LG 47LB63 Series Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 364

A-19

MAKING CONNECTIONS

DVI to HDMI connection

(Only LB86**, LB87**)

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC

(*Not Provided)

6ORYHQãþLQD

=XQDQMR]YRþQRQDSUDYRNLSRGSLUD6,0

3/,1.LQ$5&SULNOMXþLWHQDYUDWD

HDMI

IN 1 (ARC)

ali

HDMI/DVI IN 1 (ARC)

ýHMRSRYHåHWH'0,]DKLWUL

SUHQRV]XQDQMD]YRþQDQDSUDYDNLSRGSL

UDIXQNFLMR$5&RGGDMDRSWLþQL]DSLV63

',)EUH]GRGDWQHJDRSWLþQHJD]YRþQHJD

kabla in podpira funkcijo SIMPLINK.

Содержание 47LB63 Series

Страница 1: ...ully before operating your set and retain it for future reference LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting LB63 LB68 LB72 LB87 LB65 LB69 LB73 LB67 LB70 LB86 OWNER S MANUAL Click User Guide P NO MFL68027012 1407 REV03 Printed in Korea MFL68027012 ...

Страница 2: ...HDMI connection A 18 ARC Audio Return Channel A 19 DVI to HDMI connection A 22 Component connection A 24 Composite connection A 26 MHL connection A 29 Audio connection A 29 Digital optical audio connection A 31 USB connection A 33 CI module connection A 35 Headphone connection A 38 Euro Scart connection LANGUAGE LANGUAGE LIST English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands ǼȜȜȘȞȚțȐ ...

Страница 3: ...nting hole on the back of the TV 2 Attach the stand to the TV using the lower connection on the back of the TV 2 4EA M4 x L14 M4 x L20 Only 32LB65 ZA 70LB65 ZA LB67 ZA ZB ZC ZF LB68 ZD LB69 LB73 ZA B stand Assy A stand Assy 1 2 1 Stand Body Stand Base 1 Attach the stand to the TV using the upper mounting hole on the back of the TV 2 Attach the stand to the TV using the lower connection on the back...

Страница 4: ...stand base 2 1 1 1 Attach the stand to the TV using the upper mounting hole on the back of the TV 2 Attach the stand to the TV using the lower connection on the back of the TV 2 4EA M4 x L14 M4 x L20 Only 32LB65 ZK 32 39LB65 ZE ZN 1 Stand Body Stand Base 4EA M4 x L20 1 ...

Страница 5: ...A 5 SETTING UP THE TV 2 3 2EA M4 x L20 LB63 ZU 42 47 50 55 60LB65 ZE ZN 1 Stand Body Stand Base 4EA M4 x L20 1 2 ...

Страница 6: ... the stand to the TV using the upper mounting hole on the back of the TV 2 Attach the stand to the TV using the lower connection on the back of the TV 3 4EA M4 x L14 LB67 ZH LB68 ZF LB70 LB72 LB73 ZD ZE 1 A Stand Supporter B Stand Supporter Stand Front ...

Страница 7: ...A 7 SETTING UP THE TV 4 4EA M4 x L14 LB86 LB87 1 Sound Bar 4EA M4 x L14 Stand Assy Right Stand Assy Left 2 3 4EA M4 x L14 ...

Страница 8: ... the TV may tilt forward after being installed Do not use too much force and over tighten the screws otherwise screw may be damaged and not tighten correctly NOTE y Remove the stand before installing the TV on a wall mount by performing the stand attachment in reverse y The Screw Cover will protect the opening from accumulating dust and dirty y The Rubber will protect the opening from accumulating...

Страница 9: ...A 9 SETTING UP THE TV Attaching the Sound Bar Supporter In case of mounting on a wall LB86 LB87 1 Sound Bar 4EA M4 x L14 Sound Bar Supporter Right Sound Bar Supporter Left 2 3 4EA M4 x L14 4 Screw Cover ...

Страница 10: ... and set it upright on a flat surface When there are two people one person should stand on the right side of the product and the other person should stand on the left side to lift it When moving the product hold the top and bottom corners y When lifting the product or moving it do not hold the Sound Bar If you hold the Sound Bar when lifting the product or moving it the Sound Bar may be damaged Wh...

Страница 11: ... Only LB63 ZU LB65 ZE ZN Cable Holder Only 70LB65 Cable Holder Cable Management Only LB67 ZH LB68 ZF LB70 LB72 LB73 ZD ZE Cable Holder Cable Management Only LB86 LB87 Cable Holder Cable Management CAUTION y Do not move the TV by holding the cable holders as the cable holders may break and injuries and damage to the TV may occur ...

Страница 12: ... mehr als 2 TV Geräten verwenden Sie einen Signalsplitter y Ist das Bild schlecht installieren Sie einen Signalverstärker um die Bildqualität zu verbessern y HQQ GLH LOGTXDOLWlW EHL angeschlossener Antenne schlecht ist richten Sie die Antenne richtig aus y QWHQQHQNDEHO XQG DQGOHU VLQG QLFKW LP Lieferumfang enthalten y Unterstützter DTV Ton MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Français Conn...

Страница 13: ...o conversor não são fornecidos y Áudio DTV suportado MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Nederlands 6OXLW GH 79 PHW EHKXOS YDQ HHQ 5 NDEHO aan op een antenneaansluiting op de muur OPMERKING y Gebruik een signaalsplitter om meer dan twee TV s te gebruiken y Als de beeldkwaliteit slecht is installeert u een signaalversterker om de beeldkwaliteit te verbeteren y Als de beeldkwaliteit slecht ...

Страница 14: ...e satellite RF Italiano Collegare la TV a un antenna satellitare e a una SUHVD VDWHOOLWDUH FRQ XQ FDYR 5 VDWHOOLWDUH Español Para conectar la TV a una antena parabólica enchufe un cable de RF de satélite a una toma de VDWpOLWH Português Ligue a TV a uma antena parabólica ou uma tomada de satélite com um cabo RF para satélite Nederlands Sluit de TV met behulp van een RF satellietkabel DDQ RS HHQ VD...

Страница 15: ...external device and the TV with the HDMI cable as shown Choose any HDMI input port to connect It does not matter which port you use NOTE y It is recommended to use the TV with the HDMI connection for the best image quality y Use the latest High Speed HDMI Cable with CEC Customer Electronics Control function y High Speed HDMI Cables are tested to carry an HD signal up to 1080p and higher y Supporte...

Страница 16: ...ato de audio HDMI admitido Dolby Digital 32Khz 44 1Khz 48Khz DTS 44 1Khz 48Khz PCM 32Khz 44 1Khz 48Khz 96Khz 192Khz Deutsch Überträgt digitale Video und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV Gerät Verbinden Sie das externe Gerät wie in der folgenden Abbildung gezeigt mithilfe des HDMI Kabels mit dem TV Gerät lKOHQ 6LH XP QVFKOLH HQ HLQHQ EHOLHELJHQ HDMI Eingang Es ist egal welchen Eingan...

Страница 17: ...signalen tot 1080p en hoger y Ondersteunde HDMI audio indeling Dolby Digital 32Khz 44 1Khz 48Khz DTS 44 1Khz 48Khz PCM 32Khz 44 1Khz 48Khz 96Khz 192Khz ǼȜȜȘȞȚțȐ ȂİĲĮįȓįİȚ ĲĮ ȥȘĳȚĮțȐ ıȒȝĮĲĮ İȚțȩȞĮȢ țĮȚ ȒȤȠȣ Įʌȩ ȝȚĮ İȟȦĲİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ ıĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ȈȣȞįȑıĲİ ĲȘȞ İȟȦĲİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ȝİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ 0 ȩʌȦȢ ĳĮȓȞİĲĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡĮțȐĲȦ İȚțȩȞĮ ǼʌȚȜȑȟĲİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ șȪȡĮ İȚıȩįȠȣ 0 ȖȚĮ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ǻİ...

Страница 18: ...o esterno che supporta ARC trasmette il segnale SPDIF senza il cavo ottico aggiuntivo e supporta la funzione SIMPLINK Español y Hay que conectar un dispositivo de audio externo que admita SIMPLINK y ARC utilizando el puerto HDMI IN 1 ARC o HDMI DVI IN 1 ARC y Cuando esté conectado mediante un cable HDMI de alta velocidad el dispositivo de audio externo que admite ARC emite el SPDIF óptico sin nece...

Страница 19: ... Provided 6ORYHQãþLQD y XQDQMR YRþQR QDSUDYR NL SRGSLUD 6 0 3 1 LQ 5 SULNOMXþLWH QD YUDWD HDMI IN 1 ARC ali HDMI DVI IN 1 ARC y ýH MR SRYHåHWH V NDEORP 0 D KLWUL SUHQRV XQDQMD YRþQD QDSUDYD NL SRGSL UD IXQNFLMR 5 RGGDMD RSWLþQL DSLV 63 EUH GRGDWQHJD RSWLþQHJD YRþQHJD kabla in podpira funkcijo SIMPLINK ...

Страница 20: ...t dem TV Gerät Schließen Sie ein Audiokabel an um ein Audiosignal zu übertragen lKOHQ 6LH XP QVFKOLH HQ HLQHQ EHOLHELJHQ HDMI Eingang Es ist egal welchen Eingang Sie wählen HINWEIS y Abhängig von der Grafikkarte funktioniert der DOS Modus bei Einsatz eines HDMI zu DVI Kabels möglicherweise nicht y Bei Verwendung des HDMI DVI Kabels wird nur eine einfache Verbindung unterstützt Français Permet de t...

Страница 21: ...odo DOS si se está utilizando un cable de HDMI a DVI y Si se utiliza un cable HDMI DVI solo se admite un enlace Português Transmite o sinal digital de vídeo de um dispositivo externo para a TV Ligue o dispositivo externo à TV com o cabo DVI HDMI conforme demonstrado na ilustração Para transmitir um sinal de áudio ligue um cabo de áudio Escolha qualquer porta de entrada HDMI para ligar Pode utiliza...

Страница 22: ... ȒȤȠȣ ǼʌȚȜȑȟĲİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ șȪȡĮ İȚıȩįȠȣ 0 ȖȚĮ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ǻİȞ ȑȤİȚ ıȘȝĮıȓĮ ʌȠȚĮ șȪȡĮ șĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ȈǾȂǼǿȍȈǾ y ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘȞ țȐȡĲĮ ȖȡĮĳȚțȫȞ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ 26 İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȝȘȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ İȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ țĮȜȫįȚȠ 0 ıİ 9 y ǵĲĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ 0 9 ȣʌȠıĲȘȡȓȗİĲĮȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ Ș ȂȠȞȒ ıȪȞįİıȘ 6ORYHQãþLQD 3UHQDãD GLJLWDOQL YLGHR VLJQDO L XQDQMH QDSUDYH QD WHOHYL RU 3RYHåLWH XQDQMR QDSUDYR L...

Страница 23: ... de transmettre les signaux audio et vidéo analogiques d un périphérique externe vers la TV Connectez le périphérique externe et la TV avec un câble composante comme indiqué sur l illustration suivante REMARQUE y Si les câbles sont mal installés l image peut s afficher en noir et blanc ou avec des couleurs de mauvaise qualité Italiano Il segnale audio e video analogico viene trasmesso da un dispos...

Страница 24: ...n in zwart wit of met vervormde kleuren ǼȜȜȘȞȚțȐ ȂİĲĮįȓįİȚ ĲĮ ĮȞĮȜȠȖȚțȐ ıȒȝĮĲĮ İȚțȩȞĮȢ țĮȚ ȒȤȠȣ Įʌȩ ȝȚĮ İȟȦĲİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ ıĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ȈȣȞįȑıĲİ ĲȘȞ İȟȦĲİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ȝİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ RPSRQHQW ȩʌȦȢ ĳĮȓȞİĲĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡĮțȐĲȦ İȚțȩȞĮ ȈǾȂǼǿȍȈǾ y ǹȞ ĲĮ țĮȜȫįȚĮ įİȞ ȑȤȠȣȞ ıȣȞįİșİȓ ıȦıĲȐ Ș İȚțȩȞĮ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ĮıʌȡȩȝĮȣȡȘ Ȓ ȝİ ĮȜȜȠȚȦȝȑȞĮ ȤȡȫȝĮĲĮ 6ORYHQãþLQD 3UHQDãD DQDORJQH YLGHR LQ...

Страница 25: ...composite comme indiqué sur l illustration suivante Italiano Il segnale audio e video analogico viene trasmesso da un dispositivo esterno al televisore Collegare il dispositivo esterno e il televisore mediante il cavo composite come mostrato nell illustrazione di seguito Español Transmite las señales de audio y vídeo analógico de un dispositivo externo a la TV Use el cable compuesto para conectar ...

Страница 26: ...d Mobile phone English 0RELOH LJK GH QLWLRQ LQN 0 LV DQ LQWHUIDFH for transmitting digital audiovisual signals from mobile phones to television sets NOTE y Connect the mobile phone to the HDMI IN 3 MHL or HDMI DVI IN 4 MHL port to view the phone screen on the TV y The MHL passive cable is needed to connect the TV and a mobile phone y This only works for the MHL enabled phone y Some applications ca...

Страница 27: ...r uniquement si la fonction MHL est désactivée votre périphérique mobile est complètement chargé et en mode veille Italiano 0RELOH LJK GH QLWLRQ LQN 0 q XQ LQWHUIDFFLD per la trasmissione di segnali audiovisivi digitali dai cellulari ai TV NOTA y Collegare il telefono cellulare alla porta HDMI IN 3 MHL o HDMI DVI IN 4 MHL per visualizzare lo schermo del telefono sul TV y È necessario un cavo passi...

Страница 28: ... in standby modus ǼȜȜȘȞȚțȐ ȉȠ 0 0RELOH LJK GH QLWLRQ LQN İȓȞĮȚ ȝȚĮ įȚĮıȪȞįİıȘ ȖȚĮ ĲȘ ȝİĲȐįȠıȘ ȥȘĳȚĮțȫȞ ȠʌĲȚțȠĮțȠȣıĲȚțȫȞ ıȘȝȐĲȦȞ Įʌȩ țȚȞȘĲȐ ĲȘȜȑĳȦȞĮ ʌȡȠȢ ĲȘȜİȠȡȐıİȚȢ ȈǾȂǼǿȍȈǾ y ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠ țȚȞȘĲȩ ĲȘȜȑĳȦȞȠ ıĲȘ șȪȡĮ HDMI IN 3 MHL Ȓ HDMI DVI IN 4 MHL ȖȚĮ ʌȡȠȕȠȜȒ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ĲȠȣ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ıĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ y ȉȠ ʌĮșȘĲȚțȩ țĮȜȫįȚȠ 0 İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ ȖȚĮ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ȝİ țȚȞȘĲȩ ĲȘȜȑĳȦȞȠ y Ǿ ȜİȚĲȠȣȡ...

Страница 29: ...érique Permet de transmettre un signal audio numérique de la TV au périphérique externe Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble audio optique comme indiqué sur l illustration suivante REMARQUE y Ne regardez pas dans le port de sortie optique Le rayon laser risquerait de vous abîmer la vue y La fonction Audio avec ACP protection copie audio peut bloquer la sortie audio numérique Au...

Страница 30: ...ptica El haz de luz del láser puede dañar la vista y El audio con función ACP protección de copia de audio puede bloquear la salida de audio digital Português Pode utilizar um sistema de áudio externo opcional em vez das colunas incorporadas Ligação de áudio óptica digital Transmite um sinal áudio digital da TV para um dispositivo externo Ligue o dispositivo externo à TV com o cabo de áudio óptico...

Страница 31: ...L VLVWHP LJLWDOQL RSWLþQL DYGLR SULNOMXþHN 3UHQDãD GLJLWDOQL YRþQL VLJQDO L WHOHYL RUMD QD XQDQMR QDSUDYR 3RYHåLWH XQDQMR QDSUDYR LQ WHOHYL RU RSWLþQLP YRþQLP NDEORP NRW MH prikazano na naslednji sliki OPOMBA y 1H JOHMWH Y RSWLþQD L KRGQD YUDWD ýH SRJOHGDWH Y ODVHUVNL åDUHN VL ODKNR SRãNRGXMHWH YLG y YRN V IXQNFLMR 3 DãþLWD YRþQH kopije lahko blokira izhodni digitalni zvok USB connection HUB Not P...

Страница 32: ...ollegarla direttamente alla porta USB della TV y Collegarsi all alimentazione esterna se il dispositivo USB lo richiede Español Conecte un dispositivo de almacenamiento 86 FRPR XQD PHPRULD ÀDVK 86 XQ GLVFR duro externo o un lector de tarjetas de memoria USB a la TV y acceda al menú SmartShare para manejar diversos archivos multimedia NOTA y Es posible que algunos concentradores USB no funcionen Si...

Страница 33: ...USB Flash zunanji WUGL GLVN DOL EUDOQLN SRPQLOQLãNLK NDUWLF 86 LQ RGSULWH PHQL 6PDUW6KDUH GD XSRUDELWH UD OLþQH YHþSUHGVWDYQRVWQH GDWRWHNH OPOMBA y 1HNDWHUD YH GLãþD 86 PRUGD QH ERGR GHORYDOD ýH QDSUDYD 86 SRYH DQD SUHN YH GLãþD 86 QL D QDQD MR SULNOMXþLWH QHSRVUHGQR QD YUDWD 86 QD televizorju y 3ULNORSLWH YLU XQDQMHJD QDSDMDQMD þH JD naprava USB zahteva CI module connection Not Provided English V...

Страница 34: ...ce alcun contenuto video e audio quando è collegata la funzione CAM modulo di accesso condizionale con CI Interfaccia comune plus contattare l operatore del servizio terrestre via cavo satellitare Español Puede visualizar los servicios de abono de pago en el modo de DTV Esta función no está disponible en todos los países NOTA y Compruebe si el módulo CI se ha insertado en la ranura para tarjeta PC...

Страница 35: ...Y Y GLJLWDOQHP WHOHYL LMVNHP QDþLQX OPOMBA y 3UHSULþDMWH VH GD MH PRGXO SUDYLOQR YVWDYOMHQ Y UHåR D 3 0 NDUWLFH ýH modul ni obrnjen pravilno lahko pride do SRãNRGEH 79 DSDUDWD LQ 3 0 UHåH y ýH VH QD WHOHYL RUMX QH SUHGYDMD YLGHR DOL zvok ko je priklopljen modul CI CAM se obrnite na ponudnika zemeljskih kabelskih satelitskih storitev Headphone connection Ext Speaker H POUT Not Provided English Tran...

Страница 36: ...u casque 16 y 6RUWLH DXGLR PD GX FDVTXH P j P y Taille de la prise casque 0 35 cm Italiano RQVHQWH OD WUDVPLVVLRQH GHO VHJQDOH GHOOH FXI H dalla TV a un dispositivo esterno Collegare il GLVSRVLWLYR HVWHUQR H OD 79 FRQ OH FXI H FRPH mostrato nell illustrazione di seguito NOTA y Le voci del menu AUDIO sono disabilitate se sono collegate le cuffie y L uscita audio ottica digitale non è disponibile se...

Страница 37: ...bij het aansluiten van een hoofdtelefoon y Impedantie van hoofdtelefoon 16 y Maximale audio uitvoer van hoofdtelefoon P WRW P y Grootte van hoofdtelefoonaansluiting 0 35 cm ǼȜȜȘȞȚțȐ ȂİĲĮįȓįİȚ ĲȠ ıȒȝĮ ĮțȠȣıĲȚțȫȞ Įʌȩ ĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ıİ ȝȚĮ İȟȦĲİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ ȈȣȞįȑıĲİ ĲȘȞ İȟȦĲİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ȝİ ĲĮ ĮțȠȣıĲȚțȐ ȩʌȦȢ ĳĮȓȞİĲĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡĮțȐĲȦ İȚțȩȞĮ ȈǾȂǼǿȍȈǾ y ȉĮ ıĲȠȚȤİȓĮ ĲȠȣ ȝİȞȠȪ ǾȋȅȈ ĮʌİȞİȡȖȠ...

Страница 38: ... shown Output Type Current input mode AV1 TV Out1 Digital TV Digital TV Analogue TV AV Analogue TV Component HDMI 1 TV Out Outputs Analogue TV or Digital TV signals NOTE y Any Euro scart cable used must be signal shielded y KHQ ZDWFKLQJ GLJLWDO 79 LQ LPDJLQJ mode only 2D out signals can be output through the SCART cable Only 3D models y If you set the 3D mode to On while a scheduled recording is p...

Страница 39: ...r das SCART Kabel ausgegeben werden Die Aufnahme ist dann nicht möglich Nur 3D Modelle Français Transmet les signaux audio et vidéo d un ap pareil externe au téléviseur Raccordez l appareil externe et le téléviseur à l aide d un câble péritel comme illustré ci dessous Type de sortie Mode d entrée actuel AV1 sortie TV1 TV numérique TV numérique TV analogique AV TV analogique Composant HDMI 1 Sortie...

Страница 40: ... uscita monitor non possono venire trasmessi attraverso il cavo SCART e non è possibile eseguire la registrazione Solo modelli 3D Español Transmite las señales de audio y vídeo de un di positivo externo a la TV Use el cable euroconec tor para conectar el dispositivo externo a la TV tal y como se muestra en la siguiente ilustración Tipo de salida Modo de entrada AV1 Salida de TV1 TV digital TV digi...

Страница 41: ...ser emitidos através do cabo SCART e por sua vez a gravação não poderá ser realizada Apenas em modelos com 3D Nederlands U kunt de video en audiosignalen vanaf een etern apparaat naar de TV zenden Sluit het extern apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de Scart kabel zoals aangegeven in de volgende afbeelding Uitvoertype Huidige invoermodus AV1 TV Uit1 Digitale TV Digitale TV Analoge TV AV...

Страница 42: ...Ƞ ıĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ȝȚĮȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝĮĲȚıȝȑȞȘȢ İȖȖȡĮĳȒȢ ıİ ȥȘĳȚĮțȒ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ĲĮ ıȒȝĮĲĮ İȟȩįȠȣ ȠșȩȞȘȢ 0RQLWRU 2XW įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȝİĲĮįȠșȠȪȞ ȝȑıȦ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ 6 57 țĮȚ Ș İȖȖȡĮĳȒ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȘșİȓ ȂȩȞȠ ıİ ȝȠȞĲȑȜĮ 6ORYHQãþLQD 3UHQDãD YLGHR LQ DYGLR VLJQDOH L XQDQMH QDSUDYH QD WHOHYL RU 3RYHåLWH XQDQMR QDSUDYR LQ televizor z evro scart kablom kot je prikazano na naslednji sliki Vrsta izhoda Trenutni...

Страница 43: ...phics card Deutsch Verbinden Sie mehrere externe Geräte mit dem TV Gerät und wechseln Sie die Eingangsmodi XP HLQ H WHUQHV HUlW DXV XZlKOHQ HLWHUH Informationen zum Anschluss von externen Geräten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des jeweiligen Gerätes Verfügbare externe Geräte sind HD Receiver DVD Player Videorekorder Audiosysteme USB Speichergeräte PCs Spielkonsolen und weitere externe Geräte HIN...

Страница 44: ...solution peuvent ne pas fonctionner correctement en fonction de la carte graphique utilisée Italiano Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e PRGL FDUH OD PRGDOLWj GL LQJUHVVR SHU VHOH LRQDUH un dispositivo esterno Per ulteriori informazioni sul collegamento di un dispositivo esterno consultare il manuale fornito in dotazione con ciascun dispositivo È possibile collegare i seguenti di...

Страница 45: ...a imagen se muestre más clara y En el modo PC puede que algunos ajustes de la resolución no funcionen correctamente en función de la tarjeta gráfica Português Ligue vários dispositivos externos à TV e mude os modos de entrada para seleccionar um dispositivo externo Para mais informações sobre a ligação de dispositivos externos consulte o manual fornecido com cada dispositivo Os dispositivos extern...

Страница 46: ...he kaart werken bepaalde resolutie instellingen in de PC modus mogelijk niet juist ǼȜȜȘȞȚțȐ īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ȝȚĮ İȟȦĲİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ ıȣȞįȑıĲİ įȚȐĳȠȡİȢ İȟȦĲİȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ ıĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ țĮȚ ĮȜȜȐȟĲİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ İȚıȩįȠȣ īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘ ıȪȞįİıȘ İȟȦĲİȡȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ ȝİ țȐșİ ıȣıțİȣȒ ȅȚ įȚĮșȑıȚȝİȢ İȟȦĲİȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ įȑțĲİȢ ıȣı...

