenie o różnych identyfikatorach urządzenia i obrazu nie może być sterowane za pomocą sygnałów podczerwieni Maksymalną wartość identyfikatora obrazu można nastawić w menu Total Set ID Łączna liczba urządzeń Więcej informacji na temat wyboru wartości Total Set ID Łączna liczba urządzeń można znaleźć w Instrukcji instalacji ID BACK TILE ON OFF EXIT Przykład jeśli pa...

Страница 224: ......

Страница 225: ...asy Setup Guide MONITOR SIGNAGE 47WV30MS 47WV30BR 47WV30BS 47WV30 BAAM 47WV30 BAAL Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie MODELY MONITOR SIGNAGE SLOVENČINA ...

Страница 226: ...í nestláčajte Pri premiestňovaní nesmie vypadnúť Na prenášanie sú potrebné 2 osoby Nakladajte opatrne Neprepravujte vodorovne Pri ukladaní na seba nesmie spadnúť Na prenášanie sú potrebné 4 osoby Pri nesení nesmie spadnúť Neklaďte škatuľu so zariadením bočnou stranou nadol Netlačte na škatuľu so zariadením ani sa o ňu neopierajte UPOZORNENIE ...

Страница 227: ...pri manipulácii Zariadenie vždy premiestňujte vo dvojici Ak presúvate zariadenie vybalené zo škatule jednou rukou držte rukoväť a druhou rukou podopierajte zariadenie zospodu Touto stranou nahor Krehké Nevystavujte dažďu Najviac 4 kusy na sebe VAROVANIE ...

Страница 228: ...zovke čiary môže nastať pri údere na okraj zariadenia Náraz na hornú stranu modulu Horná prasklina POP Porucha obrazu s vertikálnymi čiarami Náraz na ľavý horný roh modulu Prasklina ČNO v ľavom hornom rohu Porucha obrazu s horizontálnymi čiarami Náraz na ľavú stranu modulu Ľavá prasklina POP Porucha obrazu s horizontálnymi čiarami COF Cable Source PCB COF Cable Source PCB ...

Страница 229: ...5 SK SLOVENČINA UPOZORNENIE Panel Panel 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 20 cm Dajte pozor aby zariadenia nenarážali na seba ani o podlahu Inštalujte v prostredí s dostatočným vetraním VAROVANIE ...

Страница 230: ...delov líšiť Technické parametre produktu alebo obsah tejto príručky sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia v dôsledku inovácie funkcií produktu POZNÁMKA P A G E INPUT ENERGY SAVING MARK ARC ON OFF ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV 1 a A WXYZ CLEAR MONITOR PSM AUTO MUTE BRIGHT NESS MENU POWER OK S MENU ID BACK TILE ON OFF EXIT Diaľkový ovládač a batérie Kábel napájania Kábel DVI Infračervený pr...

Страница 231: ...ítača vložte disk CD ROM Disk CD ROM sa v počítači automaticky otvorí len systém Windows Tento počítač Digital_LG CD ROM Otvorte index htm Tento počítač Digital_LG CD ROM Súbor manuál Otvoriť užívateľskú príručku Prezeranie používateľskej príručky 1047 mm x 592 mm x 91 1 mm 29 kg ...

Страница 232: ...PRÍPRAVA Inštalácia produktu 1 2 3 4 Prestrihnite baliace pásky na škatuli Odstráňte vrchnú škatuľu Prerežte pásku na škatuli Otvorte škatuľu a vyberte vrchné ochranné balenie Otvorte plastové vrecko Zvlečte plastové vrecko 5 6 ...

Страница 233: ...te zariadenie pomocou BOČNEJ ZADNEJ rukoväte Pri dvíhaní zariadenia odstráňte dolné obaly 8 7 9 Pri premiestňovaní zariadenia jednou rukou podpierajte zariadenie a druhou rukou ho držte za rukoväť Položte zariadenie zadnou stranou na stôl 10 11 ...

Страница 234: ...SLOVENČINA MONTÁŽ A PRÍPRAVA 12 13 Pri kladení zariadenia prednou stranou nadol použite mäkkú podušku 15 14 Ak chcete používať diaľkové ovládanie pripojte infračervený prijímač Potom pripojte kábel napájania ...