Страница 47: ...WH QD 9 snemalnik ali videorekorder morate DVD VQHPDOQLN DOL YLGHRUHNRUGHU SULNOMXþLWL QD televizor s signalnim vhodnim kablom za televizor Za dodatne informacije o snemanju glejte navodila za uporabo ki VR SULORåHQD SULNOMXþHQL QDSUDYL y Navodila za uporabo si oglejte v SULURþQLNX XQDQMH RSUHPH y ýH åHOLWH QD WHOHYL RU SULNOMXþLWL LJUDOQR NRQ ROR XSRUDELWH NDEHO NL MH ELO SULORåHQ igralni konzoli...

Страница 48: ......

Страница 49: ...LED TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference www lg com LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting OWNER S MANUAL Click User Guide ...

Страница 50: ...ra 24 Checking the Camera s Shooting Range 25 REMOTE CONTROL 27 MAGIC REMOTE FUNCTIONS 28 Registering Magic Remote 28 How to use Magic Remote 29 Precautions to Take when Using the Magic Remote WARNING y If you ignore the warning message you may be seriously injured or there is a possibility of accident or death CAUTION y If you ignore the caution message you may be slightly injured or the product ...

Страница 51: ...e com In addition to the source code all referred license terms warranty disclaimers and copyright notices are available for download LG Electronics will also provide open source code to you on CD ROM for a charge covering the cost of performing such distribution such as the cost of media shipping and handling upon email request to opensource lge com This offer is valid for three 3 years from the ...

Страница 52: ...e TV connecting disconnecting device to AC mains electric supply This plug must remain readily attached and operable when TV is in use y Do not touch the power plug with wet hands Additionally if the cord pin is wet or covered with dust dry the power plug completely or wipe dust off You may be electrocuted due to excess moisture y Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with ...

Страница 53: ...to the TV Otherwise the TV may fall over which may cause serious injury y Dispose of used batteries carefully to ensure that a small child does not consume them Please seek Doctor Medical Attention immediately if child consumes batteries y Do not insert any metal objects conductors like a metal chopstick cutlery screwdriver between power cable plug and input Wall Socket while it is connected to th...

Страница 54: ... has been impacted by shock The product has been damaged Foreign objects have entered the product The product produced smoke or a strange smell This may result in fire or electric shock y Unplug the TV from AC mains wall socket if you do not intend to use the TV for a long period of time Accumulated dust can cause fire hazard and insulation deterioration can cause electric leakage shock fire y App...

Страница 55: ...ntain a distance of at least 2 to 7 times the diagonal screen size when watching TV If you watch TV for a long period of time this may cause blurred vision y Only use the specified type of battery This could cause damage to the remote control y Do not mix new batteries with old batteries This may cause the batteries to overheat and leak y Batteries should not be exposed to excessive heat For examp...

Страница 56: ...where the cord exits the appliance y Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such as nail pencil or pen or make a scratch on it as it may cause damage to screen y Avoid touching the screen or holding your finger s against it for long periods of time Doing so may produce some temporary or permanent distortion damage to screen y When cleaning the product and its components u...

Страница 57: ...rent brightness and color of the panel depending on your viewing position left right top down This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel It is not related with the product performance and it is not malfunction y Displaying a still image e g broadcasting channel logo on screen menu scene from a video game for a prolonged time may cause damage to the screen resulting in retention ...

Страница 58: ...eo blindness or stereo anomaly Double images or discomfort in viewing may be experienced y If you have strabismus cross eyed amblyopia weak eyesight or astigmatism you may have trouble sensing depth and easily feel fatigue due to double images It is advised to take frequent breaks than the average adult y If your eyesight varies between your right and left eye revise your eyesight prior to watchin...

Страница 59: ...e more stereoscopic depth compared to adults for the same 3D image y Teenagers Teenagers under the age of 19 may react with sensitivity due to stimulation from light in 3D contents Advise them to refrain from watching 3D contens for a long time when they are tired y Elderly The elderly may perceive less 3D effect compared to the young Do not sit closer to the TV than the recommended distance Cauti...

Страница 60: ...tions only when the network connection is made I WKH 79 LV WXUQHG RQ IRU WKH UVW WLPH DIWHU LW ZDV VKLSSHG IURP WKH IDFWRU LQLWLDOL DWLRQ RI WKH 79 PD take a few minutes ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Check your product box for the following items If there are any missing accessories contact the local dealer where you purchased your product The illustrations in this manual may differ from the ...

Страница 61: ...Magic Remote Batteries AA Only LB67 LB68 LB69 LB70 LB72 LB73 LB86 LB87 See p 27 Owner s Manual Tag On Tag on Cinema 3D Glasses The number of 3D glasses may differ depending on the model or country Only LB65 LB67 LB68 LB69 LB70 LB72 LB73 LB86 LB87 Dual Play Glasses Depending on model Cable Holder Depending on model See p A 10 A 11 Cable Managements 2EA Only LB63 ZA ZL LB65 ZA ZK ZL LB67 ZA ZB ZC ZF...

Страница 62: ...LB67 LB68 LB69 LB70 LB72 LB73 8EA M4 x L14 Only LB86 LB87 See p A 3 A 4 A 6 A 7 A 9 Stand Screws 4EA M4 x L20 Only LB63 ZU LB65 ZE ZN See p A 4 A 5 Stand Screws 4EA M4 x L10 Only LB67 ZH LB68 ZF LB70 LB72 LB73 ZD ZE See p A 6 Rubbers 2EA Only LB63 ZU LB65 ZE ZN See p A 8 Stand Bases Only LB63 ZA 32 39 42 47 50 55LB65 ZA See p A 3 Stand Bases Only LB63 ZL LB65 ZK See p A 4 Stand Body Stand Base Onl...

Страница 63: ... Only LB67 ZH LB68 ZF LB70 LB72 LB73 ZD ZE See p A 6 Stand Assys Only LB86 LB87 See p A 7 Sound Bar Only LB86 LB87 See p A 7 A 9 Sound Bar Supporters Only LB86 LB87 See p A 9 Screw Covers Only LB86 LB87 See p A 8 A 9 Component Gender Cable Only LB86 LB87 See p A 22 Composite Gender Cable Only LB86 LB87 See p A 22 A 24 Scart Gender Cable Only LB86 LB87 See p A 38 Wall Mount Spacers 2EA Only 42LB63 ...

Страница 64: ...ls AG F DP Dual Play Glasses AG F Cinema 3D Glasses AN MR500 Magic Remote AN VC5 Video Call Camera LG Audio Device Tag on Compatibility LB63 LB65 LB67 LB68 LB69 LB70 LB72 LB73 LB86 LB87 AG F DP Dual Play Glasses AG F Cinema 3D Glasses AN MR500 Magic Remote AN VC5 Video Call Camera LG Audio Device Tag On The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions manufactu...

Страница 65: ... LB73 ZA Remote control and Intelligent1 sensors Power Indicator Speakers Screen Joystick Button2 Remote control and Intelligent1 sensors Power Indicator Speakers Screen Joystick Button2 Remote control and Intelligent1 sensors Power Indicator Speakers Screen Joystick Button2 Remote control and Intelligent1 sensors Power Indicator Speakers Screen Joystick Button2 ...

Страница 66: ... 2 Joystick Button This button is located below the TV screen NOTE y You can set the LG Logo Light or Power Indicator Light to on or off by selecting General in the main menus Depending on model Remote control and Intelligent1 sensors Power Indicator Speakers Screen Joystick Button2 Speakers Screen Remote control and Intelligent1 sensors Joystick Button2 LG Logo light Built in Camera Only LB87 ...

Страница 67: ...t or right you can adjust the volume level you want Programmes Control If you place your finger over the joystick button and move it up or down you can scrolls through the saved programmes you want NOTE y When your finger over the joystick button and push it to the up down left or right be careful not to press the joystick button If you press the joystick button first you can not adjust the volume...

Страница 68: ... the screen should face away from you to avoid damage y Hold the top and bottom of the TV frame UPO 0DNH VXUH QRW WR KROG WKH WUDQVSDUHQW part speaker or speaker grill area y When transporting a large TV there should be at least 2 people y When transporting the TV by hand hold the TV as shown in the following illustration y When transporting the TV do not expose the TV to jolts or excessive vibrat...

Страница 69: ...sit http www kensington com Connect the Kensington security system cable between the TV and a table Securing the TV to a wall This feature is not available for all models 1 Insert and tighten the eye bolts or TV brackets and bolts on the back of the TV If there are bolts inserted at the eye bolts position remove the bolts first 2 Mount the wall brackets with the bolts to the wall Match the locatio...

Страница 70: ... VESA A x B 400 x 400 600 x 400 Standard screw M6 M8 Number of screws 4 4 Wall mount bracket LSW440B LSW640B Wall mount bracket MSW240 LSW240B LSW440B LSW640B A B Mounting on a wall Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the ÀRRU KHQ RX DWWDFK WKH 79 WR RWKHU EXLOGLQJ PDWHULDOV SOHDVH FRQWDFW TXDOL H...

Страница 71: ... TV insert the wall mount spacers into the TV wall mount holes to adjust the vertical angle of the TV Only 42LB63 42LB65 Wall Mount Spacer Using Built in Camera Only LB87 You can make a Skype video call or use the motion recognition function using the built in camera of the TV This TV does not support the use of an external camera NOTE y Before using the built in camera you must recognize the fact...

Страница 72: ...t lever on the back of the built in camera 5 7 Lever Lens Side View 3 Push down the built in camera when you are not using it Name of Parts of Built in Camera Camera Lens Microphones Protective Film Checking the Camera s Shooting Range 1 Press the Home button on the remote control to display the Home menu 2 Select CAMERA and then press the Wheel OK button NOTE y The optimal distance from the camer...

Страница 73: ...GUIDE Shows programme guide Space Opens an empty space on the screen keyboard Depending on model Q VIEW Returns to the previously viewed programme FAV Accesses your favourite programme list 3D Used for viewing 3D video PAGE Moves to the previous or next screen RECENT Shows the previous history SMART Accesses the Home menus LIVE MENU Shows the list of Recommended Programmes Search and Recorded 1 TE...

Страница 74: ...d confirms your input BACK Returns to the previous level LIVE MENU Shows the list of Recommended Programmes Search and Recorded EXIT Clears on screen displays and returns to TV viewing 3 Colour buttons These access special functions in some menus Red Green Yellow Blue 4 TELETEXT BUTTONS These buttons are used for teletext LIVE TV Returns to LIVE TV APP Selects the MHP TV menu source Only Italy Dep...

Страница 75: ... is in use the pointer will disappear from the screen and Magic Remote will operate like a general remote control To display the pointer on the screen again shake Magic Remote to the left and right Wheel OK Press the center of the Wheel button to select a menu You can change programmes by using the wheel button Coloured buttons These access special functions in some menus Red Green Yellow Blue Adj...

Страница 76: ... of the screen y The Magic Remote depletes batteries faster than a normal remote due to the additional features Voice recognition Depending on model Network connection is required to use the voice recognition function 1 Press the Voice recognition button 2 Speak when the voice display window appears on the left of the TV screen The voice recognition may fail when you speak too fast or too slow Use...

Страница 77: ...ay experience communication failures when using the device outside the coverage area or if there are obstacles within the coverage area y You may experience communication failures depending on the accessories Devices such as a microwave oven and wireless LAN operate in the same frequency band 2 4 GHz as the Magic Remote This may cause communication failures y The Magic Remote may not work properly...

Страница 78: ...ay liquid onto the surface If water enters the TV it may result in fire electric shock or malfunction Power cord Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly TROUBLESHOOTING Problem Solution Cannot control the TV with the remote control y Check the remote control sensor on the product and try again y Check if there is any obstacle between the product and the remote control y Che...

Страница 79: ... 802 11a 13 dBm 802 11b 15 dBm 802 11g 14 dBm 802 11n 2 4GHz 16 dBm 802 11n 5GHz 16 dBm Output Power Max 10dBm or Lower y Because band channel used by the country could be different the user can not change or adjust the operating frequency and this product is set for the regional frequency table y This device should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the device and your ...

Страница 80: ......

Страница 81: ...e lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf LG LED TV verwendet LCD Bildschirme mit LED Beleuchtung www lg com Klicken Benutzeranleitung ...

Страница 82: ...Überprüfung des Aufnahmebereichs der Kamera 25 FERNBEDIENUNG 27 TASTENFUNKTIONEN DER MAGIC FERNBEDIENUNG 28 Registrieren der Magic Fernbedienung 28 So wird die Magic Fernbedienung verwendet 29 Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung der Magic Fernbedienung WARNUNG y Bei Nichtbeachtung drohen schwere Verletzungen Unfälle und Tod VORSICHT y Bei Nichtbeachtung drohen leichte Verletzungen oder eine Besc...

Страница 83: ...n Sie unter http opensource lge com herunterladen Neben dem Quellcode stehen dort noch alle Lizenzbedingungen auf die verwiesen wird Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr für Distribution Medien Versand und Verwaltung auch den Quellcode auf CD ROM bereit Wenden Sie sich per E Mail an LG Electronics opensource lge com Diese...

Страница 84: ...om Stromnetz trennen möchten müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Dieser Stecker muss jederzeit gut zugänglich sein y Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen Wenn die Kontaktstifte nass oder verstaubt sind trocknen Sie den Netzstecker vollständig ab bzw befreien Sie ihn von Staub Feuchtigkeit erhöht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags y Stellen Sie sicher dass das S...

Страница 85: ...e darauf dass sich Kinder nicht an das TV Gerät hängen oder daran hochklettern Andernfalls kann das Gerät umfallen wodurch schwere Verletzungen her vorgerufen werden können y Leere Batterien müssen sicher entsorgt werden um zu verhindern dass Kinder sie verschlucken Wenn ein Kind eine Batterie verschluckt hat sofort den Arzt aufsuchen y Berühren Sie das Ende des Netzkabels nicht mit einem leitende...

Страница 86: ...g Das Gerät wurde einer Erschütterung ausgesetzt Das Gerät wurde beschädigt Fremdkörper sind in das Gerät gelangt Vom Gerät sind Rauch oder ungewöhnliche Gerüche ausgegangen Dies kann Brand oder Stromschlag verursachen y Ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird Wenn das Gerät eingestaubt ist besteht Brandgefahr Ein Verschleiß der Isolation ka...

Страница 87: ...Gerät der mindestens dem 2 bis 7 Fachen der Bildschirmdiagonale entspricht Das Fernsehen über einen langen Zeitraum hinweg kann zu Seheintrübung führen y Verwenden Sie nur den angegebenen Batterietyp Andernfalls könnte die Fernbedienung beschädigt werden y Alte und neue Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden Andernfalls könnten die Batterien überhitzen und auslaufen y Batterien dürfen ke...

Страница 88: ... tritt y Üben Sie keinen starken Druck mit der Hand oder einem spitzen Gegenstand wie einem Nagel Bleistift oder Kugelschreiber auf das Gerät aus Verkratzen Sie das Gerät nicht y Vermeiden Sie es den Bildschirm zu berühren oder mit den Fingern längere Zeit auf den Bildschirm zu drücken Dadurch kann es zu vorübergehenden Verzerrungseffekten auf dem Bildschirm kommen y Ziehen Sie vor der Reinigung d...

Страница 89: ...rkannt y Je nach Ihrer Betrachtungsposition von rechts links oben unten sind Helligkeit und Farben auf dem Bildschirm möglicherweise unterschiedlich Diese Erscheinung ist auf die besonderen Eigenschaften des Bildschirms zurückzuführen Es steht in keinem Zusammenhang mit der Leistung des Gerätes und es handelt sich hierbei nicht um eine Fehlfunktion y Durch das Anzeigen eines Standbilds z B ein Pro...

Страница 90: ...J DOV RSSHOELOGHU RGHU I KOHQ HLQ Unbehagen beim Betrachten y Wenn Sie an Strabismus Schielen Amblyopie Schwachsichtigkeit oder Astigmatismus Hornhautverkrümmung leiden haben Sie unter Umständen Probleme bei der Tiefenerkennung und fühlen aufgrund der Doppelbilder eine schnellere Ermüdung In diesen Fällen wird empfohlen KlX JHUH 3DXVHQ DOV GXUFKVFKQLWWOLFKH UZDFKVHQH HLQ XOHJHQ y Wenn Ihre Sehstär...

Страница 91: ...achtung eines 3D Bildes ausgeprägter als bei Erwachsenen y Jugendliche Jugendliche unter 19 Jahren reagieren möglicherweise sensibel gegenüber der Lichtstimulati on bei 3D Inhalten Raten Sie ihnen bei Müdigkeit nicht über längere Zeiträume 3D Inhalte zu betrachten y Ältere Personen Ältere Personen erkennen möglicherweise einen geringeren 3D Effekt als jüngere Personen Sie halten zudem in der Regel...

Страница 92: ...onen des Fernsehgeräts nur dann nutzen wenn eine Netzwerkverbindung hergestellt wurde Wenn das Fernsehgerät nach der Auslieferung das erste Mal eingeschaltet wird kann die Initialisierung bis zu einer Minute dauern MONTAGE UND VORBEREITUNG Auspacken Prüfen Sie ob folgende Artikel in der Verpackung enthalten sind Falls Zubehör fehlt wenden Sie sich bitte an den Händler bei dem Sie das Gerät erworbe...

Страница 93: ... nicht enthalten Siehe S 25 26 Magic Fernbedienung Batterien AA Nur LB67 LB68 LB69 LB70 LB72 LB73 LB86 LB87 Siehe S 27 Benutzerhandbuch Tag On Tag On Cinema 3D Brille Je nach Modell oder Land kann die Anzahl der 3D Brillen abweichen Nur LB65 LB67 LB68 LB69 LB70 LB72 LB73 LB86 LB87 Dual Play Brille Abhängig vom Modell Kabelhalter Abhängig vom Modell Siehe S A 10 A 11 Kabelclips 2 Stk Nur LB63 ZA ZL...

Страница 94: ... LB68 LB69 LB70 LB72 LB73 8 Stk M4 x L14 Nur LB86 LB87 Siehe S A 3 A 4 A 6 A 7 A 9 Schrauben für Standfuß 4 Stk M4 x L20 Nur LB63 ZU LB65 ZE ZN Siehe S A 4 A 5 Schrauben für Standfuß 4 Stk M4 x L10 Nur LB67 ZH LB68 ZF LB70 LB72 LB73 ZD ZE Siehe S A 6 Schutzgummi 2 Stk Nur LB63 ZU LB65 ZE ZN Siehe S A 8 Standfuß Nur LB63 ZA 32 39 42 47 50 55LB65 ZA Siehe S A 3 Standfuß Nur LB63 ZL LB65 ZK Siehe S A...

Страница 95: ...B67 ZH LB68 ZF LB70 LB72 LB73 ZD ZE Siehe S A 6 Standfuß Nur LB86 LB87 Siehe S A 7 Lautsprecherleiste Nur LB86 LB87 Siehe S A 7 A 9 Lautsprecherleistenträger Nur LB86 LB87 Siehe S A 9 Schraubenabdeckungen Nur LB86 LB87 Siehe S A 8 A 9 Komponentenkabel Nur LB86 LB87 Siehe S A 22 Composite Kabel Nur LB86 LB87 Siehe S A 22 A 24 Scart Kabel Nur LB86 LB87 Siehe S A 38 Distanzstücke für Wandmontage 2 St...

Страница 96: ...F DP Dual Play Brille AG F Cinema 3D Brille AN MR500 Magic Fernbedienung AN VC5 Kamera für Videogespräche LG Audiogerät Tag on Kompatibilität LB63 LB65 LB67 LB68 LB69 LB70 LB72 LB73 LB86 LB87 AG F DP Dual Play Brille AG F Cinema 3D Brille AN MR500 Magic Fernbedienung AN VC5 Kamera für Videoge spräche LG Audiogerät Tag On Produktbezeichnungen Funktionalität und oder Designs können im Zuge einer Qua...

Страница 97: ...ldschirm Joystick Taste2 Option C LB63 ZU LB65 ZE ZN Option D LB67 ZA ZB ZC ZF LB68 ZD LB69 LB73 ZA Fernbedienung und intelligente1 Sensoren Betriebsanzeige Lautsprecher Bildschirm Joystick Taste2 Fernbedienung und intelligente1 Sensoren Betriebsanzeige Lautsprecher Bildschirm Joystick Taste2 Fernbedienung und intelligente1 Sensoren Betriebsanzeige Lautsprecher Bildschirm Joystick Taste2 ...

Страница 98: ... LB68 ZF LB70 LB72 LB73 ZE ZD Fernbedienung und intelligente1 Sensoren Betriebsanzeige Lautsprecher Bildschirm Joystick Taste2 1 Intelligenter Sensor Stellt die Bildqualität entsprechend der Umgebung ein 2 R VWLFN 7DVWH LHVH 7DVWH EH QGHW VLFK XQWHQ DP LOGVFKLUP HINWEIS y Sie können das LG Leuchtlogo oder die Betriebsanzeigeleuchte über Allgemein in den Hauptmenüs ein und ausschalten Abhängig vom ...

Страница 99: ...ick Taste nach rechts oder links bewegen Programmauswahl Sie können durch die gespeicherten Programme navigieren indem Sie die Joystick Taste nach oben oder unten bewegen HINWEIS y Achten Sie darauf die Joystick Taste nicht zu drücken wenn Sie diese nach oben unten links oder rechts bewegen Wenn Sie die Joystick Taste zuerst drücken können Sie die Lautstärke und die gespeicherten Programme nicht m...

Страница 100: ...n abgewendet ist um Beschädigungen zu vermeiden y Halten Sie das TV Gerät oben und unten am Rahmen gut fest Halten Sie ihn nicht am transparenten Teil am Lautsprecher oder am Lautsprechergrill fest y Große TV Geräte sollten stets von mindestens 2 Personen transportiert werden y Wenn das TV Gerät von Hand transportiert wird halten Sie es wie in der folgenden Abbildung gezeigt y Setzen Sie das TV Ge...

Страница 101: ...el des Kensington Sicherheitssystems am TV Gerät und an einem Tisch an Befestigen des TV Gerätes an einer Wand Diese Funktion der Kippsicherung steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung 1 Setzen Sie die Ringschrauben oder TV Halterungen und Schrauben an der Rückseite des TV Gerätes ein und befestigen Sie sie Wenn an den Ringschraubenpositionen Schrauben eingesetzt sind entfernen Sie zunächst di...

Страница 102: ...ardschraube M6 M8 Anzahl Schrauben 4 4 Wandmontagehal terung LSW440B LSW640B Wandmontagehalterung MSW240 LSW240B LSW440B LSW640B A B Wandmontage Befestigen Sie an der Rückseite des TV Gerätes sorgfältig eine optionale Wandhalterung und montieren Sie die Wandhalterung an einer stabilen Wand die senkrecht zum Fußboden steht Wenn Sie das TV Gerät an anderen Baustoffen befestigen möchten fragen Sie XQ...

Страница 103: ...g am TV Gerät anbringen setzen Sie die Distanzstücke in die Wandhalterungsbohrungen am TV Gerät ein um den vertikalen Betrachtungswinkel des Geräts anpassen zu können Nur 42LB63 42LB65 Distanzstücke für Wandmontage Verwendung der integrierten Kamera Nur LB87 Sie können über Skype Videogespräche führen oder mithilfe der integrierten Kamera des Fernsehgeräts die Bewegungserkennung nutzen Dieses Fern...

Страница 104: ...Anpassung des Winkels an der Rückseite der integrierten Kamera einstellen 5 7 Hebel Objektiv Seitenansicht 3 Drücken Sie die integrierte Kamera nach unten wenn Sie sie nicht verwenden Bezeichnungen der Teile der integrierten Kamera Kameraobjektiv Mikrofon Schutzfolie Überprüfung des Aufnahmebereichs der Kamera 1 Drücken Sie zur Anzeige des Menüs Daheim die Taste Daheim auf der Fernbedienung 2 Wähl...

Страница 105: ...Modus auf GUIDE Öffnet den Programmführer Leerzeichen Gibt ein Leerzeichen auf der Bildschirmtastatur wieder Abhängig vom Modell Q VIEW Kehrt zurück zum vorherigen Programm FAV Zugriff auf die Liste der Lieblingskanäle 3D Wird zur Ansicht von 3D Videos verwendet PAGE Wechselt zum vorherigen oder nächsten Bildschirm RECENT Zeigt den aktuellen Verlauf an SMART Öffnet das Daheim Menü LIVE MENU Zeigt ...

Страница 106: ...hlt Menüs oder Einstellungen und speichert Ihre Eingabe BACK Zurück zur vorherigen Ebene LIVE MENU Zeigt die Listen Empfohlen Programm Suchen und Aufgezeichnet an EXIT Ausblenden der Bildschirmmenüs und Zurückkehren zum TV Bild 3 Farbtasten Öffnen Sonderfunktionen in manchen Menüs Rot Grün Gelb Blau 4 TELETEXT Tasten Diese Tasten werden für Teletext verwendet LIVE TV Rückkehr zum LIVE TV APP Wähle...

Страница 107: ...ts um im Menü zu navigieren Wenn Sie die Tasten oder drücken während der Zeiger verwendet wird verschwindet der Zeiger vom Bildschirm und die Magic Fernbedienung funktioniert wie eine herkömmliche Fernbedienung Um den Zeiger erneut auf dem Bildschirm anzuzeigen schütteln Sie die Magic Fernbedienung nach links und rechts Rad OK Drücken Sie auf die Mitte der Rad Taste um ein Menü auszuwählen Sie kön...

Страница 108: ...g werden Batterien aufgrund der zusätzlichen Funktionen schneller entladen als bei einer normalen Fernbedienung Spracherkennung Abhängig vom Modell Um die Spracherkennungs Funktion zu nutzen ist eine Netzwerkverbindung erforderlich 1 Drücken Sie die Taste Spracherkennung 2 Beginnen Sie zu sprechen wenn das Fenster zur Spracherkennung auf der linken Seite des Fernsehbildschirms erscheint Wenn Sie z...

Страница 109: ...max 10 m Es kann zu Übertragungs störungen kommen wenn die Reichweite des Geräts überschritten wird oder sich Hindernisse in diesem Bereich befinden y Es kann je nach Zubehör zu Übertra gungsstörungen kommen Außer der Magic Fernbedienung nutzen beispiels weise auch Mikrowelle und WLAN die Frequenz 2 4 GHz Dies kann zu Kommu nikationsstörungen führen y Die Magic Fernbedienung funktioniert un ter Um...

Страница 110: ...n Sie keine Flüssigkeit auf die Oberfläche Wenn Wasser in das TV Gerät eindringt kann dies zu Feuer elektrischem Schlag oder Fehlfunktionen führen Netzkabel Entfernen Sie angesammelten Staub oder Schmutz regelmäßig vom Netzkabel FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Lösung Das TV Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung y Prüfen Sie den Sensor der Fernbedienung und versuchen Sie es erneut y Prüfen Sie...

Страница 111: ...b 15 dBm 802 11g 14 dBm 802 11n 2 4 GHz 16 dBm 802 11n 5 GHz 16 dBm Ausgangsleistung Max 10 dBm oder niedriger y Da der Frequenzkanal je nach Land variieren kann kann die Betriebsfrequenz nicht durch die Benut zer geändert oder angepasst werden Dieses Gerät ist entsprechend der regionalen Frequenztabelle eingestellt y Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen Gerät und Körper...

Страница 112: ......

Страница 113: ...re attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage LED Téléviseur LED Cliquez Guide de l utilisateur ...

Страница 114: ...e de la caméra 25 TÉLÉCOMMANDE 27 FONCTIONS DE LA MAGIC REMOTE 28 Enregistrement de la Magic remote 28 Comment utiliser la magic remote 29 Consignes relatives à l utilisation de la magic remote 29 UTILISATION DU GUIDE DE L UTILISATEUR 30 MAINTENANCE 30 Nettoyage de votre TV 30 Écran cadre boîtier et support 30 Cordon d alimentation 30 DÉPANNAGE 31 SPÉCIFICATIONS AVERTISSEMENT y Si vous ignorez ces...

Страница 115: ... lge com En plus du code source tous les termes de la licence ainsi que les exclusions de responsabilité et les droits d auteur sont disponibles au téléchargement LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD ROM en échange des coûts couvrant cet envoi notamment le coût du support des frais de port et de prise en charge une fois la demande reçue par LG Electronics à l adresse s...

Страница 116: ...consigne peut provoquer un incendie y La fiche secteur est l élément de déconnexion La fiche doit être toujours accessible y Ne touchez pas la fiche d alimentation avec les mains mouillées En outre si la fiche du cordon est mouillée ou couverte de poussière séchez ou essuyez complètement le cordon d alimentation L humidité excessive peut provoquer des risques d électrocution y Veillez à raccorder ...

Страница 117: ...r la TV ou s agripper dessus Dans le cas contraire la TV risque de tomber ce qui peut entraîner des blessures graves y Respectez les règles de sécurité lors de la mise au rebut des batteries pour éviter qu un enfant ne les avale En cas d ingestion consultez immédiatement un médecin y N insérez pas de conducteur comme une baguette métallique dans l une des extrémités du câble d alimentation si l au...

Страница 118: ...uit a reçu un choc Le produit a été endommagé Des corps étrangers sont entrés dans le produit Le produit dégage de la fumée ou une odeur étrange Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution y Si vous n utilisez pas le produit pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation du produit Une couche de poussière peut provoquer un incendie une détério...

Страница 119: ...de l écran lorsque vous regardez la TV Regarder la TV de façon prolongée peut provoquer des troubles de la vue y Utilisez uniquement le type de piles spécifié Le non respect de cette consigne peut endommager la télécommande y N utilisez pas simultanément de nouvelles piles et des piles usagées Ceci pourrait provoquer la surchauffe des piles et une fuite de liquide y N exposez pas les piles à une t...

Страница 120: ...ches les prises murales et les points de sortie du cordon de l appareil y N appuyez pas avec force sur l écran avec la main ou avec un objet pointu tel qu un clou un crayon ou un stylo afin d éviter de le rayer y Évitez de toucher l écran ou de maintenir les doigts dessus de manière prolongée Cela peut en effet provoquer des déformations provisoires de l image y Lors du nettoyage du produit et de ...

Страница 121: ...t possible y Suivant votre position de visionnage gauche droite haut bas la luminosité et la couleur de l écran peuvent varier Ce phénomène résulte des caractéristiques de l écran Il n a aucun rapport avec les performances du produit et n indique pas un dysfonctionnement y L affichage d une image fixe logo d un canal de diffusion menu à l écran scène d un jeu vidéo etc pendant une durée prolongée ...

Страница 122: ...d une anomalie stéréo Vous pourriez voir les images en double ou éprouver une gêne lors du visionnage y Si vous souffrez d un strabisme yeux qui louchent d une amblyopie faiblesse de la vue ou d un astigmatisme vous pouvez rencontrer des problèmes de détection de la profondeur et éprouver facilement une fatigue visuelle résultant de la vision des images en double Il est recommandé de faire davanta...

Страница 123: ...D que les adultes y Adolescents Les adolescents de moins de 19 ans peuvent présenter une plus grande sensibilité du fait de la stimulation résultant de la luminosité du contenu 3D Conseillez leur de ne pas regarder de contenu 3D de manière prolongée lorsqu ils sont fatigués y Personnes âgées Les personnes âgées perçoivent moins les effets 3D que les personnes jeunes Ne vous asseyez pas plus près d...

Страница 124: ...ue externe au moniteur 4 Assurez vous que la connexion réseau est disponible Vous pouvez utiliser les fonctions réseau de la TV uniquement lorsque la connexion réseau est établie Si vous allumez pour la première fois le téléviseur l initialisation du téléviseur peut durer jusqu à 1 minute ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage 9pUL H TXH OD ERvWH GH YRWUH PRQLWHXU FRQWLHQW OHV pOpPHQWV VXLYDQWV 6 LO ...

Страница 125: ...quement LB67 LB68 LB69 LB70 LB72 LB73 LB86 LB87 Voir p 27 Manuel d utilisation Tag On Tag on Lunettes de cinéma 3D Le nombre de lunettes 3D peut varier suivant le modèle et le pays Uniquement LB65 LB67 LB68 LB69 LB70 LB72 LB73 LB86 LB87 Lunettes Dual Play selon le modèle Support de câble selon le modèle Voir p A 10 A 11 Gestion des câbles 2EA Uniquement LB63 ZA ZL LB65 ZA ZK ZL LB67 ZA ZB ZC ZF LB...

Страница 126: ... M4 x L14 Uniquement LB86 LB87 Voir p A 3 A 4 A 6 A 7 A 9 Vis du support 4EA M4 x L20 Uniquement LB63 ZU LB65 ZE ZN Voir p A 4 A 5 Vis du support 4EA M4 x L10 Uniquement LB67 ZH LB68 ZF LB70 LB72 LB73 ZD ZE Voir p A 6 Bande caoutchouc 2EA Uniquement LB63 ZU LB65 ZE ZN Voir p A 8 Base du support Uniquement LB63 ZA 32 39 42 47 50 55LB65 ZA Voir p A 3 Base du support Uniquement LB63 ZL LB65 ZK Voir p...

Страница 127: ... LB70 LB72 LB73 ZD ZE Voir p A 6 Assemblage du pied Uniquement LB86 LB87 Voir p A 7 Barre de son Uniquement LB86 LB87 Voir p A 7 A 9 Supports de la barre de son Uniquement LB86 LB87 Voir p A 9 Cache de vis Uniquement LB86 LB87 Voir p A 8 A 9 Câble mâle composant Uniquement LB86 LB87 Voir p A 22 Câble mâle composite Uniquement LB86 LB87 Voir p A 22 A 24 Câble péritel mâle Uniquement LB86 LB87 Voir ...

Страница 128: ... F DP Lunettes Dual Play AG F Lunettes de cinéma 3D AN MR500 Magic remote AN VC5 Caméra pour appels vidéo Périphérique audio LG Tag on Compatibilité LB63 LB65 LB67 LB68 LB69 LB70 LB72 LB73 LB86 LB87 AG F DP Lunettes Dual Play AG F Lunettes de cinéma 3D AN MR500 Magic remote AN VC5 Caméra pour appels vidéo Périphérique audio LG Tag On Le nom ou le design du modèle peut changer en cas de mise à nive...

Страница 129: ...la télécommande Voyant lumineux Haut parleurs Écran Bouton du joystick2 Capteur intelligent1 et capteur de la télécommande Voyant lumineux Haut parleurs Écran Bouton du joystick2 Capteur intelligent1 et capteur de la télécommande Voyant lumineux Haut parleurs Écran Bouton du joystick2 Capteur intelligent1 et capteur de la télécommande Voyant lumineux Haut parleurs Écran Bouton du joystick2 FRANÇAI...

Страница 130: ... de la télécommande Bouton du joystick2 Éclairage du logo LG Caméra intégrée Uniquement LB87 1 Capteur intelligent Ajuste la qualité de l image et sa luminosité en fonction de l environnement de la pièce 2 Bouton du joystick Ce bouton est situé en dessous de l écran du téléviseur REMARQUE y Vous pouvez activer ou désactiver le voyant du logo LG ou le voyant d alimentation en sélectionnant Général ...

Страница 131: ...gauche ou vers la droite Réglage des programmes Vous pouvez parcourir les chaînes enregistrées et en sélectionner en posant votre doigt sur le bouton du joystick et en le déplaçant vers le haut ou vers le bas REMARQUE y Lorsque vous déplacez le joystick vers le haut vers le bas vers la droite ou vers la gauche assurez vous ne de pas appuyer sur le bouton du joystick Si vous appuyez d abord sur le ...

Страница 132: ...de l endommager y Maintenez fermement la TV par le haut et le bas du cadre Veillez à ne pas la tenir par la partie transparente le haut parleur ou la zone de la grille du haut parleur y Si votre téléviseur est volumineux faites vous aider par une autre personne y Lorsque vous transportez la TV tenez la comme indiqué sur l illustration suivante y Lorsque vous transportez la TV ne l exposez pas à de...

Страница 133: ...te http www kensington com Reliez le câble du système de sécurité Kensington entre le téléviseur et un meuble Fixation fiable de la TV au mur Cette option n est pas disponible sur tous les modèles 1 Insérez et serrez les boulons à œil ou les supports et les boulons à l arrière de la TV Si des boulons sont insérés dans les trous des boulons à œil dévissez d abord ces boulons 2 Fixez les supports mu...

Страница 134: ...x 400 Vis standard M6 M8 Nombre de vis 4 4 Support mural LSW440B LSW640B Support mural MSW240 LSW240B LSW440B LSW640B A B Fixation du support mural 3UHQH OHV SUpFDXWLRQV QpFHVVDLUHV SRXU HU le support mural en option à l arrière de la TV Installez le sur un mur solide perpendiculaire au VRO RQWDFWH GX SHUVRQQHO TXDOL p SRXU HU OD TV sur d autres matériaux de construction Pour l installation murale...

Страница 135: ...ces de montage mural du téléviseur pour basculer ce dernier à la verticale Uniquement 42LB63 42LB65 Entretoises pour montage mural Utilisation de la caméra intégrée Uniquement LB87 Passez un appel vidéo Skype ou utilisez la fonction Reconnaissance gestuelle grâce à la caméra intégrée à votre téléviseur Ce téléviseur ne prend pas en charge l utilisation d une caméra externe REMARQUE y Avant d utili...

Страница 136: ...méra intégrée dans un axe vertical 5 7 Levier Objectif Vue latérale 3 Abaissez la caméra intégrée lorsque vous ne vous en servez pas Nom des pièces de la caméra intégrée Objectif Microphones Film de protection 9pUL FDWLRQ GH OD SODJH GH SULVH GH vue de la caméra 1 Appuyez sur le bouton Accueil de la WpOpFRPPDQGH SRXU DI FKHU OH PHQX GH Accueil 2 Sélectionnez Appareil photo puis appuyez sur la Mole...

Страница 137: ...ge de votre choix en mode numérique GUIDE Présente le guide de programmes Espace Ouvre un espace vide sur le clavier de l écran Selon le modèle Q VIEW Revient au programme précédemment visionné FAV Permet d accéder à votre liste de canaux favoris 3D Pour la lecture des vidéos en 3D PAGE Passe à l écran précédent ou suivant RECENT Affiche l historique précédent SMART Permet d accéder au menu Accuei...

Страница 138: ... au niveau précédent LIVE MENU Affiche une liste des programmes recommandés recherchés et enregistrés EXIT Efface les informations affichées à l écran et revient à l affichage TV 3 Touches de couleur Ces touches permettent d accéder à des fonctions spéciales dans certains menus rouge vert jaune bleu 4 TOUCHES TÉLÉTEXTE Ces touches sont utilisées pour le télétexte LIVE TV Permet de revenir au progr...

Страница 139: ...es boutons ou lorsque le pointeur est en cours d utilisation celui ci disparaît de l écran et la télécommande Magic fonctionne comme une télécommande classique Pour faire réapparaître le pointeur à l écran agitez la télécommande Magic de droite à gauche Molette OK Appuyez au centre de la Molette pour sélectionner un menu Vous pouvez changer de programme et de canal et parcourir le menu en utilisan...

Страница 140: ...uise ses piles plus rapidement qu une télécommande traditionnelle Reconnaissance vocale selon le modèle La fonction Reconnaissance vocale nécessite une connexion réseau 1 Appuyez sur le bouton Reconnaissance vocale 2 Prononcez quelques mots lorsque la fenêtre de fonction vocale apparaît sur l écran du téléviseur La fonction de reconnaissance vocale peut échouer si vous parlez trop rapidement ou tr...

Страница 141: ...en dehors de la zone de couverture ou en cas de présence d obstacles dans la zone il est possible de constater des défaillances de communication y En fonction des accessoires que vous utilisez il est possible que vous constatiez des défaillances de communication Les appareils comme les fours à micro ondes et les réseaux LAN sans fil utilisent la même bande de fréquence 2 4 GHz que la télécommande ...

Страница 142: ...ide sur la surface Si de l eau pénètre dans la TV cela peut provoquer un incendie une électrocution ou un dysfonctionnement Cordon d alimentation Retirez régulièrement la poussière ou les saletés accumulées sur le cordon d alimentation DÉPANNAGE Problème Solution Impossible de commander la TV avec la télécommande y Vérifiez le capteur de la télécommande sur la TV et essayez de nouveau y Vérifiez q...

Страница 143: ...3 dBm 802 11b 15 dBm 802 11g 14 dBm 802 11n 2 4 GHz 16 dBm 802 11n 5 GHz 16 dBm Puissance en sortie max 10 dBm ou moins y Comme le canal de bande utilisé varie d un pays à l autre l utilisateur ne peut pas modifier ou régler la fréquence de fonctionnement Ce produit est réglé conformément au tableau de fréquences régionales y Ce périphérique doit être installé et utilisé à une distance minimale de...

Страница 144: ......

Страница 145: ...Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l apparecchio e conservarlo come riferimento futuro TV LED LG include uno schermo LCD con retroilluminazione LED www lg com TV LED Selezionare Manuale d uso ...

Страница 146: ...appuntiti materiali abrasivi o detergere le lenti con solventi chimici o aggressivi Per gli occhiali 3D alimentati a batteria si raccomanda altresì di non utilizzare prodotti a base di acqua in quanto potrebbero danneggiare le componenti elettroniche y Nel caso si rendesse necessario procedere alla disinfezione degli occhiali si raccomanda di procedere quantomeno ad un accurato lavaggio con deterg...

Страница 147: ...O 28 FUNZIONI DEL TELCOMANDO MAGIC REMOTE 29 Registrazione del telcomando Magic Remote 29 Come utilizzare il telcomando Magic Remote 30 Precauzioni nell uso del telcomando Magic Remote AVVISO y Ignorando i messaggi di avviso si corre il rischio di subire gravi lesioni fisiche o di provocare incidenti o danni letali ATTENZIONE y Ignorando i messaggi di attenzione si corre il rischio di subire lesio...

Страница 148: ...al codice sorgente sono disponibili per il download tutti i termini di licenza le esclusioni di responsabilità e le relative note di copyright LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD ROM a fronte del pagamento di una cifra a copertura dei costi che tale distribuzione comporta come il costo del supporto di spedizione e gestione in seguito a richiesta inviata via e mail a opensourc...

Страница 149: ...ire rischio di incendio y La presa di rete rappresenta il dispositivo di scollegamento La presa deve essere facilmente raggiungibile y Non toccare la presa con le mani bagnate Inoltre se il terminale del cavo è bagnato o ricoperto di polvere asciugarlo completamente o rimuovere la polvere L eccesso di umidità può provocare scosse elettriche y Accertarsi di collegare il cavo di alimentazione alla m...

Страница 150: ...ambini di arrampicarsi o appendersi al televisore Il prodotto potrebbe cadere e provocare gravi lesioni y Smaltire le batterie usate in modo appropriato per evitare che i bambini possano ingerirle In caso di ingestione delle batterie rivolgersi immediatamente a un medico y Non inserire un conduttore ad esempio un bastoncino metallico su una delle estremità del cavo di alimentazione mentre l altra ...

Страница 151: ...zona Il prodotto ha subito un urto Il prodotto è stato danneggiato Oggetti estranei sono caduti dentro il prodotto Il prodotto produce fumo o odori strani Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio y Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un lungo periodo scollegare il cavo di alimentazione dal prodotto I depositi di polvere possono provocare incendi mentre l usura dell isolamento pu...

Страница 152: ...ntenere una distanza di almeno 2 7 volte la lunghezza della diagonale dello schermo Guardando la TV per periodi prolungati si può avere un effetto di visione sfocata y Utilizzare solo il tipo di batterie indicato In caso contrario il telecomando potrebbe subire danneggiamenti y Non utilizzare batterie vecchie e nuove contemporaneamente Ciò potrebbe causare il surriscaldamento e la perdita di liqui...

Страница 153: ...se a muro e al punto in cui il cavo esce dall apparecchio y Non premere con forza sul pannello con la mano od oggetti affilati ad esempio unghie matite o penne e non graffiarlo y Evitare di toccare lo schermo o di premere su di esso con le dita troppo a lungo Questa operazione potrebbe provocare alcuni effetti temporanei di distorsione sullo schermo y Quando si pulisce il prodotto e i suoi compone...

Страница 154: ...sizione di visione sinistra destra alto basso Il fenomeno è dovuto alle caratteristiche del pannello Non ha nulla a che vedere con le prestazioni del prodotto e non indica malfunzionamento y Quando un immagine fissa ad esempio la trasmissione del logo di un canale di un menu a schermo o della scena di un videogioco è visualizzata per un periodo di tempo prolungato può danneggiare lo schermo produc...

Страница 155: ...questi casi le immagini possono apparire doppie e la visione può risultare fastidiosa y Se si soffre di strabismo ambliopia vista debole o astigmatismo è possibile che si abbia qualche GLI FROWj D SHUFHSLUH OD SURIRQGLWj H FKH FL VL VHQWD IDFLOPHQWH DIIDWLFDWL SHU OH LPPDJLQL GRSSLH Ê consigliabile fare delle pause più frequenti rispetto a quelle normalmente prescritte a un adulto normale y Se la ...

Страница 156: ... immagine 3D una profondità stereoscopica maggiore in confronto a un adulto y Ragazzi I ragazzi di età inferiore a 19 anni possono reagire in modo sensibile a causa della stimolazione luminosa dei contenuti 3D Avvertirli di non guardare contenuti 3D a lungo quando sono stanchi y Persone anziane Le persone anziane possono percepire meno l effetto 3D rispetto alle persone giovani Non sedere più vici...

Страница 157: ...ndo viene stabilita la connessione di rete Se il televisore viene acceso per la prima volta dopo essere stato spedito dalla fabbrica l inizializzazione SRWUHEEH ULFKLHGHUH QR D XQ PLQXWR 0217 2 35 3 5 21 LVLPEDOODJJLR 9HUL FDUH FKH QHOOD FRQIH LRQH VLDQR SUHVHQWL L VHJXHQWL HOHPHQWL 6H PDQFD TXDOFKH DFFHVVRULR contattare il rivenditore locale presso il quale è stato effettuato l acquisto Le illust...

Страница 158: ...e batterie AA Solo LB67 LB68 LB69 LB70 LB72 LB73 LB86 LB87 Vedere pag 28 Manuale utente Tag On Tag on Occhiali 3D Cinema La quantità di occhiali 3D varia a seconda del modello o del Paese Solo LB65 LB67 LB68 LB69 LB70 LB72 LB73 LB86 LB87 Occhiali Dual play in base al modello Supporto per cavi in base al modello Vedere pag A 10 A 11 Serracavi 2EA Solo LB63 ZA ZL LB65 ZA ZK ZL LB67 ZA ZB ZC ZF LB68 ...

Страница 159: ...M4 x L14 Solo LB86 LB87 Vedere pag A 3 A 4 A 6 A 7 A 9 9LWL GHO VXSSRUWR 4EA M4 x L20 Solo LB63 ZU LB65 ZE ZN Vedere pag A 4 A 5 9LWL GHO VXSSRUWR 4EA M4 x L10 Solo LB67 ZH LB68 ZF LB70 LB72 LB73 ZD ZE Vedere pag A 6 RPPLQR GL SURWH LRQH 2EA Solo LB63 ZU LB65 ZE ZN Vedere pag A 8 DVH GHO VXSSRUWR Solo LB63 ZA 32 39 42 47 50 55LB65 ZA Vedere pag A 3 DVH GHO VXSSRUWR Solo LB63 ZL LB65 ZK Vedere pag ...

Страница 160: ...ZH LB68 ZF LB70 LB72 LB73 ZD ZE Vedere pag A 6 UXSSR VXSSRUWR Solo LB86 LB87 Vedere pag A 7 6RXQGEDU Solo LB86 LB87 Vedere pag A 7 A 9 6RVWHJQL SHU 6RXQG DU Solo LB86 LB87 Vedere pag A 9 RSHUFKL GHOOH YLWL Solo LB86 LB87 Vedere pag A 8 A 9 DYR RPSRQHQW JHQHULFR Solo LB86 LB87 Vedere pag A 22 DYR RPSRVLWR JHQHULFR Solo LB86 LB87 Vedere pag A 22 A 24 DYR 6FDUW JHQHULFR Solo LB86 LB87 Vedere pag A 38...