Страница 235: ...o ovládača Vodiacu konzolu pomocou skrutiek zaveďte do drážky v konzole a displej upevnite k platni ná stenného držiaka alebo k stene Platňa nástenného držiaka je na obrázku zo brazená sivou farbou aby ste ju ľahšie roz poznali Vodiaca konzola Skrutky na pripevnenie nástenného držiaka VESA Platňa nástenného držiaka Skrutky na pripevne nie vodiacej konzoly Pohľad zozadu na displej s platňou nástenn...

Страница 236: ...ich odstránili cez medzeru po stranách displeja Toto je možné vykonať len v prípade ak je medzi displejom a platňou nástenného dr žiaka alebo stenou dostatok priestoru na od skrutkovanie skrutiek Pred upevnením vo diacich konzol skontrolujte či je k dispozícii dostatok miesta na odskrutkovanie skrutiek Displej 2 pripojte k displeju 1 pomocou vo diacich konzol na vrchnej strane displeja 1 a tieto d...

Страница 237: ...ju 3 a voľne upevnite displej k platni nástenného držiaka alebo k stene Pomocou úchytky v tvare písmena U minimalizujte priestor medzi bočnými stranami displejov Keď sa displeje spoja s minimálnym priestorom medzi nimi pevne ich pripevnite k platni nástenného držia ka alebo k stene Keď sú displeje pevne namontované na stene úchytky v tvare písmena U odstráňte Spájanie displejov inštalácia displeja...

Страница 238: ... konzoly na naklápanie by sa mali používať len na spájanie displejov a po spojení by sa mali odstrániť Vodiace konzoly by mali slúžiť len ako pomocný nástroj pri vytváraní sústav displejov Mali by ste použiť ná stenný držiak podľa normy VESA 800 x 400 ktorý dokáže uniesť hmotnosť upevňovaných displejov Každý displej sa musí pevne upevniť k platni nástenného držiaka alebo k stene Vodiace konzoly sa...

Страница 239: ...nové batérie pre tože by to mohlo poškodiť diaľkový ovládač Dbajte na to aby ste diaľkovým ovládačom mierili na snímač na monitore P A G E INPUT ENERGY SAVING MARK ARC ON OFF ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV 1 a A WXYZ CLEAR S MENU MONITOR PSM AUTO MUTE BRIGHT NESS MENU POWER Power Zapnutie vypnutie napájania Zapnutie a vypnutie zariadenia do pohotovostného režimu Monitor On Off Zapnutie vypnutie moni...

Страница 240: ...výber ponuky Zruší všetky obrazovky OSD a vráti sa do režimu sledova nia displeja z ktorejkoľvek po nuky Tlačidlá nahor nadol doľa va doprava Umožňuje navigáciu v ponu kách obrazovky a úpravu sys témových nastavení podľa va šej voľby OK Potvrdenie výberu alebo zo brazenie aktuálneho režimu BACK SPÄŤ Umožňuje používateľovi pre jsť o krok späť v rámci inte raktívnej aplikácie Tlačidlá ovládania ponu...

Страница 241: ...enia POZNÁMKA Pripojte vstupný signálny kábel a upevnite ho otá čaním skrutiek v smere hodinových ručičiek Keď podľa obrázka pripá jate kábel HDMI najskôr odstráňte skrutku na konek tore HDMI RGB DVI Ak pripájate k monitoru herné zariadenie použite kábel dodaný s herným zariadením Režim AV CVBS podporujú iba modely 47WV30BR a 47WV30MS POZNÁMKA HDMI Component AV HDMI DVI RGB HDMI Component AV HDMI ...

Страница 242: ...V30BR DVI OUT DVI IN RGB OUT RGB IN SPEAKER 8Ω AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN USB LAN RS 232C CONTROL DVI COMPONENT IN VIDEO AV IN AUIDO AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT DVI OUT HDMI OUT RED RED BLUE GREEN WHITE P B P R L R ...

Страница 243: ...M 47WV30 BAAL AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN DVI OUT DVI IN COMPONENT IN RGB OUT RGB IN SPEAKER 8Ω AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN USB LAN AUDIO RS 232C CONTROL AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT DVI OUT HDMI OUT RED RED BLUE GREEN WHITE P B P R L R VIDEO AUDIO DVI ...