Страница 161: ... con alcuni modelli 3 Occhiali Dual play Occhiali 3D Cinema 1 05 Telcomando Magic Remote 1 9 Telecamera per videochiamate LVSRVLWLYR DXGLR 7DJ RQ RPSDWLELOLWj LB63 LB65 LB67 LB68 LB69 LB70 LB72 LB73 LB86 LB87 3 Occhiali Dual play Occhiali 3D Cinema 1 05 Telcomando Magic Remote 1 9 Telecamera per videochiamate LVSRVLWLYR DXGLR 7DJ 2Q Il nome del modello o il design può cambiare in base all aggiorna...

Страница 162: ...i intelligenti1 Indicatore Alimentazione Altoparlanti Schermo 3XOVDQWH MR VWLFN2 Telecomando e sensori intelligenti1 Indicatore Alimentazione Altoparlanti Schermo 3XOVDQWH MR VWLFN2 Telecomando e sensori intelligenti1 Indicatore Alimentazione Altoparlanti Schermo 3XOVDQWH MR VWLFN2 Telecomando e sensori intelligenti1 Indicatore Alimentazione Altoparlanti Schermo 3XOVDQWH MR VWLFN2 7 12 ...

Страница 163: ...o e sensori intelligenti1 3XOVDQWH MR VWLFN2 La spia del logo LG Videocamera integrata Solo LB87 1 Sensore intelligente Consente di regolare la qualità dell immagine in base all ambiente circostante 2 Pulsante joystick Questo pulsante si trova sotto lo schermo del TV 127 y È possibile impostare la spia del logo LG o la spia dell indicatore di alimentazione selezionando HQHUDOH nei menu principali ...

Страница 164: ...inistra o desta Controllo programmi Se si posiziona il dito sopra il pulsante joystick è possibile scorrere fra i programmi salvati spostandolo verso l alto o verso il basso 127 y Se si tiene il dito sul pulsante joystick e si preme verso l altro il basso destra o sinistra fare attenzione a non premere il pulsante joystick Se si preme prima il pulsante joystick non è possibile regolare il volume e...

Страница 165: ...lato per evitare danni y Afferrare saldamente la parte superiore ed inferiore della cornice del televisore Fare attenzione a non afferrare la parte trasparente l altoparlante o la griglia dell altoparlante y Per trasportare un televisore di grandi dimensioni occorrono 2 o 3 persone y Durante il trasporto tenere il televisore come mostrato nell illustrazione di seguito y Durante il trasporto non es...

Страница 166: ...n o visitare il sito http www kensington com Collegare il cavo del sistema di sicurezza Kensington tra il televisore ed un tavolo LVVDJJLR GHOOD 79 DOOD SDUHWH Funzione non disponibile su tutti i modelli 1 QVHULUH H VVDUH L EXOORQL D RFFKLHOOR R OH VWDIIH del televisore e i bulloni sul retro del televisore Se vi sono bulloni inseriti nella posizione dei bulloni a occhiello rimuoverli 2 Montare le ...

Страница 167: ...PHUR GL YLWL 4 4 6WDIID SHU PRQWDJJLR D SDUHWH LSW440B LSW640B 6WDIID SHU PRQWDJJLR D SDUHWH MSW240 LSW240B LSW440B LSW640B A B 0RQWDJJLR D SDUHWH Montare attentamente la staffa per il montaggio a SDUHWH RS LRQDOH VXO UHWUR GHO WHOHYLVRUH H VVDUH la staffa su una parete solida perpendicolare DO SDYLPHQWR 3HU VVDUH LO WHOHYLVRUH VX DOWUL materiali da costruzione contattare il personale TXDOL FDWR L...

Страница 168: ...taggio a parete nei fori per montaggio a parete del TV per regolarne l angolazione verticale Solo 42LB63 42LB65 Staffa per montaggio a parete 8WLOL R GHOOD YLGHRFDPHUD LQWHJUDWD Solo LB87 È possibile effettuare una videochiamata con Skype o utilizzare la funzione di rilevamento del movimento utilizzando la videocamera integrata del televisore Questo TV non supporta l uso di una telecamera esterna ...

Страница 169: ...lazione sul retro della videocamera integrata 5 7 Leva Obiettivo Vista laterale 3 Abbassare la videocamera integrata quando non viene utilizzata 1RPH GHOOH SDUWL GHOOD YLGHRFDPHUD LQWHJUDWD Obiettivo della videocamera Microfono Pellicola protettiva 9HUL FD GHOO LQWHUYDOOR GL ULSUHVD GHOOD YLGHRFDPHUD 1 Premere il pulsante DVD sul telecomando per visualizzare il menu DVD 2 Selezionare 9LGHRFDPHUD q...

Страница 170: ...zio vuoto sulla tastiera a schermo In base al modello Q VIEW Consente di tornare al programma precedente FAV Consente di accedere all elenco di canali preferiti 3D Consente di vedere video 3D PAGE Consente di spostarsi alla schermata precedente o successiva RECENT Consente di visualizzare la cronologia precedente SMART Consente di accedere al menu Casa LIVE MENU Consente di visualizzare l elenco C...

Страница 171: ...u e opzioni e confermare le scelte effettuate Consente di tornare al livello precedente 9 0 18 Consente di visualizzare l elenco Consigliati Programma Cerca e Registrati 7 Consente di eliminare dalla visualizzazione le schermate e di ripristinare la modalità TV 3XOVDQWL FRORUDWL Consentono di accedere a funzioni speciali in alcuni menu Rosso Verde Giallo Blu 4 7 67 7 7 7 Questi pulsanti vengono ut...

Страница 172: ...ecomando magico funziona come un telecomando normale Per visualizzare nuova mente il puntatore sullo schermo scuotere il Telecomando magico a destra e a sinistra 5RWHOOD 2 Premere il centro del pulsante Wheel per selezionare un menu Utilizzando il pulsante Wheel è possibile modificare programmi o canali e scorrere il menu 3XOVDQWL FRORUDWL Consentono di accedere a funzioni speciali in alcuni menu ...

Страница 173: ...tive le batterie del Telecomando magico si consumano più velocemente rispetto a quelle di un telecomando tradizionale 5LFRQRVFLPHQWR YRFDOH in base al modello Per utilizzare la funzione di riconoscimento vocale è necessaria una connessione di rete 1 Premere il pulsante per il riconoscimento vocale 2 Pronunciare il contenuto che si desidera quando viene visualizzata la finestra relativa alla voce n...

Страница 174: ...ga utilizzato al di fuori dell area di copertura oppure nel caso in cui siano presenti ostacoli all interno dell area stessa y Si potrebbero riscontrare errori di comunicazione a seconda degli accessori utilizzati Dispositivi quali forni a microonde e reti LAN wireless funzionano nella stessa banda di frequenza 2 4 GHz del Telecomando magico Ciò potrebbe provocare errori di comunicazione y Il Tele...

Страница 175: ...so di penetrazione di acqua nel televisore potrebbero verificarsi incendi scosse elettriche o malfunzionamenti DYR GL DOLPHQWD LRQH Rimuovere regolarmente la polvere o lo sporco che si accumula sul cavo di alimentazione 5 62 8 21 352 0 3UREOHPD 6ROX LRQH Impossibile controllare la TV con il telecomando y Controllare il sensore del telecomando sul prodotto e riprovare y Verificare la presenza di ev...

Страница 176: ... dBm 802 11g 14 dBm 802 11n 2 4 GHz 16 dBm 802 11n 5 GHz 16 dBm Potenza in uscita Max 10 dBm o inferiore y Poiché il canale della banda utilizzato dal paese potrebbe essere diverso l utente non può modificare o regolare la frequenza operativa il prodotto viene impostato in base alla tabella di frequenza regionale y Questo dispositivo deve essere installato e utilizzato a una distanza minima di 20 ...

Страница 177: ...631V ZL 47LB639V ZU Dimensioni L x A x P Con supporto mm 1072 x 677 x 247 1072 x 675 x 230 1072 x 669 x 267 Senza supporto mm 1072 x 629 x 54 5 1072 x 629 x 54 5 1072 x 629 x 54 5 Peso Con supporto kg 13 4 13 3 16 2 Senza supporto kg 13 0 13 0 13 0 Requisiti di alimentazione AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Consumo elettrico 110 W 110 W 110 W 02 55LB630V ZA 55LB631...

Страница 178: ... Con supporto mm 884 x 569 x 218 884 x 570 x 193 884 x 564 x 238 Senza supporto mm 884 x 524 x 54 5 884 x 524 x 54 5 884 x 524 x 54 5 Peso Con supporto kg 8 6 8 6 10 8 Senza supporto kg 8 3 8 3 8 3 Requisiti di alimentazione AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Consumo elettrico 90 W 90 W 90 W 02 42LB650V ZA 42LB651V ZA 42LB652V ZA 42LB653V ZK 42LB650V ZE 42LB650V ZN 4...

Страница 179: ...4 6 17 5 Senza supporto kg 14 3 14 3 14 3 Requisiti di alimentazione AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Consumo elettrico 120 W 120 W 120 W 02 55LB650V ZA 55LB651V ZA 55LB652V ZA 55LB653V ZK 55LB650V ZE 55LB650V ZN 55LB658V ZE Dimensioni L x A x P Con supporto mm 1241 x 772 x 247 1241 x 769 x 230 1241 x 765 x 293 Senza supporto mm 1241 x 725 x 55 5 1241 x 725 x 55 5 ...

Страница 180: ...LB679V ZF Dimensioni L x A x P Con supporto mm 1059 9 x 671 9 x 247 5 1059 9 x 666 x 227 1116 1 x 704 9 x 247 5 Senza supporto mm 1059 9 x 621 x 55 1 1059 9 x 621 x 55 1 1116 1 x 652 9 x 55 1 Peso Con supporto kg 13 2 13 6 14 6 Senza supporto kg 12 7 12 7 14 1 Requisiti di alimentazione AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Consumo elettrico 100 W 100 W 110 W 02 55LB670...

Страница 181: ...x P Con supporto mm 1061 x 670 x 247 1061 x 666 x 227 Senza supporto mm 1061 x 623 x 55 1 1061 x 623 x 55 1 Peso Con supporto kg 13 3 13 7 Senza supporto kg 12 8 12 8 Requisiti di alimentazione AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Consumo elettrico 100 W 100 W 02 55LB680V ZA 55LB680V ZD 55LB689V ZF Dimensioni L x A x P Con supporto mm 1231 x 769 x 247 1231 x 766 x 237 Senza supporto mm 1231...

Страница 182: ...0 60 Hz Consumo elettrico 160 W 160 W 02 42LB690V ZA 42LB690V ZC 47LB690V ZA 47LB690V ZC 55LB690V ZA 55LB690V ZC Dimensioni L x A x P Con supporto mm 949 x 608 x 211 1061 x 670 x 247 1231 x 769 x 247 Senza supporto mm 949 x 560 x 55 1 1061 x 623 x 55 1 1231 x 718 x 55 1 Peso Con supporto kg 10 4 13 3 19 Senza supporto kg 10 12 8 18 5 Requisiti di alimentazione AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50...

Страница 183: ...siti di alimentazione AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Consumo elettrico 100 W 100 W 02 55LB720V ZA 55LB720V ZB 55LB720V ZG Dimensioni L x A x P Con supporto mm 1231 x 769 x 247 1231 x 766 x 237 Senza supporto mm 1231 x 718 x 55 1 1231 x 718 x 55 1 Peso Con supporto kg 19 19 6 Senza supporto kg 18 5 18 5 Requisiti di alimentazione AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Consumo elet...

Страница 184: ...o kg 10 10 Requisiti di alimentazione AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Consumo elettrico 95 W 95 W 02 47LB730V ZA 47LB730V ZD 47LB730V ZE 47LB731V ZE Dimensioni L x A x P Con supporto mm 1061 x 670 x 247 1061 x 666 x 227 Senza supporto mm 1061 x 623 x 55 1 1061 x 623 x 55 1 Peso Con supporto kg 13 3 13 7 Senza supporto kg 12 8 12 8 Requisiti di alimentazione AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100...

Страница 185: ...1 3 21 3 Requisiti di alimentazione AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Consumo elettrico 140 W 140 W 02 65LB730V ZA 65LB730V ZD 65LB730V ZE 65LB731V ZE Dimensioni L x A x P Con supporto mm 1449 5 x 883 7 x 313 9 1449 5 x 894 4 x 293 1 Senza supporto mm 1449 5 x 840 8 x 58 1 1449 5 x 840 8 x 58 1 Peso Con supporto kg 27 9 27 9 Senza supporto kg 26 5 26 5 Requisiti di alimentazione AC 100 2...

Страница 186: ...equisiti di alimentazione AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Consumo elettrico 120 W 130 W 140 W 02 49LB870V ZA 55LB870V ZA 60LB870V ZA Dimensioni L x A x P Con supporto mm 1091 x 690 x 229 1227 x 769 x 229 1335 x 830 x 261 Senza supporto mm 1091 x 632 x 34 7 1227 x 709 x 34 7 1335 x 770 x 35 7 Con piedini da parete mm 1091 x 688 x 34 7 1227 x 765 x 34 7 1335 x 826 x...

Страница 187: ...peratura di stoc caggio Da 20 C a 60 C Umidità di stoccaggio Inferiore all 85 TV digitale TV analogica Sistema televisivo DVB T T2 DVB C DVB S S2 PAL SECAM B G I D K SECAM L L Copertura programma VHF UHF C Band Ku Band VHF E2 a E12 UHF E21 a E69 CATV S1 a S20 HYPER S21 a S47 Numero massimo di programmi memorizzabili DVB S S2 6 000 DVB T T2 C e TV analogica 1 500 Impedenza antenna esterna 7 12 ...

Страница 188: ...7LB720V ZA 47LB720V ZB 55LB720V ZA 55LB720V ZB 60LB720V ZA 60LB720V ZB 65LB720V ZA 65LB720V ZB 42LB730V ZA 42LB730V ZE 42LB731V ZE 47LB730V ZA 47LB730V ZE 47LB731V ZE 55LB730V ZA 55LB730V ZE 55LB731V ZE 60LB730V ZA 60LB730V ZE 60LB731V ZE 65LB730V ZA 65LB730V ZE 65LB731V ZE 49LB860V ZA 49LB860V ZB 55LB860V ZB 60LB860V ZB 49LB870V ZA 42LB631V ZL 47LB631V ZL 55LB631V ZL 32LB653V ZK 39LB653V ZK 42LB6...

Страница 189: ...45 DIAGRAMMI A BLOCCHI 5 00 2 Solo LB63 LB65 LB67 LB68 LB69 LB70 LB72 LB73 7 12 ...

Страница 190: ...46 DIAGRAMMI A BLOCCHI Solo LB86 LB87 7 12 ...

Страница 191: ...es de utilizar el equipo lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite Los TV LED de LG disponen de una pantalla LCD con iluminación posterior LED www lg com TV LED Haga clic Guía del usuario ...

Страница 192: ...ro de la cámara 25 MANDO A DISTANCIA 27 FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA MAGIC CONTROL 28 Registro del mando a distancia Magic Control 28 Cómo utilizar el mando a distancia Magic Control 29 Precauciones a tener en cuenta al utilizar el mando a distancia Magic Control 29 USO DE LA GUÍA DEL USUARIO 30 MANTENIMIENTO 30 Limpieza de la TV 30 Pantalla marco carcasa y soporte 30 El cable de alimentación 3...

Страница 193: ...urce lge com Además del código fuente podrá descargar las condiciones de las licencias exención de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución como el soporte el envío y la manipulación previa solicitud por correo electrónico a opensource lge com Esta oferta es válida du...

Страница 194: ...n riesgo de incendio y El enchufe de la toma de corriente es el dispositivo de desconexión Debe poder acceder en todo momento a dicho enchufe y No toque el enchufe de alimentación con las manos húmedas Si las clavijas están húmedas o cubiertas de polvo séquelas o límpielas Si hay un exceso de humedad podría sufrir una descarga y Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una toma de corrient...

Страница 195: ...e los niños y No permita que los niños se suban ni se agarren a la TV De lo contrario la TV podría caerse y ocasionar daños personales y Deseche adecuadamente las pilas usadas para evitar que los niños las ingieran En caso de que esto suceda consulte con un médico inmediatamente y No introduzca materiales conductores como una varilla de metal en un extremo del cable de alimentación mientras el otr...

Страница 196: ...frido un impacto Se ha dañado el producto Se han introducido objetos extraños en el producto El producto emitió humo o un olor extraño Esto podría provocar incendios o descargas eléctricas y Si no tiene previsto utilizar el producto durante mucho tiempo desenchufe el cable de alimentación La acumulación de polvo puede provocar incendios mientras que el deterioro del revestimiento aislante puede pr...

Страница 197: ...que mantenga una distancia de 2 a 7 veces la longitud diagonal de la pantalla cuando vea la TV Si ve la TV durante un largo período de tiempo es posible que vea borroso y Utilice solamente el tipo especificado de pila De lo contrario podrían producirse daños en el mando a distancia y No mezcle pilas nuevas y antiguas De lo contrario podrían sobrecalentarse las pilas y presentar fugas y No exponga ...

Страница 198: ... pared y el punto de salida del cable en el aparato y No presione el panel con fuerza usando la mano ni ningún objeto afilado como un clavo lápiz o bolígrafo ni tampoco lo raye y Evite tocar la pantalla o colocar los dedos sobre ella durante un tiempo prolongado Si lo hace podría provocar una distorsión temporal en la pantalla y Cuando limpie el producto y sus componentes desconecte la corriente p...

Страница 199: ... un color diferentes en el panel según su posición de visualización izquierda derecha arriba abajo Este fenómeno ocurre debido a las propias características del panel No está relacionado con el rendimiento del producto y no es una avería y Si visualiza una imagen congelada p ej el logotipo del canal de emisión una escena de un videojuego durante un largo período de tiempo la pantalla podría dañars...

Страница 200: ...eóptica o anomalías estereópticas Podrían ver las imágenes dobles o la visualización podría resultarle incómoda y Si padece de estrabismo ambliopía ojo vago o astigmatismo puede que tenga problemas para percibir la profundidad y que se sienta fatigado fácilmente por causa de la duplicidad de imágenes Le aconsejamos que descanse con mayor frecuencia que los adultos que no padezcan de estas afeccion...

Страница 201: ...tereoscópica que los adultos para la misma imagen 3D y Adolescentes Los adolescentes menores de 19 años podrían reaccionar con sensibilidad debido a la estimulación que produce la luz del contenido 3D Aconséjeles que eviten ver contenido 3D durante un largo período de tiempo cuando estén cansados y Ancianos Puede que los ancianos perciban menos efectos 3D en comparación con los jóvenes Mantenga la...

Страница 202: ...s de red de la TV cuando hay conexión de red La primera vez que se encienda la TV tras su envío puede tardar hasta un minuto en iniciarse MONTAJE Y PREPARACIÓN Desembalaje Compruebe si se incluyen los siguientes elementos con el producto Si falta algún accesorio póngase en contacto con el distribuidor local en el que adquirió el producto Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden ser dif...

Страница 203: ...A Solo LB67 LB68 LB69 LB70 LB72 LB73 LB86 LB87 Consulte la página 27 Manual de usuario Tag On Tag on Gafas de cine 3D El número de las gafas 3D puede variar según el modelo o el país Solo LB65 LB67 LB68 LB69 LB70 LB72 LB73 LB86 LB87 Gafas de reproducción dual En función del modelo Organizador de cables En función del modelo Consulte la página A 10 A 11 Sujeción de cables 2EA Solo LB63 ZA ZL LB65 Z...

Страница 204: ...olo LB86 LB87 Consulte la página A 3 A 4 A 6 A 7 A 9 Tornillos del soporte 4EA M4 x L20 Solo LB63 ZU LB65 ZE ZN Consulte la página A 4 A 5 Tornillos del soporte 4EA M4 x L10 Solo LB67 ZH LB68 ZF LB70 LB72 LB73 ZD ZE Consulte la página A 6 Goma 2EA Solo LB63 ZU LB65 ZE ZN Consulte la página A 8 Base del soporte Solo LB63 ZA 32 39 42 47 50 55LB65 ZA Consulte la página A 3 Base del soporte Solo LB63 ...

Страница 205: ...taje de soporte Solo LB86 LB87 Consulte la página A 7 Barra de sonido Solo LB86 LB87 Consulte la página A 7 A 9 Piezas de sujeción para la barra de Sonido cuando el TV se cuelgue en pared Solo LB86 LB87 Consulte la página A 9 Tapas de los tornillos Solo LB86 LB87 Consulte la página A 8 A 9 Cable de componentes Solo LB86 LB87 Consulte la página A 22 Cable compuesto Solo LB86 LB87 Consulte la página...

Страница 206: ...as de reproducción dual AG F Gafas de cine 3D AN MR500 Mando Magic Control AN VC5 Cámara de videollamada Dispositivo de audio LG Tag on Compatibilidad LB63 LB65 LB67 LB68 LB69 LB70 LB72 LB73 LB86 LB87 AG F DP Gafas de reproducción dual AG F Gafas de cine 3D AN MR500 Mando Magic Control AN VC5 Cámara de videollamada Dispositivo de audio LG Tag On El nombre de modelo o su diseño pueden cambiar en fu...

Страница 207: ... inteligente1 Indicador de encendido Altavoces Pantalla Botón joystick2 Sensor para el mando a distancia y sensor inteligente1 Indicador de encendido Altavoces Pantalla Botón joystick2 Sensor para el mando a distancia y sensor inteligente1 Indicador de encendido Altavoces Pantalla Botón joystick2 Sensor para el mando a distancia y sensor inteligente1 Indicador de encendido Altavoces Pantalla Botón...

Страница 208: ...Sensor para el mando a distancia y sensor inteligente1 Botón joystick2 Luz del logotipo de LG Cámara incorporada Solo LB87 1 Sensor inteligente permite ajustar la calidad de imagen en relación al entorno 2 Botón joystick Este botón está situado bajo la pantalla de la TV NOTA y Puede activar o desactivar la luz de encendido de LG o el indicador de encendido seleccionando General en los menús princi...

Страница 209: ...o en el botón joystick y moviéndolo hacia la izquierda o la derecha Control de programas Puede desplazarse por los programas almacenados colocando el dedo en el botón y moviéndolo hacia arriba o hacia abajo NOTA y Cuando coloque el dedo sobre el botón joystick y lo dirija hacia arriba abajo la derecha o la izquierda tenga cuidado de no pulsarlo Si lo pulsa primero no podrá ajustar el volumen y los...

Страница 210: ... que se encuentra usted para evitar dañarla y 6XMHWH FRQ UPH D OD SDUWH VXSHULRU H LQIHULRU del marco de la TV Asegúrese de no sujetar la TV por la zona transparente la zona del altavoz o la zona de la rejilla del altavoz y Para transportar una TV grande se necesitan como mínimo dos personas y Cuando transporte la TV con las manos sujétela como se muestra en la ilustración siguiente y Al transport...

Страница 211: ...w kensington com Utilice el cable del sistema de seguridad Kensington para conectar la TV a una mesa Cómo fijar la TV a una pared Esta función no está disponible en todos los modelos 1 Inserte y apriete los cáncamos o los soportes y los pernos de la TV en la parte posterior de esta Si hay pernos insertados en la posición de los cáncamos quite primero los pernos 2 Monte las abrazaderas de pared jun...

Страница 212: ...x B 400 x 400 600 x 400 Tornillo estándar M6 M8 Número de tornillos 4 4 Se adquiere por separado LSW440B LSW640B Se adquiere por separado MSW240 LSW240B LSW440B LSW640B A B Montaje en una pared Monte un soporte de montaje en pared opcional en la parte posterior de la TV con cuidado e instale el soporte de montaje en una pared robusta y perpendicular con respecto al suelo 6L GHVHD MDU OD 79 VREUH R...

Страница 213: ... y Cuando instale el TV a un soporte de pared introduzca los separadores del soporte en los orificios del TV destinados a tal fin para ajustar el ángulo vertical de la TV Solo 42LB63 42LB65 Separadores para montaje en pared Utilizar la cámara incorporada Solo LB87 Puede utilizar la cámara incorporada en la TV para realizar una videollamada con Skype o utilizar la función de Reconocimiento de movim...

Страница 214: ... cámara incorporada 5 7 Palanca Lente Vista lateral 3 Baje la cámara incorporada cuando no la esté utilizando Nombre de las partes de la cámara integrada Lente de la cámara Micrófono Película protectora Comprobación del alcance de disparo de la cámara 1 Pulse el botón Inicio del mando a distancia para ver el menú de Inicio 2 Seleccione Cámara y pulse el botón Rueda OK NOTA y La distancia óptima qu...

Страница 215: ...a guía de programación Espacio Escribe un espacio en blanco en el teclado de la pantalla En función del modelo Q VIEW Permite volver al programa visto anteriormente FAV Permite acceder a la lista de canales favoritos 3D Usado para ver vídeos 3D PAGE Permite ir a la pantalla anterior o siguiente RECENT Muestra el historial anterior SMART Permite acceder al menú Inicio LIVE MENU Muestra la lista de ...

Страница 216: ...s OK Permite seleccionar menús u opciones y confirmar las entradas BACK Permite volver al nivel anterior LIVE MENU Muestra la lista de Recomendado Programa Buscar y Grabado EXIT Permite salir de todas las pantallas y volver al modo de visualización de TV 3 Botones de colores Permiten acceder a funciones especiales de algunos menús rojo verde amarillo azul 4 BOTONES DEL TELETEXTO Estos botones se u...

Страница 217: ...erá de la pantalla y el mando a distancia Magic Control funcionará como un mando a distancia general Para que se vuelva a mostrar el puntero en la pantalla agite el mando a distancia Magic Control de izquierda a derecha Rueda OK Pulse el centro del botón de rueda para seleccionar un menú Puede cambiar de programa o de canal y desplazarse por el menú con el botón de rueda Botones de colores Permite...

Страница 218: ...moverá al centro de la pantalla y El mando a distancia Magic Control agota las pilas más rápido que un mando a distancia normal debido a las funciones adicionales Reconocimiento por voz En función del modelo Se necesita una conexión de red para utilizar la función de reconocimiento de voz 1 Pulse el botón de reconocimiento de voz 2 Comience a hablar cuando aparezca la ventana de visualización de v...

Страница 219: ... que sufra algún error de comunicación al utilizar el dispositivo fuera del área de cobertura o si hay obstáculos dentro del área y Es posible que sufra algún error de comunicación en función de los accesorios Los dispositivos como el horno microondas y la red LAN inalámbrica funcionan en la misma banda de frecuencia 2 4 GHz que el mando a distancia Magic Control Esto puede provocar errores de com...

Страница 220: ... un funcionamiento incorrecto El cable de alimentación Elimine con frecuencia el polvo y la suciedad acumulados en el cable de alimentación SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Solución No se puede controlar la TV con el mando a distancia y Compruebe el sensor para el mando a distancia del producto e inténtelo de nuevo y Compruebe si hay algún obstáculo entre el producto y el sensor para el mando a dist...

Страница 221: ...3 dBm 802 11b 15 dBm 802 11g 14 dBm 802 11n 2 4 GHz 16 dBm 802 11n 5 GHz 16 dBm Potencia de salida máx 10 dBm o inferior y Puesto que el canal de banda utilizado en distintos países puede ser diferente el usuario no puede cambiar ni ajustar la frecuencia de funcionamiento Este producto está configurado para la tabla de frecuencias de la región y Este dispositivo se debe instalar y utilizar con una...

Страница 222: ......

Страница 223: ...AL DE INSTRUÇÕES Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde o para futura referência A TV LG LED aplica luzes de fundo LED ao ecrã LCD www lg com TV LED Clique Guia do Utilizador ...

Страница 224: ...ance de captura da câmara 25 CONTROLO REMOTO 27 FUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO MAGIC 28 Registar o controlo remoto Magic 28 Como utilizar o controlo remoto Magic 29 Precauções a ter em conta quando utilizar o controlo remoto Magic AVISO y Se ignorar a mensagem de aviso poderá sofrer lesões graves e existe a possibilidade de acidente ou morte ATENÇÃO y Se ignorar a mensagem de atenção poderá sofrer les...

Страница 225: ... http opensource lge com Além do código fonte pode transferir todas as condições da licença referidas renúncias de garantia e avisos de direitos de autor A LG Electronics também irá fornecer lhe um código aberto em CD ROM por um valor que cobre as despesas de distribuição como os custos do suporte envio e processamento mediante pedido por e mail para opensource lge com Esta oferta é válida por 3 t...

Страница 226: ... de incêndio y A tomada de parede é o dispositivo de desconexão A tomada tem de estar sempre operacional e disponível y Não toque na tomada com as mãos molhadas Além disso se o pino do cabo estiver húmido ou coberto com poeira seque a tomada por completo ou limpe a poeira Pode sofrer um choque eléctrico devido ao excesso de humidade y Certifique se de que liga o cabo de alimentação à corrente de t...

Страница 227: ...s treparem ou agarrarem se à TV Caso contrário a TV pode cair provocando ferimentos graves y Elimine as pilhas usadas com cuidado para evitar que uma criança as ingira Se uma criança ingerir pilhas usadas leve a imediatamente a um médico y Não insira um condutor tal como uma vareta metálica numa das extre midades do cabo de alimentação se a outra extremidade estiver ligada ao terminal de entrada n...

Страница 228: ...om o seu serviço de assistência local O produto sofre um choque de impacto O produto ficou danificado Objectos estranhos entraram no produto O produto deita fumo ou tem um cheiro estranho Isto poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico y Se não utilizar o produto durante um longo período de tempo desligue a ficha da tomada A acumulação de pó pode provocar um incêndio ou a deterioração do i...

Страница 229: ...cia mínima equivalente a 2 7x ao tama nho diagonal do ecrã para ver TV Se vir TV durante longos períodos de tempo a sua visão pode ficar desfo cada y Utilize apenas os tipos de pilhas especificadas Pode provocar danos no controlo remoto y Não misture pilhas novas com usadas Pode provocar sobreaquecimento e fuga nas baterias y As pilhas não devem ser expostas a um calor excessivo Mantenha as longe ...

Страница 230: ...o sai do aparelho y Não exerça uma pressão forte sobre o painel com uma mão ou um objecto afiado como p ex um prego lápis ou caneta nem faça riscos y Evite tocar no ecrã ou manter os dedos em contacto com o ecrã durante longos períodos de tempo Ao fazê lo pode produzir alguns efeitos de distorção temporários no ecrã y Quando limpar o produto e respectivos componentes desligue primeiro a ficha da t...

Страница 231: ... apresentar uma luminosidade ou uma cor diferente em função da sua posição de visualização esquerda direita cima baixo Este fenómeno deve se às características do painel Não tem a ver com o desempenho do produto nem significa uma avaria y A visualização de uma imagem fixa p ex logótipo de um canal menu no ecrã cena de um jogo de vídeo durante um longo período de tempo pode danificar o ecrã resulta...

Страница 232: ...ão recomendados para pessoas que sofram de cegueira estéreo ou anomalia estéreo Podem ver imagens duplas ou sentir desconforto na visualização y Se tiver estrabismo ambliopia ou astigmatismo pode ter problemas em detectar a profundidade e FDU IDFLOPHQWH FDQVDGR GHYLGR jV LPDJHQV GXSODV FRQVHOKD VH ID HU SDXVDV PDLV IUHTXHQWHV GR que um adulto normal y Se a sua visão variar entre o seu olho direito...

Страница 233: ...s adultos Por esta razão vêem uma maior profundidade estereoscópica em comparação com os adultos para a mesma imagem 3D y Adolescentes Os adolescentes com idade inferior a 19 anos podem ter uma reacção sensível devido à esti mulação da luz dos conteúdos 3D Aconselhe os a evitarem ver conteúdos 3D durante longos períodos de tempo se estiverem cansados y Idosos Em comparação com os jovens os idosos ...

Страница 234: ...es de rede da TV quando é efectuada a ligação de rede Se a TV for ligada pela primeira vez após o envio da fábrica a respectiva inicialização pode demorar até um minuto MONTAGEM E PREPARAÇÃO Desembalar 9HUL TXH VH D FDL D GR SURGXWR FRQWpP RV LWHQV DEDL R GHVFULWRV 6H IDOWDUHP DOJXQV DFHVVyULRV FRQWDFWH o fornecedor local onde comprou o produto As ilustrações deste manual podem ser diferentes do p...

Страница 235: ...c pilhas AA Apenas LB67 LB68 LB69 LB70 LB72 LB73 LB86 LB87 Consulte a p 27 Manual de instruções Tag On Tag On Etiqueta NFC Óculos de cinema 3D 2 Q PHUR GH yFXORV SRGH variar em função do modelo ou do país Apenas LB65 LB67 LB68 LB69 LB70 LB72 LB73 LB86 LB87 Óculos Dual Play Reprodu ção dupla Dependendo do modelo Suporte do cabo Dependendo do modelo Consulte a p A 10 A 11 Abraçadeiras para cabos 2 d...

Страница 236: ...e cada M4 x L14 Apenas LB86 LB87 Consulte a p A 3 A 4 A 6 A 7 A 9 Parafusos do suporte 4 de cada M4 x L20 Apenas LB63 ZU LB65 ZE ZN Consulte a p A 4 A 5 Parafusos do suporte 4 de cada M4 x L10 Apenas LB67 ZH LB68 ZF LB70 LB72 LB73 ZD ZE Consulte a p A 6 Borracha 2 de cada Apenas LB63 ZU LB65 ZE ZN Consulte a p A 8 Base do suporte Apenas LB63 ZA 32 39 42 47 50 55LB65 ZA Consulte a p A 3 Base do sup...

Страница 237: ...ZD ZE Consulte a p A 6 Suporte de montagem Apenas LB86 LB87 Consulte a p A 7 Barra de sons Apenas LB86 LB87 Consulte a p A 7 A 9 Suportes da barra de som Apenas LB86 LB87 Consulte a p A 9 Tampas dos parafusos Apenas LB86 LB87 Consulte a p A 8 A 9 Cabo componente fêmea Apenas LB86 LB87 Consulte a p A 22 Cabo composto fêmea Apenas LB86 LB87 Consulte a p A 22 A 24 Cabo Scart fêmea Apenas LB86 LB87 Co...

Страница 238: ...ay Reprodu ção upla AG F Óculos de cinema 3D AN MR500 Remoto Magic AN VC5 Câmara para chamadas de vídeo Dispositivo áudio da LG Tag on Etiqueta NFC Compatibili dade LB63 LB65 LB67 LB68 LB69 LB70 LB72 LB73 LB86 LB87 AG F DP Óculos Dual Play Reprodução upla AG F Óculos de cinema 3D AN MR500 Remoto Magic AN VC5 Câmara para chama das de vídeo Dispositivo áudio da LG Tag on Etiqueta NFC O nome ou desig...

Страница 239: ... telecomando e sensor inteligente1 Indicador de potência Colunas Imagem Botão Joystick2 Sensor de telecomando e sensor inteligente1 Indicador de potência Colunas Imagem Botão Joystick2 Sensor de telecomando e sensor inteligente1 Indicador de potência Colunas Imagem Botão Joystick2 Sensor de telecomando e sensor inteligente1 Indicador de potência Colunas Imagem Botão Joystick2 ...

Страница 240: ... Sensor de telecomando e sensor inteligente1 Botão Joystick2 Logótipo LG Câmara integrada Apenas LB87 1 Sensor inteligente Ajusta a qualidade da imagem de acordo com o ambiente circundante 2 Botão Joystick Este botão encontra se por baixo do ecrã da TV NOTA y Pode definir a luz do logótipo LG ou do indicador de potência para ligado ou desligado seleccionando Geral nos menus principais Dependendo d...

Страница 241: ...tar o nível do volume como pretender Controlo de programas Se colocar o dedo no botão joystick e o empurrar para cima ou para baixo pode percorrer os programas gravados como pretender NOTA y Ao passar o dedo sobre o botão joystick e o empurrar para cima para baixo para a esquerda ou para a direita tenha cuidado para não premir o botão joystick Se premir o botão joystick primeiro não pode ajustar o...

Страница 242: ...nter o ecrã afastado de si para evitar danos y Segure nas partes superior e inferior da TV FRP UPH D HUWL TXH VH GH TXH QmR DJDUUD na parte transparente nas colunas ou na área da grelha das colunas y Uma TV de grandes dimensões deve ser transportada no mínimo por 2 pessoas y Quando transportar a TV à mão segure a conforme mostrado na seguinte ilustração y Quando transportar a TV não a exponha a so...

Страница 243: ...ite http www kensington com Ligue o cabo do sistema de segurança Kensing ton entre a TV e uma mesa Fixar a TV numa parede Esta função não está disponível para todos os modelos 1 Introduza e aperte os parafusos com olhal ou os suportes e parafusos da TV na parte de trás da TV Se estiverem introduzidos parafusos no lugar dos parafusos com olhal retire primeiro os parafusos 2 Monte os suportes de par...

Страница 244: ...SA A x B 400 x 400 600 x 400 Parafuso padrão M6 M8 Número de parafu sos 4 4 Suporte de monta gem na parede LSW440B LSW640B Suporte de montagem na parede MSW240 LSW240B LSW440B LSW640B A B Montar na parede Fixe cuidadosamente um suporte de montagem na parede opcional na parte de trás da TV e monte o suporte numa parede sólida perpendicular ao chão Quando montar a TV noutros materiais de construção ...

Страница 245: ... parede y Ao colocar um suporte de montagem na TV introduza os espaçadores para montagem na parede nos orifícios de montagem na parede da TV de forma a ajustar o ângulo vertical da mesma Apenas 42LB63 42LB65 Espaçadores para montagem na parede Utilização da câmara integrada Apenas LB87 Pode realizar uma videochamada do Skype ou utilizar a função de detecção de movimentos utilizando a câmara integr...

Страница 246: ...te de ângulo na parte de trás da câmara integrada 5 7 Alavanca Lente Vista lateral 3 Puxe a câmara integrada para baixo quando não estiver a utilizá la Nome das peças da câmara integrada Lente da câmara Microfone Película protectora 9HUL FDomR GR DOFDQFH GH FDSWXUD da câmara 1 Prima o botão Casa no controlo remoto para ver o menu Casa 2 Seleccione Câmara e prima o botão Roda OK NOTA y A distância ...

Страница 247: ... vazio no teclado do ecrã Em função do modelo Q VIEW Regressa ao canal visualizado anteriormente FAV Acede à lista de canais favoritos 3D Utilizado apenas para ver vídeo 3D PAGE Desloca se para o ecrã anterior ou seguinte RECENT Apresenta os registos anteriores SMART Acede ao menu Casa LIVE MENU Apresenta as listas Recomendado Programa Pesquisa e Gravado 1 BOTÕES DE TELETEXTO Estes botões são util...

Страница 248: ... introduções do utilizador BACK Regressa ao nível anterior LIVE MENU Apresenta as listas Recomendado Programa Pesquisa e Gravado EXIT Apaga as apresentações no ecrã e volta à visualização de TV 3 Botões coloridos Estes permitem aceder a funções especiais em alguns dos menus Vermelho Verde Amarelo Azul 4 BOTÕES DE TELETEXTO Estes botões são utilizados para o teletexto LIVE TV Volta para TV em Direc...

Страница 249: ...a percorrer o menu Se premir os botões ou enquanto o ponteiro está a ser utilizado este desaparece do ecrã e o Comando Magic funciona como um comando normal Para voltar a apresentar o ponteiro no ecrã mova o Comando Magic para a esquerda direita Roda OK Prima o centro do botão de roda para seleccionar um menu Pode mudar de programa ou de canal e percorrer o menu usando o botão de roda Botões color...

Страница 250: ... se para o centro do ecrã y Devido às suas funcionalidades adicionais o Comando Magic gasta as pilhas mais rapidamente do que um comando normal Reconhecimento de voz Dependendo do modelo É necessária uma ligação de rede para utilizar a função de reconhecimento de voz 1 Prima o botão Reconhecimento de voz 2 Diga o que pretende quando a janela de voz aparecer no lado esquerdo do ecrã da TV O reconhe...

Страница 251: ...o especificado até 10 metros Poderão ocorrer falhas na comunicação se utilizar o dispositivo fora da área de cobertura ou se existirem obstáculos na área de cobertura y Poderão ocorrer falhas na comunicação dependendo dos acessórios Dispositivos como um microondas ou LAN sem fios funcionam na mesma banda de frequência 2 4 GHz que o Comando Magic Isto poderá causar falhas na comunicação y O Comando...

Страница 252: ... na superfície A entrada de água na TV poderá resultar em incêndios choques eléctricos ou avarias Cabo de alimentação Remova regularmente a acumulação de pó ou sujidade no cabo de alimentação RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Solução Não é possível controlar a TV com o controlo remoto y Verifique o sensor do controlo remoto no aparelho e tente novamente y Verifique se há algum obstáculo entre o apar...

Страница 253: ...a máx 802 11a 13 dBm 802 11b 15 dBm 802 11g 14 dBm 802 11n 2 4GHz 16 dBm 802 11n 5GHz 16 dBm Potência de saída máx 10 dBm ou inferior y Como o canal de banda utilizado pelo país pode ser diferente o utilizador não pode alterar nem ajustar a frequência de funcionamento e este produto está configurado para a tabela de frequências regionais y Este dispositivo deve ser instalado e utilizado a uma dist...

Страница 254: ......

Страница 255: ...zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen www lg com De LG LED TV heeft een LCD scherm met LED achtergrondverlichting Kies Gebruikershandleiding LED TV ...

Страница 256: ...en 25 AFSTANDSBEDIENING 27 FUNCTIES VAN DE MAGIC AFSTANDSBEDIENING 28 Magic afstandsbediening registreren 28 De Magic afstandsbediening gebruiken 29 Voorzorgsmaatregelen die u moet nemen wanneer u de Magic afstandsbediening gebruikt 29 DE GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKEN 30 ONDERHOUD 30 De TV schoonmaken 30 Scherm frame behuizing en standaard 30 Netsnoer 30 PROBLEMEN OPLOSSEN 31 SPECIFICATIES WAARSCHU...

Страница 257: ...rhalen Naast de broncode zijn alle licentievoorwaarden beperkingen van garantie en auteursrechtaanduidingen beschikbaar om te downloaden LG Electronics verleent u de open source code op cd rom tegen een vergoeding die de kosten van een dergelijke levering dekt zoals de kosten van de media de verzending en de verwerking Een dergelijk verzoek kunt u per e mail richten aan opensource lge com Dit aanb...

Страница 258: ... plekken waar veel stof is Dit kan brand veroorzaken y De stekker van het netsnoer is de stroomonderbreker De stekker moet bedrijfsklaar blijven y Raak de stekker niet met natte handen aan Laat de stekker volledig drogen als deze nat is en reinig de stekker als hier stof op zit Kijk uit met vocht Teveel vocht is levensgevaarlijk er bestaat elektrocutiegevaar u kunt gewond raken y Sluit het netsnoe...

Страница 259: ...p de TV klimmen of eraan gaan hangen Hierdoor kan de TV omvallen en ernstig letsel veroorzaken y Gooi gebruikte batterijen op verantwoorde wijze weg om te voorkomen dat ze door een kind worden ingeslikt Als een batterij door een kind wordt ingeslikt raadpleeg dan onmiddellijk een arts y Plaats geen geleiders zoals metalen objecten in één uiteinde van het netsnoer als het andere uiteinde is aangesl...

Страница 260: ...ntenservice Er is hard tegen het product gestoten Het product is beschadigd Er zijn vreemde voorwerpen in het product terechtgekomen Er komt rook of een rare geur uit het product Dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben y Haal de stekker uit het stopcontact als u het product langere tijd niet zult gebruiken Stofvorming kan brand veroorzaken en aantasting van de isolatie kan leiden ...

Страница 261: ...and van minstens 2 tot 7 maal de beelddiagonaal aanhouden Als u langdurig tv kijkt kan dit resulteren in onscherp zicht y Gebruik alleen het type batterijen dat in de handleiding wordt geadviseerd Als u de verkeerde batterijen gebruikt kan de afstandsbediening worden beschadigd y Gebruik geen nieuwe en oude batterijen tegelijk Hierdoor kunnen de batterijen oververhit raken en gaan lekken y Batteri...

Страница 262: ...rs stopcontacten en het punt waar de kabel uit het toestel gaat y Druk niet hard op het scherm met uw hand of een scherp voorwerp zoals een nagel potlood of pen en maak er geen krassen op y Raak het scherm niet aan Als u dit doet kunnen tijdelijke vervormingseffecten op het scherm ontstaan y Als u het product en de bijbehorende onderdelen wilt reinigen haalt u de stekker uit het stopcontact en vee...

Страница 263: ...m kunnen variëren al naar gelang uw kijkpositie links rechts boven beneden Dit verschijnsel wordt veroorzaakt door de kenmerken van het scherm De productprestaties hebben hiermee niets te maken en er is geen sprake van een storing y De weergave van een stilstaand beeld bijvoorbeeld een omroeplogo schermmenu of scène uit een videogame gedurende een langere periode kan leiden tot schade aan het sche...

Страница 264: ...indheid of stereo anomalie lijden Zij kunnen dubbele beelden waarnemen of ongemak bij het kijken ervaren y Als u scheelziend bent of een lui oog of astigmatisme hebt is het mogelijk dat u geen diepte kunt waarnemen en dat u snel moe raakt vanwege dubbele beelden In dat geval verdient het aanbeveling vaker pauze te nemen dan de gemiddelde volwassene y Als u met uw ene oog beter ziet dan met het and...

Страница 265: ...elfde 3D beeld nemen zij dus meer stereoscopische diepte waar dan volwassenen y Tieners Tieners onder de leeftijd van 19 jaar kunnen gevoelig zijn voor stimulatie door licht in 3D inhoud Raad hun aan om niet te lang 3D inhoud te bekijken wanneer ze moe zijn y Bejaarden Bejaarden nemen mogelijk minder 3D effect waar dan jongere mensen Ga niet dichter bij de TV zitten dan wordt aanbevolen Voorzorgsm...

Страница 266: ...lereerste gebruik wordt ingeschakeld duurt de initialisatie van de TV maximaal een minuut MONTEREN EN VOORBEREIDEN Uitpakken Controleer de doos op de aanwezigheid van de onderstaande items Als een van de accessoires ontbreekt neem dan contact op met de winkelier bij wie u het product hebt gekocht De afbeeldingen in deze handleiding kunnen verschillen van het werkelijke product en item ATTENTIE y G...

Страница 267: ...pag 25 26 Magic afstandsbediening batterijen AA Alleen LB67 LB68 LB69 LB70 LB72 LB73 LB86 LB87 Zie pag 27 Gebruikershandleiding Tag On Tag on Cinema 3D bril Het aantal 3D brillen kan per model of land verschillen Alleen LB65 LB67 LB68 LB69 LB70 LB72 LB73 LB86 LB87 Dual Play bril afhankelijk van het model Kabelhouder afhankelijk van het model Zie pag A 10 A 11 Kabelhouder 2EA Alleen LB63 ZA ZL LB65...

Страница 268: ...70 LB72 LB73 8EA M4 x L14 Alleen LB86 LB87 Zie pag A 3 A 4 A 6 A 7 A 9 Schroeven van standaard 4EA M4 x L20 Alleen LB63 ZU LB65 ZE ZN Zie pag A 4 A 5 Schroeven van standaard 4EA M4 x L10 Alleen LB67 ZH LB68 ZF LB70 LB72 LB73 ZD ZE Zie pag A 6 Rubber 2EA Alleen LB63 ZU LB65 ZE ZN Zie pag A 8 Basis van standaard Alleen LB63 ZA 32 39 42 47 50 55LB65 ZA Zie pag A 3 Basis van standaard Alleen LB63 ZL L...

Страница 269: ...3 ZD ZE Zie pag A 6 Montagestandaard Alleen LB86 LB87 Zie pag A 7 Geluidsbalk Alleen LB86 LB87 Zie pag A 7 A 9 Geluidsbalksteunen Alleen LB86 LB87 Zie pag A 9 Schroefkappen Alleen LB86 LB87 Zie pag A 8 A 9 Componentkabel mannetje vrouwtje Alleen LB86 LB87 Zie pag A 22 Composietkabel mannetje vrouwtje Alleen LB86 LB87 Zie pag A 22 A 24 SCART kabel mannetje vrouwtje Alleen LB86 LB87 Zie pag A 38 Afs...