Страница 244: ...eniu LAN Pripojenie LAN A Cez smerovač prepínací rozbočovač Počítač Produkt LAN Prepínací rozbočovač B Cez internet Pripojenie k úložnému zaria deniu USB Pripojenie kábla napájania Tlačidlo Power 1 2 3 INPUT ENERGY OFF ON POWER SAVING ABC DEF MONITOR INPUT Vyberte vstupný signál AV Component RGB HDMI DVI D POZNÁMKA alebo ...

Страница 245: ... stály a nedochádza k stratám v káblo vých vedeniach Ak chcete pripojiť ešte vyšší počet monitorov odporúčame vám použiť rozvádzač Keď sa režim dlaždíc nakonfiguruje prostredníctvom káblov DVI len monitor prijímajúci prvé signály doká že prehrať obsah so šifrovaním HDCP Port DVI Out DVI výstup nepodporuje technológiu HDCP Ak signálový kábel medzi produktom a PC je príliš dlhý nezabudnite použiť zo...

Страница 246: ...á tor pre každý displej 2 Pripojenie kábla napájania 4 Demontáž infračerveného prijímača pre všetky displeje okrem displeja 1 5 Pripojenie RGB Nastavenie funkcie AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN RGB OUT RGB IN PC Move OK OPTION ꔋ Language ISM Method Normal DPM Select Off Fail Over Off Factory Reset Set ID 1 Tile Mode Portrait Mode Fan Product Service Info ...

Страница 247: ... 8 Nastavenie položky Tile Mode Režim dlaždíc Displej 1 Displej 2 Displej 3 Displej 4 PC Kábel RS 232C Installation Menu V 2 21 LG Digital Signage Setup White Balance Adjust Password Change Configuration Cloning OK Move OK OPTION ꔋ Language ISM Method Normal DPM Select Off Fail Over Off Factory Reset Set ID 1 Tile Mode Portrait Mode Fan Product Service Info ...

Страница 248: ... 4GHI 5JKL 6MNO 7PQRS 8TUV 9 1 a A 0 WXYZ CLEAR Installation Menu V 2 21 LG Digital Signage Setup White Balance Adjust Password Change Configuration Cloning OK LG Digital Signage Setup V2 21 Signage Mode Operation 15 Min Force Off 4 Hours Off Wake On LAN Total Set ID DPM Software Update Power On Status Input Source Change OK Yes STD Yes No Yes 1 No Yes Yes LG Digital Signage Setup V2 21 Menu Displ...

Страница 249: ...ay Zobrazenie ponuky nastavená na možnosť No Nie OSD Display Zobrazenie OSD Nastavte či sa má na displeji zobra zovať OSD alebo nie nastavte pa rameter OSD Display Zobrazenie OSD na hodnotu Yes Áno Povole né alebo No Nie Nepovolené Min Volume Minimálna hlasitosť Nastavenie parametra Min Volume Minimálna hlasitosť v rozmedzí 0 až 100 Max Volume Maximálna hlasitosť Nastavenie parametra Max Volume Ma...

Страница 250: ...itorov ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 ID 5 ID 5 ID 6 ID 6 ID 3 ID 3 ID 7 ID 7 ID 9 ID 9 ID 10 ID 10 ID 11 ID 11 ID 4 ID 4 ID 8 ID 8 ID 12 ID 12 ID 13 ID 13 ID 14 ID 14 ID 15 ID 15 ID 16 ID 16 4X4 Pri použití 16 monitorov 1X2 Pri použití dvoch monitorov ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 Identifikátor dlaždice 2X2 Pri použití štyroch monitorov ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 ID 3 ID 3 ID 4 ID 4 Move OK OPTION ꔋ Language ISM Method Norm...

Страница 251: ...átor a potom pomocou červeného tlačidla na diaľkovom ovládaní nastavíte identifikátor obrazu vykonaný príkaz tlačidla sa zobrazí len pre zariadenie s rovnakým identifikátorom zariadenia a identifikátorom obrazu Zariadenie s iným identifikátorom zariadenia a obrazu nemožno ovládať prostredníctvom infračervených signálov Maximálna hodnota pre Picture ID Identifikátor obrazu sa dá nastaviť v ponuke T...

Страница 252: ......

Страница 253: ...asy Setup Guide MONITOR SIGNAGE 47WV30MS 47WV30BR 47WV30BS 47WV30 BAAM 47WV30 BAAL Leia este manual com atenção antes de utilizar o monitor e guarde o para futuras consultas MODELOS DO MONITOR SIGNAGE PT PORTUGUÊS ...