Страница 270: ...met bepaalde modellen AG F DP Dual Play bril AG F Cinema 3D bril AN MR500 Magic afstandsbediening AN VC5 Video Call Camera Webcam LG Audio apparaat Tag on Compatibiliteit LB63 LB65 LB67 LB68 LB69 LB70 LB72 LB73 LB86 LB87 AG F DP Dual Play bril AG F Cinema 3D bril AN MR500 Magic afstandsbediening AN VC5 Video Call Camera Webcam LG Audio apparaat Tag On De naam en het ontwerp van het model zijn afha...

Страница 271: ...A Afstandsbediening en intelligente1 sensors Stroom indicator Luidsprekers Scherm Joystickknop2 Afstandsbediening en intelligente1 sensors Stroom indicator Luidsprekers Scherm Joystickknop2 Afstandsbediening en intelligente1 sensors Stroom indicator Luidsprekers Scherm Joystickknop2 Afstandsbediening en intelligente1 sensors Stroom indicator Luidsprekers Scherm Joystickknop2 ...

Страница 272: ...erm Afstandsbediening en intelligente1 sensors Joystickknop2 LG logolampje Ingebouwde camera Alleen LB87 1 Intelligente sensor past de beeldkwaliteit aan de omgevingsomstandigheden aan 2 Joystickknop Deze knop bevindt zich onderaan het TV scherm OPMERKING y U kunt het LG logolampje en het lampje van de stroomindicator op aan of uit instellen door in de hoofdmenu s Algemeen te kiezen afhankelijk va...

Страница 273: ...rechts duwt kunt u het volume naar wens aanpassen Kanaalregeling Als u de joystickknop naar boven of naar beneden duwt kunt u door opgeslagen TV zenders schakelen OPMERKING y Druk niet op de joystickknop als u deze naar boven beneden links of rechts beweegt Als u op de joystickknop drukt kunt u het volume en opgeslagen programma s niet aanpassen Het menu aanpassen Als de TV is ingeschakeld drukt u...

Страница 274: ... vasthoudt moet het scherm van u af zijn gekeerd om beschadiging te voorkomen y Houd de boven en onderkant van de TV stevig vast Let erop dat u de TV niet vasthoudt aan het doorzichtige gedeelte de luidspreker of het luidsprekerrooster y Voor het vervoeren van een grote TV zijn ten minste 2 mensen nodig y Wanneer de TV met de hand wordt vervoerd houdt u de TV vast zoals aangegeven in de onderstaan...

Страница 275: ...iligheidssysteem of gaat u naar http www kensington com Sluit de kabel van het Kensington veiligheidssysteem aan tussen de TV en een tafel De TV aan een muur bevestigen Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar 1 Bevestig de oogbouten of de TV steunen met schroeven aan de achterkant van de TV Als in de gaten voor de oogbouten andere bouten zijn geplaatst verwijdert u deze eerst 2 Monteer d...

Страница 276: ...0 600 x 400 Standaardschroef M6 M8 Aantal schroeven 4 4 Muurbevestigingssteun LSW440B LSW640B Muurbevestigingssteun MSW240 LSW240B LSW440B LSW640B A B Aan een muur monteren Bevestig voorzichtig een optionele muurbevestigingssteun op de achterkant van de TV en monteer de muurbevestigingssteun aan een massieve muur die loodrecht op de vloer staat Als u de TV monteert op andere bouwmaterialen vraagt ...

Страница 277: ... u een muurbevestigingssteun aan de TV bevestigt plaatst u de afstandhouders voor de muurbevestiging in de hiervoor bestemde montagegaten om uw TV in een verticale hoek te zetten Alleen 42LB63 42LB65 Afstandhouders voor muurbevestiging De ingebouwde camera gebruiken Alleen LB87 U kunt een videogesprek starten via Skype of de functie voor bewegingsherkenning gebruiken via de ingebouwde camera van d...

Страница 278: ...de hendel voor hoekaanpassing aan de achterzijde van de ingebouwde camera 5 7 Hendel Lens Zijkant 3 Duw de ingebouwde camera omlaag als u deze niet gebruikt Onderdelen van de ingebouwde camera Cameralens Microfoon Beschermfolie Het opnamebereik van de camera controleren 1 Druk op de knop Thuis op de afstandsbediening om het Thuis te selecteren 2 Selecteer Camera en druk op de knop Wiel OK OPMERKIN...

Страница 279: ...digitale modus GUIDE Toont de programmagids Spatie Hiermee verschijnt een lege spatie op het schermtoetsenbord Afhankelijk van het model Q VIEW Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor hebt bekeken FAV Hiermee roept u de lijst met uw favoriete kanalen op 3D Hiermee kunt u kijken naar 3D video PAGE Hiermee gaat u naar het vorige of volgende scherm RECENT Hiermee wordt de geschiedenis ...

Страница 280: ...rloopt u de menu s of opties OK Hiermee kiest u menu s of opties en bevestigt u uw invoer BACK Hiermee keert u terug naar het vorige niveau LIVE MENU Hiermee wordt een lijst weergegeven met Aanbevolen Programma Zoeken en Opgenomen EXIT Hiermee wist u alle schermmenu s en keert u terug naar TV kijken 3 Gekleurde toetsen Hiermee hebt u toegang tot speciale functies in sommige menu s Rood Groen Geel ...

Страница 281: ... gebruik is verdwijnt de aanwijzer van het scherm en werkt de Magic Motion afstandsbediening als een normale afstandsbediening Schud de Magic Motion afstandsbediening naar links en rechts om de aanwijzer opnieuw weer te geven Wiel OK Druk in het midden van de wielknop om een menu te selecteren Met de wielknop kunt u een ander programma of kanaal kiezen en door het menu bladeren Gekleurde toetsen H...

Страница 282: ... in het midden van het scherm te staan y De Magic afstandsbediening verbruikt batterijen sneller door de toegevoegde functies Spraakherkenning afhankelijk van het model Een netwerkverbinding is vereist voor het gebruik van de functie voor spraakherken ning 1 Druk op de knop Stemherkenning 2 U kunt spreken wanneer het spraakweergavescherm wordt weergegeven aan de linkerzijde van het TV scherm Als u...

Страница 283: ...icatiebereik binnen 10 meter Er doen zich mogelijk communicatiefouten voor wanneer u het apparaat buiten het bereik gebruikt of als zich binnen het bereik obstakels bevinden y Afhankelijk van de accessoires kunnen communicatiefouten optreden Apparaten zoals magnetrons en draadloze LAN werken binnen hetzelfde frequentiebereik 2 4 GHz als de Magic Motion afstandsbediening Dit kan communicatieproblem...

Страница 284: ... de TV terechtkomt kan dat leiden tot brand elektrische schokken of een defect Netsnoer Maak regelmatig het netsnoer schoon door opgehoopt stof en vuil te verwijderen PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Oplossing De TV kan niet worden bediend met de afstandsbediening y Controleer de afstandsbedieningssensor op het product en probeer het opnieuw y Controleer of zich een obstakel tussen het product en de af...

Страница 285: ...1a 13 dBm 802 11b 15 dBm 802 11g 14 dBm 802 11n 2 4 GHz 16 dBm 802 11n 5 GHz 16 dBm Uitgangsvermogen max 10 dBm of minder y Aangezien het gebruikte bandkanaal in het land verschillend kan zijn kan de gebruiker de werkfrequentie niet wijzigen of aanpassen en is dit product ingesteld op de regionale frequentietabel y Dit toestel moet worden geïnstalleerd en bediend met een minimumafstand van 20 cm t...

Страница 286: ......

Страница 287: ...ȑıİĲİ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘ ıȣıțİȣȒ įȚĮȕȐıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ țĮȚ ĳȣȜȐȟĲİ ĲȠ ıİ ĮıĳĮȜȑȢ ȝȑȡȠȢ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞĲȚțȒ ĮȞĮĳȠȡȐ www lg com Ǿ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ĲȘȢ įȚĮșȑĲİȚ ȠșȩȞȘ ȝİ ĳȦĲȚıȝȩ ȀȐȞĲİ țȜȚț ıĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ȅįȘȖȩȢ ȤȡȒıȘȢ ȉǾȁǼȅȇǹȈǾ ...

Страница 288: ...ȖȤȠȢ İȪȡȠȣȢ ȜȒȥȘȢ ĲȘȢ țȐȝİȡĮȢ ȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿȅ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ y ǹȞ ĮȖȞȠȒıİĲİ ĲȠ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘĲȚțȩ ȝȒȞȣȝĮ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ıȠȕĮȡȠȪ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ ĮĲȣȤȒȝĮĲȠȢ Ȓ șĮȞȐĲȠȣ ȆȇȅȈȅȋǾ y ǹȞ ĮȖȞȠȒıİĲİ ĲȠ ȝȒȞȣȝĮ ʌȡȠıȠȤȒȢ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȞĮ ĲȡĮȣȝĮĲȚıĲİȓĲİ İȜĮĳȡȐ Ȓ ȞĮ ȣʌȠıĲİȓ ȗȘȝȚȐ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȈǾȂǼǿȍȈǾ y Ǿ ıȘȝİȓȦıȘ ıĮȢ įȚİȣțȠȜȪȞİȚ ıĲȘȞ țĮĲĮȞȩȘıȘ ĲȘȢ ĮıĳĮȜȠȪȢ ȤȡȒıȘȢ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ȆȡȠĲȠȪ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ įȚĮȕȐıĲ...

Страница 289: ...İĳĲİȓĲİ ĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ http opensource lge com ǼțĲȩȢ Įʌȩ ĲȠȞ ʌȘȖĮȓȠ țȫįȚțĮ įȚĮĲȓșİȞĲĮȚ ʌȡȠȢ ȜȒȥȘ ȩȜȠȚ ȠȚ ĮȞĮĳİȡȩȝİȞȠȚ ȩȡȠȚ ĮįİȚȫȞ ȤȡȒıȘȢ ȠȚ ĮʌȠʌȠȚȒıİȚȢ İȖȖȣȒıİȦȞ țĮȚ ȠȚ ıȘȝİȚȫıİȚȢ ʌȞİȣȝĮĲȚțȫȞ įȚțĮȚȦȝȐĲȦȞ Ǿ OHFWURQLFV ʌĮȡȑȤİȚ İʌȓıȘȢ ĲȠȞ ĮȞȠȚȤĲȩ țȫįȚțĮ ıİ 520 ȑȞĮȞĲȚ ĮȞĲȚĲȓȝȠȣ ʌȠȣ țĮȜȪʌĲİȚ ĲȠ țȩıĲȠȢ ĲȘȢ įȚĮȞȠȝȒȢ ȩʌȦȢ ĲȠ țȩıĲȠȢ ĲȠȣ ȝȑıȠȣ İȖȖȡĮĳȒȢ ĲȘȞ ĮʌȠıĲȠȜȒ țĮȚ ĲȘȞ ʌĮȡȐįȠıȘ țĮĲȩʌȚȞ ȣʌȠȕȠȜȒȢ ĮȚĲȒȝĮĲȠȢ ...

Страница 290: ...İ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ıİ ȤȫȡȠȣȢ ȝİ ıțȩȞȘ ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ y ȉȠ ĳȚȢ İȓȞĮȚ Ș įȚȐĲĮȟȘ ĮʌȠıȪȞįİıȘȢ Ǿ ʌȡȩıȕĮıȘ ıĲȠ ĳȚȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȐȞİĲȘ y ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİĲİ ĲȠ ĳȚȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȝİ ȣȖȡȐ ȤȑȡȚĮ ǼʌȚʌȜȑȠȞ ĮȞ Ƞ ĮțȡȠįȑ țĲȘȢ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ İȓȞĮȚ ȣȖȡȩȢ Ȓ ıțȠȞȚıȝȑȞȠȢ ıĲİȖȞȫıĲİ ĲȠȞ ĲİȜİȓȦȢ Ȓ ıțȠȣʌȓıĲİ ĲȘ ıțȩȞȘ ĮȞĲȓıĲȠȚȤĮ ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ ȜȩȖȦ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒȢ ȣȖȡĮıȓĮȢ y ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȑȤİĲİ ıȣȞįȑıİȚ ĲȠ țĮȜ...

Страница 291: ...ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ʌȡȩıȕĮıȘ ʌĮȚįȚȐ y ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ ıĮȢ ȞĮ ıțĮȡĳĮȜȫȞȠȣȞ Ȓ ȞĮ țȡȑȝȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ĲȘ ȜİȩȡĮıȘ Ǿ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȑıİȚ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ıȠȕĮȡȩ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ y ȃĮ ĮʌȠȡȡȓʌĲİĲİ ĲȚȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞİȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ ȝİ ĮıĳȐȜİȚĮ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠ ĳȪȖİĲİ ĲȠȞ țȓȞįȣȞȠ țĮĲȐʌȠıȒȢ ĲȠȣȢ Įʌȩ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ țĮĲȐʌȠıȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ĮȞĮȗȘĲȒıĲİ ĮȝȑıȦȢ ĲȘ ıȣȝȕȠȣȜȒ ȖȚĮĲȡȠȪ y ȂȘȞ İȚıȐȖİĲİ ĮȖȫȖȚȝĮ ȣȜȚțȐ ȩʌȦȢ ȝİĲĮȜȜȚ...

Страница 292: ...ȣ ʌȘȡȑĲȘıȘȢ ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ȑȤİȚ įİȤșİȓ țȡȠȣıĲȚțȒ įȪȞĮȝȘ ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ȑȤİȚ ȣʌȠıĲİȓ ȗȘȝȚȐ ȄȑȞĮ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ ȑȤȠȣȞ İȚıȑȜșİȚ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ȀĮʌȞȩȢ Ȓ ʌĮȡȐȟİȞȘ ȝȣȡȠȣįȚȐ ʌȡȠȑȡȤİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ Ș ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ y ǹȞ įİȞ ıțȠʌİȪİĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐ ıĲȘȝĮ ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ Ǿ ıȣııȦȡİȣȝȑȞȘ ıțȩȞȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑ...

Страница 293: ...Ȟ ȑȦȢ ĳȠȡȑȢ ĲȘ įȚĮȖȫȞȚĮ įȚȐıĲĮıȘ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȩĲĮȞ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓĲİ ĲȘȜİȩȡĮıȘ Ǿ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ șȠȜȒ ȩȡĮıȘ y ȃĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȝȩȞȠ ĲȠȞ țĮșȠȡȚıȝȑȞȠ ĲȪʌȠ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ǻȚĮĳȠȡİĲȚțȐ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȕȜȐȕȘȢ ıĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ y ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ țĮȚȞȠȪȡȖȚİȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ȝİ ʌĮȜȚȑȢ ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘȢ ĲȦȞ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ țĮȚ įȚĮȡȡȠȒȢ y ȅȚ ...

Страница 294: ... ȝİ įȪȞĮȝȘ ĲȘȞ İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȝİ ĲȠ ȤȑȡȚ ıĮȢ Ȓ ȝİ ıțȜȘ ȡȐ țĮȚ ĮȚȤȝȘȡȐ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ ȩʌȦȢ țĮȡĳȚȐ ȝȠȜȪȕȚĮ Ȓ ıĲȣȜȩ țĮȚ ȝȘȞ ʌȡȠțĮ ȜİȓĲİ ȖȡĮĲıȠȣȞȚȑȢ y ǹʌȠĳȪȖİĲİ ȞĮ ĮȖȖȓȗİĲİ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ țĮȚ ȝȘȞ ĲȘȞ ĮțȠȣȝʌȐĲİ ȝİ ĲĮ įȐȤĲȣȜȐ ıĮȢ ȖȚĮ ʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ ȀȐĲȚ ĲȑĲȠȚȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȡȠıȦȡȚȞȒ ʌĮȡĮȝȩȡĳȦıȘ ĲȦȞ İȚțȩȞȦȞ ʌȠȣ ʌȡȠȕȐȜȜȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ y ȀĮĲȐ ĲȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ țĮȚ ĲȦȞ İȟĮȡĲȘ...

Страница 295: ...Ȣ y ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡĮĲȘȡȒıİĲİ įȚĮĳȠȡȐ ıĲȘ ĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮ țĮȚ ĲȠ ȤȡȫȝĮ ĲȘȢ Ƞșȩ ȞȘȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘ șȑıȘ ĲȘȜİșȑĮıȘȢ ĮȡȚıĲİȡȐ įİȟȚȐ İʌȐȞȦ țȐĲȦ ȉȠ ĳĮȚȞȩȝİȞȠ ĮȣĲȩ ȠĳİȓȜİĲĮȚ ıĲĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ǻİȞ ȑȤİȚ ıȤȑ ıȘ ȝİ ĲȘȞ ĮʌȩįȠıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ țĮȚ įİȞ ĮʌȠĲİȜİȓ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ y Ǿ ʌȡȠȕȠȜȒ ȝȚĮȢ ıĲĮĲȚțȒȢ İȚțȩȞĮȢ ʌ Ȥ ĲȠ ȜȠȖȩĲȣʌȠ ĲȠȣ țĮȞĮȜȚȠȪ ȝİȞȠȪ ȠșȩȞȘȢ ıțȘȞȒ Įʌȩ ȑȞĮ ȕȚȞĲİȠʌĮȚȤȞȓįȚ ȖȚĮ ʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐı...

Страница 296: ...Į ȂʌȠȡİȓ ȞĮ įİȓĲİ įȚʌȜȐ İȓįȦȜĮ Ȓ ȞĮ ȞȚȫıİĲİ įȣıĳȠȡȓĮ țĮĲȐ ĲȘȞ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ y ǼȐȞ ʌȐıȤİĲİ Įʌȩ ıĲȡĮȕȚıȝȩ ĮȝȕȜȣȦʌȓĮ ĮıșİȞȒ ȩȡĮıȘ Ȓ ĮıĲȚȖȝĮĲȚıȝȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤİĲİ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ıĲȘȞ ĮȞĲȓȜȘȥȘ ȕȐșȠȣȢ țĮȚ ȞĮ țȠȣȡĮıĲİȓĲİ İȪțȠȜĮ ȜȩȖȦ įȚʌȜȫȞ İȚįȫȜȦȞ ȈȣȞȚıĲȐĲĮȚ ȞĮ țȐȞİĲİ ıȣȤȞȩĲİȡĮ įȚĮȜȜİȓȝĮĲĮ Įʌȩ ȩ ĲȚ Ƞ ȝȑıȠȢ İȞȒȜȚțĮȢ y ǼȐȞ Ș ȩȡĮıȒ ıĮȢ įȚĮĳȑȡİȚ ȝİĲĮȟȪ ĲȠȣ įİȟȚȠȪ țĮȚ ĲȠȣ ĮȡȚıĲİȡȠȪ ȠĳșĮȜȝȠȪ İȜȑȖȟĲİ ĲȘȞ ȩȡĮıȒ ıĮȢ ʌȡȠ...

Страница 297: ...Ƞ ıĲİȡİȠıțȠʌȚțȩ ȕȐșȠȢ Įʌȩ ȩ ĲȚ ȠȚ İȞȒȜȚțİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ȓįȚĮ İȚțȩȞĮ y ǲĳȘȕȠȚ ǲĳȘȕȠȚ țȐĲȦ ĲȦȞ İĲȫȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚįİȓȟȠȣȞ İȣĮȚıșȘıȓĮ ȜȩȖȦ įȚȑȖİȡıȘȢ Įʌȩ ĲȠ ĳȦȢ ıİ ʌİ ȡȚİȤȩȝİȞȠ ȈȣȝȕȠȣȜȑȥĲİ ĲȠȣȢ ȞĮ ȝȘȞ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȠȪȞ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚ ȐıĲȘȝĮ ȩĲĮȞ İȓȞĮȚ țȠȣȡĮıȝȑȞȠȚ y ǾȜȚțȚȦȝȑȞȠȚ ȅȚ ȘȜȚțȚȦȝȑȞȠȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞĲȚȜȘĳșȠȪȞ ıİ ȝȚțȡȩĲİȡȠ ȕĮșȝȩ ĲĮ İĳȑ ıİ ıȪȖțȡȚıȘ ȝİ ĲȠȣȢ Ȟȑ ȠȣȢ ȂȘȞ țȐșİıĲİ ʌȚȠ țȠȞĲȐ ıĲȘȞ ...

Страница 298: ...İȚ ıȪȞįİıȘ įȚțĲȪȠȣ ǹȞ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ȖȚĮ ʌȡȫĲȘ ĳȠȡȐ ȝİĲȐ ĲȘȞ ĮʌȠıĲȠȜȒ ĲȘȢ Įʌȩ ĲȠ İȡȖȠıĲȐıȚȠ Ș ʌȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ įȚĮȡțȑıİȚ ȑȦȢ ȑȞĮ ȜİʌĲȩ ȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾ Ȁǹǿ ȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹ ǹĳĮȓȡİıȘ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ǼȜȑȖȟĲİ ĮȞ ıĲȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ǹȞ ȜİȓʌȠȣȞ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠȞ ĲȠʌȚțȩ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ Įʌȩ ĲȠȞ ȠʌȠȓȠ ĮȖȠȡȐıĮĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȅ...

Страница 299: ...ȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ țĮȚ ȝʌĮĲĮ ȡȓİȢ ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ ȉȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ įİȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİĲĮȚ ıİ ȩȜİȢ ĲȚȢ ĮȖȠȡȑȢ ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘ ıİȜȓįĮ ȂĮȖȚțȩ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ȂʌĮĲĮȡȓİȢ ȂȩȞȠ ȖȚĮ ĲĮ ȝȠȞĲȑȜĮ ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘ ıİȜȓįĮ ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıĲȘ Tag On Tag on īȣĮȜȚȐ LQHPD ȅ ĮȡȚșȝȩȢ ĲȦȞ ȖȣĮȜȚȫȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮĳȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ Ȓ ĲȘ ȤȫȡĮ ȂȩȞȠ ȖȚĮ ĲĮ ȝȠȞĲȑȜĮ īȣĮȜȚȐ XDO SOD ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ ȀȜȚʌ ıȣȖțȡȐĲȘıȘȢ țĮȜȦ...

Страница 300: ...0 ȂȩȞȠ ȖȚĮ ĲĮ ȝȠȞĲȑȜĮ ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘ ıİȜȓįĮ ǺȓįİȢ ȕȐıȘȢ 0 ȂȩȞȠ ȖȚĮ ĲĮ ȝȠȞĲȑȜĮ 8 1 ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘ ıİȜȓįĮ ǺȓįİȢ ȕȐıȘȢ 0 ȂȩȞȠ ȖȚĮ ĲĮ ȝȠȞĲȑȜĮ ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘ ıİȜȓįĮ ǼȜĮıĲȚțȩ ıĲȒȡȚȖȝĮ ȂȩȞȠ ȖȚĮ ĲĮ ȝȠȞĲȑȜĮ 8 1 ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘ ıİȜȓįĮ ǺȐıȘ ıĲȒȡȚȟȘȢ ȂȩȞȠ ȖȚĮ ĲĮ ȝȠȞĲȑȜĮ ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘ ıİȜȓįĮ ǺȐıȘ ıĲȒȡȚȟȘȢ ȂȩȞȠ ȖȚĮ ĲĮ ȝȠȞĲȑȜĮ ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘ ıİȜȓįĮ ȈȫȝĮ ȕȐıȘȢ ǺȐıȘ ıĲȒȡȚ ȟȘȢ ȂȩȞȠ ȖȚĮ ĲĮ ȝȠȞĲȑȜĮ 8 1 ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘ ıİȜȓįĮ...

Страница 301: ... ıĲȘ ıİȜȓįĮ īȡĮȝȝȒ ȒȤȠȣ ȂȩȞȠ ȖȚĮ ĲĮ ȝȠȞĲȑȜĮ ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘ ıİȜȓįĮ ȈĲȘȡȓȖȝĮĲĮ ȖȚĮ ĲȠ 6RXQG Bar ȂȩȞȠ ȖȚĮ ĲĮ ȝȠȞĲȑȜĮ ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘ ıİȜȓįĮ ȀĮȜȪȝȝĮĲĮ ȕȚįȫȞ ȂȩȞȠ ȖȚĮ ĲĮ ȝȠȞĲȑȜĮ ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘ ıİȜȓįĮ ȀĮȜȫįȚȠ RPSRQHQW ĮȡıİȞȚțȩ șȘȜȣțȩ ȂȩȞȠ ȖȚĮ ĲĮ ȝȠȞĲȑȜĮ ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘ ıİȜȓįĮ ȀĮȜȫįȚȠ RPSRVLWH ĮȡıİȞȚțȩ șȘȜȣțȩ ȂȩȞȠ ȖȚĮ ĲĮ ȝȠȞĲȑȜĮ ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘ ıİȜȓįĮ ȀĮȜȫįȚȠ 6FDUW ĮȡıİȞȚțȩ șȘȜȣțȩ ȂȩȞȠ ȖȚĮ ĲĮ ȝȠȞĲȑȜĮ ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ı...

Страница 302: ...ȡȩıȦʌȩ ıĮȢ ȅȚ ıȣıțİȣȑȢ ĮȣĲȑȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȠȪȞ ȝȩȞȠ ȝİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ ȝȠȞĲȑȜĮ 3 īȣĮȜȚȐ XDO SOD īȣĮȜȚȐ LQHPD 1 05 ȂĮȖȚțȩ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ 1 9 ȀȐȝİȡĮ ȕȚȞĲİȠțȜȒıİȦȞ ȈȣıțİȣȒ ȒȤȠȣ 7DJ RQ ȈȣȝȕĮĲȩĲȘĲĮ 3 īȣĮȜȚȐ XDO SOD īȣĮȜȚȐ LQHPD 1 05 ȂĮȖȚțȩ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ 1 9 ȀȐȝİȡĮ ȕȚȞĲİȠțȜȒıİȦȞ ȈȣıțİȣȒ ȒȤȠȣ 7DJ 2Q ȉȠ ȩȞȠȝĮ Ȓ ĲȠ ıȤȑįȚȠ ĲȠȣ ȝȠȞĲȑȜȠȣ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ĮȜȜȐȟİȚ ȜȩȖȦ ĮȞĮȕȐșȝȚıȘȢ ĲȦȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ Ȓ ĮȜȜĮȖȫȞ ...

Страница 303: ...ĮȚıșȘĲȒȡİȢ ǻİȓțĲȘȢ ȉȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ǾȤİȓĮ ȅșȩȞȘ ȀȠȣȝʌȓ MR VWLFN2 ȉȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ țĮȚ ȑȟȣʌȞȠȚ1 ĮȚıșȘĲȒȡİȢ ǻİȓțĲȘȢ ȉȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ǾȤİȓĮ ȅșȩȞȘ ȀȠȣȝʌȓ MR VWLFN2 ȉȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ țĮȚ ȑȟȣʌȞȠȚ1 ĮȚıșȘĲȒȡİȢ ǻİȓțĲȘȢ ȉȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ǾȤİȓĮ ȅșȩȞȘ ȀȠȣȝʌȓ MR VWLFN2 ȉȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ țĮȚ ȑȟȣʌȞȠȚ1 ĮȚıșȘĲȒȡİȢ ǻİȓțĲȘȢ ȉȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ǾȤİȓĮ ȅșȩȞȘ ȀȠȣȝʌȓ MR VWLFN2 ...

Страница 304: ...ȀȠȣȝʌȓ MR VWLFN2 ĭȦĲȚȗȩȝİȞȠ ȜȠȖȩĲȣʌȠ ǼȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȘ țȐȝİȡĮ ȂȩȞȠ ȖȚĮ ĲĮ ȝȠȞĲȑȜĮ ǲȟȣʌȞȠȢ ĮȚıșȘĲȒȡĮȢ ȆȡȠıĮȡȝȩȗİȚ ĲȘȞ ʌȠȚȩĲȘĲĮ ĲȘȢ İȚțȩȞĮȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȀȠȣȝʌȓ MR VWLFN ǹȣĲȩ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȕȡȓıțİĲĮȚ țȐĲȦ Įʌȩ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ȈǾȂǼǿȍȈǾ y ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ ĭȦĲȚıȝȩ ȜȠȖȩĲȣʌȠȣ Ȓ ĲȘȞ ȑȞįİȚȟȘ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȝȑıȦ ĲȠȣ ıĲȠȚȤİȓȠȣ īİȞȚțȐ ıĲĮ țȪȡȚĮ ȝİȞȠȪ ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ ...

Страница 305: ...Ƞȣ șȑȜİĲİ ǲȜİȖȤȠȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ įȐȤĲȣȜȩ ıĮȢ ʌȐȞȦ Įʌȩ ĲȠ țȠȣȝʌȓ MR VWLFN țĮȚ ʌȚȑıĲİ ĲȠ ʌȡȠȢ ĲĮ İʌȐȞȦ țȐĲȦ ȖȚĮ ȞĮ ʌİȡȚȘȖȘșİȓĲİ ıĲĮ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ ʌȠȣ șȑȜİĲİ ȈǾȂǼǿȍȈǾ y ǵĲĮȞ ʌİȡȞȐĲİ ĲȠ įȐțĲȣȜȩ ıĮȢ ʌȐȞȦ Įʌȩ ĲȠ țȠȣȝʌȓ MR VWLFN țĮȚ ĲȠ țĮĲİȣșȪȞİĲİ ʌȡȠȢ ĲĮ ʌȐȞȦ țȐĲȦ ĮȡȚıĲİȡȐ Ȓ įİȟȚȐ ʌȡȠıȑȟĲİ ȞĮ ȝȘȞ ʌĮĲȒıİĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ MR VWLFN ǹȞ ʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢ ȑȤİĲİ ʌĮĲȒıİȚ ĲȠ țȠȣȝʌȓ MR VWLFN įİȞ șĮ ...

Страница 306: ...ʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ıĲȡĮȝȝȑȞȘ ʌȡȠȢ ĲȘȞ ĮȞĲȓșİĲȘ țĮĲİȪșȣȞıȘ Įʌȩ İıȐȢ ȖȚĮ ȞĮ ȝȘȞ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȗȘȝȚȐ y ȀȡĮĲȒıĲİ ıĲĮșİȡȐ ĲȠ İʌȐȞȦ țĮȚ ĲȠ țȐĲȦ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ ʌȜĮȚıȓȠȣ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ȂȘȞ țȡĮĲȐĲİ ĲȠ įȚĮĳĮȞȑȢ ĲȝȒȝĮ ĲȠ ȘȤİȓȠ Ȓ ĲȠ ʌȜȑȖȝĮ ĲȠȣ ȘȤİȓȠȣ y īȚĮ ĲȘ ȝİĲĮĳȠȡȐ ȝİȖȐȜȦȞ ĲȘȜİȠȡȐıİȦȞ ĮʌĮȚĲȠȪȞĲĮȚ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ ȐĲȠȝĮ y ǹȞ ȝİĲĮĳȑȡİĲİ ĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ȝİ ĲĮ ȤȑȡȚĮ țȡĮĲȒıĲİ ĲȘ ȩʌȦȢ ĳĮȓȞİĲĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡĮțȐĲȦ İȚțȩȞĮ y ǹʌȠĳȪȖİĲİ ĲȠȣȢ țȡ...

Страница 307: ...P ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ HQVLQJWRQ ıĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ țĮȚ ıİ ȑȞĮ ĲȡĮʌȑȗȚ ȈĲİȡȑȦıȘ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ıİ ĲȠȓȤȠ Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȒ įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ ıİ ȩȜĮ ĲĮ ȝȠȞĲȑȜĮ ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ țĮȚ ıĳȓȟĲİ ĲȠȣȢ țȡȓțȠȣȢ ĮȞȐȡĲȘıȘȢ Ȓ ĲĮ ȣʌȠıĲȘȡȓȖȝĮĲĮ țĮȚ ĲȚȢ ȕȓįİȢ ıĲȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ǹȞ ȑȤȠȣȞ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ ȕȓįİȢ ıĲȘ șȑıȘ ĲȦȞ țȡȓțȦȞ ĮȞȐȡĲȘıȘȢ ĮĳĮȚȡȑıĲİ ʌȡȫĲĮ ĲȚȢ ȕȓįİȢ ȈĲİȡİȫıĲİ ȝİ ĲȚȢ ȕȓįİȢ ĲĮ ȣʌ...

Страница 308: ...ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ȈȣȞįȑıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ȝȚĮ ʌȡȠĮȚȡİĲȚțȒ İʌȚĲȠȓȤȚĮ ȕȐıȘ ıĲȒȡȚȟȘȢ ıĲȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ țĮȚ ĲȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȘȞ İʌȚĲȠȓȤȚĮ ȕȐıȘ ıĲȒȡȚȟȘȢ ıİ ȑȞĮȞ ıĲİȡİȩ ĲȠȓȤȠ țȐșİĲĮ ʌȡȠȢ ĲȠ įȐʌİįȠ ǹȞ șȑȜİĲİ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ ĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ıİ ȐȜȜĮ įȠȝȚțȐ ȣȜȚțȐ ĮʌİȣșȣȞșİȓĲİ ıİ İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ Ǿ ıȣȞȚıĲȐ ĲȘȞ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ İʌȚĲȠȓȤȚĮȢ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢ Įʌȩ İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠ İʌĮȖȖİȜȝĮĲȓĮ ȈȣȞȚıĲȐĲĮȚ Ș ȤȡȒıȘ ĲȘȢ İ...

Страница 309: ...ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ İʌȚĲȠȓȤȚĮȢ ȕȐıȘȢ ıĲȒȡȚȟȘȢ ıĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ĲȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲĮ ıĲȘȡȓȖȝĮĲĮ ĲȘȢ İʌȚĲȠȓȤȚĮȢ ȕȐıȘȢ ıĲȚȢ ȠʌȑȢ İʌȚĲȠȓȤȚĮȢ ȕȐıȘȢ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ȫıĲİ ȞĮ ʌȡȠıĮȡȝȩıİĲİ ĲȘȞ țȐșİĲȘ ȖȦȞȓĮ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ȂȩȞȠ ȖȚĮ ĲĮ ȝȠȞĲȑȜĮ ȈĲȘȡȓȖȝĮĲĮ İʌȚĲȠȓȤȚĮȢ ȕȐıȘȢ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȘȞ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȘ țȐȝİȡĮ ȂȩȞȠ ȖȚĮ ĲĮ ȝȠȞĲȑȜĮ ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİĲİ ȝȚĮ țȜȒıȘ 6N SH ȕȓȞĲİȠ Ȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ țȓȞȘıȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ...

Страница 310: ...Ȣ ȖȦȞȓĮȢ ıĲȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȘȢ țȐȝİȡĮȢ 5 7 ȂȠȤȜȩȢ ĭĮțȩȢ ȆȜĮȧȞȒ ȩȥȘ ȀĮĲİȕȐıĲİ ĲȘȞ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȘ țȐȝİȡĮ ȩĲĮȞ įİȞ ĲȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȂȑȡȘ ĲȘȢ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȘȢ țȐȝİȡĮȢ ĭĮțȩȢ țȐȝİȡĮȢ ȂȚțȡȩĳȦȞȠ ȆȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȒ ĲĮȚȞȓĮ ǲȜİȖȤȠȢ İȪȡȠȣȢ ȜȒȥȘȢ ĲȘȢ țȐȝİȡĮȢ īȚĮ ȞĮ İȝĳĮȞȓıİĲİ ĲȠ ȝİȞȠȪ ȈʌȓĲȚ ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȈʌȓĲȚ ıĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ǼʌȚȜȑȟĲİ ȀȐȝİȡĮ țĮȚ ȝİĲȐ ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ KHHO 2 ȈǾȂǼǿȍȈǾ y Ǿ țĮȜȪĲİȡȘ įȣ...

Страница 311: ...ȚȐıĲȘȝĮ ǹĳȒȞİȚ ȑȞĮ țİȞȩ įȚȐıĲȘȝĮ ıĲȠ ʌȜȘțĲȡȠȜȩȖȚȠ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ Q VIEW ǼʌȚıĲȡȠĳȒ ıĲȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ FAV ȆȡȩıȕĮıȘ ıĲȘ ȜȓıĲĮ ĮȖĮʌȘȝȑȞȦȞ țĮȞĮȜȚȫȞ 3D ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȖȚĮ ʌȡȠȕȠȜȒ ȕȓȞĲİȠ PAGE ȂİĲĮțȓȞȘıȘ ıĲȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ Ȓ ĲȘȞ İʌȩȝİȞȘ ȠșȩȞȘ RECENT ǼȝĳĮȞȓȗİȚ ĲȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ ȚıĲȠȡȚțȩ SMART ȆȡȩıȕĮıȘ ıİ ȝİȞȠȪ ȈʌȓĲȚ LIVE MENU ǼȝĳĮȞȓȗİȚ ĲȚȢ ȜȓıĲİȢ ȆȡȠĲİȚȞȩȝİȞĮ ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ ǹȞĮȗȒĲȘıȘ țĮȚ Ǽ...

Страница 312: ... 9 0 18 ǼȝĳĮȞȓȗİȚ ĲȚȢ ȜȓıĲİȢ ȆȡȠĲİȚȞȩȝİȞĮ ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ ǹȞĮȗȒĲȘıȘ țĮȚ ǼȖȖİȖȡĮȝȝȑȞĮ 7 ǻȚĮȖȡĮĳȒ ȩȜȦȞ ĲȦȞ İȞįİȓȟİȦȞ ʌȠȣ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ țĮȚ İʌȚ ǻȚĮȖȡĮĳȒ ȩȜȦȞ ĲȦȞ İȞįİȓȟİȦȞ ʌȠȣ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ țĮȚ İʌȚ ıĲȡȠĳȒ ıĲȘȞ țĮȞȠȞȚțȒ ʌȡȠȕȠȜȒ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ 3 ǲȖȤȡȦȝĮ țȠȣȝʌȚȐ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȡȩıȕĮıȘ ıİ İȚįȚțȑȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ȠȡȚıȝȑȞȦȞ ȝİȞȠȪ ȀȩțțȚȞȠ ȆȡȐıȚȞȠ ȀȓĲȡȚȞȠ ȂʌȜİ 4 ȀȅȊȂȆǿǹ 7 7 7 ǹȣĲȐ ĲĮ țȠȣȝʌȚȐ...

Страница 313: ...ȠȣȝʌȚȐ Ȓ İȞȫ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ Ƞ įİȓțĲȘȢ Ƞ įİȓțĲȘȢ șĮ İȟĮĳĮȞȚıĲİȓ Įʌȩ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ țĮȚ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ 0DJLF șĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ıĮȞ ıȣȝȕĮĲȚțȩ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ īȚĮ ȞĮ İȝĳĮȞȓıİĲİ ȟĮȞȐ ĲȠ įİȓțĲȘ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ țȠȣȞȒıĲİ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ 0DJLF įİȟȚȐ ĮȡȚıĲİȡȐ KHHO 2 ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ĲȡȠȤȠȪ ıĲȠ țȑȞĲȡȠ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ȝİȞȠȪ Ȃİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ĲȡȠȤȠȪ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ Ȓ țĮȞȐȜȚ țĮȚ ȞĮ ʌİȡȚȘȖȘșİȓĲİ ıĲȠ ȝİȞȠȪ ...

Страница 314: ...ȞĲĮȚ ĲĮȤȪĲİȡĮ Įʌȩ ȩ ĲȚ İțİȓȞİȢ İȞȩȢ țĮȞȠȞȚțȠȪ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ İȟĮȚĲȓĮȢ ĲȦȞ ʌȡȩıșİĲȦȞ įȣȞĮĲȠĲȒĲȦȞ ĳȦȞȘĲȚțȒ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ īȚĮ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĳȦȞȘĲȚțȒȢ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ ıȪȞįİıȘ įȚțĲȪȠȣ ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ĭȦȞȘĲȚțȒ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ ȆİȓĲİ ȩ ĲȚ șȑȜİĲİ ȝȩȜȚȢ İȝĳĮȞȚıĲİȓ ĲȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ ĳȦȞȒȢ ıĲȠ ĮȡȚıĲİȡȩ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ Ǿ ĳȦȞȘĲȚțȒ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ĮʌȠĲȪȤİȚ ĮȞ...

Страница 315: ...Ȣ ȝȑĲȡĮ ǼȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ țĮĲȐ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ İțĲȩȢ ĲȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ țȐȜȣȥȘȢ Ȓ İȐȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ İȝʌȩįȚĮ İȞĲȩȢ ĲȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ țȐȜȣȥȘȢ y ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲĮ ĮȟİıȠȣȐȡ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ ȈȣıțİȣȑȢ ȩʌȦȢ ĳȠȪȡȞȠȚ ȝȚțȡȠțȣȝȐĲȦȞ țĮȚ ĮıȪȡȝĮĲĮ įȓțĲȣĮ 1 ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ ĲȘȞ ȓįȚĮ ȗȫȞȘ ıȣȤȞȠĲȒĲȦȞ ȝİ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ 0DJLF ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ ıĲȘȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȓ...

Страница 316: ...Ȟ İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ǹȞ İȚıȑȜșİȚ Ȟİȡȩ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ Ȓ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȀĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ǹʌȠȝĮțȡȪȞİĲİ ĲĮțĲȚțȐ ĲȘ ıȣııȦȡİȣȝȑȞȘ ıțȩȞȘ Ȓ ȕȡȠȝȚȐ Įʌȩ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ǹȃȉǿȂǼȉȍȆǿȈǾ ȆȇȅǺȁǾȂǹȉȍȃ ȆȡȩȕȜȘȝĮ ȁȪıȘ ǻİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩȢ Ƞ ȤİȚȡȚıȝȩȢ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ȝİ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ y ǼȜȑȖȟĲİ ĲȠȞ ĮȚıșȘĲȒȡĮ ĲȘȜİȤİȚȡȚıȝȠȪ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ țĮȚ ʌȡȠı...

Страница 317: ...J G P Q G P Q G P ǿıȤȪȢ İȟȩįȠȣ ȝȑȖ ǲȦȢ G P y ǼʌİȚįȒ ĲȠ țĮȞȐȜȚ ȗȫȞȘȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ıĲȘ ȤȫȡĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮĳȑȡİȚ Ƞ ȤȡȒıĲȘȢ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȜȜȐȟİȚ Ȓ ȞĮ ȡȣșȝȓıİȚ ĲȘ ıȣȤȞȩĲȘĲĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ǹȣĲȩ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȑȤİȚ ȡȣșȝȚıĲİȓ ȖȚĮ ĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ ĲȠʌȚțȫȞ ıȣȤȞȠĲȒĲȦȞ y ǹȣĲȒ Ș ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȖțĮșȓıĲĮĲĮȚ țĮȚ ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ ıİ ĮʌȩıĲĮıȘ İțĮĲȠıĲȫȞ Įʌȩ ĲȠ ıȫȝĮ ıĮȢ ǹȣĲȒ Ș ʌȡȩĲĮıȘ ĮĳȠȡȐ ĲȘ ȖİȞȚțȒ įȒȜȦıȘ İȞȘ...

Страница 318: ......

Страница 319: ...d uporabo monitorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo www lg com LG jevi televizorji LED uporabljajo zaslon LCD in osvetlitev ozadja s tehnologijo LED Tıklatın Kullanıcı Kılavuzu Televizor LED ...

Страница 320: ...MD kamere 16 835 9 1 81 ý 52 1 16 835 9 1 5HJLVWUDFLMD þDUREQHJD daljinskega upravljalnika 8SRUDED þDUREQHJD GDOMLQVNHJD upravljalnika 29 Previdnostni ukrepi pri uporabi þDUREQHJD GDOMLQVNHJD XSUDYOMDOQLND 232 25 2 y ýH RSR RULOD QH XSRãWHYDWH WYHJDWH KXGH telesne poškodbe oziroma nevarnost QHVUHþH DOL VPUWL 32 25 y ýH WHJD RSR RULOD QH XSRãWHYDWH WYHJDWH ODåMH WHOHVQH SRãNRGEH LQ SRãNRGEH L GHOND...

Страница 321: ...HN RELãþLWH VSOHWQR PHVWR http opensource lge com 3ROHJ L YRUQH NRGH VR D SUHQRV QD YROMR ãH YVL RPHQMHQL OLFHQþQL SRJRML DYUQLWYH MDPVWYD LQ REYHVWLOD R DYWRUVNLK SUDYLFDK UXåED OHFWURQLFV YDP ER SULVNUEHOD WXGL L YRUQR RGSUWR NRGR QD MX D FHQR NL SRNULYD VWURãNH GLVWULEXFLMH QD SULPHU VWURãNH D PHGLM SRãLOMDQMH LQ REGHODYR þH WR DKWHYDWH SR H SRãWL QD QDVORY RSHQVRXUFH OJH FRP 3RQXGED YHOMD WUL ...

Страница 322: ...WR NMHU EL ODKNR ELOD L SRVWDYOMHQD SUDKX DKNR SUHGVWDYOMD QHYDUQRVW SRåDUD y 2PUHåQL YWLþ MH SULSRPRþHN D RGNORS L HOHNWULþQHJD RPUHåMD 9WLþ PRUD ELWL YHGQR QD YROMR D XSRUDER y 9WLþD VH QH GRWLNDMWH PRNULPL URNDPL ýH MH NDEHOVNL SULNOMXþHN PRNHU DOL SUDãHQ JD SRYVHP RVXãLWH R LURPD QMHJD REULãLWH SUDK DUDGL YODJH EL ODKNR SULãOR GR HOHNWULþQHJD XGDUD y 1DSDMDOQL NDEHO SULNORSLWH Y R HPOMHQR RPUH...

Страница 323: ...NRP QH SXVWLWH SOH DQMD DOL REHãDQMD QD WHOHYL RU 7HOHYL RU EL VH ODKNR SUHYUQLO LQ SRY URþLO KXGH SRãNRGEH y UDEOMHQH EDWHULMH DYU LWH RGJRYRUQR GD MLK QH ER PRJHO DXåLWL RWURN ýH MLK RWURN YHQGDUOH DXåLMH QHPXGRPD SRLãþLWH GUDYQLãNR SRPRþ y ýH MH HQ NRQHF QDSDMDOQHJD NDEOD SULNOMXþHQ Y VWHQVNR YWLþQLFR Y GUXJL NRQHF QH YVWDYOMDMWH SUHYRGQLNRY NRW MH NRYLQVND SDOLþLFD 3ROHJ WHJD VH QH GRWDNQLWH Q...

Страница 324: ...GHOHN LQ VH REUQLWH QD ORNDOQL VHUYLVQL FHQWHU GHOHN MH XWUSHO XGDUHF GHOHN MH SRãNRGRYDQ 9 L GHONX VR SUHGPHWL GHOHN RGGDMD GLP DOL QHQDYDGHQ YRQM DKNR EL SULãOR GR SRåDUD DOL HOHNWULþQHJD XGDUD y ýH QDSUDYH GOMH þDVD QH ERVWH XSRUDEOMDOL L NOMXþLWH QDSDMDOQL NDEHO 3UDK ODKNR SRY URþL SRåDU SRãNRGRYDQD L RODFLMD SD ODKNR SRY URþL SUH VNRN HOHNWULþQH LVNUH HOHNWULþQL XGDU DOL SRåDU y GHOND QH L SR...

Страница 325: ...OHGDQMX WHOHYL RUMD RGGDOMHQL YVDM D GR NUDWQR GROåLQR GLDJRQDOH DVORQD 3R GDOMãHP JOHGDQMX Y WHOHYL RU ODKNR REþXWLWH DPHJOMHQ YLG y 8SRUDEOMDMWH VDPR QDYHGHQR YUVWR EDWHULM DKNR EL SRãNRGRYDOL GDOMLQVNL XSUDYOMDOQLN y 1H XSRUDEOMDMWH QRYLK EDWHULM VNXSDM V VWDULPL DWHULMH EL VH ODKNR SUHJUHOH LQ DþHOH SXãþDWL y DWHULM QH L SRVWDYOMDMWH SUHNRPHUQL YURþLQL QD SULPHU QHSRVUHGQL VRQþQL VYHWOREL RGSU...