Страница 254: ...essão 2 pessoas necessárias para o transporte Transportar com cuidado Não transportar na horizontal Não deixar cair se empilhado 4 pessoas necessárias para o transporte Não deixar cair durante o transporte Não apoie a caixa do aparelho sobre a respectiva face lateral Não se encoste nem coloque objectos sobre a caixa do aparelho PRECAUÇÃO ...

Страница 255: ...uções de utilização São necessárias 2 pessoas para mover o aparelho Ao mover o aparelho segure na pega com uma mão e coloque a outra mão por baixo do aparelho Este lado para cima Frágil Não expor à chuva Empilhar no máximo 4 ATENÇÃO ...

Страница 256: ...er algum embate nas extremidades do aparelho Embate na parte lateral superior do módulo Racha superior de DRP Defeito de linha vertical Embate no canto superior esquerdo do módulo Racha superior esquerda de DLV Defeito de linha horizontal Embate na parte lateral esquerda do módulo Racha de DRP esquerda Defeito de linha horizontal COF Cable Source PCB COF Cable Source PCB ...

Страница 257: ...5 PT PORTUGUÊS PRECAUÇÃO Painel Painel 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 20 cm Tenha cuidado para que os aparelhos não embatam no chão ou entre si Instale o aparelho num espaço com ventilação suficiente ATENÇÃO ...

Страница 258: ...ificações do produto ou os conteúdos deste manual podem ser alterados sem aviso prévio devido à actualização das funções do produto NOTA P A G E INPUT ENERGY SAVING MARK ARC ON OFF ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV 1 a A WXYZ CLEAR MONITOR PSM AUTO MUTE BRIGHT NESS MENU POWER OK S MENU ID BACK TILE ON OFF EXIT Controlo remoto e pilhas Cabo de alimentação Cabo DVI Receptor de IV Suporte do guia Parafuso...

Страница 259: ...El CD ROM se abrirá automáticamente solo con Windows Mi PC Digital_LG CD ROM Index htm Abrir Mi ordenador Digital_LG CD ROM Carpeta manual Abrir Guía del usuario Para ver la Guía del usuario Dimensões Largura x Altura x Profundidade Peso 1047 mm x 592 mm x 91 1 mm 29 kg ...

Страница 260: ... E PREPARARAÇÃO Instalação do produto 1 2 3 4 Corte a alça de embalagem da caixa Remova a caixa superior Corte a fita da caixa Abra a caixa e remova a embalagem superior Abra a bolsa de plástico Afaste a bolsa de plástico 5 6 ...

Страница 261: ...ÇÃO Levante o aparelho utilizando a pega LATERAL POSTERIOR Remova a embalagem inferior ao levantar o aparelho 8 7 9 Mova o aparelho com uma mão por baixo e a outra segurando no aparelho Apoie a parte posterior do aparelho numa mesa 10 11 ...

Страница 262: ...GUÊS MONTAGEM E PREPARARAÇÃO 12 13 Utilize a almofada ao apoiar o aparelho com a face anterior virada para baixo 15 14 Ligue o receptor de IV para utilizar o controlo remoto Finalmente ligue o cabo de alimentação ...

Страница 263: ...s e monte o aparelho na placa de montagem na parede ou na parede A placa de montagem na parede está assi nalada a cinzento na ilustração para o ajudar a identificá la Guia de suporte Parafusos de fixação do suporte de montagem na parede VESA Placa de montagem na parede Parafusos de fixação da guia de suporte Vista posterior do aparelho com a placa de monta gem na parede Guia de suporte Placa de mo...

Страница 264: ...m de as remover através da abertura dos lados do aparelho Isto só pode ser feito se houver espaço su ficiente entre o aparelho e a placa de mon tagem na parede para desapertar os parafu sos Verifique se tem espaço livre suficiente para remover os parafusos antes de fixar as guias de suporte Una o aparelho 2 ao aparelho 1 através das guias de suporte na parte superior do apare lho 1 e monte os dois...

Страница 265: ...a que não fique demasiado fixo na placa de montagem na parede ou na parede Minimize o espaço entre os lados dos aparelhos utilizando o encaixe em U Quando os aparelhos estiverem unidos com o mínimo de espaço entre eles monte os firmemente na placa de montagem na parede ou na parede Quando os aparelhos estiverem firmemente montados na parede remova os encaixes em U Como unir aparelhos Instalar o ap...