Страница 326: ...WLþQLFH LQ L KRGQR WRþNR NDEOD L QDSUDYH y 1D SORãþR QH SULWLVNDMWH URNR DOL RVWULP SUHGPHWRP NRW VR åHEOML DOL SLVDOD LQ JD QH RSUDVNDMWH y 1H GRWLNDMWH VH DVORQD LQ REHQM QH SULWLVNDMWH V SUVWL 6 WHP EL ODKNR SRY UR þLOL DþDVQD SRSDþHQMD QD DVORQX y 3UL þLãþHQMX L GHOND LQ QMHJRYLK VHVWDYQLK GHORY QDMSUHM RGNORSLWH QDSDMDQMH QDWR L GHOHN REULãLWH PHKNR NUSR DUDGL SUHPRþQHJD SULWLVNDQMD EL VH ODK...

Страница 327: ...GODJD D DPHQMDYR DOL SRYUDþLOR GHQDUMD y 6YHWORVW LQ EDUYD DVORQD VH ODKNR VSUHPLQMDWD JOHGH QD SRORåDM V NDWHUHJD JOHGDWH OHYR GHVQR JRUDM VSRGDM 3RMDY MH PRJRþH SULSLVDWL ODVWQRVWLP DVORQD 1L SRYH DQ PRJOMLYRVWMR L GHOND LQ QL RNYDUD y ROJRWUDMQR SULND RYDQMH VWDWLþQH VOLNH NRW MH ORJRWLS NDQDOD PHQL QD DVORQX SUL RU Y YLGHRLJUL ODKNR SRãNRGXMH DVORQ LQ SRY URþL DGUåDQMH VOLNH R WDNR LPHQRYDQL Y...

Страница 328: ... 9LGLMR ODKNR SRGYRMHQH VOLNH DOL PHG RJOHGRP REþXWLMR QHODJRGMH y ýH LPDWH VWUDEL HP ãNLOMHQMH DPEOLRSLMR VWH VODERYLGQL DOL DVWLJPDWL HP ODKNR WHåMH D QDYDWH JORELQR LQ KLWUHMH REþXWLWH XWUXMHQRVW DUDGL SRGYRMHQLK VOLN 3ULSRURþDPR SRJRVWHMãH SUHPRUH NRW VR SULSRURþHQL D SRYSUHþQH RGUDVOH JOHGDOFH y ýH LPDWH QD OHYHP LQ GHVQHP RþHVX UD OLþQR GLRSWULMR WR UD OLNR L UDYQDMWH SUHG RJOHGRP YVHELQ 6LP...

Страница 329: ...UDMãD NRW SUL RGUDVOLK DWR ODKNR LVWR VOLNR Y SULPHUMDYL RGUDVOLPL GRMHPDMR YHþMR VWHUHRVNRSVNR JORELQR y Najstniki 1DMVWQLNL SRG OHWRP VR ODKNR REþXWOMLYL QD VYHWOREQH GUDåOMDMH YVHELQ 2GVYHWXMWH MLP GROJR WUDMQR JOHGDQMH YVHELQ þH VR XWUXMHQL y Starejši 2EþXWHN JORELQH MH ODKNR SUL VWDUHMãLK PDQM L UD LW NRW SUL PODGLK 1H VHGLWH EOLåMH WHOHYL RUMX NRW MH SULSRURþHQD UD GDOMD 2SR RULOD JOHGH XSRU...

Страница 330: ...DYOMHQD RPUHåQD SRYH DYD R WHOHYL RU YNORSLWH SUYLþ SR GRVWDYL L WRYDUQH ODKNR QMHJRYD LQLFLDOL DFLMD WUDMD GR HQH PLQXWH 6 67 9 1 1 1 0 âý 1 9VHELQD SDNHWD 3UHYHULWH DOL VR Y SDNHW YNOMXþHQL QDVOHGQML SUHGPHWL ýH NDWHUL RG GHORY GRGDWQH RSUHPH PDQMND VH REUQLWH QD ORNDOQHJD WUJRYFD SUL NDWHUHP VWH L GHOHN NXSLOL 6OLNH Y WHK QDYRGLOLK D XSRUDER VH ODKNR UD OLNXMHMR RG GHMDQVNHJD WHOHYL RUMD LQ SUL...

Страница 331: ...Daljinski upravljalnik in EDWHULML odvisno od modela Daljinski upravljalnik ni SULORåHQ QD YVHK WUåLãþLK Glejte stran 25 26 ýDUREQL GDOMLQVNL XSUDYOMDO QLN EDWHULML 6DPR PRGHOL OHMWH VWUDQ 8SRUDEQLãNL SULURþQLN Tag On 7DJ RQ RþDOD LQHPD âWHYLOR RþDO VH ODKNR UD OLNXMH SR GUåDYDK DOL PRGHOLK 6DPR PRGHOL 2þDOD D Y SRUHGQR SUHGYD janje odvisno od modela UåDOR D NDEOH odvisno od modela OHMWH VWUDQ 1DS...

Страница 332: ...R PRGHOL 0 6DPR PRGHOL LB87 OHMWH VWUDQ 9LMDNL D VWRMDOR 0 6DPR PRGHOL 8 LB65 ZE ZN OHMWH VWUDQ 9LMDNL D VWRMDOR 0 6DPR PRGHOL LB73 ZD ZE Glejte stran A 6 XPD 2EA 6DPR PRGHOL 8 LB65 ZE ZN Glejte stran A 8 3RGVWDYHN Samo modeli 32 39 42 47 50 55LB65 ZA Glejte stran A 3 3RGVWDYHN 6DPR PRGHOL LB65 ZK Glejte stran A 4 2KLãMH VWRMDOD 3RGVWDYHN 6DPR PRGHOL 8 LB65 ZE ZN OHMWH VWUDQ ...

Страница 333: ...MDOD 6DPR PRGHOL LB87 Glejte stran A 7 XQ YRþQLNL 6DPR PRGHOL LB87 OHMWH VWUDQ 1RVLOFD XQDQMLK YRþQLNRY 6DPR PRGHOL LB87 Glejte stran A 9 3RNURYþND D YLMDND 6DPR PRGHOL LB87 OHMWH VWUDQ 3UHWYRUQLãNL NRPSRQHQWQL NDEHO 6DPR PRGHOL LB87 Glejte stran A 22 3UHWYRUQLãNL NRPSR LWQL NDEHO 6DPR PRGHOL LB87 OHMWH VWUDQ 3UHWYRUQLãNL NDEHO 6 57 6DPR PRGHOL LB87 Glejte stran A 38 LVWDQþQLND D QDPHãþDQMH QD VWH...

Страница 334: ...ORþHQLPL PRGHOL 3 2þDOD D Y SRUHGQR SUHGYDMDQMH RþDOD LQHPD 1 05 ýDUREQL GDOMLQVNL XSUDYOMDOQLN 1 9 Kamera za videoklice YGLR QDSUDYD 7DJ RQ GUXåOMLYRVW LB63 LB65 LB86 LB87 3 2þDOD D Y SRUHGQR predvajanje RþDOD LQHPD 1 05 ýDUREQL GDOMLQVNL upravljalnik 1 9 Kamera za videoklice YGLR QDSUDYD 7DJ 2Q PH LQ DVQRYD PRGHOD VH ODKNR VSUHPHQLWD DUDGL QDGJUDGQMH IXQNFLM L GHOND RNROLãþLQ SURL YRGQMH DOL SRO...

Страница 335: ...ator vklopa YRþQLND Zaslon XPE LJUDOQH SDOLFH2 Daljinski upravljalnik in pametni1 senzorji Indikator vklopa YRþQLND Zaslon XPE LJUDOQH SDOLFH2 Daljinski upravljalnik in pametni1 senzorji Indikator vklopa YRþQLND Zaslon XPE LJUDOQH SDOLFH2 Daljinski upravljalnik in pametni1 senzorji Indikator vklopa YRþQLND Zaslon XPE LJUDOQH SDOLFH2 ...

Страница 336: ...ki upravljalnik in pametni1 senzorji XPE LJUDOQH SDOLFH2 LG Indikator z logotipom Vgrajena kamera Samo modeli LB87 1 3DPHWQL VHQ RU SULODJRGL NDNRYRVW VOLNH JOHGH QD RNROLFR 2 XPE LJUDOQH SDOLFH XPE MH SRG DVORQRP WHOHYL RUMD 2320 y Z nastavitvijo 6SORãQR Y JODYQHP PHQLMX ODKNR YNORSLWH DOL L NORSLWH LQGLNDWRU ORJRWLSRP LQ LQGLNDWRUVNR OXþNR YNORSD RGYLVQR RG PRGHOD ...

Страница 337: ...HPLNDWH OHYR DOL GHVQR ODKNR SULODJDMDWH UDYHQ JODVQRVWL Nadzor programov ýH SUVW SRORåLWH QD JXPE LJUDOQH SDOLFH LQ JD SUHPLNDWH QDY JRU DOL QDY GRO VH ODKNR SUHPLNDWH SR VKUDQMHQLK SURJUDPLK 2320 y R LPDWH SUVW QD JXPEX LJUDOQH SDOLFH LQ JD SUHPLNDWH QDY JRU QDY GRO OHYR DOL GHVQR SD LWH GD JD QH SULWLVQHWH ýH QDMSUHM SULWLVQHWH JXPE LJUDOQH SDOLFH QH PRUHWH VSUHPLQMDWL UDYQL JODVQRVWL LQ VKUDQM...

Страница 338: ...JH NDEOH y 7HOHYL RU GUåLWH DVORQRP REUQMHQLP VWUDQ RG YDV GD JD QH SRãNRGXMHWH y 7UGQR JD GUåLWH D VSRGQML LQ JRUQML GHO RNYLUD 3D LWH GD JD QH ERVWH GUåDOL D SUR RUQH GHOH YRþQLNH DOL QMLKRYH UHãHWNH y Velike televizorje naj premikata vsaj dve RVHEL y ýH WHOHYL RU SUHPLNDWH URþQR JD GUåLWH NRW MH SULND DQR QD VOLNL y Televizor naj med premikanjem ne bo izpostavljen udarcem ali prekomernim WUHVOM...

Страница 339: ...åHQD YDUQRVWQHPX VLVWHPX HQVLQJWRQ DOL RELãþLWH VSOHWQR PHVWR KWWS ZZZ NHQVLQJWRQ FRP Namestite kabel varnostnega sistema Kensington PHG WHOHYL RU LQ PL R 3ULWUMHYDQMH WHOHYL RUMD QD VWHQR 7D IXQNFLMD QL QD YROMR SUL YVHK PRGHOLK 1 9VWDYLWH LQ SULYLMWH RþHVQH YLMDNH DOL QRVLOFH LQ YLMDNH QD KUEWQR VWUDQ WHOHYL RUMD ýH VR Y RGSUWLQH D RþHVQH YLMDNH YVWD YOMHQL YLMDNL QDMSUHM RGVWUDQLWH WH YLMDNH 2 ...

Страница 340: ...65 9 6 6WDQGDUGQL YLMDN M6 M8 âWHYLOR YLMDNRY 4 4 VWHQVNL QRVLOHF LSW440B LSW640B VWHQVNL QRVLOHF MSW240 LSW240B LSW440B LSW640B A B 1DPHãþDQMH QD VWHQR 3UHYLGQR SULWUGLWH L ELUQL VWHQVNL QRVLOHF QD KUEWQR stran televizorja in namestite stenski nosilec na WUGQR QDYSLþQR VWHQR ýH åHOLWH WHOHYL RU QDPHVWLWL QD GUXJH JUDGEHQH PDWHULDOH VH D WR REUQLWH QD XVSRVREOMHQR RVHEMH YDP SULSRURþD GD PRQWDåR V...

Страница 341: ...QDPHUDYDWH QD WHOHYL RU SULWUGLWL VWHQVNL QRVLOHF Y RGSUWLQL za namestitev na steno vstavite GLVWDQþQLND D QDPHVWLWHY QD VWHQR GD SULODJRGLWH QDYSLþQL NRW WHOHYL RUMD Samo modeli LVWDQþQLND D QDPHãþDQMH QD steno 8SRUDED YJUDMHQH NDPHUH Samo modeli LB87 DPHUD YJUDMHQD Y WHOHYL RUMX RPRJRþD opravljanje videoklicev s storitvijo Skype ali prepoznavanje JLEDQMD 7HOHYL RU QH SRGSLUD XSRUDEH XQDQMH NDPHU...

Страница 342: ...D QDPHãþHQR QD KUEWQL VWUDQL YJUDMHQH NDPHUH 5 7 5RþLFD Objektiv Pogled od strani 3 R YJUDMHQH NDPHUH QH XSRUDEOMDWH MR SRWLVQLWH QDY GRO HOL YJUDMHQH NDPHUH Objektiv kamere Mikrofon DãþLWQD IROLMD 3UHYHUMDQMH REPRþMD VQHPDQMD NDPHUH 1 Pritisnite gumb RPRY na daljinskem XSUDYOMDOQLNX GD SULNDåHWH PHQL RPRY 2 EHULWH PRåQRVW DPHUD in nato pritisnite KROHVFH 2 2320 y Najprimernejša oddaljenost od kam...

Страница 343: ...P QDþLQX 8 3ULNDåH VSRUHG 3UHVOHGHN Za vnos presledka s tipkovnico na zaslonu RGYLVQR RG PRGHOD 4 9 9UQLWHY QD SURJUDP NL VWH JD JOHGDOL SUHM 9 Dostop do seznama priljubljenih kanalov 3D D RJOHG YLGHD 3 3RPLN QD SUHMãQML DOL QDVOHGQML DVORQ 5 17 Prikaz zgodovine 60 57 Dostop do menija Domov 9 0 18 3ULND VH QDPD SULSRURþHQH YVHELQH SURJUDPRY LVNDQMD LQ posnete vsebine 1 80 7 7 67 7D JXPED VH XSRUDE...

Страница 344: ...ELUH 9UQLWHY QD SUHMãQMR UDYHQ 9 0 18 3ULND VH QDPD SULSRURþHQH YVHELQH SURJUDPRY LVNDQMD LQ SRVQHWH YVHELQH 7 KRG L DVORQVNLK SULND RY LQ YUQLWHY QD JOHGDQMH WHOHYL LMH 3 DUYQL JXPEL 2GSUHMR SRVHEQH IXQNFLMH Y QHNDWHULK PHQLMLK UGHþL HOHQL rumeni in modri gumb 4 80 7 7 67 7D JXPED VH XSRUDEOMDWD D WHOHWHNVW 9 79 9UQLWHY QD 79 Y åLYR 33 EHULWH åHOHQL YLU PHQLMD 0 3 VDPR WDOLMD RGYLVQR RG PRGHOD XP...

Страница 345: ...VQHWH NR XSRUDEOMDWH ND DOHF VOHGQML L JLQH z zaslona in daljinski upravljalnik 0DJLF GHOXMH NRW RELþDMHQ XSUDYOMDOQLN D SRQRYHQ SULND D kazalca na zaslonu stresite daljinski upravljalnik Magic levo in GHVQR KROHVFH 2 3ULWLVQLWH VUHGLQR NROHVFD GD L EHUHWH PHQL 6 NROHVFHP preklapljate programe ali kanale LQ VH SRPLNDWH SR PHQLMX DUYQL JXPEL Odprejo posebne funkcije v neka WHULK PHQLMLK UGHþL HOHQL...

Страница 346: ...JLF EDWHULM KLWUHMH NRW RELþDMQL XSUDYOMDOQLNL 3UHSR QDYDQMH JODVX odvisno od modela Za uporabo funkcije prepoznavanja glasu je DKWHYDQD RPUHåQD SRYH DYD 3ULWLVQLWH JXPE 3UHSR QDYDQMH JODVX Ko se na levi strani televizijskega DVORQD SULNDåH RNQR V SULND RP JODVX L JRYRULWH åHOHQR EHVHGQR YH R Prepoznavanje glasu morda ne ER XVSHOR þH JRYRULWH SUHKLWUR DOL SUHSRþDVL 8SRUDELWH GDOMLQVNL XSUDYOMDOQLN...

Страница 347: ...OLåMH NRW P ýH QDSUDYR XSRUDEOMDWH L YHQ REPRþMD SRNULWRVWL DOL VR Y QMHP RYLUH ODKNR SULGH GR WHåDY SUL NRPXQLNDFLML y R WHåDY SUL NRPXQLNDFLML ODKNR SULGH DUDGL GRGDWQH RSUHPH 1DSUDYH NRW VR PLNURYDORYQH SHþLFH LQ EUH åLþQD RPUHåMD GHOXMHMR Y LVWHP IUHNYHQþQHP SDVX NRW GDOMLQVNL XSUDYOMDOQLN 0DJLF DUDGL WHJD ODKNR SULGH GR WHåDY SUL NRPXQLNDFLML y Daljinski upravljalnik Magic morda ne ER GHORYDO...

Страница 348: ...KNR SULGH GR SRåDUD HOHNWULþQHJD XGDUD DOL RNYDUH 1DSDMDOQL NDEHO 5HGQR RGVWUDQMXMWH SUDK DOL XPD DQLMR QDSDMDOQHJD NDEOD 2 35 9 1 7 ä 9 7HåDYD 2GSUDYD 7HOHYL RUMD QL PRJRþH upravljati z daljinskim XSUDYOMDOQLNRP y 3UHYHULWH VHQ RU GDOMLQVNHJD XSUDYOMDOQLND LQ SRVNXVLWH QRYD y 3UHYHULWH DOL MH PHG WHOHYL RUMHP LQ GDOMLQVNLP XSUDYOMDOQLNRP PRUGD RYLUD y 3UHYHULWH DOL EDWHULMH GHOXMHMR LQ VR SUDYLOQ...

Страница 349: ...L UD pon 0 KRGQD PRþ QDMYHþ D G P E G P J G P Q G P Q G P KRGQD PRþ QDMYHþ 10 dBm ali manj y HU MH Y GUåDYL ODKNR XSRUDEOMHQ GUXJ SDVRYQL NDQDO XSRUDEQLN QH PRUH VSUHPHQLWL DOL SULODJRGLWL GHORYQH IUHNYHQFH WD L GHOHN SD MH QDVWDYOMHQ Y VNODGX V SRGDWNL Y WDEHOL UHJLRQDOQLPL IUHNYHQFDPL y 1DSUDYR QDPHVWLWH LQ XSRUDEOMDMWH RGGDOMHQR QDMPDQM FP RG VYRMHJD WHOHVD 8SRãWHYDMWH SUL XSRUDEQLãNHP RNROMX 0...

Страница 350: ......

Страница 351: ... 47LB639V ZU Dimensions W x H x D With stand mm 1072 x 677 x 247 1072 x 675 x 230 1072 x 669 x 267 Without stand mm 1072 x 629 x 54 5 1072 x 629 x 54 5 1072 x 629 x 54 5 Weight With stand kg 13 4 13 3 16 2 Without stand kg 13 0 13 0 13 0 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 110 W 110 W 110 W MODELS 55LB63 55LB630V ZA 55LB631V ZL 55LB...

Страница 352: ...ns W x H x D With stand mm 884 x 569 x 218 884 x 570 x 193 884 x 564 x 238 Without stand mm 884 x 524 x 54 5 884 x 524 x 54 5 884 x 524 x 54 5 Weight With stand kg 8 6 8 6 10 8 Without stand kg 8 3 8 3 8 3 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 90 W 90 W 90 W MODELS 42LB65 42LB650V ZA 42LB651V ZA 42LB652V ZA 42LB653V ZK 42LB650V ZE 42L...

Страница 353: ... 14 7 14 6 17 5 Without stand kg 14 3 14 3 14 3 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 120 W 120 W 120 W MODELS 55LB65 55LB650V ZA 55LB651V ZA 55LB652V ZA 55LB653V ZK 55LB650V ZE 55LB650V ZN 55LB658V ZE Dimensions W x H x D With stand mm 1241 x 772 x 247 1241 x 769 x 230 1241 x 765 x 293 Without stand mm 1241 x 725 x 55 5 1241 x 725 x ...

Страница 354: ...A 50LB677V ZC 50LB679V ZF Dimensions W x H x D With stand mm 1059 9 x 671 9 x 247 5 1059 9 x 666 x 227 1116 1 x 704 9 x 247 5 Without stand mm 1059 9 x 621 x 55 1 1059 9 x 621 x 55 1 1116 1 x 652 9 x 55 1 Weight With stand kg 13 2 13 6 14 6 Without stand kg 12 7 12 7 14 1 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 100 W 100 W 110 W MODELS ...

Страница 355: ...nsions W x H x D With stand mm 1061 x 670 x 247 1061 x 666 x 227 Without stand mm 1061 x 623 x 55 1 1061 x 623 x 55 1 Weight With stand kg 13 3 13 7 Without stand kg 12 8 12 8 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 100 W 100 W MODELS 55LB68 55LB680V ZA 55LB680V ZD 55LB689V ZF Dimensions W x H x D With stand mm 1231 x 769 x 247 1231 x 766 x 237 Without stand...

Страница 356: ... consumption 160 W 160 W MODELS 42LB69 47LB69 55LB69 42LB690V ZA 42LB690V ZC 47LB690V ZA 47LB690V ZC 55LB690V ZA 55LB690V ZC Dimensions W x H x D With stand mm 949 x 608 x 211 1061 x 670 x 247 1231 x 769 x 247 Without stand mm 949 x 560 x 55 1 1061 x 623 x 55 1 1231 x 718 x 55 1 Weight With stand kg 10 4 13 3 19 Without stand kg 10 12 8 18 5 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 ...

Страница 357: ...12 8 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 100 W 100 W MODELS 55LB72 55LB720V ZA 55LB720V ZB 55LB720V ZG Dimensions W x H x D With stand mm 1231 x 769 x 247 1231 x 766 x 237 Without stand mm 1231 x 718 x 55 1 1231 x 718 x 55 1 Weight With stand kg 19 19 6 Without stand kg 18 5 18 5 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consump...

Страница 358: ...thout stand kg 10 10 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 95 W 95 W MODELS 47LB73 47LB730V ZA 47LB730V ZD 47LB730V ZE 47LB731V ZE Dimensions W x H x D With stand mm 1061 x 670 x 247 1061 x 666 x 227 Without stand mm 1061 x 623 x 55 1 1061 x 623 x 55 1 Weight With stand kg 13 3 13 7 Without stand kg 12 8 12 8 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 ...

Страница 359: ...stand kg 21 3 21 3 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 140 W 140 W MODELS 65LB73 65LB730V ZA 65LB730V ZD 65LB730V ZE 65LB731V ZE Dimensions W x H x D With stand mm 1449 5 x 883 7 x 313 9 1449 5 x 894 4 x 293 1 Without stand mm 1449 5 x 840 8 x 58 1 1449 5 x 840 8 x 58 1 Weight With stand kg 27 9 27 9 Without stand kg 26 5 26 5 Power requirement AC 100 24...

Страница 360: ...1 9 26 2 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 120 W 130 W 140 W MODELS 49LB87 55LB87 60LB87 49LB870V ZA 55LB870V ZA 60LB870V ZA Dimensions W x H x D With stand mm 1091 x 690 x 229 1227 x 769 x 229 1335 x 830 x 261 Without stand mm 1091 x 632 x 34 7 1227 x 709 x 34 7 1335 x 770 x 35 7 With Sound Bar Supporter mm 1091 x 688 x 34 7 1227...

Страница 361: ...rage Temperature 20 C to 60 C Storage Humidity Less than 85 Digital TV Analogue TV Television system DVB T T2 DVB C DVB S S2 PAL SECAM B G I D K SECAM L L Programme coverage VHF UHF C Band Ku Band VHF E2 to E12 UHF E21 to E69 CATV S1 to S20 HYPER S21 to S47 Maximum number of storable programmes DVB S S2 6 000 DVB T T2 C Analogue TV 1 500 External antenna impedance ...

Страница 362: ......

Страница 363: ......

Страница 364: ... Country Service 0 810 144 131 0900 543 5454 015 200 255 800 187 40 0032 15 200255 801 54 54 54 07001 54 54 808 78 54 54 810 555 810 031 228 3542 8088 5758 0850 111 154 0800 0 54 54 902 500 234 3220 54 0770 54 54 54 01806 11 54 11 0 20 pro Anruf aus dem Festnetz der DTAG Mobilfunk max 0 60 pro Anruf 0848 543 543 801 11 200 900 210 4800 564 0344 847 5454 8 800 200 7676 06 40 54 54 54 800 9990 01 68...

Результаты поиска

Содержание 47LB63 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 47LB63 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

LG 47LB63 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 47LB63 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 47LB63 Series

Бренды по названию

Популярные бренды