Страница 266: ... utilizadas apenas para unir os aparelhos e devem ser removidas assim que os aparelhos sejam unidos As guias de suporte devem ser utilizadas apenas como ferramentas de suporte para colocar os aparelhos em mosaico A placa de montagem na parede ou a parede devem suportar a carga de cada aparelho através de uma montagem na parede VESA 800 x 400 Cada aparelho deve estar firmemente montado na placa de ...

Страница 267: ...Não misture pilhas usadas com novas pois isso pode danificar o controlo remoto Certifique se de que aponta o controlo remo to ao sensor do controlo remoto no monitor P A G E INPUT ENERGY SAVING MARK ARC ON OFF ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV 1 a A WXYZ CLEAR S MENU MONITOR PSM AUTO MUTE BRIGHT NESS MENU POWER Ligar desligar a alimenta ção Muda o equipamento do es tado de espera para Ligado ou de Desl...

Страница 268: ...menu Limpa todos os ecrãs activos e volta ao modo de visua lização definido a partir de qualquer menu Cima Baixo Esquerda Direita Permite a navegação dos menus no ecrã e ajustar as definições do sistema de acordo com as prefe rências OK Aceita a selecção efectuada ou apresenta o modo actual BACK RETROCEDER Permite ao utilizador voltar um passo atrás numa aplica ção interactiva Controlo do Menu USB...

Страница 269: ...7WV30BR e 47WV30MS NOTA EFECTUAR AS LIGAÇÕES Ligue vários dispositivos externos às portas do painel posterior do Monitor 1 Localize o dispositivo externo que pretende ligar ao Monitor conforme demonstrado na seguinte ilustração 2 Verifique o tipo de ligação do dispositivo externo 3 Veja a ilustração adequada e verifique os pormenores da ligação HDMI Component AV HDMI DVI RGB HDMI Component AV HDMI...

Страница 270: ...V30BR DVI OUT DVI IN RGB OUT RGB IN SPEAKER 8Ω AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN USB LAN RS 232C CONTROL DVI COMPONENT IN VIDEO AV IN AUIDO AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT DVI OUT HDMI OUT RED RED BLUE GREEN WHITE P B P R L R ...

Страница 271: ... 47WV30 BAAL AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN DVI OUT DVI IN COMPONENT IN RGB OUT RGB IN SPEAKER 8Ω AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN USB LAN AUDIO RS 232C CONTROL AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT DVI OUT HDMI OUT RED RED BLUE GREEN WHITE P B P R L R VIDEO AUDIO DVI ...

Страница 272: ...C Produto LAN Rede local Switching Hub B Através da Internet Ligação a um USB Ligar o cabo de alimentação INPUT ENERGY SAVING ON OFF ABC DEF MONITOR POWER Botão de alimentação 1 2 3 INPUT ENERGY OFF ON POWER SAVING ABC DEF MONITOR INPUT Seleccionar um sinal de entrada AV Components RGB HDMI DVI D NOTA ou ...

Страница 273: ...onfigurado através de cabos DVI apenas o monitor que recebe os primeiros sinais poderá reproduzir conteúdos com encriptação HDCP A porta de saída DVI não suporta HDCP Se o cabo de sinal entre o produto e o seu PC for demasiado longo certifique se de que utiliza um amplificador DVI RGB ou um cabo óptico DVI RGB Se os sinais de entrada forem recebidos através de um cabo HDMI DP não poderão ser ligad...

Страница 274: ...imentação 4 Remova o receptor de IV de todos os aparelhos excepto o Aparelho 1 5 Ligue o cabo RGB Definição de função AUDIO RGB DVI REMOTE CONTROL IN RGB OUT RGB IN PC Mover OK OPÇÃO ꔋ Idioma Método ISM Normal Seleccionar DPM Desligado Falha Desligada Reposição fábrica ID do aparelho 1 Modo de mosaico Modo vertical Ventoinha Info do produto serviço ...

Страница 275: ...le mosaico Monitor 1 Monitor 2 Monitor 3 Monitor 4 PC Cabo RS 232C Mover OK OPÇÃO ꔋ Idioma Método ISM Normal Seleccionar DPM Desligado Falha Desligada Reposição fábrica ID do aparelho 1 Modo de mosaico Modo vertical Ventoinha Info do produto serviço Installation Menu V 2 21 LG Digital Signage Setup White Balance Adjust Password Change Configuration Cloning OK ...

Страница 276: ...L 6MNO 7PQRS 8TUV 9 1 a A 0 WXYZ CLEAR Installation Menu V 2 21 LG Digital Signage Setup White Balance Adjust Password Change Configuration Cloning OK LG Digital Signage Setup V2 21 Signage Mode Operation 15 Min Force Off 4 Hours Off Wake On LAN Total Set ID DPM Software Update Power On Status Input Source Change OK Yes STD Yes No Yes 1 No Yes Yes LG Digital Signage Setup V2 21 Menu Display OSD Di...

Страница 277: ... A tecla MENU não funciona se Menu Display estiver definida para No Monitor OSD Opte por apresentar o OSD ou não definindo OSD Display como Yes Marcado ou No Desmarcado Volume Mín Defina Min Volume para um inter valo entre 0 e 100 Max Volume Defina o volume máximo num inter valo entre 0 e 100 Predefinição de alimentação ligada Com a alimentação ligada pode de finir as opções de fonte de entrada e ...

Страница 278: ...6 ID 3 ID 3 ID 7 ID 7 ID 9 ID 9 ID 10 ID 10 ID 11 ID 11 ID 4 ID 4 ID 8 ID 8 ID 12 ID 12 ID 13 ID 13 ID 14 ID 14 ID 15 ID 15 ID 16 ID 16 4X4 Ao utilizar 16 monitores 1X1 Ao utilizar dois monitores ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 Tile ID 2X2 Ao utilizar quatro monitores ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 ID 3 ID 3 ID 4 ID 4 Mover OK OPÇÃO ꔋ Idioma Método ISM Normal Seleccionar DPM Desligado Falha Desligada Reposição fábrica I...

Страница 279: ...com ID do aparelho e Picture ID ID de imagem diferentes não pode ser controlado por sinais IV O valor máximo do Picture ID ID de ima gem pode ser definido no menu Total Set ID ID do Conjunto Total Consulte o manual de instalação para obter mais informações sobre a atribuição de um Total Set ID ID do Conjunto Total ID BACK TILE ON OFF EXIT Por exemplo se a Picture ID ID de imagem for atribuída a 2 ...

Страница 280: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 47WV30-BAAL

Canon EOS 5DS Quick Reference Manual preview
EOS 5DS
Бренд: Canon Страницы: 2
Canon EOS 5D Mark III User Manual preview
EOS 5D Mark III
Бренд: Canon Страницы: 19
Canon EOS 50D Installation Roadmap Manual preview
EOS 50D
Бренд: Canon Страницы: 22
Canon EOS 1500D Troubleshooting Steps preview
EOS 1500D
Бренд: Canon Страницы: 2
Canon EOS 1D Mark III Additional Functions preview
EOS 1D Mark III
Бренд: Canon Страницы: 6
Canon EOS 200D Instruction Manual preview
EOS 200D
Бренд: Canon Страницы: 458
Canon EOS 10D Digital Manual preview
EOS 10D Digital
Бренд: Canon Страницы: 12
Canon EOS 10D Digital Parts Catalog preview
EOS 10D Digital
Бренд: Canon Страницы: 32
Canon EOS 10D Digital Software Instructions preview
EOS 10D Digital
Бренд: Canon Страницы: 182
Canon Digital IXUS I5 Connection Manual preview
Digital IXUS I5
Бренд: Canon Страницы: 2
Canon Digital IXUS 950 IS User Manual preview
Digital IXUS 950 IS
Бренд: Canon Страницы: 37
Canon Digital IXUS I5 User Manual preview
Digital IXUS I5
Бренд: Canon Страницы: 160
Canon EOS 100D Instruction Manual preview
EOS 100D
Бренд: Canon Страницы: 388
Canon Digital IXUS 900 TI System Map preview
Digital IXUS 900 TI
Бренд: Canon Страницы: 2
Canon DIGITAL IXUS 70 System Map preview
DIGITAL IXUS 70
Бренд: Canon Страницы: 2
Canon Digital IXUS 60 System Map preview
Digital IXUS 60
Бренд: Canon Страницы: 2
Canon CHDK Quick Start Manual preview
CHDK
Бренд: Canon Страницы: 76
Canon EOS 550D Quick Reference Manual preview
EOS 550D
Бренд: Canon Страницы: 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды